DED8835 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Motorová píla na betón a oceľ
Značka	DEDRA
Model	DED8835
Typ motora	Dvojtaktný motor s chladením vzduchom
Zmes paliva	Zmes benzínu a oleja (prvé spustenie 25:1, potom 40:1)
Typ paliva	Bezolovnatý benzín, oktánové číslo najmenej 89
Rezný kotúč	Diamantové kotúče na betón a oceľ, max. rýchlosť 4370 ot./min (350 mm) / 5100 ot./min (300 mm)
Uťahovací moment skrutky kotúča	30 Nm
Pohon	Klinový remeň
Spôsob štartovania	Štartovanie ťahom lanka s tlmivkou a plynovou rukoväťou
Hladina akustického tlaku (hluk)	Podľa EN ISO 19432-1; je potrebná ochrana sluchu
Hodnota vibrácií	Podľa EN ISO 19432-1
Hmotnosť	Približne 14 kg (v závislosti od výbavy)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 600 x 350 x 450 mm
Obsah balenia	Náradie DED8835, skrutkovač, imbusový kľúč, univerzálny kľúč, návod na obsluhu
Účel použitia	Rezanie betónu, železobetónu, asfaltu, kamenných materiálov
Nepovolené na	Drevo, brúsenie, leštenie, vŕtanie
Bezpečnostné vybavenie	Prilba, ochrana tváre, ochranné okuliare, ochrana sluchu, ochrana dýchacích ciest, ochranné rukavice, bezpečnostná obuv
Pokyny na údržbu	Vzduchový filter čistiť každých 6 prevádzkových hodín, meniť každých 20 hodín; kontrolovať zapaľovaciu sviečku; meniť palivový filter každé 3 mesiace
Záručná doba	24 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - DED8835 DEDRA

Akú zmes paliva potrebuje DEDRA DED8835?

Motor je dvojtaktný a vyžaduje zmes benzínu a oleja. Používajte bezolovnatý benzín (oktánové číslo od 89) a olej vhodný pre dvojtaktné motory. Počas prvých 10 prevádzkových hodín miešajte v pomere 25:1, potom 40:1. Zmiešajte polovicu benzínu s olejom, potom pridajte zvyšok.

Ako naštartovať motor DED8835?

Prepínač nastavte do polohy ON (I). Pri studenom motore potiahnite páčku sýtiča späť. Zatlačte náradie ľavou nohou na zem (noha na zadnej rukoväti). Potiahnite štartovacie lano plynulým pohybom 4-5 krát (studený štart) alebo 2-3 krát (teplý štart). Pri teplom štarte nepoužívajte sýtič.

Ako vymeniť rezný kotúč?

Vypnite motor a vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky. Povoľte skrutku M10 x 20 imbusovým kľúčom (cez otvor v kryte remeňa). Odstráňte kotúč a prítlačný krúžok. Namontujte nový kotúč v predpísanom poradí (pozri obrázok v návode) a utiahnite skrutku momentom 30 Nm. Dbajte na smer otáčania kotúča.

Aké bezpečnostné vybavenie je potrebné pri práci s pílou?

Vždy noste prilbu s ochranou tváre, ochranné okuliare, ochranu sluchu, ochranu dýchacích ciest (pri prašných materiáloch), ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu a šperkom. Majte pripravený hasiaci prístroj.

Ako sa starať o vzduchový filter?

Pred výmenou filtra vypnite motor. Hubkový filter (predfilter) opláchnite vodou, papierový filter (vnútorný filter) utrite vlhkou handričkou. Nikdy nečistite stlačeným vzduchom ani palivom. Filter čistite každých 6 prevádzkových hodín a meňte každých 20 hodín.

Môžem s DED8835 rezať aj drevo?

Nie, náradie je určené výhradne na rezanie betónu, ocele, kameňa a asfaltu. Nikdy nepoužívajte rezné kotúče na drevo alebo zubové kotúče. Rezanie dreva môže spôsobiť nebezpečný spätný ráz.

Ako sa vyhnúť spätnému rázu?

Nikdy nerežte prednou stranou rezného kotúča. Vždy pracujte s maximálnou rýchlosťou. Znižujte kotúč opatrne do materiálu. Vyhnite sa bočnému tlaku na kotúč a nikdy nerežte viac ako jeden prvok naraz.

Ako správne skladovať náradie?

Skladujte náradie v suchej miestnosti s vybratým rezným kotúčom. Vyprázdnite palivovú nádrž a nechajte karburátor vyschnúť. Kotúče skladujte horizontálne na suchom, chladnom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Čo robiť, ak sa rezný kotúč zasekne?

Okamžite vypnite motor. Skontrolujte, či kotúč nie je poškodený a či je správne namontovaný. Opatrne odstráňte zaseknutý materiál. Nepoužívajte silu. V prípade poškodenia dajte kotúč vymeniť.

Ako nastaviť karburátor?

Nastavenie karburátora by malo byť vykonané iba autorizovaným servisom. Ak sa kotúč otáča na voľnobeh, otáčajte nastavovacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví. Pri náhlom zrýchlení otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8835 DEDRA

SK Motorová píla na betón a ocel' Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šīrenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Obrázky a výkresy

2. Všeobecné bezpečnostné zásady

3. Podrobné bezpečnostné predpisy

4. Bezpečnostné opatrenia pri práci s reznými kotúčmi

5. Popis zariadenia

6. Zamýšľané použitie zariadenia

7. Obmedzenie používania

8. Technické parametre

9. Príprava na prácu/používanie

10. Spúšťanie a vypínanie zariadenia

11. Používanie zariadenia

12. Priebežné obslužné činnosti

13. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

14. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

15. Diely a časti zariadenia

16. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie

• Predtým, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s obsahom príručky. Vždy dodržiavajte bezpečnostné zásady, ktoré sú opísané v príručke. Nesprávne používanie zariadenia môže viest' k úrazu používateľa či k nehode.
• V dvojtaktných motoroch sa nesmie používať palivo s obsahom >10 % etanolu.
• Používanie alternativnych palív (napr. E-20 s 20 % obsahom alkoholu, E-85 s 85 % obsahom alkoholu), alebo iného paliva, ktoré nie je odporúčané (schválené) na používanie v tomto zariadení, je zakázané.
• V dôsledku používania alternativnych palív môže byť príčinou rôznych problémov, ako napr. zníženie výkonu motora, strata výkonu, prehriate, únik paliva, nesprávne fungovanie spojky, príliš rýchle opotrebovanie palivového systému, príliš rýchle opotrebovanie tesnení, príliš rýchle opotrebovanie karburátora.
• Systém zázihu vytvára elektromagnetické pole. Pole môže ovplyvnovať fungovanie niektorých zdravotnickych zariadení (napr. kardiostimulátorov). Aby sa zmenšilo riziko úrazu, osoby s kardiostimulátorom musia pred začatím používania zariadenia konzultovať to s lekárom

Bezpečnostné pokyny

Osoby, ktoré sa neoboznámili s použivatel'skou príručkou, deti a mládež, osoby pod vplyvom alkoholu, drog alebo iných omamných prostriedkov, nesmú zariadenie používať.

• Pred začatím používania zariadenia sa bezpodmienečne oboznámte s použivateľskou priručkou, a to aj vtedy, ak máte skúsenosti s použivanim podobných zariadení. Podstatné je oboznámit sa so zásadami používania konkrétneho modelu zariadenia. Operátor, ktorý nie je dostatočne oboznámený so spôsobom používania zariadenia, vystavuje seba aj iného osoby rizíku úrazu či nehody.
• Pri odovzdaní zariadenia inej osobe, bezpodmienečne jej odovzdajte aj používatel'skú príručku a všetky dokumenty dodané spolu so zariadením.
• Pred prvým použitim poučte použivateľa o spôsobe použivania zariadenia.
• Osoby vo veku do 18 rokov nesmú zariadenie používat'. Osoby vo veku od 16 do 18 rokov môžu zariadenie používat' iba v prítomnosti a pod dohl'adom kvalifikovanej osoby.

- Pri použivaní zariadenia je potrebná veľká koncentrácia.

- Prácu začínajte iba vtedy, keď ste oddýchnutý, v prípade únavy môže dôjst’ k nebezpečnej strate pozornosti. Dávajte si pozor predovšetkým na koniec dňa (pracovnej zmeny). Prácu vykonávajte pokojne a opatrne. Všímajte si postranné osoby.

- V žiadnom pripade nepracujte, ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných prostriedkov, ktoré môžu negativne ovplyvnovat' zručnost', posudzovanie situácii alebo zhoršit' zrak operátora.

- Počas práce majte v blízkosti vhodný hasiaci prístroj, aby ste v pripade požiaru mohli okamžite zareagovat. Počas práce je potrebná náležitá obozretnost, predovšetkým keď pracujete v suchom prostredí, v blízkosti ľahkohorľavých rastlín alebo počas sucha.

- Azbest a podobné materiály môžu uvoľňovat’ toxické látky, preto môžu byť rezané výlučne iba so zachovaním veřmi prisnych opatrení, a iba na základe povolenia osôb, ktoré sú na to oprávnené alebo vyznačené týmito osobami.

- Počas práce používajte vhodné ochranné prostriedky dýchacích ciest.

- Používanie osobných ochranných prostriedkov

- Na ochranu hlavy, zraku, horných a dolných končatin, ako aj na ochranu sluchu, bezpodmienečne používajte náležité osobné ochranné prostriedky. Ulistite sa, či tieto prostriedky splňajú príslušné normy.

- Nenoste voľné oblečenie. Nepouživajte oblečenie s prvkami, v których sa môžu hromadit' vznikajúce piliny, prach ap. (napr. široké nohavice).

- Nenoste bižutériu ani odev alebo prvky odevu, ktoré môže zachytit rezný kotúč.

- Na ochranu hlavy používajte prilbu. Vždy skontrolujte, či prílba nie je poškodená. Prilbu vymeňte po piatich rokoch používania. Používajte iba vhodné ochranné prílby.

- Použivajte prílby s tvárovými krytmi, štitmi. Kryt chráni tvár pred zásahmi kúskov odrezaného materiálu a pred prachom. Na ochranu očí používajte ochranné okuliare.

- Na ochranu sluchu používajte vhodné chrániče sluchu (štuple, ochranné náušníky). Pri rezani/pilení niektorých materiálov, ked' vzníká množstvo pilín/prachu, používajte vhodnú ochranu dýchacích ciest.

- Použivajte ochranné rukavice.

- Používajte ochrannú obuv so spevnenými špičkami, ktoré chránia prsty nôh. Obuv má mať protišmykové podošvy, a tiež chránit chodidlo pred zapilenim rezným kotúčom.

- Používajte ochranný odev s náležitými ochrannými vlastnosťami.

• Palivo vlievajte iba na bezpečnom mieste. Palivo nikdy nevlievajte na lešení, na kopách materiálu alebo na podobných miestach.
• Predtým, než začnete vlievať palivo, vypnite motor zariadenia.
• Počas nalievania paliva v žiadnom prípade nefajčite, bezpodmienečne zabráňte, aby sa v blízkosti nachádzal otvorený oheň alebo iskry.
• Pred tým, než vlejete palivo počkajte, kým motor dostatočne nevychladne.

• Palivo môže obsahovať látky, ktorých účinok je podobný ako majú rozpúšťadlá. Zabráňte kontaktu pokožky a očí s palivom. Používajte ochranné rukavice a ochranné okuliare. Pravidelne čistíte a meňte ochranný odev, aby ste zabránili vdychovaniu výparov paliva, čo môže byť škodlivé pre zdravie.

• Zabráňte rozliatiu paliva. V prípade, ak zariadenie oblejete palivom, okamžite ho vyčistíte. V prípade, ak polejete ochranný odev, vymeňte ho na nový, čistý.

• Uistite sa, že sa palivo nedostalo do pôdy. Palivo vlievajte na vhodnom povrchu (napr. betône).
• Palivo nevlievajte v zatvorenej miestnosti. Výpary paliva sa môžu hromadit' pri podlahe a vytvárat' riziko výbuchu.
• Palivovú nádrž silno a tesne dotiahnite.
• Palivo vlievajte iba vo vzdialenosti min. 3 metre od miesta vykonávania práce. Iskry, ktoré môžu vzníknúť pri rezaní, predstavujú riziko vznietenia.
• Palivo neuchovávajte priliš dlho. Palivo spotrebujte adekvátne rýchlo. V prípade, ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vypustite palivo z palivovej nádrže zariadenia.
• V prípade, ked' používate zmes benzín/olej, najprv do nádrže nalejte olej, a až potom benzín.
• Použivajte iba nádoby, ktoré sú náležite označené, a sú vhodné na uchovávanie paliva.
• Palivo uchovávajte na mieste mimo dosahu detí.

Pred použitím

• Nepracujte samy. V blízkosti miesta, na ktorom pracujete, sa musí nachádzat' iná osoba, ktorá môže v prípade potreby zasiahnut'.
• V pripade, ak chcete pracovať v intraviláne, skontrolujte informácie ohľadne zachovávania úrovne hlučnosti.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti fahkohorľavých alebo výbušných materiálov alebo látok. Pri práci so zariadením môžu vznikať iskry, ktoré môžu byť zdrojom vznietenia.
• Skontrolujte, či oprávnené osoby, ktoré sa nachádzajú v okruhu 30 metrov, použivajú náležitě osobné ochranné prostriedky. Deti a postranné osoby sa nesmú nachádzat' v okruhu 30 metrov od miesta vykonávania práce. Všímajte si tiež, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú zvieratá.
• Pred začatím práce skontrolujte, či zariadenie funguje správne, a či nie je poškodené. Predovšetým skontroluje stav rezného kotúča. V prípade, ak zistíte, že je rezný kotůč poškodený (vyštrbený, prasknutý ap.), kotůč vymeňte na bezchybný. Skontrolujte, či je kryt kotúča správne montovaný, či je kryt rukováte správne namontovaný, či je remeň správne napnutý, či škrtíaca klapka a blokáda klapky fungujú správne. Skontrolujte, či častí, ktore sú určené na uchopovanie operátorom (rukováte) sú suché a čisté. Skontrolujte, či zapinač funguje správne, vizuálne skontroluje stav třímiča, či nie je poškodený alebo zanesený.
• Zariadenie použivajte iba vtedy, keď všetky prvky fungujů správne, nie sů poškodené, a zariadenie je kompletné zmontované (napr. nechýbajú kryty, gumové rukováte ap.). Nikdy nepouživajte zariadenie, ktoré nie je správne zmontované.

4. Bezpečnostné opatrenia pri práci s reznými kotúčmi

Rezné kotúče

• Vždy používajte kryt rezného kotúča. Kotúč vymieňajte iba vtedy, ked' je motor vypnutý a nehýbe sa.
• Použivané rezné kotúče:
  ○ kotúče na rezanie kovu
• kotúče na rezanie betónu
• Pozor: nikdy nepoužívajte kotůče so spekaným karbidom, ozubené kotůče, ani kotůče na pílenie dreva. Zariadenie nepoužívajte na pílenie dreva, keďže prípadné odhodenie zariadenia môže viest’ k úrazu či nehode.
• Kotůč vždy namontujte v smere otáčok, v súlade so smerom, ktorý je označený na kryte kotůča. Diamantové kotůče sa môžu používať iba na rezanie betónu, tehál a iných podobných materiálov.
• Diamantové kotúče sú určené iba na rezanie. Hrana kotúča sa nesmie používať na brúšenie, obrusovanie, kedže to môže viest k jej poškodeniu.
• Nikdy nemeňte smer pílenia (prípustný je polomer šikmého rezu: 5 metrov). Bočný prítlak na kotůč môže viest k poškodeniu kotůča.
• Používajte iba kotúče, ktoré sú určené na rezanie daného materiálu (betón, kov ap.). V žiadnom prípade nepoužívajte kotúče v rozpore s ich určením.
• Otvor v kotúči musi presne sedieť na hriadeľ zariadenia. Ak je otvor v kotúči väčší, použíte redukčné krúžky.
• Kotůče musia byť určené na použivanie pri uhlovej rýchlosti do 4370 ot/min. v prípade priemeru 350 mm a do 5100 ot/min. v prípade priemeru 300 mm. Použivajte iba kotůče, ktoré spĺňajů požiadavky noriem EN 12413, EN 13236
• Kotůče nesmů byť poškodené. Nepouživajte poškodené kotůče.
• Kotúče ut'ahujte silou 30 Nm, v opačnom prípade kotúč nemusí byt' dostatočne stabilný.
• Pred spustením zariadenia zaujmite stabilnú polohu.
• Zariadenie spúšťajte iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v príručke. L'avé chodilo oprite na zadnej rukováti, favou rukou silno uchopte prednú rukováť. Iný spôsob je zakázaný.
• Zariadenie musí byť počas štartovania stabilne položené na podklade a operátor ho musí pevne držat', znehybnit'.
• Rezný kotůč sa pri štartovani nemôže dotýkat podkladu.
• Ak použivate nový kotůč, najprv vykonajte skúšku bez záťaže, tzn. spustíte zariadenie na 60 sekúnd na maximálnych otáčkach. Počas skúšky sa v pracovnej zóne nesmú nachádzať postranné osoby ani zvieratá. V prípade poškodenia kotůča existuje riziko vymrštenia kúska kotůča s veľmi vysokou rýchlostou.
• Zariadenie počas používania držte vždy oboma rukami.
• Spôsob uchopenia: prednú rukovát' vždy držte favou rukou, zadnú rukovát' pravou. Rukovát' držte silno a pevne.
• Ked' pustite spúšť, kotúč sa bude ešte istú chvílu otáčat' (efekt zotrvačnosti).
• Vždy počas práce stojte stabilne.
• Zariadenie počas práce držte tak, aby ste predišli vdychovaniu spalin. Nepracujte v zatvorených miestnostiach, v prehlbených miestach (kedže hrozí, že sa na takých miestach nahromadia jedovate plyny pochádzajúce zo spalin).

• Pozor: oxid uhoľnatý je jedovatý a jeho vdychovanie môže viest' k smrti. Počas použivania zariadenia v obmedzených priestoroch (napr. v žľaboch, prehĺbených miestach ap.), zabezpečte dostatočný prisun vzduchu.

• V prípade, ak zistíte, že zariadenie nefunguje normálne (napr. nadmerne vibruje, objavujú sa znepokojivé zvuky, dym ap.), zariadenie okamžite vypnite. Skontrolujte stav rezného kotúča.

• Zariadenie vždy predtým, než začnete kontrolovať napnutie remeña, pred výmenou kotúča alebo ked' odstraňujete poruchy zariadenia, vypnite.
• Ked'práve nepracujete, zariadenie vypnite. Odložte zariadenie tak, aby sa rezný kotúč nedotýkal podkladu a neohrozoval postranné osoby.
• Rozohriate zariadenie neodkladajte na suchú trávu alebo na iný ľahkohorľavý podklad. Tlmič zariadenia je horúci a predstavuje rizíko požiaru.
• Dôležité: po skončení rezania namokro najprv vypnite prívod vody, potom počkajte cca 30 sekúnd a vypnite zariadenie. Vdaka tomu sa z rezného kotúča odstrání voda, čo predchádza vzniku korózie.

Odhodenie, zaseknutie a gyroskopický efekt

• Počas používania zariadenia hrozí odhodenie a zaseknutie rezného kotúča v materiály.
• K odhodeniu môže dôjst' v prípade rezania materiálu hranou rezného kotúča.
• Odhodenie, tzn. prudké odhodenie zariadenia dohora smerom k operátorovi a k následnej strate kontroly nad zariadením. Hrozí riziko úrazu a nehody.

Predchádzanie odhodeniu

• Nikdy nerežte čelnou časťou rezného kotúča. Pri rezaní vstupne narezaného materiálu postupujte obzvlášť opatrne.
• K zaseknutiu kotúča môže dôjst' pri rezaní úzkych predmetov.
• Pri zaseknutí môže dôjst'k potiahnutiu zariadenia smerom dopredu s veřkou silou a k následnej strate kontroly nad zariadením. Hrozí riziko úrazu a nehody.

Predchádzanie zaseknutiu

• Počas rezania materiálu, ktoré bol vstupne narezaný, vždy režte pri maximálnych otáčkach.
• Pri rezaní podopretého materiálu režte takým spôsobom, aby nedošlo k zovretiu rezu, čo môže viest' k zaseknutiu kotúča v rezanom materiály.
• Pri začínaní rezania kotúč opatrne vtláčajte do rezaného materiálu. Rezný kotúč nevtláčajte do materiálu príliš rýchlo.
• Nikdy nerežte viac než iba jeden prvok. Skontrolujte, či sa rezný kotúč nedotýka iných materiálov než iba rezaného materiálu.
• Gyroskopický efekt sa môže objavit pri spúšťaní zariadenia, ked' kotúč začina rotovat'.
• Aby ste predišli gyroskopickému efektu, zariadenie nikdy prudko neotáčajte pozdlž pozdlžnej osi.
• V dôsledku gyroskopického efektu môže dôjst' k strate kontroly nad zariadením, čo môže viest' k úrazu a nehode.
• Správanie pri práci. Metóda práce
• Pred a po skončení rezania vždy skontrolujte stav kotúča.
• Pred začatím práce skontrolujte prostredie (umiestnenie elektrických káblov, horľavých látok ap.). Náležite označte miesto vykonávania práce (napr. výstražnými pásmi alebo výstražnými znakmi).
• Pri práci zariadenie vždy držte oboma rukami. Zariadenie nikdy neponechávajte bez dozoru.
• Počas práce, nakol'ko je to možné, vždy používajte maximálnu uhlovú rýchlost'.
• Pracujte iba pri dobrom osvetlení a pri dostatočnej viditel'nosti. Pozor: počas práce na mokrom alebo zladovatenom povrchu hrozí riziko pošmyknutia.
• Nepracujte na nestabilnom podklade. Skontrolujte podklad, či sa na ňom nenachádzajú žiadne prekážky, o ktoré sa môže operátor potknúť. Vždy stojte stabilne, v stabilnej polohe.
• Nikdy nerežte vyššie než do výšky ramien operátora.
• Nikdy nerežte stojac na rebriku.
• Nikdy nerežte stojac na lešení.
• Pri rezani sa priliš neskláňajte. Ked' meníte polohu, nekrčte chrbát, namiesto toho sa zohníte v kolenách.
• Zariadenie vedže tak, aby ste nestáli v osi roviny rezného kotůča.
• Použivajte rezný kotůč vhodný na rezanie daného materiálu. Kotůč v žiadnom prípade nepoužívajte na odhadzovanie zvyškov. Dôležité: pred začatím práce odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kamene, štrk, klince. Existuje rizíko vymrštenia takých predmetov s vysokou rýchlostou, čo následne môže viest' k úrazu či nehode.
• V pripade, ked' materiál režete v pozdlížnom smere, náležite ho podoprite. Materiál zabezpečte pred zošmyknutím a spadnutím. Materiál nikdy nedržte nohou ani nedovol'te inej osobe, aby držala rezaný materiál.
• Pri pileni okrühlych predmetov vždy ich náležite zabezpečte pred nežiaducim pretočením.
• Pri použivani kotůča, ktorý je vyrobený zo syntetickej živice, vždy zohľadnite, že kotůč pohlćuje vlhkost. V dôsledku vlhkosti môže dôjst k deformácií kotůča a k hádzavosti pri vysokých otáčkach, čo môže viest k poškodeniu kotůča. Kotuče zo syntetickej živice nechladle vodou alebo inými kvapalinami. Kotůče zo syntetickej živice chránte pred zrážkami a vlhkymi povetemostnými podmienkami.
• Kotůče zo syntetickej živice nepoužívajte po uplynutí ich lehoty použitel'nosti. Dátum je uvedený na vnútormom obvode kotůča (napr. označenie 04/2021 znamená, že sa daný kotůč môže používať do konca štvrtého štvrt'roka 2021, samozrejme pod podmienkou, že bol správné uchovávaný)

Prvá pomoc

• Vždy sa uistíte, či sa v blízkosti nachádza lekárnička prvej pomoci. Ked' použijete nejaké prostriedky z lekárničky, doplňte ich.
  • V pripade úrazu a potrebe zavolat' prvú pomoc, uvedte:
  o miesto udalosti
  o priebeh udalosti
  o počet ranených
  o typ úrazu
• osobné údaje
• Pozor: v prípade osôb so slabým krvným obehom, ktoré sú exponované na vibrácie zariadenia, môže dôjst'k úrazom ciev alebo nervovej sústavy.
• Vibrácie môžu vyvolávať nasledujúce priznaky v prstoch, zápásti alebo rukách: típnutie, mravčenie, bolesti, pichanie, zmena farby pokožky. Ak sa objavia tieto priznaky, vyhladajte zdravotnícku pomoc.

5. Popis zariadenia

Zariadenie je určené na pílenie betónu, železobetónu, asfaltu ap. s použitím kotúčov, ktoré sú na to určené. Zariadenie používajte iba v exteriéri.

7. Obmedzenie používania

Zariadenie nikdy nepoužívajte na brúšenie alebo leštenie povrchov. Nikdy nepoužívajte kotúče, ktoré nie sú určené na rezanie materiálov, na rezanie ktorych je zariadenie určené. Nepoužívajte kotúče na rezanie dreva, drôtených kotúčov, ozubených kotúčov.

1. Technické parametre

Informácie o vibráciách a o hluku

Sumárna hodnota vibrácií ah a nepresnost' merania boli určené pol'a normy EN ISO 19432-1 a sú uvedené v tabul'ke.

Emisia hluku bola určená podľa normy EN ISO 19432-1, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabulke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na uši!

Deklarovaná celková hodnota vibrácii/hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácii/ hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie/hluk.

Uroveň vibrácií/hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže lišiť od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmá od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné pamätať o všetkých častíach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté.

9. Príprava na prácu/používanie

Vstupné nastavenia

Pozor: pri vykonávaní obslužných činností, nastavovaní ap., musí byť vypnutý motor a odpojený kábel zapařovacej sviečky. Vždy používajte vhodné ochranné rukavice.

Zariadenie spustite až vtedy, keď vykonávate všetky vstupné činnosti.

Na vykonávanie vstupných činností používajte univerzálny klůč, inbusový klůč a skrutkovač na nastavovanie karburátora.

Zariadenie postavte na plochom rovnom povrchu.

Montáž rezného kotúča

Spôsob montáže kotúča je predstavený na schéme #2 (postup: krúžok #1, rezný kotúč (zachovajte správný smer otáčok kotúča, ktorý je označený na korpuse), krúžok #2 (pozor: so zárezom z vonkajšej strany), malý krúžok, skrutka M10 x 20). V prípade kotúčov s otvorom 25,4 mm, postup montáže je predstavený na schéme #1 (postup: krúžok #2 krúžok #2 (pozor: so zárezom z vonkajšej strany), rezný kotúč (zachovajte správný smer otáčok kotúča, ktorý je označený na korpuse), krúžok #1, malý krúžok, skrutka M10 x 20).

Demontáž rezného kotúča.

Vložte inbusový klůč do stredného otvoru v kryte remeňa. Kotůč bude zablokovaný. Odskrutkujte skrutku M10 x 20 a zložte rezný kotůč.

Palivo

Zariadenie používa vzduchom chladený dvojtaktný motor, ktorý ako palivo používa zmes benzínu a oleja. Dvojtaktný motor je určený na používanie benzínu s oktánovým číslom 89. Ak také palivo nemáte k dispozícii, môžete používať palivo s vyšším oktánovým číslom. Neovplyvní to efektívnosť práce motora. Používajte iba bezolovnatý benzín.

Aby bol motor náležite mazaný, do benzínu pridajte olej na vytváranie palivových zmesí do dvojtaktných motorov. Aby bolo mazanie dôkladné, počas prvých 10

hodín práce zariadenia, používajte pomer 25:1 (25 dielov benzínu na 1 diel oleja). Po tomto období môžete používať palivovú zmes v pomere 40:1 (40 dielov benzínu na 1 diel oleja).

Pri príprave zmesi do oleja pridajte polovicu plánovaného množstva benzínu, premiešajte, a potom dolejte zvyšnú čast' benzínu. Zmes dôkladne premiešajte a potom vlejte do palivovej nádrže.

Pozor: vzhľadom na vyšší tlak v nádrži, zátku hrdla palivovej nádrže odkrúcajte opatrne.

Pozor: po období vstupného mazania motora s použitím zmesi 25:1, používajte zmes 40:1. V dôsledku pridania váčšieho množstva oleja, zvyšuje sa množstvo emisíl spalín, čo má negatívny vplyv na životné prostredie. Okrem toho sa zvyšuje spotreba paliva a klesá výkonnost motora.

Uchovávanie paliva

Palivo má obmedzené obdobie, počas ktorého môže byť uchovávané. Palivo a palivová zmes starnú v dôsledku vyparovania, predovšetkým pri vyšších teplotách. Staré palivo a palivová zmes môžu spôsobovať problémy pri štartovaní motora, a dokonca viest’ k jeho poškodeniu. Kupujte iba také množstvo paliva, ktoré spotrebujete v priebehu najbližších niekoľkých mesiacov. Pri vyšších teplotách, palivo by nemalo byť uchovávané dlhšie než 6 až 8 týždňov. Palivo uchovávajte iba v nádobách, ktoré sú na to určené, na suchom, chladnom a bezpečnom mieste. Pozor: zabráňte kontaktu paliva s pokožkou a s očami.

Mineralne oleje odmast'ujú pokožku. V prípade, ak ku kontaktu s olejom dochádza často, môže to viest k vysušeniu a k úrazom pokožky. Okrem toho sa môžu objavit alergické reakcie. V prípade kontaktu oleja s očami, môže dójst k podráždeniu. V prípade, keď olej zasiahne oči, oči okamžite vypláchnite vodou. Ak podráždenie nezaniká, bezodkladne konzultujte s lekárom.

Pri prenášaní paliva postupujte opatrne a obozretne. Pri vlievaní paliva do nádrže motor musí byť vypnutý a vychladnutý. Hrdlo palivovej nádrže a koncovku na nalievanie paliva dókladne očistite tak, aby ste odstránili všetky nečistoty, ktoré by mohli preniknút do nádrže. Zariadenie postavte na plochom rovnom povrchu. Odskrutkujte zátku hrdla palivovej nádrže a opatrne vlejte palivo do nádrže zariadenia. Zabráňte rozliatiu paliva. Tesne zaskrutkujte zátku hrdla palivovej nádrže.

Ked' vlejete palivo, poutierajte zátku hrdla palivovej nádrže. Zariadenie nikdy neštartujte na rovnakom mieste, v ktorom ste vlievali palivo. Ked' palivo kontaminuje oblečenie, také oblečenie zmeňte.

10. Spúšt'anie a vypínanie zariadenia

Štartovanie motora

Pred spustením motora sa oboznámte s bezpečnostnými zásadami a pokynmi. Zariadenie musí byť pred naštartovaním motora kompletne zmontované a skontrolované. Zariadenie štartujte vo vzdialenosti aspoň 3 metre od miesta, v ktorom ste do neho vlievali palivo.

Postavte sa stabilne na plochom povrchu. Ulistite sa, či sa rezný kotůč nedotýka povrchu ani žiadneho iného predmetu. Ked' je zapínač nastavený na polohe „vypnutý“, nastavte kryt kotůča. Kryt nastavte tak, aby bolo operátor maximálne chránený pred odfrkujúcimi kúskami rezaného materiálu. Ku krytu je namontovaná vodná hadica. Vodnů hadicu pripojte k zdroju vody alebo k vhodnej nádrži pod tlakom. Rýchlost' prietoku vody môžete nastavovať zaskrutkovávaním nastavovacích skrutiek, ktoré sú na kryte kotůča.

Studený štart

Uchopte silno a pevné prednú rukovát, pritlačte zariadenie k podkladu. Zariadenie pritlačte ľavou nohou k podkladu (postavte chodidlo na zadnej rukoväti). Prepnite zapínač na polohu ON (I). Potiahnite páku nasávania, a potom potiahnite plynulým pohybom rukovát štartovacieho mechanizmu. Umožnite, aby sa štartovací mechanizmus slobodne vrátil späť. Zopakujte 4 až 5-krát, kým sa motor nenaštartuje. Stlačte tlačidlo nasávania a potiahnite štartovací mechanizmus, kým sa motor nenaštartuje.

Teplý štart

Uchopte silno a pevne prednú rukovát, pritlačte zariadenie k podkladu. Zariadenie pritlačte favou nohou k podkladu (postavte chodidlo na zadnej rukováti). Prepnite zapínač na polohu ON (I). Plynulým pohybom potiahnite rukováť štartovacieho mechanizmu. Umožnite, aby sa štartovací mechanizmus slobodne vrátil spät. Zopakujte 2 až 3-krát, kým sa motor nenaštartuje. Ak sa motor nenaštarlujte, použite postup studeného štartu.

Pozor: ak bol motor vypnutý iba nakrátko, nemusíte potiahnuť páku nasávania. Zastavenie motora

Pustite tlačidlo škrtiacej klapky, a potom prepnite zapínač na vypnutú polohu O. Nastavovanie karburátora

Továrenské nastavenia zariadenia umožňujú uhlovú rýchlost' vretena cca 5100 ot/min., avšak pri práci môže byť potrebné zmenit' tielo nastavenia. Také nastavenia môže vykonat' iba oprávnený servis.

Príslušenstvo

Rezný kotůč: kotůč s diamantovým posypom poskytuje najvyššiu bezpečnost, jednoduchost vykonávania práce a výkonnost' rezania. Kotůče s diamantovým posypom možu byt určené na pílenie každého – okrem kovu – materiálu. Vysoká odolnosť zaručuje nízke opotrebovávanie a minimálne zmeny priemeru kotůča, čo následne vedie k dlhšej životnosti. Použitie diamantového posypu zaručuje vysokú kvalitu rezania. Kovový korpus kotůča zaručuje pevnosť a minimálne vibrácie počas pílenia.

Používanie kotúčov s diamantovým posypom výrazne skracuje trvanie pílenia. Vďaka tomu sú prevádzkové náklady nižšie (nižšia spotreba paliva, krátky čas práce zariadenia, čo umožňuje ušetrit na servise, náhradných dielov ap.).

Tlakové nádrže

Aby počas práce vznikalo čo najmenej prachu, a tiež aby bolo rezanie efektívnejšie a výkonnejšie, režte namokro. Hadicu môžete pripojiť k vodovodu, alebo môžete použiť tlakovú nádobu na vodu.

11. Používanie zariadenia

Pozor: vždy používajte náležité ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest. Materiály, pri pílení ktorých môžu vznikat' nebezpečné látky, môžu byt' pílené výhradne po oznámení a pod dohľadom osób, ktoré sú na to oprávnené alebo nimi vyznačené.

Pozor: pri kontakte veľmi rýchlo rotujúceho kotúča s rezaným kovom, tento kov sa zohrieva a taví na mieste kontaktu. Kryt natavte tak, aby vznikajúce iskry nesmerovali na operátora (riziko zapálenia a požiaru).

Na materiály vyznačte líniu rezania, vykonajte vstupné rezanie s priemernou rýchlost’ou a vytvorte vodiacu drážku. Potom s plnou rýchlost’ou vykonajte rez s plnými prittačením zariadenia. Zachovávajte priamu líniu. Rezný kotuč musl byť v kolmej polohe. Kotuč neohýbajte, keďže v opačnom prípade môže puknúť. Pílenie je najefektívnejšie, keď zariadenie počas pilenia presúvate dopredu a dozadu. Zariadenie nepritláčajte plnou silou.

Hrubý okrúhly materiál režte postupne. Tenké rúry môžete pílíť jedným rezom. Rúry s veľkým priemerom režte tak, ako okrúhle materiály. Aby nedošlo k ohnutíu kotúča, a aby ste lepšie kontrolovali pílenie, nevykonávajte jeden hlboký rez, ale materiál okolo celého predmetu narežte iba plytko.

Používané kotúče majú menší priemer než nové kotúče. Preto pri rovnakej uhlovej rýchlosti majú nižšiu obvodovú rýchlost, čo môže znížit efektívnost pílenia.

Pása a tabule režte tak ako rúry: pozdlž širokého boku dlhým rezom.

Pri pílení napnutého materiálu (podopretý materiál alebo materiál v konštrukciách), pílenie vždy vykonávajte na strane tlaku (prítlaku), a až potom na strane napnutia, aby sa kotůč pri pílení nezasekol. Odrezaný materiál zabezpečte, aby nespadol. Pozor: pri pílení napnutého materiálu budře pripravený na prípadné odhodenie materiálu. Uistíte sa, či sa v pracovnej zóne nachádza dostatok miesta na príslušnú reakciu.

Pri práci na smetiskách a miestach, na których sa nachádzajú zvyšky kovov ap., postupujte mimoriadne opatrne a obozretne. Nestabilne postavené predmety, alebo predmety, ktoré sú napnuté, sa môžu správať nekontrolovane. Materiál zabezpečte pred spadnutím. Postupujte mimoriadne opatrne a obozretne, používajte iba zariadenia a príslušenstvo v dobrom stave. Oboznámte sa so zásadami predchádzania úrazom či nehodám pri práci, ktoré poskytol zamestnávateľ a/alebo poisťovňa.

Pílenie murovaných materiálov a betónu

Pozor: vždy používa náležité ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest! Azbest a iné materiály, pri pílení ktorých môžu vznikať nebezpečné látky, môžu byť pílené výhradne iba po oznámení príslušných úradov a pod dohládom týchlo úradov alebo osôb, ktoré vyznačili. Pri rezani lisovaných alebo vystužených prvkov postupujte v súlade s pokynmi príslušných oprávnených subjektov alebo osôb, ktoré sa podiel'ali na zhotovovaní rezaných prvkov.

Pozor: pri pílení malty, kameňa a betónu vzniká veľké množstvo prachu. Aby bola životnosť kotúča dlhšia, a aby bola viditel'nosť počas rezania lepšia, odporúčame, aby ste namiesto rezania nasucho, rezali namokro.

Pri rezaní namokro je rezný kotůč rovnomerne namočený na oboch stranách. Pozor: odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kamene, piesok, klince ap., ktoré nájdene na mieste vykonávania práce.

Pozor: skontrolujte, či sa v zóne rezania nenachádzajú elektrické káble.

Vysoká uhlová rýchlost’ rezného kotúča môže v prípade kontaktu s materiálom viest k vymršteniu rezaného materiálu s vysokou rýchlost’ou. Z bezpečnostných dôvodov kryt kotúča musí byť zasunutý tak d’aleko, ako je to možné, aby sa materiál vymršťoval čo najďalej od operátora.

Vytýčte líniu rezu, a potom vykonajte drážku s hlbkou cca 5 mm. Vdaka tomu finálny rez vykonáte presne po vyznačenej línii.

Zariadenie pri rezaní vedte plynulo dopredu a dozadu.

Pri rezaní dlaždíc nemusíte vykonávat' rez cez celú hrúbku materiálu. Stačí, ked' urobíte drážku po celej dlžke rezaného materiálu, a potom odstránite prebytočnú časť tak, že materiál opriete o plochý povrch a obijete ho kladivom.

Pozor: pri rezaní vždy naplánujte prácu tak, aby sa rezný kotůč nezasekol v rezanom materiály, a aby bolo miesto vykonávania práce náležite zabezpečené, aby osoby, ktoré sa tam možu nachádzať, neboli vystavené riziku úrazu v dôsledku vymrštovaných kúskov materiálu.

Pri preprave alebo prenášaní zariadenia z jedného miesta na druhé vždy vypnite motor. Zariadenie s naštartovaným motorom, a keď sa otáča kotůč, nikdy nepremiestňujte. Zariadenie pri prenášaní držte za hlavnú rukovát takým spôsobom, aby kotůč smeroval k operátorovi. Nedotýkajte sa tlmiča (riziko popálenia).

Ak zariadenie prenášate na váčšiu vzdialenost', použite prepravné kolieska alebo zariadenie umiestnite na voziku. Pri preprave zariadenia na návese alebo prívese vozidla, zariadenie vždy náležite zabezpečte proti premiestneniu. Dávajte pozor a zabezpečte, aby sa pri preprave nerozlialo palivo. Zariadenie prepravujte so zdemontovaným kolúčom.

Zariadenie uchovávajte v suchej miestnosti. Zariadenie neuchovávajte vonku. Zariadenie uchovávajte so zdemontovaným kotúčom. Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí. V prípade, ak zariadenie budete uchovávať alebo prepravovať dlhšie, oboznámte sa s príslušnými pokynmi. Zariadenie uchovávajte bez paliva v nádrži a s dôkladne vysušeným karburátorom.

Počas uchovávania kotúča

- kotúče uchovávajte položené horizontálne na plochom povrchu.

- chráňte pred vlhkost'ou, vel'mi nízkymi teplotami, slnečným žiarením, vysokými teplotami, ako aj pred prudkými výkyvmi teploty. V dôsledku takých podmienok môže dôjst' k poškodeniu kotúča.

- pred opätovným použitím kotúča zo živice skontrolujte lehotu použitel'nosti. Nepoužívajte kotúče, ktorých lehota použitel'nosti uplynula!

Vždy kontrolujte kotúče, tak nové, ako aj používané, či nie sú poškodené. Ked' namontujete kotúč, ešte pred prvým pílením, spustite pílu na cca 60 sekúnd pri plných otáčkach. Počas testu nestojte v rovine rotácie kotúča. Ulistite sa, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú žiadne postranné osoby.

Vykonávanie údržby

Pozor: pred začatím vykonávania údržby vypnite motor a odpojte kábel zapaľovacej sviečky. Počkajte, kým motor vychladne (riziko popálenia).

Vždy pred naštartovaním skontrolujte stav zariadenia. Skontrolujte, či je kotůč namontovaný správne, a či zvolený správny typ kotůča, príslušne podľa typu vykonávanej práce. Skontrolujte, či nie je poškodený karburátor. Zariadenie pravidelne čistite, odstrňujte prach a špinu. Pravidelne čistite palivovú nádrž. Kontrolujte tesnenia zátky palivovej nádrže. Dodržiavajte pokyny a odporučania ohťadne predchádzania úrazom a nehodám, vydané odborovými organizáciami a poist’ovňami. Zariadenie NIKDY nijakým spôsobom neupravujte. Svojpomocne vykonané úpravy sú nebezpečné a možu ohrozit’ používateľa. Vykonávajte iba údržbu, ktorá je opísaná v používateľskej príručke. Všetky iné činnosti možu vykonávať výlučne iba autorizované servisy Dedra-Exim Sp. z o.o. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo. Používanie neoriginálnych diely a príslušenstva je nebezpečné a može ohrozovať používateľa. V prípade používania neoriginálnych dielov a príslušenstva, za prípadné úrazy a nehody zodpovedá používateľ zariadenia. Odstránenie zariadenia Ochrana životného prostredia je klůčová. Použité kotůče odstráňte v súlade s príslušnými miestnymi predpismi a normami. Predtýrn, ako ich odovzdáte na spracovanie, privedětje ich do takého stavu, aby sa dali opátovne spracovat’. V prípade, keď sa zariadenie opotrebuje alebo zničí, obrátťe sa na kompetentné osoby s ciel’om určit’ správny spôsob odstránenia zariadenia.

Servis

Správne nastavenie uhlovej rýchlosti vretena:

- naštartujte zariadenie a zahrejte motor (cca 3 – 5 minút),

Ak sa kotůč krúti napriek tomu, že nie je stlačená spůšť, prekrút'te regulačnú skrutku karburátora proti smeru pohybu hodinových ručičiek, kým sa kotůč neprestane krútit'. Ak motor na voľnobehu náhle zrýchruje, prekruttte regulačnú skrutku v smere pohybu hodinových ručičiek. Predtým, než začnete vykonávať obslužné činnosti, vypnite motor, zdemontujte kryt kotůča a odpojte kábel sviečky. Používajte ochranné rukavice.

Dôležité: kedže na bezpečné fungovanie zariadenia je potrebných veľmi veľa dielov, ktoré nie sú spomenuté v príručke, zariadenie pravidelne dávajte do servisu na vykonanie údržby a kontroly.

V prípade opotrebovania hnacieho remeňa sa kotúč krúti s veľmi nízkou rýchlostťou.

V takom prípade vymeňte hnací remeň.

- povořte skrutky a zložte kryt remeňa

- otočte klinové koleso a vsuňte inbusový klůč do otvoru tak, aby bolo koleso zablokované

Dávajte pozor, aby bolo klinové koleso zablokované.

- uvoľnite 3 skrutky, ktoré blokujú polohu ramena s klinovým kolesom

- povořte excenter napínajúci koleso proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

- zložte opotrebovaný remeň alebo prvky remeňa

- zariadenie vyčistite

Nový remeň založte adekvátne v opačnom poradí. Blokovacie skrutky polohy ramena a klinového kolesa dotiahnite s momentom 14 – 17 Nm.

Čistenie krytu kotúča

Po dlhšom čase používania sa vo vnútri krytu kotúča môžu hromadit piliny, špina ap., čo može negativne ovplyvnit krútenie rezného kotúča. Pravidelne čistite kryt kotúča. Odkryle kotúč presunutím krytu na pružine. Odstráňte usadené piliny a špinu. Vyčistite valček, odstráňte usadenú špinu.

Čistenie a výmena vzduchového filtra

Pozor: predtým, než pristúpite k výmene filter, vypnite motor. Filter nikdy nečistite stlačeným vzduchom. Vzduchový filter ani filtračné vložky nečistite palivom.

Správna práca okrem iného závisí od stavu vzduchového filtra. Ked' je filter zašpinený, prvky motora sa rýchlejšie opotrebúvajú.

V prípade, ak sa filter poškodí, okamžite ho vymeňte. Väčšie piliny, kúsky či nečistoty môžu poškodiť motor. Ak je to možné, nepracujte v nadmerne zaprášených priestoroch. Prach vznikajúci počas práce nasucho má negatívny vplyv tak na zdravie operátora, ako aj na životné prostredie. Vždy keď je to možné, používajte rezanie namokro.

Výmena filtra:

- odskrutkujte skrutky a zložte veko filtra

- odkrutkujte skrutky a zložte veko, vyberte papierový (vnútorný) filter Špongiový filter opláchnite vodou. Papierový filter poutierajte handričkou navlnčenou vodou a prostriedkom na umývanie riadu. Filtre nechajte vyschnut. Papierový (vnútorný) filter je určený na zachytávanie drobnejších čiastočiek, čo umožňuje použitý materiál. Filter nečistite průdom vody ani stlačeného vzduchu. Pravidelne kontrolujte stav filtra. Ked chcete filter priebežne vyčistiť, jemne ho vytrepte jemným udieraním do plochého povrchu.

Filter čistite raz za 6 motohodín. Filter vymieňajte raz za 20 motohodín.

Filter vymeňte okamžite, keď dôjde k značnému pokladu výkonu, značenému poklesu rýchlosti, alebo ak z vetracích otvorov vychádza dym.

Pred tým, než namontujete filter skontrolujte, či v komore nie sú žiadne nečistoty.

Ked' je to potrebné, komoru vyčistite.

Zapaľovacia sviečka

Pozor:

- ked' je motor naštartovaný, nikdy sa nedotýkajte zapal'ovacej sviečky (riziko zásahu el. prúdom)

- pred vykonávaním údržby zariadenie vždy najprv vypnite

- horúci motor môže spôsobit' popálenie. Používajte ochranné rukavice.

- zapařovaciu sviečku vymeňte, ak sa poškodí izolácia, elektróda je vyerodovaná alebo ak je príliš zašpinená alebo zamazaná

- zložte kryt filtra a kryt kotúča.

- odpojte kábel zapaľovacej sviečky.

Aby sa pri odskrutkovávania sviečky nepoškodil ventil, křůč nastavte tak, aby sa nedotýkal ventila.

Vyberanie zapaľovacej sviečky:

- skrutkovačom otvorte veko motora

- odpojte kábel zapaľovacej sviečky

- vyskrutkujte zapal'ovaciu sviečku.

Kontrolovanie zapal'ovacích sviečok

Odpojte kábel zapaňovacej sviečky a odskrutkujte sviečku. K vyskrutkovanej sviečke pripojte naspát kábel sviečky. Pozor: nevkladajte klůč do otvoru sviečky, keďže sa takým spôsobom môže poškodit motor.

- používajúc kliešte s izoláciou, podržte sviečku (s káblom) pri bloku motora, závitom sviečky sa dotýkajte okraja krytu valca.

- zapínač zariadenia prepnite na polohu ZAPNUTY (I)

- potiahnite štartovací mechanizmus (motor nevytvára odpor, kedže nedochádza ku kompresii).

Ak sviečka funguje správne, medzi elektródami sa objaví iskra Výmena palivového filtra

Pístový filter v palivovej nádrži sa može upchat'. Odporučame, aby ste koncovku s palivovým filtrom vymieňali raz za 3 mesiace, uistite sa, či palivo plynulo prechádza do karburátora, bez nadmerného odporu. Odskrutkujte zátku palivovej nádrže, vytiahnite stabilizátor a vylejte palivo. Dróteným háčikom vytiahnite palivovej filter a vymeňte ho. Zabráňte kontaktu paliva s pokožkou a s očami! Pokyny ohľadne pravidelných kontrol

Aby ste zaručili dlhú životnosť zariadenia, zabránili poruchám a zabezpečili plnú funkčnosť ochranných systémov, pravidelne vykonávajte dalej opisanú údržbu. Záručné podmienky platia iba v prípade, ak bola pravidelne a náležite vykonávaná údržba. Pozor: nesprávna údržba zariadenia može viest' k nehode.

Používatel' nesmie vykonávať údržbu, ktorá nie je zreteľne opísaná v príručke. Také činnosti môžu vykonávať iba autorizované servisy.

Pravidelnosť vykonávania	Diel	Procedúra údržby
Základné	- celézariadenie- rezný kotůč- spojka- kryt kotůča	Zariadenie vyčistite, skontrolujte, či nie je nejako poškodené. V prípade, ak zistíte nejaké poškodenie, zariadenie odovzdajte na opravu.Skontrolujte kotůč ohľadne poškodení a opotrebovaniaSpojka – skontrolovať v serviseKryt kotůča – vyčistit’
Pred každým štartom	- rezný kotůč- kryt kotůča- zapínač- blokáda škrtiacej klapky- páka škrtiacej klapky- zátka hrdla palivovej nádrže	Skontrolujte kotůč ohľadne poškodení a opotrebovaniaNastaviť krytSkontrolovať fungovanie
Každodenne	- rýchlosťvretena	Skontrolovať (pozor: pred tým, než vykonáte kontrolu, zložte kotůč)
Raz za týždeň	- plášť- štartovací mechanizmus- hnací remeň- svieca- tlmič- skrutky	Vyčistite plášť, venujte pozornosťvetracím otvoromSkontrolujte štartovací mechanizmus ohľadne poškodení a opotrebovaniaSkontrolujte hnací remeň, a keď je to potrebné, vymeňte hoSkontrolujte, či je sviečka správnemamontovanáSkontrolujte tlmič ohľadne poškodeniaSkontroluje stav a správnosťdotiahnutia skrutiek
Raz za mesiac	- vzduchový filter	Skontrolujte, a ak je to potrebné, vyčistit’. Vymieňajte v súlade sharmonogramom (pozrite príručku)
Raz za tri mesiace	- sací filter v palivovej nádrži	Skontrolujte, a ak je to potrebné, vymeňte
Raz ročne	- celézariadenie	Nechajte skontrolovať v autorizovanom servise
Pred dlhším uchovávaním	- celézariadenie- rezný kotůč- Palivová nádrž- karburátor	Zariadenie vyčistite, skontrolujte, či nie je nejako poškodené. V prípade, ak zistíte nejaké poškodenie, zariadenie odovzdajte na opravu.Zložte rezný kotůč, vyčistite.Vyprázdnite a vyčistíle palivovú nádrž a karburátor, zapnite bez zaťaženia

Odstraňovanie porúch

Problém	Oblast'	Okolnosti	Príčina
Rezný kotůč sa nekrúti	Spojka	Motor funguje, kotůč sa nekrúti	Poškodená spojka
Rezný kotůč sa otáča, keď je motor na voľnobehu	Karburátor, spojka, hnací remeň	Rezný kotůč sa otáča, keď je motor na voľnobehu	Nesprávna rýchlost' na voľnobehuZablokovaná spojkaHnací remeň nie je správne napnutýHnací remeň je opotrebovaný
Motor sa nedá neštartovat', alebo sa dá naštartovat' veľmi t'ažko	Zapaľovač	Zapaľovacia sviečka	Systém privádzania paliva nefunguje správneSystém kompenzácieMechanická chyba
		Chýba zapaľovacia sviečka	Zapínač je na poloheSTONesprávne fungovanie alebo skrat v kabelážiNadstavec sviečky alebo sviečka sú poškodené
	Podávanie paliva	Palivo v nádrži	Nasávanie na nesprávnej polohePoškodený karburátor Špinavá hlavica satia Palivová hadička je prelomená alebo poškodená
	Problémy s kompresiou	Vnútorné	Poškodené tesnenie valca Poškodený radiálny valec Problém s valcom alebo s tesnením piestu
		Vonkajšie	Zapaľovacia sviečka neiskrí
	Mechanická porucha	Startér nezapadá	Poškodená pružina štartéra Poškodené diely motora
Problémy s horúcím štartom	Karburátor	Palivo v nádrži	Nesprávne nastavenie karburátora Problemy so zapaľovacou sviečkou
Motor naštartuje, ale potom okamžite zhasne	Podávanie paliva	Palivo v nádrži	Nesprávne nastavenie na volňobehu Sacia hlava alebo škrtíaca klapka sú znečistené Neefektívne odvzdušňovanie motora Problemy s kabelážou Poškodený zapínač Ventil dekompresie je znečistený
Nízky výkon		Motor pracuje na volňobehu	Znečistený vzduchový filter Nesprávne nastavenie karburátora Upchatý tlmič Upchatý výfuk Upchatý lapač iskier

15. Diely a časti:

Zariadenie DED8835, skrutkovač (na nastavenie karburátora), inbusový klúč, univerzálny klúč, používateľská príručka.

Záručný list

na

Katalógové č :

Číslo šarže:

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatel'ovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisl od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka

Trvanie záručnej ochrany

DED8835	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Rezací kotůč, náradie	Na ktoré sa nevztahuje záruka

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

4. Užívatel'môže podat'reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štátse sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnost' Užívatel'a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat'.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Uživateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorů sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. (záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys