PM-9500 - Kúrenie Ravanson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná klimatizácia (Chladenie, Odvlhčovanie, Ventilátor)
Značka	Ravanson
Model	PM-9500 / PM-9500S
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý chladiaci výkon	2,6 kW
Menovitý príkon (chladenie)	1,0 kW
Trieda energetickej účinnosti	A
EER (pomer energetickej účinnosti)	2,6
Hladina akustického výkonu	64 dB(A)
Typ chladiva / Hmotnosť	R410A / 370 g
GWP (potenciál globálneho otepľovania)	1975 kg CO₂ ekv.
Výber režimu	Chladenie, Odvlhčovanie, Ventilátor
Rozsah nastavenia teploty (chladenie)	16 °C až 31 °C
Rýchlosti ventilátora	Vysoká, Nízka
Časovač	1 - 24 hodín (On/Off oneskorenie)
Režim spánku	Áno (v režime chladenia)
Kývanie (smer prúdenia vzduchu)	Áno (cez diaľkové ovládanie alebo ovládací panel)
Ovládací panel	Dotykové tlačidlá s LED indikátormi
Diaľkové ovládanie	Áno (vyžaduje 2 x AA batérie)
Kapacita nádržky na vodu / Odvodnenie	Vstavaná nádrž s indikátorom W.F.; manuálne vypúšťanie
Filter	Umývateľné horné a spodné filtre
Súprava na inštaláciu do okna	Súčasťou balenia (pre posuvné okná/dvere)
Kolieska na mobilitu	Áno
Hmotnosť	Pribl. 25 kg (odhad)
Rozmery (Š x H x V)	Pribl. 45 x 35 x 70 cm (odhad)

Často kladené otázky - PM-9500 Ravanson

Ako nastavím časovač na Ravanson PM-9500?

Pre nastavenie oneskoreného spustenia: stlačte TIMER, keď je jednotka vypnutá. Každým stlačením pridáte 1 hodinu. Zrušíte stláčaním TIMER, kým sa nezobrazí '00'. Pre oneskorené vypnutie: stlačte TIMER, keď jednotka beží, potom stlačte UP na zvýšenie hodín. Zrušte stlačením POWER alebo podržaním TIMER, kým sa nezobrazí '00'.

Čo znamená indikátor 'W.F.'?

Indikátor W.F. (Water Full) sa rozsvieti, keď je vnútorná nádrž na vodu plná. Vypnite a odpojte jednotku, potom vypustite vodu cez odtokový otvor vzadu. Po vypustení by mal indikátor zhasnúť.

Môžem používať klimatizáciu v režime ventilátora bez chladenia?

Áno. Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti LED FAN. V režime ventilátora je nastavenie teploty zakázané a jednotka funguje ako jednoduchý ventilátor s vysokou alebo nízkou rýchlosťou.

Ako často mám čistiť filtre?

Čistite filtre každé dva týždne pre optimálny výkon. Vyberte horný a dolný filter, povysávajte ich, potom umyte jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Dôkladne opláchnite a nechajte uschnúť pred opätovnou inštaláciou.

Prečo kompresoru trvá niekoľko minút, kým sa reštartuje?

Jednotka má vstavané oneskorenie ochrany kompresora najmenej 3 minút, aby sa zabránilo poškodeniu rýchlym cyklovaním. Pred reštartovaním počkajte 3 minúty.

Ako nainštalujem súpravu na okno?

Súprava sa hodí na posuvné okná/dvere. Zmerajte šírku okna; ak je posuvná časť príliš dlhá, odrežte ju. Pripojte hadicu k vývodu vzduchu, potom pripojte konektor hadice k okennému adaptéru. Vložte adaptér do medzery okna a zatvorte okno, aby ste ho zaistili.

Čo mám robiť, ak je jednotka hlučná?

Uistite sa, že jednotka je na rovnom a pevnom povrchu. Skontrolujte, či nie sú blokované vstupy a výstupy vzduchu. Špinavé filtre môžu tiež spôsobiť hluk; v prípade potreby ich vyčistite.

Sú súčasťou diaľkového ovládania batérie?

Nie, diaľkové ovládanie vyžaduje 2 x AA (LR6) batérie (nie sú súčasťou balenia). Vložte ich so správnou polaritou pred použitím.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Používajte len predlžovací kábel, ktorý bol skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom. Kábel musí byť dimenzovaný na odber prúdu jednotky. Bezpečnejšie je zapojiť priamo do zásuvky.

Ako aktivujem režim spánku?

Režim spánku je k dispozícii iba v režime Chladenie. Stlačte tlačidlo SLEEP. Rýchlosť ventilátora sa automaticky zníži na nízku a teplota sa zvýši o 1°C po 1 hodine a o ďalší 1°C po 2 hodinách.

NÁVOD NA OBSLUHU PM-9500 Ravanson

Blahoprajeme Vám ku nákupu a vítame Vás medzi užívatelmi výrobkov Ravanson.

Pred prvým použitím zaradenia sa riadne zoznámte s jeho návodom na obsluhu a uchovajte ho pre prípad nutnosti použitia v budúcnosti.

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržujte základné bezpečnostné pravidla, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a/alebo úrazu osôb.

Pred zahájením používania si prečítajte všetky pokyny a výstrahy týkajúce sa bezpečnosti používania.

Nedodržovanie uvedených výstrah týkajúcich sa bezpečnosti a bezpečnostných pokynov môže byť príčinou zásahu elektrickým prúdom, požiaru a /alebo vážneho úrazu.

Uchovajte všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny, aby ste ich mohli využívať aj v budúcnosti

I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie môžu používať deti staršie 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, osoby bez skúseností a znalostí, pokiaľ sa to koná pod dozorom a v súladu s návodom na používanie zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené s používaním spotrebiča. Deti by sa nemali hrat’ so spotrebičom. Deti nesmú vykonávať bez dozoru čistenie a údržbu zariadenia.

Deti si neuvedomujú nebezpečenstva, ktoré môžu vzniknút pri používaniu elektrických spotrebičov.

1. Skladujte spotrebič mimo dosah detí.
2. Nepoužívajte zariadenie, pokiaľ je poškodený vodič napájania. Nikdy netiahnite za vodič pri vytáhovaniu zástrčky zo zásuvky.
3. Dávajte pozor, aby sa vodič napájania nedotýkal ostrých hrán, ani sa nenachádzal blízko horkých plôch. Poškodenie vodiča môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom.
4. Zástrčka zariadenia musí odpovedat zásuvkám.
5. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom zástrčku upravovatí.
6. Montáž musí byť vykonaná podľa predpisov a noriem platných v štáte, v ktorom sa zariadenie používa. Ak máte akékol’vek pochybnosti týkajúce sa elektrickej inštalácie, porad’te sa kvalifikovaného elektrikára.
7. Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola el. zásuvka, ku ktorej je pripojené, l'ahko dostupná.
8. Klimatizátor nepripájajte prostredníctvom predlžovacej šnúry, ak predtým nebola overená a pretestovaná kvalifikovaným elektrikárom alebo dodávatelom elektrického príslušenstva.

9. Nepoužívajte spotrebič vonku. Nevystavujte spotrebič pôsobeniu dažďa. Chráňte proti vlhkosti. Neobsluhujte zariadenie mokrými rukami.

10. Na čistenie zariadenia používajte mäkkú, vlhkú (nie mokrú) handru a jemný saponát. Je zakázané používať rozpúšťadla, benzín a iné prostriedky, ktoré by mohli zariadenie poškodit.

11. Zariadenie dopravujte v pôvodnom obalu, chrániacim proti mechanickému poškodeniu.

12. Opravu zariadenia zverte výhradne kvalifikovaným osobám, využívajte pôvodné náhradné diely.

13. VÝSTRAHA! Ventilačné otvory v korpuse zariadenia alebo v prieduchoch v plášti zariadenia musia byt úplne volně, prietok vzduchu nesmie byt ničím hatený.

14. VÝSTRAHA! Nevkladajte žiadne predmety do otvorov zariadenia.

15. VÝSTRAHA! Nepoškod'te vedenia chladiaceho systému.

16. VÝSTRAHA! Nepoužívajte elektrické prístroje vo vnútri komôr určených pre skladovanie potravín, pokiaľ nie sú typ odporúčaný výrobcom.

17. Pred demontážou, skladaním alebo čistením klimatizátor odpojte od zdroja elektrického prúdu.

18. Klimatizátor sa vždy musí skladovat' a prepravovat' v zvislej polohe, v opačnom prípade môže dôjst' k trvalému poškodeniu kompresora.

19. Po preprave, odporúčame klimatizátor postavit na ciel'ovom mieste a pred spustením počkať 24 hodín.

20. Klimatizátor opätovne nespúšťajte po kratšom čase ako štyri minúty po jeho vypnutí, v opačnom prípade sa môže poškodit kompresor zariadenia.

21. Nikdy nepoužívajte vytahovanie a vkladanie el. zástrčky na zapínanie a vypínanie klimatizátora. Používajte vypínač (tlačidlo ON/OFF), ktoré sa nachádza v ovládacom panely zariadenia.

22. Napriek používaniu v súlade s určením a dodržovaním všetkých bezpečnostných pokynov nie je možné úplne odstrániť uvedené činitele zostatkového rizika.

POZOR!

Všetky servisné zásahy iné ako pravidelné čistenie a výmena filtra, musí vykonať autorizovaný servis. V prípade nedodržania tejto požiadavky záruka prestáva platit.

Klimatizátor obsahuje prírodný zemný plyn izobután (R410a), ktorý je šetrný k životnému prostrediu.

Pres spustením zariadenia overte, či chladiaci systém nie je pokazený. V prípade priameho styku so zmesou R410a môže dôjst k omrznutiu kože a k podráždeniu očí.

V prípade poškodenia:

- vyhnite sa priamemu ohňu,

- miestnosť, v ktorej sa nachádza zariadenie, okamžite dôkladne vyvetrajte.

II. URČENIE

Zariadenie nie je určené na chladenie serverovní, ani miestností, v których sa neustále vytvára teplo (nachádza tepelný zdroj).

Zariadenie je určené na používanie vo vnútri miestností.

Ak el. zásuvka nie je dostupná, zariadenie môže nainštalovať iba certifikovaný elektrikár.

Klimatizátor je bezpečný. Ale tak isto, ako akékol'vek elektrické zariadenie, musí sa používať obozretne.

III. KONŠTRUKCIA

1. Držiak
2. Ovládací panel
3. Vstup vzduchu
4. Žalúzie určujúce smer výstupu vzduchu
5. Kolieska

Zadná strana:

Hadice odvádzania vody

Zariadenie9 uchovávajte9 minimálne9 509 cm9 od9 steny,9 záclon,9 závesov9 a9 tepelných9 zdrojov,9 aby9 bola9 zaisten potrebná9cirkulácia9vzduchu.9

Súprava9je9určená9výhradne9na9nainštalovanie9s9posuvnými9oknami9alebo9dvermi.9

Nepoužívajte9súpravu9na9namontovanie9v9okienkach9od9pivnice.9

Krok 1

Skontrolujte9presnú9veľkost'9okna9a9súpravy9príslušenstva9na9namontovanie9do9okna.9Pokiaľ9je9posunovací9prvok9 na9nastavenie99príliš99dlhý,99môžete9ho9skrátiť99vhodnými9nástrojmi,9pokiaľ9je9príliš9krátky99–9môžete9v9príslušných9 predajniach9stavebných9materiálov9kúpit’9dlhší.9

Krok 2

Spojte99hadicu99odvádzania9vody99so99spojkou998Obr.99A).99Napojte9hadicu99na9odvádzanie9vzduchu99na99zadnej9strar zariadenia98Obr.9B).9Naskrutkujte9ju9otáčaním9v9protismeru9pohybu9hodinových9ručičiek.9

Krok 3.

Vložte9spojku9hadice9do9okenného9adaptéru98Obr.9C2.9Prispôsobte9adaptér9šírke9okna98zvislo9alebo9vodorovne29a9 následne9utiahnete9skrutku9a9zablokujte9posun9adaptéru98Obr.9D2.9Presvedčite9sa,9že9adaptér9odpovedá9oknu9a9 ostáva9na9mieste.9Zatvorte9okno9tak,9aby9adaptér9ostal9v9škáre9medzi9oknom9a9zárubňou9alebo9parapetom98Obr.9 E2.9

1. POWER-9Tlačidlo9zapni/vypni9
2. MODE99-9prepínač9funkcíí9CHLADENIE,9VYSÚŠANIE,9VENTILÁTOR.9Momentálne9zvolená9funkcie9je9označená9kontrolkou9-9príslušne:9COOL9(Chladení),9DEHUM9(Vysúšanie),9FAN9(Ventilátor)99
3. SPEED9-9nastavenie9rýchlosti9vetráku9(H – najrýchlejšie,9L –9najpomalšie)9
4. DOWN9-99v9pracovnom9režimu9klimatizátoru9CHLADENIE9zníženie9cieľovej9teploty9
5. UP9-9v9pracovnom9režimu9klimatizátoru9CHLADENIE9zvyšovanie9cieľovej9teploty9
6. SLEEP - (nočný9chod)9–9v9pracovnom9režimu9CHLADENIE9zapínanie/vypínanie9nočného9pracovného9režimu9
7. TIMER9-9Nastavovanie9pracovnej9doby9prenosnej9klimatizátor.9Ide9nastavit9dobu9chodu9prevádzky9klimatizátor9od919h9do9249h.9
8. SWING9-9nastavení9prietoku9vzduchu9s9použitím9vhodného9nastavenia9žalúzií9

VI. OVLÁDAČ DIALKOVÉHO OVLÁDANIA

1. WŁĄCZ9/9WYŁĄCZ9
2. TIMER9
3. DOWN99
4. MODE99
5. UP99
6. SPEED99
7. SLEEP999999999999999999999
8. SWING PM-9500S

9

VII. POUŽÍVANIE

Po pripojeniu zariadenia ku napájaniu sa na displeji zobrazí momentálna teplota v miestnosti, kde bol postavený klimatizátor.

Pri prvom spustení klimatizátoru tlačidlom POWER začne zariadenie pracovať s pomalými otáčkami vo funkcii chladenie, s prednastavenou teplotou 22°C.

Tlačidlo MODE

Každé9stlačení9tlačidla9MODE9spôsobí9zmenu9pracovného9nastavenia9zariadenie:9

1. CHLADENIE9(Cool)9

Stlačte9UP9/9DOWN9pre9nastavenie9teploty9(rozsah9od916°C9do931°C)9

Stlačte9SPEED9pre9vol'bu9vel'kej9alebo9malé9rýchlosti99

VENTILÁTOR (Fan)9

Stlačte9SPEED9pre9zapojení9rýchlych9alebo9pomalých9otáčok9ventilátoru9

POZOR!

Počas9chodu9v9režimu9VENTILÁTOR:9

• nie9je9možné9zariadenie9nastavit9do9režimu9nočného9chodu9-9funkcia9SLEEP9

• nie9je9možné9nastavit9teplotu9–9zariadenie9pracuje9ako9klasický9ventilátor9

• VYSÚŠANIE (Dehum)9

POZOR!

Počas9chodu9v9režimu9VYSÚŠANIE:99

• nie9je9možné9menit'9rýchlost'9ventilátoru99
• nie9je9možné9zariadenie9nastavit9do9režimu9nočného9chodu.9

Nefungujú9funkcie9SPEED9a9SLEEP.9Zariadenie9pracuje9s9nízkou9rýchlostou.9

Tlačidlo TIMER

Zariadenie je možné naprogramovať tak, aby sa vyplo po určité dobe – oneskorené vypínanie. Za týmto účelom je treba za chodu zariadenia stlačiť tlačidlo TIMER. Na displeji bude zobrazená doba do vypnutia zariadenia. Každé stlačenie tlačidla spôsobí predlženie doby do vypnutí o 1 h.

Za účelom odstúpenia od nastavovania oneskorenej doby vypnutia je treba klimatizátor manuálne vypnút tlačidlom POWER alebo stlačovať tlačidlo TIMER do chvíle, kým zhasne kontrolka tlačidla TIMER, a na displeji sa objaví „00“.

Tlačidlo SLEEP – funkcia nočného chodu – iba v pracovnom režimu CHLADENIE

Za účelom o6hrany kompresoru pred príliš častým zapínaním a vypínaním je zariadenie navrhnuté tak, a7y sa kompresor automati6ky vypol po min. 3 minútovej prestávke v prípade vypnutí a/ale7o rý6hlej zmeny funk6ie.

VIII. VYPRÁZDŇOVANIE NÁDRŽE NA VODU – KONTROLKA „W.F.“ NA OVLÁDACOM PANELI

V prípade rozsvietenia ukazovateľa naplnenia nádrže na vodu – kontrolka (W.F.) – je treba nádrž na vodu vyprázdnit.

POZOR!

Odporúča sa zakaždým po skončeniu práce klimatizátoru nádrž vyprázdnit' nezávisle na množstve v nej zhromaždenej vody.

VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE

Nádobu používajte iba počas vyprázdňovania nádrže. Neodporúča sa vpúšťať vodu do nádoby počas prevádzky klimatizátoru – existuje nebezpečenstvo rozliatia.

Odporúča sa čistiť filter raz za dva týždne. Zašpinené filtre znižujú efektivitu práce klimatizátoru.

Za týmto účelom je treba úplne vysunúť horný a dolný filter zo zariadenia.

1. Vyčistiť filter vysávačom
2. Umyť filter pod tečúcou vodou s prídavkom jemného saponátu
3. Filter riadne vyplákat
4. Pred namontovaním filter riadne vysušit.

X. SKLADOVANIE A DOPRAVA

Dopravovat' v pôvodnom obalu, chránit pred mechanickými poškodeniami a prachom.

XI. TYPICKÉ PORUCHY

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Klimatizátor nefunguje Nie je prúd napájania Zapnite zariadenie do zdroje elektriny
Klimatizátor sa reštartuje Slnko svieti priamo na neho Zakryte okna
Príliš hlasitý chod Klimatizátor nestojí dostatočne zvislo		Umiestnenie klimatizátoru na rovnom povrchu chráni proti vibráciám
Kompresor nepracuje Poistka chodu kompresoru je zapnutá		Stav by nemal trvať dlhšie ako 3 minúty. Reštartujte klimatizátor

Pokiaľ hore uvedené postupy problém nevyrieši, obrátte sa na servis.

Technické parametre

Napätie 220-240V

Frekvencia 50 Hz

Chladiaci činitel'/hmotnost' 410A/370g

			PM-9500PM-9500S	PM-8500PM-8500S
Opis	Symbol	Jednotka	Hodnota	Hodnota
Menovitý výkon chladenia	P ratedChladenie	kW	2,6	2,0
Menovitý výkon ohrievania	P ratedKúrenie	kW	-	-
Menovitý príkonChladenie	P EE,	kW	1	0,9
Menovitý príkonKúrenie	P COP	kW	-	-
Menovitý ukazovatel' energetickej efektivity	EE,d	-	2,6	2,6
Menovitý ukazovatel' efektivity	COPd	-	-	-
Spotreba energie v režime vypnutého termostatu	P TO	W	131,1	131,1
Príkon v pohotovostnom režime	P 'J	W	1	1
Spotreba elektrické energie u jedno-/dvojkanálových klimatizátorov-Chladenie-Kúrenie	“‘: Q “““: Q ““	DD: kWh/hSD: kWh/h	0,9-	0,9-
Hladina akustického výkonu	L WA	dB (A)	64	64
Súčinitel' globálneho oteplenia	GWP	kg ekvivalentov CO2	1975	1975

Đalšie informácie poskytne

RAVANSON LTD. Sp. z o.o.ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk

Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny!

Toto9 označenie9 informuje,9 že9 sa9 označený9 spotrebič9 nesmie9 po9 končení9 svojej9 použiteľnosti9 likvidovat’9spoločne9s9ostatným9komunálnym9odpadom.99

Povinnosťou9užívatel'a9je99odovzdat'9takýto9spotrebič9do9zberni9elektroodpadu.9Prevádzkovatelia9 zberu,99vrátanie99miestnych9zberní,99predajní99a99obecných99zberných99dvorov,99vytvárajú99dohromady9 systém9umožňujúci9odovzdávanie9elektrospotrebičov.9

Správne9 nakladanie9 s9nepoužiteľnými9 elektrospotrebičmi9 prispieva9 ku9zamedzeniu9 dôsledkom9 škodlivým9 pre9 zdravie99osôb99a99pre99životné99prostredie,99vyplývajúcim99z9prítomnosti99nebezpečných99zložiek99a99nesprávneho9 skladovania9takého9spotrebiča.99

V9zariadeniu99boli99obmedzené99niektoré99látky,99ktoré99möžu99negativne99pôsobit'99na99životné99prostredie99tak9v99c používania9výrobku,9ako9aj9po9jeho9opotrebeniu9

9

Opis výrobku

Meno9dodávateľa9alebo9jeho9ochranná9znáí9	RAVANSON LTD.Sp. z o.o.
Identifikačný9kód9model9	PM-8500; PM-8500S; PM-9500; PM-9500S
Hladiny9akustického9výkor9	64
Názov99použitého99chladiva99a99jeho99potencprispievania9ku9globálnemu9otepľovaniu98GWP)9	R410a / 1975
Úniky chladiva prispievajú k zmene klímy. Chladivo s nižším potenciálom prispievania ku globálnemu otepľovaniu (GWP) by pri úniku do atmosféry prispelo ku globálnemu otepľovaniu v nižšej miere ako chladivo s vyšším GWP. Toto zariadenie obsahuje chladiacu kvapalinu s GWP rovnajúcim sa [xxx]. Znamená to, že ak by do atmosféry unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny, jej vplyv na globálne otepľovanie by bol [xxx] krát vyšší ako vplyv 1 kg CO9, a to počas obdobia 100 rokov. Nikdy sa nepokúšajte zasahovať do chladiaceho okruhu alebo demontovať výrobok a vždy sa obrátte na odborníka.
Trieda9eiergetickej9účinnost9	A
Indikatívna99spotreba99elektrickej99energie99zhodinu9QDD9v9kWh/609min9	0,9
Spotreba energie X,Y kWh za 60 minút na základe výsledkov štandardného preskúšania. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa a kde je umiestnené9
Kapacita9chladeniaPrated(8kW)9	2,69
Kapacita9vykurovani:Prated§8kW9	-9

Čest-t3mo V3m z3 n3kup -n V3s pozdr3vlj3mo med upor37n-k- -zdelkov R3v3nson

Pr- upor37- elektr-čn-h n3pr3v je vedno tre73 upoštev3t- osnovn3 n3čel3 prev-dnostneg3 -n v3rneg3 r3vn3nj3 z3 zm3njš3nje nev3rnost- pož3r3, elektr-čneg3 ud3r3 -n/3l- telesn-h poškod7 ljud-.

Pred prvo upor37o 3p3r3t3 pozorno pre7er-te n3vod-l3 z3 upor37o -n j-h hr3n-te z3 pr-mer, d3 7-V3m 7-l3 potre7n3 k3sneje