DED8835 - Piła DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przecinarka spalinowa do betonu i stali
Marka	DEDRA
Model	DED8835
Typ silnika	Silnik dwusuwowy z chłodzeniem powietrznym
Mieszanka paliwowa	Mieszanka benzyny z olejem (docieranie 25:1, później 40:1)
Rodzaj paliwa	Benzyna bezołowiowa, liczba oktanowa co najmniej 89
Tarcza tnąca	Tarcze diamentowe do betonu i stali, max. prędkość obrotowa 4370 obr./min (350 mm) / 5100 obr./min (300 mm)
Moment dokręcania śruby tarczy	30 Nm
Napęd	Pasek klinowy
Sposób uruchamiania	Rozrusznik linkowy z ssaniem i manetką gazu
Poziom ciśnienia akustycznego (hałas)	Zgodnie z EN ISO 19432-1; wymagana ochrona słuchu
Wartość drgań	Zgodnie z EN ISO 19432-1
Waga	Ok. 14 kg (w zależności od wyposażenia)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 600 x 350 x 450 mm
Zawartość zestawu	Urządzenie DED8835, śrubokręt, klucz imbusowy, klucz uniwersalny, instrukcja obsługi
Przeznaczenie	Cięcie betonu, żelbetu, asfaltu, materiałów kamiennych
Niedozwolone do	Drewna, szlifowania, polerowania, wiercenia
Wyposażenie ochronne	Kask, osłona twarzy, okulary ochronne, ochrona słuchu, ochrona dróg oddechowych, rękawice ochronne, buty ochronne
Wskazówki konserwacyjne	Czyścić filtr powietrza co 6 godzin pracy, wymieniać co 20 godzin; sprawdzać świecę zapłonową; wymieniać filtr paliwa co 3 miesiące
Okres gwarancji	24 miesiące od daty zakupu

Często zadawane pytania - DED8835 DEDRA

Jaka mieszanka paliwowa jest potrzebna do DEDRA DED8835?

Silnik jest dwusuwowy i wymaga mieszanki benzyny z olejem. Używaj benzyny bezołowiowej (liczba oktanowa od 89) i oleju odpowiedniego do silników dwusuwowych. W ciągu pierwszych 10 godzin pracy mieszaj w stosunku 25:1, później 40:1. Zmieszaj połowę benzyny z olejem, następnie dodaj resztę.

Jak uruchomić silnik DED8835?

Ustaw przełącznik w pozycji ON (I). Przy zimnym silniku pociągnij dźwignię ssania w tył. Dociśnij urządzenie lewą stopą do podłoża (stopa na tylnym uchwycie). Pociągnij za linkę rozrusznika płynnym ruchem 4-5 razy (zimny start) lub 2-3 razy (ciepły start). Przy ciepłym starcie nie używaj ssania.

Jak wymienić tarczę tnącą?

Wyłącz silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej. Odkręć śrubę M10 x 20 za pomocą klucza imbusowego (przez otwór w osłonie paska). Zdejmij tarczę i pierścień dociskowy. Zamontuj nową tarczę w zalecanej kolejności (patrz rysunek w instrukcji) i dokręć śrubę momentem 30 Nm. Zwróć uwagę na kierunek obrotów tarczy.

Jaki sprzęt ochronny jest wymagany podczas pracy z piłą?

Zawsze noś kask z osłoną twarzy, okulary ochronne, ochronę słuchu, ochronę dróg oddechowych (przy pylistych materiałach), rękawice ochronne i buty ochronne. Unikaj luźnej odzieży i biżuterii. Miej pod ręką gaśnicę.

Jak dbać o filtr powietrza?

Przed wymianą filtra wyłącz silnik. Filtr gąbkowy (wstępny) przepłucz wodą, filtr papierowy (wewnętrzny) przetrzyj wilgotną szmatką. Nigdy nie czyść sprężonym powietrzem ani paliwem. Czyść filtr co 6 godzin pracy i wymieniaj co 20 godzin.

Czy mogę ciąć drewno piłą DED8835?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cięcia betonu, stali, kamienia i asfaltu. Nigdy nie używaj tarcz do drewna ani tarcz zębatych. Cięcie drewna może spowodować niebezpieczne odbicie.

Jak uniknąć odbicia?

Nigdy nie tnij przednią stroną tarczy. Pracuj zawsze z maksymalną prędkością. Opuszczaj tarczę ostrożnie w materiał. Unikaj nacisku bocznego na tarczę i nie tnij więcej niż jednego elementu jednocześnie.

Jak prawidłowo przechowywać urządzenie?

Przechowuj urządzenie w suchym pomieszczeniu z wyjętą tarczą tnącą. Opróżnij zbiornik paliwa i pozwól wyschnąć gaźnikowi. Przechowuj tarcze poziomo w suchym, chłodnym miejscu bez bezpośredniego nasłonecznienia.

Co zrobić, gdy tarcza tnąca się zablokuje?

Natychmiast wyłącz silnik. Sprawdź tarczę pod kątem uszkodzeń i prawidłowego montażu. Usuń zablokowany materiał ostrożnie. Nie używaj siły. Wymień tarczę w przypadku uszkodzenia.

Jak wyregulować gaźnik?

Regulacja gaźnika powinna być wykonywana tylko przez autoryzowany serwis. Jeśli tarcza obraca się na biegu jałowym, obróć śrubę regulacyjną w lewo, aż do zatrzymania. W przypadku nagłego przyspieszania obróć śrubę w prawo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8835 DEDRA

PL Przecinarka do betonu i stali Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Ogólne zasady bezpieczeństwa
3. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa
4. Środki bezpieczeństwa przy pracy z tarczami tnącymi
5. Opis urządzenia
6. Przeznaczenie urządzenia
7. Ograniczenia użycia
8. Dane techniczne
9. Przygotowanie do pracy
10. Uruchamianie i wyłączanie urządzenia
11. Użytkowanie urządzenia
12. Bieżące czynności obsługowe
13. Części zamienne i akcesoria
14. Samodzielne usuwanie usterek
15. Kompletacja urządzenia
16. Wykaz części do rysunku złożeniowego
17. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy skontaktować się z Dedra Exim Sp. z o.o.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone

symbolem i A wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie

podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się i zrozumieć treść instrukcji obsługi. Zawsze stosować się do zasad bezpieczeństwa, opisanych

w instrukcji obsługi. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może spowodować urazy użytkownika.

• Do silników dwusuwowych nie wolno stosować paliwa o zawartości >10% etanolu.
• Stosowanie paliw alternatywnych (np. E-20 o zawartości etanolu 20%, E-85 o zawartości etanolu 85%), bądź innych paliw, które nie są rekomendowane do tego urządzenia, jest zabronione.
• Stosowanie alternatywnych paliw może powodować niską wydajność silnika, utratę mocy, przegrzewanie, wycieki paliwa, nieprawidłowe działanie sprzęgła, przedwczesne zużycie układu paliwowego, przedwczesne zużycie uszczełek, przedwczesne zużycie gaźnika.
• Układ zapłonowy generuje pole elektromagnetyczne. Pole może wpływać na działanie niektórych urządzeń medycznych (np. rozrusznika serca). Aby zmniejszyć ryzyko urazów, osoby z rozrusznikiem serca powinny przed użytkowaniem urządzenia skonsultować się z lekarzem.

Zasady bezpieczeństwa

Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, dzieci i młodzież, osoby pod wpływem alkoholu, narkotyków bądź innych środków odurzających nie mogą stosować urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy bezwzględnie zapoznać się z instrukcją obsługi nawet w przypadku doświadczenia w pracy podobnymi urządzeniami. Istotne jest, aby zapoznać się z użytkowaniem konkretnego modelu urządzenia. Operator, który jest niewystarczająco poinformowany o sposobie użytkowania urządzenia, naraża siebie oraz inne osoby na ryzyko urazów.
• W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, należy również przekazać instrukcję obsługi i wszystkie dokumenty dostarczane wraz z urządzenie,
• Przed pierwszym użytkowaniem należy poinstruować użytkownika o sposobie użytkowania urządzenia.
• Osoby w wieku poniżej 18 lat nie powinny użytkować urządzenia. W przypadku osób powyżej 16 roku życia użytkowanie może przebiegać tylko w obecności i pod nadzorem osoby wykwalifikowanej.

• Użytkowanie urządzenia wymaga wysokiej koncentracji.
- Do pracy przystępować wypoczęłym, w przypadku zmeczenia może nastąpić zmniejszenie uwagi. Należy szczególnie uważać pracując pod koniec dnia. Pracę należy wykonywać spokojnie i ostrożnie. Należy zwracać uwagę na osoby postronne.
- Nigdy nie pracować pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków bądź innych środków odurzających, które mogą mieć wpływ na zręczność, ocenę sytuacji bądź pogarszać wzrok operatora.
- Podczas pracy należy mieć w najbliższym sąsiedztwie gaśnicę, aby w razie pojawienia się pożaru natychmiast zareagować. Zwracać szczególnie uwagę podczas pracy w suchym środowisku, w pobliżu łatwopalnych roślin bądź w czasie suszy.
- Azbest i podobne materiały mogą wydzielać toksyny, dlatego ich cięcie może przebiegać jedynie przy zachowaniu bardzo dużej ostrożności i po zezwoleniu osób do tego uprawnionych bądź wyznaczonych przez te osoby.
- Podczas pracy należy stosować środki ochrony dróg oddechowych.

3. Szczegółowe przepisy bezpieczenstwa

Stosowanie środków ochrony indywidualnej

• W celu ochrony głowy, wzroku, kończyn górnych i dolnych oraz w celu ochrony słuchu należy bezwzględnie stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Upewnić się, że środki te zgodne są z odpowiednimi normami.
• Nie stosować lużnej odzieży. Nie stosować odzieży z elementami, w których może zbierać się urobek (np. spodni z obszernymi kieszeniami).
• Nie nosić biżuterii i odzieży bądź elementów odzieży, które mogą być przechwycone przez tarczę tnącą.
• Stosować hełm do ochrony głowy. Zawsze sprawdzać, czy hełm nie jest uszkodzony. Hełm należy wymienić po pięciu latach użytkowania. Stosować tylko hełmy ochronne.
• Stosować heiłmy z osłonami twarzy. Osłona chroni twarz przed uderzeniami odprysków ciętego materiału oraz przed pyłem. Stosować gogle ochronne w celu ochrony wzroku.
• W celu ochrony słuchu stosować odpowiednie środki ochrony słuchy (wkładki, nauszniki ochronne). W przypadku cięcia niektórych materiałów, podczas cięcia których pojawia się duże zapylenie, stosować środki ochrony dróg oddechowych.
• Stosować rękawice ochronne.
• Stosować obuwie ochronne z podnoskami chroniącymi palce u stop. Obuwie powinno mieć podeszwy antypoślizgowe oraz zabezpieczać stopę przed przecięciem tarczą tnącą.
• Stosować odzież ochronną o odpowiednich właściwościach ochronnych.

Napełnianie zbiornika paliwem

• Napelniać zbiornik w bezpiecznym miejscu. Nigdy nie napelniać zbiornika na rusztowaniu, na zwałach materiału bądź w podobnych miejscach.
• Wyłączyć silnik urządzenia przed rozpoczęciem napełniania zbiomika.
• Podczas napełniania zbiornika nie palić papierosów, bezwzględnie unikać otwartego ognia.
• Przed napełnianiem zbiornika poczekać do wystudzenia silnika.
• Paliwo może zawierać substancje o właściwościach podobnych do rozpuszczalników. Nie dopuszcać do kontaktu skory i oczu z paliwem. Stosować rękawice ochronne i gogle ochronne. Regularnie czyścić i zmieniać odzież ochronną, aby unikać wdychania oparów paliwa, które może być szkodliwe dla zdrowia.
• Unikać rozlewania paliwa. W przypadku zalania paliwem urządzenia, natychmiast je oczyścić. W przypadku zalania odzieży ochronnej należy ją wymienić na czystą.
• Upewnić się, że paliwo nie dostalo się do gleby. Napełniać zbiornik na odpowiedniej powierzchni (np. betonie).
• Nie napełniać zbiornika w pomieszczeniu zamkniętym. Opary paliwa mogą zbierać się przy podłodze i powodować ryzyko wybuchu.
  • Mocno i szczelnie zakręcić zbiornik z paliwem.
• Napełniać zbiornik w odległości min. 3 metrów od miejsca pracy. Pojawiające się podczas cięcia iskry mogą powodować ryzyko zapłonu.
• Paliwo nie powinno być przechowywane zbyt długo. Należy w miarę szybko zużyć paliwo. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy spuścić paliwo ze zbiornika urządzenia.
• W przypadku stosowania mieszanki benzyna/olej w pierwszej kolejności włać do zbiomika olej, a następnie benzynę.
• Stosować tylko zbiornik odpowiednio oznakowane i dostosowane do przechowywania paliwa.
• Przechowywać paliwo z dala od dzieci.

Rozpoczynanie pracy

• Nie pracować samemu. W pobliżu miejsca pracy powinna znajdować się osoba, która mogłaby zareagować w razie potrzeby.
• W przypadku pracy na terenach zamieszkałych sprawdzić informacje dotyczące ograniczeń hałasu.
• Nigdy nie stosować urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych bądź wybuchowych. Podczas pracy urządzeniem mogą pojawić się iskry, powodujące zapłon.
• Upewnić się, że osoby uprawnione przebywające w promieniu 30 metrów noszą odpowiednie środki ochrony osobistej. Dzieci oraz osoby postronne nie powinny przebywać w promieniu 30 metrów od miejsca pracy. Zwracać również uwagę, czy w obszarze pracy nie ma zwierząt.

• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że urządzenie jest sprawne. W szczególności sprawdzić stan tarczy tnącej. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia tarczy (wygięcie, pęknięcie) wymienić tarczę na wolną od wad. Sprawdzić, czy osłona tarczy jest prawidłowo zamontowana, czy osłona rękojeści jest poprawnie zamontowana, czy pasek jest odpowiednio napięty, czy przepustnica i blokada przepustnicy działają prawidłowo. Sprawdzić, czy części przeznaczane do chwytania przez operatora (rękojeści) są suche i czyste. Sprawdzić działanie włącznika, wizualnie sprawdzić stan tłumika pod katem uszkodzeń i zabrudzeń.

• Stosować urządzenie tylko w przypadku, gdy wszystkie elementy są sprawne, a urządzenie nie jest zdekompletowane (np. brak osłon, brak gumowania rękojeści itd.) Nigdy nie stosować urządzenia, gdy nie jest prawidłowo zmontowane.

4. Środki bezpieczeństwa przy pracy tarczami z tnącymi

Tarcze tnące

- Zawsze stosować osłone tarczy tnącej. Wymieniać tarczę tylko przy wyłączonym i unieruchomionym silniku.

- Stosowane tarcze tnące:

- tarcze do cięcia metalu

- tarcze do cięcia betonu

- Uwaga: nigdy nie stosować tarcz z węglikiem spiekanym, tarcz zębatych bądź innych tarcz do cięcia drewna. Nigdy nie ciąć urządzeniem drewna, ponieważ mogące pojawić się zjawisko odrzutu może doprowadzić do urazów.

- Zawsze zakładać tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów oznaczonych na osłonie tarczy. Tarcze diamentowe mogą być stosowane tylko do cięcia betonu, cegieł itp. materiałów.

- Tarcze diamentowe są przeznaczone tylko do cięcia. Nie szlifować krawędzią tarczy, może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

- Nigdy nie zmieniać kierunku cięcia (dopuszczalny promień cięcia pod kątem: 5 metrów). Nacisk boczny na tarczę może spowodować jej uszkodzenie.

- Dostosowywać tarczę w zależności od ciętego materiału (beton, metal itp.) Nie stosować tarcz niezgodnie z ich przeznaczeniem.

- Otwór w tarczy musi być dobrze dopasowany do walka urządzenia. Jeżeli otwór w tarczy jest większy, należy stosować pierścienie redukujące.

- Tarcze muszą być dostosowane do prędkości obrotowej do 4370 rpm w przypadku średnicy 350 mm i do 5100 rpm w przypadku średnicy 300 mm. Stosować tylko tarcze zgodne z wymaganiami norm EN 12413, EN 13236

• Tarcze muszą być wolne od wad. Nie stosować uszkodzonych tarcz.

- Dokręcać tarczę tnącą momentem 30 Nm, w innym przypadku tarcza może nie być stabilna.

- Przed uruchomieniem urządzenia przyjąć stabilną postawę.

- Włącać urządzenie tylko w sposób określony w instrukcji. Oprzeć lewą stopę na tylnej rękojeści, chwycić pewnie lewą ręką rękojeść przednią. Inny sposób jest zabroniony.

- Urządzenie podczas rozruchu musi stabilnie stać na podłożu i być unieruchomione przez operatora.

• Tarcza tnąca nie może dotykać podłoża podczas rozruchu urządzenia.

- W przypadku nowej tarczy dokonać testu bez obciążenia, uruchamiając urządzenie na 60 sekund na pełnej prędkości. Podczas testu upewnić się, że w obszarze pracy nie przebywają osoby postronne bądź zwierzęta. W przypadku uszkodzenia tarczy istnieje ryzyko odrzucenia z dużą prędkością odskakujących części tarczy.

- Podczas użytkowania urządzenia zawsze trzymać je za pomocą dwóch rąk.

- Sposób chwytania: przednią rękojeść należy trzymać lewą ręką, tylną rękojeść prawą. Rękojeści należy trzymać mocno i pewnie.

- Po zwolnieniu przepustnicy tarcza będzie jeszcze przez krótki czas się obracać (efekt swobodnego biegu).

• Zawsze podczas pracy stać w stabilnej pozycji.

- Podczas pracy trzymać urządzenie w taki sposób, aby unikać wdychania spalin. Nie pracować w zamkniętych pomieszczeniach zamkniętych, zagłębieniach terenu (istnieje zagrożenie nagromadzenia się trujących gazów ze spalin).

Uwaga: tlenek węgla jest trujący i jego wdychanie może doprowadzić do śmierci.

Podczas użytkowania urządzenia w ograniczonej przestrzeni (np. w rowach, zagłebieniach terenu itp.) należy zapewnić przewiew powietrza.

- Natychmiast wyłączyć urządzenie w przypadku stwierdzenia odbiegającego od normalnego działania urządzenia (np. nadmierne drgania, niepokojące dźwięki, zadymienie itp.) Sprawdzić stan tarczy tnącej.

- Wyłączyć urządzenie przed sprawdzeniem napięcia paska, wymianą tarczy tnącej lub eliminowaniem usterek urządzenia.

- Podczas przerw w pracy wyłączyć urządzenie. Odłożyć urządzenie tak, aby tarcza tnąca nie miała kontaktu z podłożem i nie zagrażała osobom postronnym.

- Nie odkładać rozgrzanego urządzenia na suchą trawę bądź inne łatwopalne podłoże. Tłumik urządzenia jest gorący i może powodować ryzyko pożaru.

- Waźne: po zakończeniu cięcia na mokro najpierw wyłączyć podawanie wody a następnie odczekać ok. 30 sekund i wyłączyć urządzenie. Pozwoli to na pozbycie się wody z tarczy tnącej, co zapobiegnie pojawieniu się korozji.

Odrzut, zakleszczenie i efekt żyroskopowy

- Podczas pracy urządzeniem istnieje zagrożenie odrzutu i zakleszczenia tarczy tnącej w materiale.

- Odrzut może pojawić się w sytuacji cięcia materiału krawędzią tarczy tnącej.

- Odrzut polega na gwałtownym odrzuceniu przecinarki do góry w stronę operatora i utracie kontroli nad urządzeniem. Powoduje to ryzyko urazu.

Unikanie odrzutu

- Nigdy nie ciąć czołową częścią tarczy tnącej. Zachować szczególną ostrożność przy cięciu materiału wstępnie naciętego.

- Zakleszczenie tarczy może nastąpić podczas wykonywania cięcia wąskich elementów.

- Zakleszczenie może spowodować pociągnięcie urządzenia do przodu z dużą siłą i utratę kontroli nad urządzeniem. Powoduje to ryzyko urazu.

Unikanie zakleszczenia

- Podczas cięcia materiału, który wstępnie został nacięty, zawsze pracować z maksymalną prędkością.

- Przy cięciu materiału podpartego dokonywać cięcia w taki sposób, aby nie nastąpiło zaciskanie rzazu i ryzyko zakleszczenia tarczy tnącej w materiale.

- Przy rozpoczynaniu cięcia ostrożnie zagłębiać tarczę tnącą w materiale. Nie wpychać tarczy tnącej w materiał z dużą siłą.

• Nigdy nie przeprowadzać cięcia więcej niż jednego elementu. Upewnić się, że tarcza tnąca nie wchodzi w kontakt z innym niż cięty materiałem.
• Efekt żyroskopowy może pojawić się podczas uruchamiania urządzenia i wejścia tarczy w ruch obrotowy.
• W celu uniknięcia efektu żyroskopowego nigdy nie obracać raptownie urządzenia względem osi wzdłużnej.
• Efekt żyroskopowy może spowodować niekontrolowane zachowanie się urządzenia, może pojawić się ryzyko urazu.

Zachowanie przy pracy. Metody pracy

• Sprawdzić stan tarczy przed i po zakończeniu cięcia.
• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić otoczenie (umiejscowienie przewodów elektrycznych, substancji palnych itd.) Oznaczyć miejsce pracy (np. za pomocą taśm ostrzegawczych bądź znaków ostrzegawczych).

- Podczas pracy zawsze trzymać urządzenie za pomocą obu rąk. Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.

- Podczas pracy, o ile to możliwe, zawsze utrzymywać maksymalną prędkość obrotową.

- Pracować tylko przy dobrym oświetleniu i dobrej widoczności. Uwaga: podczas pracy na mokrej bądź zmrożonej powierzchni istnieje ryzyko poślizgnięcia.

- Nie pracować na niestabilnym podłożu. Sprawdzić podłoże, czy nie ma żadnych przeszkód grożących potknięciem się operatora. Zawsze utrzymywać stabilną pozycję.

- Nigdy nie dokonywać cięcia na poziomie powyżej ramion operatora.

• Nigdy nie dokonywać cięcia stojąc na drabinie.

- Nigdy nie dokonywać cięcia stojąc na rusztowaniu.

- Nie nachyłać się zbytnio przy wykonywaniu cięć. Podczas zmiany pozycji unikać pochylania pleców, zamiast tego uginać kolana.

- Prowadzić urządzenie tak, aby nie stać w osi tarczy tnącej.

- Dopasować tarczę tnącą do ciętego materiału. Nie stosować tarcz do odrzucania urobku. Waźne: przed rozpoczęciem pracy oczyścić wszelkie obce obiekty, takie jak kamienie, żwir, gwożdzie. Istnieje zagrożenie odrzucenia obiektów z dużą prędkością i ryzyko urazu.

- W przypadku cięcia wzdłużnego podeprzeć cięty materiał. Zabezpieczyć materiał przez ześlizgnięciem. Nigdy nie przytrzymywać materiału stopą ani nie pozwalać innej osobie na trzymanie ciętego materiału.

- Podczas cięcia okrągłych elementów zawsze zabezpieczyć je przed możliwością obrotu.

- Podczas stosowania tarcz do cięcia z żywicy syntetycznej, zwracać uwagę, że tarcze absorbują wilgoć. Wilgoć może powodować odkształcenie tarczy i bicie przy dużych prędkościach obrotowych, co może doprowadzić do uszkodzenia tarczy. Nie chordzić tarcz do cięcia z żywicy syntetycznej wodą lub innymi płynami. Nie wystawiać tarczy z żywicy syntetycznej na działanie deszczu i wilgotnych warunków atmosferycznych.

- Nie stosować tarcz z żywic syntetycznych po ich okresie trwałości. Data znajduje się na pierścieniu wewnętrznym tarczy (np. oznakowanie 04/2021 oznacza, że tarczę można stosować do końca czwartego kwartału 2021 roku pod warunkiem, że była prawidłowo przechowywana.)

Pierwsza pomoc

- Zawsze upewnić się, że apteczka z środkami pierwszej pomocy jest w pobliżu. W przypadku zużycia środków, natychmiast uzupełnić apteczkę.

• W przypadku urazu i wzywania pomocy, należy podać:

- miejsce wypadku

- przebieg wypadku

- liczbę rannych osób

- rodzaj urazu

- dane osobowe

- Uwaga: osoby ze słabym krążeniem krwi, które narażone są na wzmożone wibracje urządzenia, mogą doświadczyć urazów naczyń krwionośnych lub układu nerwowego.

- Wibracje mogą powodować następujące objawy w palcach, nadgarstku bądź dłoniach: drętwienie, mrowienie, ból, uczucie klucia, zmiana koloru skóry. W przypadku stwierdzenia tych objawów skontaktować się z lekarzem.

5. Opis urządzenia

1. Rękojeść tylna, 2. Oślona filtra powietrza, 3. Rękojeść przednia, 4. Oślona tarczy tnącej, 5. Rękojeść, 6. Śruba nastawcza, 7. Oślona paska, 8. Korek wlewu paliwa, 9. Włącznik, 10. Mocowanie rękojeści pomocniczej, 11. Oślona górna, 12. Ssanie, 13. Rękojeść szarpanki, 14. Blokada przycisku przepustnicy, 15. Przycisk przepustnicy, 16. Szarpanka, 17. Koło transportowe, 18. Tłumik, 19. Tarcza tnąca, 20. Pierścień dociskowy, 21. Śruba tarczy.

6. Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone do przecinania betonu, żelbetu, asfaltu itd. za pomocą przeznaczonych do tego celu tarcz. Urządzenie należy stosować tylko na zewnątrz pomieszczeń.

7. Ograniczenia użycia

Nigdy nie stosować urządzenia do szlifowania bądź polerowania powierzchni. Nigdy nie stosować tarcz, które nie są przeznaczone do cięcia materiałów, do których dedykowana jest przecinarka. Nie stosować tarcz do cięcia drewna, szczotek drucianych, tarcz zębatych itp.

1. Dane techniczne

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW]	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500 ± 150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300

Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah.ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

Informacja na temat halasu i drgań.

Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN ISO 19432-1 i podano w tabeli

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN ISO 19432-1, wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany powyżej poziom emisji drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywisłego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

9. Przygotowanie do pracy

Ustawienia wstępne

Uwaga: wszystkie czynności nastawcze muszą być wykonywane przy wyłączonym silniku i odłączonej świecy zapłonowej. Zawsze nosić rękawice ochronne.

Uruchamiać urządzenie dopiero po wykonaniu wszystkich czynności wstępnych. Do wykonania czynności wstępnych stosować klucz uniwersalny, klucz ampułowy i wkrętak do regulacji gaźnika.

Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

Zakładanie tarczy tnącej (rys. B)

1. Klucz uniwersalny, 2. Klucz ampulowy, 3. Tarcza tnąca, 4. Pierścień dociskowy #1, 5. Mały pierścień dociskowa, 6. Śruba M10 x 20, 7. Pierścień dociskowy #2, 8. Oślona paska napędowego

Sposób montażu tarczy pokazano na schemacie #2 (w kolejności pierścień, tarcza tnąca (należy zwrócić uwagę na kierunek obrotów tarczy, oznaczony na korpusie), pierścień (uwaga: z podcięciem na zewnątrz), podkładka, śruba M10 x 20). W przypadku tarczy z otworem 25,4 mm sposób montażu pokazano na schemacie #1 (w kolejności pierścień #2 (uwaga: z podcięciem na zewnątrz), tarcza tnąca (należy zwrócić uwagę na kierunek obrotów tarczy, oznaczony na korpusie), pierścień #1, mały pierścień, śruba M10 x 20).

Zdejmowanie tarczy tnącej.

Włożyć klucz ampulowy w środkowy otwór w osłonie paska. Tarcza zostanie unieruchomiona. Odkręcić śrubę M10 x 20 i zdjąć tarczę tnącą.

Paliwo

Uwagi: Zachować szczególną ostrożność podczas transportu paliwa. Nie palić papierosów. Nie przetrzymywać paliwa w pobliżu źródeł otwartego ognia i iskier (ryzyko wybuchu pożaru).

Mieszanka paliwowa

Urządzenie wyposażone jest w chłodzony powietrzem silnik dwusuwowy napedzany mieszanką benzyny i oleju. Silnik dostosowany jest do benzyny o liczbie oktanowej 89. Jeżeli takie paliwo jest nieosiągalne, można stosować paliwo o wyższej liczbie oktanowej. Nie będzie to miało wpływu na efektywność pracy silnika.

Stosować tylko benzynę bezołowiową.

W celu smarowania silnika należy do benzyny dodawać olej dedykowany do mieszanek dwusuwowych. W celu dokładnego smarowania, podczas pierwszych 10 godzin pracy urządzenia należy stosować proporcje 25:1 (25 części benzyny, 1 część oleju). Po tym czasie można stosować skład mieszanki paliwowej 40:1 (40 części benzyny, 1 część oleju).

Przy przygotowaniu mieszanki do oleju dodać połowę ilości benzyny, wymieszać i dodać resztę benzyny. Dokładnie wymieszać mieszankę przed właniem do zbiornika urządzenia.

Uwaga: ze względu na podwyższone ciśnienie w zbiorniku, ostrożnie odkręcać korek wlewu paliwa.

Uwaga: po wstępnym smarowaniu silnika mieszanką 25:1 należy stosować mieszankę 40:1.

Dodawanie większej ilości oleju spowoduje emisję większej ilości spalin, co ma niekorzystny wpływ na środowisko. Ponadto wzrasta zużycie paliwa oraz spada wydajność silnika.

Przechowywanie paliwa

Paliwo ma ograniczony okres przechowywania. Paliwo i mieszanka paliwowa starzeje się wskutek odparowywania, szczególnie w wyższych temperaturach. Stare paliwo i mieszanka paliwowa może powodować problemy przy rozruchu silnika i doprowadzić do jego uszkodzenia. Należy kupować tylko takie ilości paliwa, które zostaną zużyte w ciągu najbliższych kilku miesięcy. W wyższych temperaturach okres przechowywania paliwa nie powinien być dłuższy niż 6-8

tygodni. Przechowywać paliwo tylko w pojemnikach do tego przeznaczonych, w suchych, chłodnych i bezpiecznych miejscach.

Uwaga: unikać kontaktu paliwa ze skórą i oczami.

Oleje mineralne odtłuszczają skórę. Jeżeli skóra wchodzi wielokrotnie w kontakt z olejem, może to doprowadzić do wysuszenia i urazów skóry. Ponadto może wystąpić reakcja alergiczna. W przypadku kontaktu oleju z oczami może nastąpić podrażnienie. W przypadku, gdy olej dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy wodą. Jeżeli podrażnienie się utrzymuje, należy bezwzględnie skonsultować się z lekarzem.

Napełnianie zbiornika paliwem

Uwaga: Stosować się do zasad bezpieczeństwa.

Przenosić paliwo z zachowaniem ostrożności i uwagi. Podczas napelniania zbiornika paliwem silnik musi być wyłączony i wystudzony. Dokładnie o Cloudyścić wlew paliwa i końcówkę do nalewania zbiornika paliwa tak, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby dostać się do zbiornika. Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. Odkręcić korek wlewu paliwa i ostroźnie włać paliwo do zbiornika urządzenia. Unikać rozlewania paliwa. Szczelnie zakręcić korek wlewu paliwa.

Po napełnianiu zbiornika wytrzeć korek wlewu paliwa. Nigdy nie uruchamiać urządzenia w tym samym miejscu, w którym nalewane było paliwo. Jeżeli paliwo przedostało się na odzież, należy natychmiast zmienić odzież.

10. Uruchamianie i wyłączanie urządzenia

Uruchamianie silnika (rys. C)

Przed uruchomieniem silnika zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. Uruchamiać silnik tylko po kompletnym montażu i sprawdzeniu urządzenia. Uruchamiać urządzenie w odległości nie mniejszej niż 3 metry od miejsca, w którym uzupełniano paliwo.

Należy stać pewnie na płaskiej powierzchni. Upewnić się, że tarcza tnąca nie stłyka się z powierzchnią i nie ma kontaktu z żadnym przedmiotem. Przy włączniku ustawionym w pozycje „wyłączony” ustawić osłone tarczy. Starać się ustawić osłone tak, aby maksymalnie chronić operatora przed odskakującymi fragmentami ciętego materiału. Do osłony zamontowany jest przewód wodny. Przewód wodny należy podłączyć do instalacji wodnej lub odpowiedniego zbiornika pod ciśnieniem. Można regulować prędkość przepływu wody za pomocą przekręcenia śrub regulacyjnych na osłonie tarczy.

Zimny rozruch

Chwycić mocno i pewnie rękijeść przednią, docisnąć urządzenie do podłoża. Docisnąć urządzenie lewą nogą do podłoża (stawiając stopę na rękijeści tylnej). Ustawić włącznik w pozycji ON (I). Odciągnąć dźwignię ssania, a następnie pociągnąć płynnym ruchem rękijeść szarpanki. Pozwolić na swobodny powróś szarpanki. Powtórzyć 4-5 razy aż do zaskoczenia silnika. Wcisnąć przycisk ssania i pociągnąć za szarpankę aż do uruchomienia silnika.

Ciepły rozruch

Chwycić mocno i pewnie rękiżeć przednią, docisnąć urządzenie do podłoża. Docisnąć urządzenie lewą nogą do podłoża (stawiając stopę na rękijeści tylnej). Ustawić włącznik w pozycjił ON (I). Pociągnąć płynnym ruchem rękiżeć szarpanki. Pozwolić na swobodny powrót szarpanki. Powtórzyć 2-3 razy aż do uruchomienia silnika. Jeżeli silnik nie uruchomi się, zastosować sposób uruchamiania silnika na zimno.

Uwaga: jeżeli silnik był wyłączony na krótki czas, nie ma potrzeby odciągać dźwigni ssania.

Zatrzymywanie silnika

Zwolnić przycisk przepustnicy, a następnie przełączyć włącznik na pozycję O.

Regulacja gaźnika

Ustawienia fabryczne urządzenia pozwalają na prędkość obrotową wrzeciona ok. 5100 rpm, jednak w trakcie pracy może być konieczna zmiana ustawień. Regulacja może być dokonana tylko przez uprawniony serwis.

Akcesoria

Tarcza tnąca: tarcza z nasypem diamentowym daje najwyższe bezpieczeństwo, łatwość operacji oraz wydajność cięcia. Tarcze z nasypem diamentowym mogą być przeznaczone do cięcia każdego – prócz metalu – materiału. Wysoka odporność zapewnia niskie zużycie oraz minimalne zmiany średnicy tarczy, co przekłada się na wysoką żywotność. Zastosowanie nasypu diamentowego zapewnia wysoką jakość cięcia. Metalowy korpus tarczy zapewnia sztywność i minimalne wibracje podczas cięcia.

Stosowanie tarcz z nasypem diamentowym znacznie skraca czas wykonywania cięcia. To przekłada się na niższe koszty pracy (mniejsze zużycie paliwa, krótszy czas pracy przecinarki, co pozwala na oszczędności serwisowe, mniejsze zużycie części itd.)

Zbiorniki ciśnieniowe

Aby zminimalizować pojawianie się pyłu podczas pracy oraz dla podniesienia wydajności cięcia, należy stosować cięcie na mokro. Istnieje możliwość podłączenia węża do sieci wodociągowej bądź zastosowanie zbiornika ciśnieniowego na wodę.

11. Użytkowanie urządzenia

Uwaga: zawsze stosować środki ochrony dróg oddechowych.

Materiały, które mogą emitować niebezpieczne substancje, mogą być cięte wyłącznie po powiadomieniu i pod kontrolą osób do tego upoważnionych bądź przez nie wyznaczonych.

Uwaga: podczas kontaktu tarczy obracającej się z dużą prędkością z ciłetym metalem następuje rozgrzanie się metalu i topienie w punkcie kontaktu. Ustawić osłone tak, aby pojawiające się iskry nie były skierowane w stronę operatora (ryzyko pożaru).

Wyznaczyć linię cięcia na materiale, dokonać wstępnego cięcia ze średnią prędkością i wykonać rowek prowadzący, a następnie z pełną prędkością wykonać cięcie z pełnym dociskiem urządzenia. Utrzymywać linię cięcia prostą. Tarcza tnąca powinna być w pozycji pionowej. Nie wyginać tarczy, może to spowodować jej pęknięcie. Najwydajniejsze cięcie przebiega w sytuacji, w której urządzenie jest przesuwane podczas cięcia do przodu i do tyłu. Nie dociskać urządzenia całą siłą. Gruby okrągły materiał najlepiej przecinać etapami. Cienkie rury mogą być cięte pojedynczym cięciem. Rury o dużej średnicy ciąć jak w przypadku okrągłego materiału. Aby uniknąć wyginania tarczy i poprawić kontrolę nad cięciem, nie wykonywać jednego głębokiego cięcia, a nacinać płytko materiał wokół całego elementu.

Używane tarcze mają mniejszą średnicę, niż nowe. Dlatego przy tej samej prędkości obrotowej mają niższą prędkość obwodową, co może zmniejszyć wydajność cięcia.

Belki dwuteowe i pręty L ciąć w etapach.

Opaski i płyty ciąć jak rury: wzdłuż szerokiego boku długim cięciem.

Przy cięciu materiału pod naprężeniem (material podparty lub materiał w konstrukcjach) należy zawsze wykonać nacięcie po stronie nacisku (docisku), a następnie naciąć od strony naprężenia, aby tarcza nie zakleszczyła się w czasie cięcia. Zabezpieczyć odcięty materiał przed upadkiem.

Uwaga: w przypadku możliwości cięcia materiału pod napreżeniem należy być przygotowanym na pojawienie się odrzutu. Upewnić się, że w obszarze pracy jest miejsce na odpowiednia reakcje.

Zachować szczególną ostroźność podczas pracy na wysypiskach śmieci, miejscach z resztkami elementów metalowych itp. Niepennie ustawione bądź znajdujące się w stanie naprężenia przedmioty mogą zachowywać się w sposób niekontrolowany. Zabezpieczyć materiał przed spadaniem. Zachowywać wysoką ostroźność, stosować tylko urządzenia i osprzęt w bardzo dobrym stanie. Zapoznać się z zasadami przeciwdziałania wypadkom przy pracy, dostarczonym przez pracodawcę i/łub organizacje ubezpieczeniowe.

Ciecie elementów murowanych i betonu (rys. D, E)

Uwaga: zawsze stosuj odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych!

Azbest i inne materiały, które emitują niebezpieczne substancje, mogą być cięte tylko po powiadomieniu odpowiednich służb i pod nadzorem tych służb bądź osób przez nie wyznaczonych. Podczas cięcia elementów prasowanych bądź zbrojonych postępować zgodnie z instrukcjami odpowiednich upoważnionych jednostek lub osób, które brały udział w konstrukcji ciętych elementów.

Pręty zbrojeniowe muszą być cięte w odpowiednio opisanych sekwencjach z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.

Uwaga: zaprawa murarska, kamień i beton powodują podczas cięcia duże zapylenie. Aby podwyższyć żywotność tarczy tnącej oraz poprawić widoczność podczas cięcia, zalecamy stosowanie cięcia na mokro zamiast cięcia na sucho.

W cięciu na mokro tarcza tnąca jest równomiernie moczona po obu stronach.

Uwaga: usunąć wszelkie obce ciała, takie jak kamienie, piasek, gwoździe itp. znalezione w obszarze pracy.

Uwaga: sprawdzić, czy w obszarze cięcia nie znajdują się przewody elektryczne.

Wysoka prędkość obrotowa tarczy tnącej może, podczas kontaktu z materiałem, powodować odrzucanie fragmentów ciętego materiału z duża prędkością. Dla bezpieczeństwa osłona tarczy powinna być zasunięta tak daleko, jak tylko możliwe, tak, aby materiał był odrzucany jak najdalej od operatora.

Wyznaczyć linię cięcia, a następnie wykonać rowek o głębokości ok. 5 mm. Dzięki temu cięcie właściwe zostanie przeprowadzone dokładnie po wyznaczonej linii. Ciąć wykonując urządzeniem ruchy do przodu i do tyłu.

Podczas cięcia płyt nie ma potrzeby wykonywania cięcia przez całą głębokość materiału. Należy wykańć rowek przez całą długość ciętego materiału, a następnie usunąć nadmiar materiału opierając go o płaską powierzchnię i odlupując młotkiem. Uwaga: podczas wykonywania cięcia zawsze zaplanować pracę tak, aby tarcza tnąca nie uległa zakleszczeniu w ciętym materiale, a obszar pracy był tak zabezpieczony, aby osoby, które mogą się w nim znaleźć, nie były narażone na urazy powodowane przez odskakujące elementy materiału.

12. Bieżące czynności obsługowe

Transport i przechowywanie

Zawsze wyłączyć silnik w przypadku transportowania bądź przenoszenia urządzenia z jednego miejsca w inne. Nigdy nie przemieszczać urządzenia, gdy silnik pracuje, a tarcza obraca się. Przenosić urządzenie trzymając je za rękojeść główną w taki sposób, aby tarcza skierowana była w kierunku od operatora. Unikać dotykania tłumika (ryzyko poparzenia).

Przy przemieszczaniu urządzenia na długich dystansach korzystać z kół transportowych lub umieścić urządzenie na wózku. Podczas transportu urządzenia na naczepie bądź przyczepie pojazdu, zawsze zabezpieczyć urządzenie przed przemieszczaniem. Zwrócić uwagę, aby podczas transportu nie nastąpiło rozlanie paliwa. Transportować urządzenie ze zdemontowaną tarczą.

Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu. Nigdy nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Przechowywać urządzenie ze zdemontowaną tarczą. Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku długiego przechowywania bądź transportowania urządzenia zapoznać się z instrukcją. Przechowywać urządzenie bez paliwa w zbiorniku i z dokładnie wysuszonym gaźnikiem.

Podczas przechowywania tarczy należy:

- utrzymywać tarcze w suchym miejscu, oczyszczone i osuszone. Uwaga: nie czyścić tarcz z żywicy za pomocą środków innych niż woda!

- przechowywać tarcze ułożone poziomo na płaskiej powierzchni.

- unikać wilgoci, bardzo niskich temperatur, narażenia na promienie słoneczne, wysokie temperatury i nagłe zmiany temperatury. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzeń tarczy.

- przed ponownym użyciem tarczy z żywicy sprawdzić jej termin przydatności. Nie używać tarcz, których termin przydatności miną!

Zawsze sprawdzać tarcze, zarówno nowe, jak i używane, pod kątem usterek i uszkodzeń. Po założeniu tarczy, a przed pierwszym cięciem, ustawić przecinarkę na pełną prędkość obrotową i zostawić na ok. 60 sekund. Podczas testu nie stać w linii wirowania tarczy. Upewnić się, że w obszarze pracy nie ma osób postronnych.

Czynności konserwacyjne

Uwaga: przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych wyłączyć silnik i zdjęć fajkę ze świecy zapłonowej. Zaczekać do wychłodzenia silnika (ryzyko poparzenia).

Zawsze sprawdzać przed uruchomieniem stan urządzenia. Zwrócić uwagę, czy tarcza jest prawidłowo zamontowana i czy jest odpowiednio dobrana do rodzaju wykonywanej pracy. Sprawdzić, czy gaźnik nie jest uszkodzony.

Regularnie oczyszczać urządzenie z pyłu. Regularnie oczyszczać zbiornik paliwa. Sprawdzać uszczelki korka wlewu paliwa. Przestrzegać instrukcji zapobiegania wypadkom wydanych przez stowarzyszenia branżowe i firmy ubezpieczeniowe. NIGDY nie modyfikować urządzenia. Samodzielne modyfikacje narażają użytkownika na niebezpieczeństwo urazu.

Dokonywać tylko tych czynności konserwujących, które są opisane w instrukcji obsługi. Wszystkie inne czynności muszą być wykonane w serwisach Dedra-Exim Sp. z o.o.

Używać tylko oryginalnych części i akcesoriów. Stosowanie nieoryginalnych części i akcesoriów naraża użytkownika na niebezpieczeństwo zranienia. W przypadku stosowania nieoryginalnych części i akcesoriów, odpowiedzialność za wypadki spada na użytkownika urządzenia.

Utylizacja urządzenia

Należy pamiętać o ochronie środowiska. Zużyte tarcze należy przekazać do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Przed przekazaniem ich do utylizacji należy doprowadzić je do takiego stanu, aby ponowne ich użycie nie było możliwe. W przypadku zużycia bądź zniszczenia urządzenia należy skonsultować się z upoważnionymi osobami w celu ustalenia sposobu utylizacji urządzenia.

Serwis

Prawidłowe ustawienie prędkości obrotowej wrzeciona:

- uruchom urządzenie i rozgrzej silnik (ok. 3-5 minut działania)

- za pomocą dołączonego wkrętaka dokonaj regulacji gaźnika.

Jeżeli tarcza obraca się pomimo braku wciśnięcia przepustnicy, należy przekręcić śrubę regulacyjną gaźnika w kierunku odwrotnym do obrotu wskazówek zegara aż tarcza przestanie się obracać. Jeżeli silnik nagle przyspiesza na biegu jałowym, należy przekręcić śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przed rozpoczęciem czynności obsługowych zawsze wyłączyć silnik, zdemontować tarczę tnącą, zdjąć nasadkę ze świecy. Stosować rękawice ochronne.

Ważne: ponieważ wiele części urządzenia niezbędnych do jego bezpiecznego działania nie jest wymienionych w treści instrukcji, należy regularnie przekazywać urządzenie do serwisu w celu jego konserwacji i przeglądu.

Ważne: jeżeli tarcza ulegnie uszkodzeniu (np. pęknięciu) podczas cięcia, należy przekazać urządzenie do serwisu w celu przeglądu.

Zmiana pasa napędowego.

Zużycie pasa napędowego powoduje obrót tarczy z bardzo niską prędkością. Należy wówczas zmienić pas napędowy.

- poluzować wkręty i zdjąć osłonę pasa

- obrócić koło pasowe i wsunąć klucz ampulowy w otwór, aby zablokować koło

Zwrócić uwagę, aby koło pasowe było zablokowane.

- poluzować 3 wkręty blokujące położenie ramienia z kołem pasowym

- poluzować mimośród napinający koło w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

- zdjąć zużyty pas bądź elementy pasa

- oczyścić urządzenie

Założenie nowego pasa należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności. Wkręty blokujące położenie ramienia z kołem pasowym dokręcać z momentem 14-17 Nm.

Czyszczenie osłony tarczy

Po dłuższym czasie użytkowania wewnątrz osłony tarczy mogą zbierać się resztki urobku, co może mieć wpływ na obracanie się tarczy tnącej. Należy regularnie oczyszcaźć osłonę tarczy. Odsłonić tarczę, przesuwając osłonę na sprężynie. Usunąć zalegający urobek. Wyczyścić wałek z zalegającego brudu.

Czyszczenie i wymiana filtra powietrza

Uwaga: przed wymianą filtra wyłączyć silnik. Nigdy nie czyścić filtra sprężonym powietrzem. Nie stosować paliwa do czyszczenia filtra powietrza i wkładki filtra. Poprawna praca silnika zależy m.in. od stanu filtra powietrza. Zabrudzony filtr może powodować szybsze zużycie elementów silnika.

W przypadku uszkodzeni filtra należy natychmiast go wymienić. Większe elementy urobku mogą uszkodzić silnik. Jeżeli to możliwe, nie pracować w nadmiernie zapylonych przestrzeniach. Pył powstający podczas pracy na sucho ma wpływ zarówno na zdrowie operatora, jak i na żywotność urządzenia. Jeżeli to możliwe, należy stosować cięcie na mokro.

Wymiana filtra:

- odkręcić wkręty i zdjąć pokrywę filtra

- wyjąć filtr gąbkowy (wstępny) z osłony

- odkręcić wkręty i zdjąć pokrywę, wyjąć filtr papierowy (wewnętrzny)

Filtr gąbkowy płukać wodą. Filtr papierowy przecierać wilgotną ściereczką z płynem do mycia naczyń. Pozostawić filtry do wyschnięcia.

Filtr papierowy (wewnętrzny) służy do wychwytywania drobniejszych cząstek urobku dzięki zastosowanemu materiałowi. Nie wolno czyścić filtra za pomocą strumienia wody bądź sprężonego powietrza. Sprawdzać stan filtra regularnie. W celu pobieżnego oczyszczenia filtra delikatnie wytrzepać poprzez delikatne uderzanie o płaską powierzchnię.

Czyścić filtr co 6 motogodzin. Wymieniać filtr co 20 motogodzin.

Wymienić filtr natychmiast po stwierdzeniu znacznego spadku mocy, znacznego spadku prędkości lub wydobywania się dymu z otworów wentylacyjnych.

Przed zamontowaniem filtra sprawdzić, czy w komorze nie znajdują się zanieczyszczenia. W razie potrzeby oczyścić komorę.

Świeca zapłonowa

Uwaga

- nigdy nie dotykać świecy zapłonowej podczas pracy silnika (ryzyko porażenia)

- wyłącz urządzenie podczas wykonywania czynności konserwacyjnych

- gorący silnik może powodować oparzenia. Stosować rękawice ochronne.

- świeca zapłonowa powinna być wymieniona w przypadku uszkodzenia izolacji, erozji elektrody lub jeżeli elektroda jest bardzo brudna lub zaolejona

- zdjąć osłonę filtra i osłonę tarczy.

- zdjąć fajkę świecy ze świecy.

Aby zapobiec uszkodzeniu zaworu podczas odkręcania świecy tak ustawić klucz, aby nie miał styku z zaworem.

Wyjmowanie świecy zapłonowej:

- otworzyć za pomocą wkrętaka pokrywę silnika

- odpiąć 3 klipsy z osłony filtra

- wyjąc całą osłone silnika

- odłączyć cewkę zapłonową (zdjąć fajkę świecy)

- wykręcić świecę zapłonową.

Sprawdzanie świecy

Zdjąć fajkę ze świecy i odkręcić świecę. Na wykręconą świecę założyć z powrotem fajkę. Uwaga: nie wkładać klucza do gniazda świecy, może to spowodować uszkodzenie silnika.

- używając szczypiec z izolacją, przytrzymać świecę (z fajką) przy bloku silnika, dotykając gwintem świecy do brzegu osłony cylindra.

- ustawić włącznik rządzenia w pozycji WŁĄCZONY (I)

- pociągnąć szarpankę (silnik nie będzie stawiał oporu z powodu braku kompresji). Jeżeli świeca działa poprawnie, pomiędzy elektrodami powinna być widoczna iskra

Wymiana filtra paliwa

Filtr filcowy w zbiorniku paliwa może zostać zatkany. Zaleca się wymianę końcówki z filtrem paliwa raz na 3 miesiące, aby upewnić się, że paliwo nie miało nadmiernych oporów podczas przepływu do gaźnika. Odkręcić zbiornik paliwa, wyciągnąć ustałącz i wylać paliwo. Stosując druciany haczyk wyciągnąć filtr paliwa i wymienić go. Unikać kontaktu paliwa ze skórą i oczami!

Zalecenia do okresowych przeglądów

W celu zapewnienia długiej żywotności urządzenia, unikania usterek oraz pełnej funkcjonalności systemów zabezpieczających, należy regularnie dokonywać poniżej określonych czynności konserwacyjnych. Warunki gwarancji obowiązują tylko w sytuacji, w której czynności konserwacyjne wykonywane są regularnie. Uwaga: nieprawidłowa konserwacja urządzenia może być przyczyną wypadków.

Użytkownik nie może wykonywać żadnych czynności konserwujących, jeżeli nie są one opisane w instrukcji. Tego typu działania muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Częstość wykonywania	Część	Procedura konserwacyjna
Podstawowe	- całe urządzenie- tarcza tnąca- sprzęgło- osłona tarczy	Wyczyścić urządzenie, sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W razie uszkodzeń przekazać do naprawy.Sprawdzić tarczę pod kątem uszkodzeń i zużyciaSprzęgło - sprawdzić w serwisieOsłona tarczy - wyczyścić
Przed każdym startem	- tarcza tnąca- osłona tarczy- włącznik- blokada przepustnicy- dźwignia przepustnicy- korek wlewu paliwa	Sprawdzić tarczę pod kątem uszkodzeń i zużyciaOsłonę ustawićSprawdzić działanie
Codziennie	- prędkość wrzeciona	Sprawdzić (uwaga: zdjąć tarczę przed sprawdzeniem)
Co tydzień	- obudowa- szarpanka- pas napędowy- świeca- tłumik- wkręty i śruby	Oczyścić obudowę, zwrócić uwagę na otwory wentylacyjneSprawdzić szarpankę pod kątem uszkodzeń i zużyciaSprawdzić pas napędowy i w razie koniczności wymienićSprawdzić poprawność założenia świecySprawdzić tłumik pod kątem uszkodzeńSprawdzić stan i poprawność dokręcenia wkrętów i śrub
Co miesiąc	- filtr powietrza	Sprawdzić, w razie potrzeby wyczyścić. Wymieniać zgodnie z harmonogramem (patrz instrukcja)
Co trzy miesiące	- filtr ssania w zbiorniku paliwa	Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić
Raz na rok	- całe urządzenie	Dokonać przeglądu w autoryzowanym serwisie
Przed dłuższym przechowywaniem	- całe urządzenie- tarcza tnąca- zbiornik paliwa- gaźnik	Wyczyścić urządzenie, sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W razie uszkodzeń przekazać do naprawy.Z Djangoć tarczę tnąca, wyczyścić.Opróżnić i wyczyścić zbiornik paliwa i gaźnik, włączyć bez obciążenia

Usuwanie usterek

Problem	Obszar	Okoliczności	Przyczyna
Tarcza tnąca nie obraca się	Sprzęgło	Silnik działa, tarcza nie obraca się	Uszkodzone sprzęgło
Tarcza tnąca obraca się na biegu jałowym	Gaźnik, sprzęgło, pas napędowy	Tarcza tnąca obraca się na biegu jałowym	Nieprawidłowa prędkość na biegu jałowymZablokowane sprzęgłoPasek napędowyma nieprawidłowe napięciePasek napędowy jest zużyty
Silnik nie uruchamia się bądź uruchamia się z trudem	Zapłon	Świeca zapłonowa	Wadliwe działanie systemu podawania paliwaSystem kompresji Wada mechaniczna
		Brak świecy zapłonowej	Włącznik w pozycji STOPWadliwe działanie lub spięcie w okablowaniNakładka świecy lub świeca uszkodzone
	Podawanie paliwa	Paliwo w zbiorniku	Ssanie w złej pozycji Uszkodzony gaźnikBrudna głowica ssaniaPrzewód paliwowy złamany bądź uszkodzony
	Problemy z kompresją	Wewnętrzne	Uszkodzona usczelka cylindraUszkodzony wałek promieniowyProblem z cylindrem bądź uszczelką tłoka
		Zewnętrzne	Świeca zapłonowanie podaje iskry
	Usterka mechaniczna	Starter nie zasprzęgła się	Uszkodzona sprężyna startera Uszkodzone części silnika
Problemy z uruchomieniem na gorąco	Gaźnik	Paliwo w zbiorniku	Nieprawidłowa regulacja gaźnika Problemy z świecą zapłonową
Silnik uruchamia się, jednak natychmiast gaśnie	Podawanie paliwa	Paliwo w zbiorniku	Nieprawidłowe ustawienie na biegu jałowymGłowica ssania lub gaźnikzanieczyszczoneNieefektywne odpowietrzanie silnikaProblemy z okablowaniem Uszkodzony włącznikZawór dekompresji zanieczyszczony
Niska moc		Silnik pracuje na jałowo	Zanieczyszczony filtr powietrzaNieprawidłowa regulacja gaźnikaZapchany tłumikZapchany wylotspalinChwytacz iskier zapchany

15. Kompletacja (rys. F)

1. Urządzenie DED8835, 2. Tarcza tnąca, 3. Wkrętak (do regulacji gaźnika), 4. Klucz ampulowy 5. Klucz uniwersalny

16. Wykaz części do rysunku złożeniowego (rys. G)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Wkręt mocujący	48	Kołek 3 x 30
2	Deflektor powietrza	49	Ustalacz 5
3	Element deflektora	50	Spust
4	Trzpień	51	Płytka
5	Sprężyna	52	Kołek 3 x 16
6	Wkręt M6 x 30	53	Trzpień
7	Pokrywa cylindra	54	Sprężyna
8	Zderzak pokrywy cylindra	55	Pierścień C
9	Pierścień	56	Osłona prowadnika
10	O-ring 48,7 x 2,65	57	Ustalacz 3
11	O-ring 63 x 2,65	58	Osłona wybijaka
12	Zawór głowicy	59	Wkręt
13	O-ring 50 x 3555	60	Magazynek
14	Tłok	61	Prowadnica gwoździ

15	O-ring 57,5 x 3	62	Osłona bezpieczeństwa
16	Uszczelniacz	63	Klin
17	Cylinder	64	Pierścień stalowy
18	O-ring 56 x 3,1	65	Wkręt M3 x 10
19	O-ring 95 x 2,65	66	Wkręt M3 x 12
20	Kołnierz	67	Nakrętka
21	Zderzak	68	Gniazdo popychacza
22	Podkładka	69	Sprężyna popychacza
23	Korpus główny pistoletu	70	Popychacz
24	O-ring 62 x 1,8	71	O-ring 1,7 x 2
25	Prowadnik	72	Osłona magazynka
26	Pierścień osadczy	73	Kołek C4 x 18
27	Wkręt M6 x 25	74	Rdzeń sprężyny
28	Klocek część lewa	75	Sprężyna zwojowa
29	Klocek część prawa	76	Płytka mocująca
30	Pierścień uszczelniający	77	Wkręt M6
31	Pokrywa zaworu dolna	78	Wkręt M6 x 25
32	O-ring 16 x 1,6	79	Uszczelka gumowa
33	Tuleja zaworu	80	Osłona gumowa
34	O-ring 6,1 x 1,8	81	Osłona rękojeści
35	O-ring 6,4 x 2	82	Uszczelka gumowa
36	O-ring 9 x 1,8	83	Osłona dolna
37	Sprężyna włącznika	84	Podkładka
38	Trzon włącznika	85	Podkładka sprężynująca
39	O-ring 2,4 x 1,6	86	Wkręt M5 x 35
40	O-ring 18 x 2,65	87	Szybkozłączka
41	Gniazdo włącznika	88	Osłona szybkozłączki
42	Gniazdo nastawcze	89	Czop sprężyny
43	Sprężyna jarzma bezpieczeństwa	90	Pozycjoner
44	Klin nastawczy	91	Trzpień osłony gwoździ
45	Śruba nastawcza M6	92	Listwa pozycjonująca
46	Nakrętka nastawcza M6	93	Wkręt M6 x 16
47	Podkładka śruby nastawczej

Karta gwarancyjna

na Nr katalogowy: nr partii: ...... (zwane dalej Produktem) Data zakupu Produktu: ...... ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED8835	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Tarcza, klucze	Ne objęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacjį zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacjį

wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia" zawartej w Instrukcji obsługi.

1. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

2. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

3. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. ("Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji").

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania

z wadliwego Produktu.

1. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

2. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

3. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

4. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

cz Obsah

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500±150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10.4

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500 ± 150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92.5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah.ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

- odopnite 3 klipsy z krytu filtra

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW]	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500±150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92.5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500 ± 150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm 3 ]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min -1 ]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min -1 ]	9500±150
Prędkość wrzeciona [min -1 ]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min -1 ]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah.ID [m/s 2 ]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s 2 ]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500±150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4

Model	DED8835
Pojemność silnika [cm3]	58
Moc [kW[	2,4
Prędkość obrotowa [min-1]	8500
Maksymalna prędkość obrotowa [min-1]	9500 ± 150
Prędkość wrzeciona [min-1]	3000
Maksymalna prędkość wrzeciona [min-1]	4900
Średnica tarczy [mm]	300
Otwór tarczy [mm]	25,4
Mieszanka benzyna:olej	40:1
Pojemność zbiornika [L]	0,55
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	92,5
Niepewność pomiaru kLpA	3
Poziom mocy akustycznej LwA [dB(A)]	111
Niepewność pomiaru kLwA [dB(A)]	3
Gwarantowany poziom hałasu [dB(A)]	116
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	9,822
Niepewność pomiaru ka [m/s2]	1,5
Masa urządzenia [kg]	10,4