DED8835 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Řezačka na beton a ocel
Značka	DEDRA
Model	DED8835
Typ motoru	Dvoudobý motor s chlazením vzduchem
Směs paliva	Směs benzínu a oleje (první záběh 25:1, poté 40:1)
Typ paliva	Bezolovnatý benzín, oktanové číslo nejméně 89
Řezný kotouč	Diamantové kotouče na beton a ocel, max. otáčky 4370 ot/min (350 mm) / 5100 ot/min (300 mm)
Utahovací moment šroubu kotouče	30 Nm
Pohon	Klínový řemen
Způsob startování	Startér s tažným lanem, sytič a plynová rukojeť
Hladina akustického tlaku (hluk)	Podle EN ISO 19432-1; nutná ochrana sluchu
Hodnota vibrací	Podle EN ISO 19432-1
Hmotnost	Cca 14 kg (podle výbavy)
Rozměry (d x š x v)	Cca 600 x 350 x 450 mm
Obsah balení	Zařízení DED8835, šroubovák, imbusový klíč, univerzální klíč, návod k obsluze
Účel použití	Řezání betonu, železobetonu, asfaltu, kamenných materiálů
Není povoleno pro	Dřevo, broušení, leštění, vrtání
Bezpečnostní vybavení	Přilba, ochrana obličeje, ochranné brýle, ochrana sluchu, ochrana dýchacích cest, ochranné rukavice, bezpečnostní obuv
Pokyny pro údržbu	Čistěte vzduchový filtr každých 6 provozních hodin, měňte každých 20 provozních hodin; kontrolujte zapalovací svíčku; měňte palivový filtr každé 3 měsíce
Záruční doba	24 měsíců od data nákupu

Často kladené otázky - DED8835 DEDRA

Jakou směs paliva potřebuje DEDRA DED8835?

Motor je dvoudobý a vyžaduje směs benzínu a oleje. Používejte bezolovnatý benzín (oktanové číslo od 89) a olej vhodný pro dvoudobé motory. Během prvních 10 provozních hodin míchejte v poměru 25:1, poté 40:1. Smíchejte polovinu benzínu s olejem, poté přidejte zbytek.

Jak nastartovat motor DED8835?

Přepněte vypínač do polohy ON (I). U studeného motoru zatáhněte páčku sytiče. Přitlačte zařízení levou nohou k zemi (nohu na zadní rukojeť). Táhněte za startovací lano plynulým pohybem 4-5krát (studený start) nebo 2-3krát (teplý start). Při teplém startu nepoužívejte sytič.

Jak vyměnit řezný kotouč?

Vypněte motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčky. Povolte šroub M10 x 20 imbusovým klíčem (skrz otvor v krytu řemene). Odstraňte kotouč a přítlačný kroužek. Namontujte nový kotouč v předepsaném pořadí (viz obrázek v návodu) a utáhněte šroub momentem 30 Nm. Dbejte na směr otáčení kotouče.

Jaké bezpečnostní vybavení je při práci s pilou nutné?

Vždy noste přilbu s chráničem obličeje, ochranné brýle, chrániče sluchu, ochranu dýchacích cest (při prašných materiálech), ochranné rukavice a bezpečnostní obuv. Vyhněte se volnému oblečení a šperkům. Mějte připraven hasicí přístroj.

Jak se starat o vzduchový filtr?

Před výměnou filtru vypněte motor. Houbový filtr (předfiltr) opláchněte vodou, papírový filtr (vnitřní filtr) otřete vlhkým hadříkem. Nikdy nečistěte stlačeným vzduchem nebo palivem. Filtry čistěte každých 6 provozních hodin a měňte každých 20 provozních hodin.

Mohu s DED8835 řezat také dřevo?

Ne, zařízení je určeno výhradně k řezání betonu, oceli, kamene a asfaltu. Nikdy nepoužívejte kotouče na dřevo nebo ozubené kotouče. Řezání dřeva může vést k nebezpečnému zpětnému rázu.

Jak se vyhnout zpětnému rázu?

Nikdy neřežte přední stranou řezného kotouče. Vždy pracujte s maximální rychlostí. Spouštějte kotouč opatrně do materiálu. Vyhněte se bočnímu tlaku na kotouč a nikdy neřežte více než jeden prvek současně.

Jak správně skladovat zařízení?

Skladujte zařízení v suché místnosti s vyjmutým řezným kotoučem. Vyprázdněte palivovou nádrž a nechte vyschnout karburátor. Skladujte kotouče horizontálně na suchém, chladném místě bez přímého slunečního záření.

Co dělat, když se řezný kotouč zasekne?

Okamžitě vypněte motor. Zkontrolujte kotouč na poškození a zda je správně namontován. Opatrně odstraňte zaseknutý materiál. Nepoužívejte sílu. V případě poškození nechte kotouč vyměnit.

Jak seřídit karburátor?

Seřízení karburátoru by mělo být prováděno pouze autorizovaným servisem. Pokud se kotouč otáčí na volnoběh, otáčejte seřizovacím šroubem proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Při náhlém zrychlení otáčejte šroubem po směru hodinových ručiček.

NÁVOD K OBSLUZE DED8835 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.06.2021

CZ Benzínová řezačka na beton a ocel Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šřínení Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádet konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s užívateřskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norádíjums: růpīgi lepažístieties ar lietotája rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obligatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: używać ochronników słuchu / Příkaz: používejte ochranu sluchu / Příkaz: používajte chrániče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fülvédöt/ Ordre: utiliser la protection de l'ouïe/ Usar protección para los oídos/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/ Gehoorbescherming gebruiken/ Der Gehörschutz ist zu Benutzen

Nakaz: stosować okulary ochronne / Příkaz: používejle ochranné brýle / Příkaz: používajle ochranné okuliare / Prívaloma: naudoli apsauginius akinius / Norádíjums: něsājlet aizsargacenes / Utasítás: viseljen védőszemüveget / Ordre: utiliser les lunettes de protection / Indicación: usar las gafas de protección / Obligatoriu: folosití ochelari de protecijie / Bevel: draag veiligheidsbril/ Gebot: Schutzbrille tragen

Nakaz: stosować kask ochronny / Příkaz: používejte ochranná přílba / Příkaz: používajte ochranná prílba / Privaloma: naudoti apsauginis šalmas / Pieprasījums: lietot aizsargkiveres / Utasítás: használjon védő sisak / Ordre: utilisez un casque de protection / Indicación: usar un casco protector / Obligatoriu: utilizati o cascá de protecție / Bevel: gebruik een beschermende helm / Bestellung: Verwenden Sie einen Schutzhelm

Nakaz: stosować rękawice ochronne/ Príkaz: používejte ochranné rukavice/ Príkaz: používajte ochranné rukavice/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Pieprasījums: lietot aizsardzības cimdus/ Utasitás: használjon védőkeszytű/ Ordre: utiliser les gants de protection/ Indicación: usar los guantes de protección/ Obligatoriu: purtați manuși de protecție/ Bevel: gebruik beschermende handschoenen/ Gebot: Schutzhandschuhe sind zu Benutzen

Dla kos do zarošli nos przeciwpoślizgowe obuwie i rękawice/ Pro křovinořezy používejte protiskluzovou obuv a rukavice/ Pri kosení kríkov a vysokej trávy používajte protišmykovú obuv a rukavice/ Naudojant krůmapjoves, naudokite avalynę su neslidžiu padu ir piršlines/ Valkăjiet neslidošus apavus un cimdus/ Viseljen csúszásmentes cipôt és kesztyût a bozótvágókhoz/ Purtați încăltăminte antiderapantă și mănuși la cosirea tufișurilor/ Beim Schneiden von Străuchern tragen Sie rutschfeste Schuhe und Schutzhandschuhe.

Zakaz: nie zbližać się z otwartym ogniem / Zákaz: nepřibližujte se k otevřenému ohni / Zákaz: nepřibližovat' sa k ohňu / Draudimas: nesiekite atviros ugnies / Aizliegums: nepieslědziet atklátu uguni / Tiltás: ne közelitsen nyílt tűzhöz / Interdiction: ne pas s'approcher d'un feu ouvert / Prohibición: no acercarse a un fuego abierto / Interzicere: nu apropiati un foc deschis / Verbod: geen open vuur benaderen / Verbot: Nicht in die Nähe eines offenen Feuers bringen

Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo / Varování: nebezpečí / Varovanie: nebezpečenstvo / Ispėjimas: pavojus / Brīdinājums: briesmas / Figyelem: veszély / Attention: danger / Advertencia: peligro / Atentie: pericol / Waarschuwing: gevaar / Achtung, Gefahr

Ostrzeżenie: gorące powierzchnie / Varování: horké povrchy / Varovanie: horúce povrchy / Ispėjimas: karšti paviršiai / Brīdinājums: karstas virsmas / Figyelmeztetės: forró felületek / Attention: surfaces chaudes / Advertencia: superficies calientes / Atenție: suprafete fierbinti / Waarschuwing: hete oppervlakken / Achtung: heiße Oberflächen

Odległość miedzy maszyną a osobami postronnymi powinna wynosić co najmniej 15 m/ Vzdálenost mezi strojem a postranními osobami musí být alespoň 15 m/ Vzdialenost' medzi zariadením a postrannými osobami musí byť minimálne 15 m/ Nuotolis tarp įrenginio ir pašalinių žmonių turi būti mažiausiai 15 m/ Attălumam starp ierīci un nepilnvarotăm personăm jābūt vismaz 15 m/ A gép és a kívülalló személyek közötti távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie/ Distanța dintre mașină și terți trebuie să fie de cel puțin 15 m/ Der Abstand zwischen Maschine und umstehenden Personen muss mindestens 15 m betragen.

Uważaj na wyrzucane przedmioty/ Dávejte pozor na vymrštěné předměty/ Dávajte pozor na odhadzované (vymršt'ované) predmety/ Atkreipkite dèmesj i atmetamus daiktus/ Uzmanieties no izmestiem priekšmetiem/ Vigyázzon a kidobott tárgyakra/ Atenție la obiectele aruncate/ Achten Sie darauf, dass Gegenstände weggeworfen werden.

Uważaj na siły odpychające (w kosach do zarośli)/ Dávejte pozor na odpudivou sílu (u křovinořezů)/ Dávajte pozor na odstredivé sily (pri kosení kríkov a vysokej trávy)/ Atkreipkite děmesí j išstumiančias jégas (krůmapjovių atveju)/ levěrojiet atgrúdošajos spěkus (ierīces krūmu griešanai)/ Vigyázzon a visszalókő erőkre (a bozótvágóknál)/ Atenție la forțele respingătoare (la coasele pentru tufișuri)/ Achten Sie auf abstoßende Kräfte (beim Schneiden von Străuchern).

Informacja: prędkość nominalna / Informace: jmenovitá rychlost / Informacie: menovitá rychlost / Informacija: vardinis greitis / Informacija: nominálais ältrums / Informació: névleges sebesség / Information: vitesse nominale / Información: velocidad nominal / Informații: viteza nominală / Informatie: nominale snelheid / Information: Nenndrehzahl

Informacja: pojemność skokowa / Informace: kapacita / Informácie: kapacita / Informacija: pajègumas / Informācija: jauda / Információ: kapacitás / Information: capacité / Información: capacidad / Informatii: capacitate / Informatie: capaciteit / Information: Kapazität

PL Spis treści

1. Fotografie a obrázky

2. Obecné zásady bezpečnosti

3. Podrobné bezpečnostní předpisy

4. Bezpečnostní opatření při práci s řeznými kotouči

5. Popis zařízení

6. Určení zařízení

7. Omezení použití

8. Technické údaje

9. Příprava k práci

10. Zapnutí a vypnutí zařízení

11. Používání zařízení

12. Běžná údržba

13. Náhradní díly a příslušenství

14. Svépomocné odstraňování poruch

15. Kompletace zařízení

16. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených

upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Obecné zásady bezpečnosti

• Před prvním použitím si přečtěte a pochopte obsah návodu k obsluze. Vždy dodržujte zásady bezpečností popsané v návodu k obsluze. Nesprávné používání zařízení může způsobit uživateli úraz.

• Pro dvoutaktni motory nepouživejte palivo s obsahem >10 % etanolu.

• Používání alternativních paliv (např. E-20 s obsahem etanolu 20 %, E-85 s obsahem etanolu 85 %) nebo jiných paliv, která nejsou pro toto zařízení doporučená, je zakázáno.

• Použivání alternativních paliv může způsobit špatný výkon motoru, ztrátu výkonu, přehřátí, úniky paliva, poruchu spojky, předčasné opotrebení palivového systému, předčasné opotrebení těsnění, předčasné opotrebení karburátoru.
• Zapalování generuje elektromagnetické pole. Pole může ovlivnit fungování některých lékařských zařízení (např. kardiostimulátoru). Pro snížení rizika úrazu se musí osoby s kardiostimulátorem poradít s lékařem před použitím zařízení.

Zásady bezpečnosti

Osoby, které si nepřečetly návod k obsluze, děti a mládež, osoby pod vlivem alkoholu, drog nebo jiných omamných látek nesmí používat zařízení.

3. Podrobné bezpečnostní předpisy

Obecné zásady bezpečnosti

- Před prvním použitím zařízení si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze, dokonce i když máte zkušenosti s prací s podobným zařízením. Je důležité znát použiti konkrétního modelu zařízení. Uživatel, který není dostatečně informován o způsobu použivání zařízení, vystavuje sebe a jiné osoby riziku úrazu.

- Pokud předáváte zařízení jiné osobě, předejte jí také návod k obsluze a veškerou dokumentaci dodanou se zařizením,

- Pred prvním použitím poučte uživatele o způsobu používání zařízení.

- Osoby mladši 18 let nesmi použivat zařizení. V připadě osob starších 16 let může používání probíhat pouze za přítomnosti a dohledu kvalifikované osoby.

- Používání zařízení vyžaduje vysokou soustředěnost.

- K práci přistupujte dobře odpočatí, v případě únavy může být snížena pozornost. Buděte velmi opatrní při práci na konci dne. Práci provádějte klidně a opatrně. Věnujte pozornost přihlížejícím osobám.

- Nikdy nepracujte pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných látek, které mohou ovlivnit obratnost, úsudek situace nebo zhoršit zrak uživatele.

- Při práci mějte poblíž hasicí přístroj, abyste v případě požáru mohli okamžitě reagovat. Zvláštní pozornost věnujle práci v suchém prostředí, v blízkosti hořlavých rostlin nebo během sucha.

- Azbest a podobné materiály mohou uvolňovat toxiny, proto jejich řezání provádějte s maximální opatrností a se souhlasem k tomu oprávněných nebo určených osob.

- Při práci používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest.

Používání osobních ochranných prostředků

• Pro ochranu hlavy, zraku, horních a dolních končetin a pro ochranu sluchu bezpodmínečně používejte vhodné osobní ochranné prostředky. Ujistěte se, že tyto prostředky odpovídají příslušným normám.
• Nenoste volné oblečení. Nepoužívejte oděv s prvky, kde se může hromadit odpad (např. kalhoty s velkými kapsami).
• Nenoste šperky a oděvy nebo prvky oděvů, které by mohl zachytit řezný kotouč.
• Pro ochranu hlavy používejte přilbu. Vždy zkontrolujte, zda příba není poškozena. Příbu měňte po pěti letech používání. Používejte pouze ochranné přilby.
• Používejte přilby s obličejovými štíty. Štít chrání obličej proti nárazům třísek řezaného materiálu a proti prachu. Pro ochranu zraku používejte uzavřené ochranné brýle.
• Pro ochranu sluchu používejte vhodné ochranné prostředky (zátky, chrániče sluchu). Při řezání některých materiál, kde vzniká mnoho prachu, používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest.
• Používejte ochranné rukavice.
• Použivejte bezpečnostní obuv se špičkami chránícimi prsty. Obuv musí mit neklouzavou podrážku a musí chránit nohu proti proříznutí řezným kotoučem.
• Používejte ochranný oděv s příslušnými ochrannými vlastnostmi.

Naplnění nádrže palivem

• Nádrž naplňujte na bezpečném mistě. Nikdy nenaplňujte nádrž na lešení, na hromadě materiálu nebo na podobných místech.
• Než začnete naplňovat nádrž, vypněte motor zařizení.
• Pri naplňování nádrže nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň.
• Pred naplněním nádrže nechte motor vychladnout.
• Palivo může obsahovat látky, které mají podobné vlastnosti jako rozpouštědla, Zabraňte styku kůže a oči s palivem. Použivejte ochranné rukavice a uzavřené brýle. Pravidelně čistěte a měňte ochranný oděv, abyste zabránili vdechování zdraví škodlivých výparů paliva.
• Nerozlévejte palivo. Pokud je zařízení zalito palivem, ihned jej očistěte. Pokud je ochranný oděv potřisněn palivem, vyměňte jej za čistý.
• Ujistěte se, že palivo neuniklo do půdy. Nádrž naplňujte na vhodném povrchu (např. betonu).
• Nádrž nenaplňujte v uzavřené místností. Výpary paliva se mohou hromadit u podlahy a mohou způsobit riziko výbuchu.
• Nádrž s palivem pevně a těsně uzavřete.
• Nádrž naplňujte ve vzdálenosti min. 3 metrů od místa práce. Jiskry vznikající při řezání mohou způsobit rizíko vznicení.
• Palivo neskladujte príliš dlouho. Spotřebujte jej co nejdříve. Pokud zařizení nebudete používat delší dobu, vypustle palivo z nádrže zařizení.
• Pokud budete používat směs benzin/olej, nejprve nalijte do nádrže olej a pak benzin.
• Používejte pouze správně označené nádrže vhodné pro skladování paliva.
• Palivo uchovávejte mimo dosah děti.

Zahájení práce

• Nepracujte sami. Poblíž mista práce musí být osoba, která by mohla reagovat v případě potřeby.
• Při práci v obytných oblastech zkontrolujte údaje o mezních hodnotách hluku.
• Zařizení nikdy nepouživejte v blizkosti lehce hořlavých nebo výbušných materiálů. Při práci se zařizenim mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení.

• Ujistěte se, že oprávněné osoby zdržující se v okruhu 30 metrů nosi vhodné ochranné prostředky. Děti a přihlížející osoby se nesmí zdržovat ve vzdálenosti do 30 metrů od místa práce. Také se ujistěte, že v prostoru práce nejsou zviřata.

• Pred zahájením práce se ujistěte, že zařízení je v provozuschopném stavu. Zejména zkontrolujte stav řezného kotouče. Pokud zjistlě poškožení kotouče (ohnutí, prasknutí), vyměňte jej za nepoškožený. Zkontrolujte, zda je správně namontován kryt kotouče, zda je správně napnutý pás a zda škrtici klapka a uzávěr škrtici klapky správně fungují. Zkontrolujte, zda jsou částli pro uchopení uživatelem (rukojeti) suché a čistě. Zkontrolujte funkčnost vypinače, vizuálné zkontrolujte stav tlumiče výfuku, zda není poškozen a znečištěn.

• Zařizení používejte pouze tehdy, jsou-li všechny části funkční a zařizení je úplné (např. nechybí kryty, pogumované rukojeti atd.). Nikdy nepoužívejte zařizení, když není správně smontované.

4. Bezpečnostní opatření při práci s řeznými kotouči

Řezné kotouče

- Vždy používejte kryt řezného kotouče. Kotouč měňte pouze při vypnutém a zablokovaném motoru.

- Používané řezné kotouče:

o kotouče na řezání kovu

- kotouče na řezání betonu

- Upozornění: pro řezání dřeva nikdy nepoužívejte kotouče z tvrdokovu, ozubené kotouče nebo jiné kotouče. Se zařizením nikdy neřezejte dřevo, protože eventuální zpětný ráz může způsobit zranění.

- Kotouč vždy nasadľte ve směru otáčení vyznačeném na krytu kotouče. Diamantové kotouče používejte pouze pro řezání betonu, cihel a podobných materiálů.

- Diamantové kotouče jsou určeny pouze pro řezání. Nebruste hranou kotouče, protože to může kotouč poškodít.

- Nikdy neměňte směr řezání (povolený poloměr řezání v úhlu: 5 metrů). Boční tlak na kotouč může kotouč poškodit.

- Kotouč přizpůsobte řezanému materiálu (beton, kov atp.). Kotouče nepouživejte pro jiné účely.

- Otvor kotouče musí těsně přiléhat k hřideli zařizení. Pokud je otvor kotouče větší, použijte redukční kroužky.

- Kotouče musí být dimenzovány na rychlost otáčení až do 4370 ot/min. pro průměr 350 mm a na 5100 ot/min. pro průměr 300 mm. Používejte pouze kotouče, které splňují požadavky norem EN 12413, EN 13236.

- Rezný kotouč utahujte momentem 30 Nm, jinak nemusí být kotouč stabilní.

- Pred zapnutim zařizení zaujměte stabilní postoj.

- Zařízení zapněte pouze způsobem uvedeným v návodu. Přední nohu opřete o zadní rukojeť, levou rukou pevně uchopte přední rukojeť. Jiný způsob je zakázán.

- Zařizení při spouštění musí stabilně stát na zemi a uživatel jej musí pevně držet.

- Při spouštění se řezný kotouč nesmí dotýkat země.

- U nového kolouče provedte zkoušku bez zalížení tak, že zapnete zařízení na 60 sekund s maximální rychlostí. Při zkoušce se ujistěte, že v pracovním prostoru nejsou žádné nezúčastněné osoby nebo zviřata. Pokud je kolouč poškozen, existuje riziko vymrštění jeho části s vysokou rychlostí.

- Pri používání zařízení jej vždy držte oběma rukama.

- Způsob uchopení: přední rukojeť drže levou rukou, zadní rukojeť pravou rukou. Rukojeti držte silně a pevně.

- Po uvolněni škrtici klapky se kotouč bude ještě krátkou dobu otáčet (efekt volnoběhu).

- Pri práci vždy stůjte ve stabilní poloze.

- Při práci držte zařízení tak, abyste nevdechovali spaliny. Nepracujte v uzavřených prostorách, terénnich prohlubních (hrozi nebezpeči hromadění jedovatých plynú ze spalin).

- Pozor: oxid uhelnatý je jedovatý a při vdechování může způsobit smrt. Při používání zařízení ve stísněných prostorách (např. příkopech, terénních prohlubních atp.) zajistěte proudění vzduchu.

- Pokud zaznamenáte neobvyklou činnost zařizení (např. nadměrné vibrace, rušivé zvuky, kouř atp.), okamžitě vypněte zařizení. Zkontrolujte stav řezného kotouče.

- Zařízení vypněte před kontrolou napnutí hnacího řemene, výměnou řezného kotouče nebo odstraněnim poruchy zařízení.

- Zařízení vypněte při přestávkách v práci. Odložte jej tak, aby řezný kotouč neměl kontakt s povrchem a neohrožoval okolní osoby.

- Horké zařízení neodkládejte na suchou trávu nebo jiný lehce hořlavý povrch. Tlumič výfuku zařízení je horký a může způsobit riziko požáru.

- Důležité: po ukončení mokrého řezání nejprve vypněte přívod vody a pak počkejte asi 30 sekund a vypněte zařízení. Takto odstraníte vodu z řezného kolouče, což zabráni korozi.

Zpětný ráz, zaseknutí, gyroskopický efekt

- Při práci se zařízením existuje riziko zpětného rázu a zaseknutí řezného kotouče v materiálu.

- Zpětný ráz může vzniknout při řezání materiálu hranou řezného kotouče.

- Zpětný ráz spočívá v prudkém vymrštění řezačky nahoru směrem k uživateli a ztrátě kontroly nad zařízením. Může způsobit nebezpečí úrazu.

• Zabránění zpětnému rázu

- Nikdy neřezejte přední stranou řezného kotouče. Při řezání předřezaného materiálu budťe velmi opatrní.

- Kotouč se může zaseknout při řezání úzkých předmětů.

- Zaseknutí může způsobit vymrštění zařízení dopředu s velkou sílou a ztrátu kontroly nad zařizením. Představuje to nebezpečí úrazu.

• Zabránění zaseknutí

- Pří řezání předřezaného materiálu vždy pracujte s maximální rychlosti.

- Při řezání podepřeného materiálu proved'te řez tak, aby nedošlo ke sevření řezu a riziku zaseknuti řezného kotouče v materiálu.

- Při zahájení řezání opatrně zavádějte řezný kotouč do materiálu. Netlačte na řezný kotouč v materiálu velkou silou.

- Nikdy neřezejte více než jeden kus. Ujistěte se, že řezný kotouč nemá kontakt s jiným řezaným materiálem.

- Gyroskopický efekt může nastat při spuštění zařízení a rozběhu kotouče.

- Abyste se vyhnuli gyroskopickému jevu, nikdy neotáčejte zařizení prudce kolem jeho podělné osy.

- Gyroskopický efekt může způsobít nekontrolovatelné chování zařízení, může vzniknout nebezpeči úrazu.

Chování při práci, způsoby práce

- Pred rezánim a po něm zkontrolujte stav kotouče.

- Před zahájením práce zkontrolujte okolní prostor (umístění elektrických kabelů, hořlavých látek atd.) Místo práce označte (např. pomocí výstražných pásků nebo značek).

- Při práci vždy držte zařízení oběma rukama. Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.

- Je-li to možné, vždy pracujte s maximálni rychlosti.

- Pracujte pouze při dobrém osvětlení a za nesnížené viditelnosti. Pozor: při práci na mokrém nebo zmrzlém povrchu existuje nebezpečí uklouznutí.

- Nepracujte na nestabilním povrchu. Zkontrolujte, zda na povrchu nejsou žádné překázky, o které byste mohli zakopnout. Vždy udržujte stabilní postoj.

- Nikdy neřezejte v úrovni nad svými rameny.

- Nikdy neřezejte při stání na žebříku.

- Nikdy neřezejte při stání na lešení.

- Při řezání se přiliš nenaklánějte. Při změně polohy neohýbejte záda a místo toho ohýbejte kolena.

- Ved'te zařizení tak, abyste nestáli v ose řezného kotouče.

- Rezný kotouč přizpůsobte řezanému materiálu. Kotouč nepoužívejte pro odhmutí odpadu. Důležité: než začnete pracovat, odstraňte všechny cizi předměty, jako jsou kameny, štěrk, hřebíky. Existuje riziko vymrštění předmětů s vysokou rychlostí a nebezpečí úrazu.

- Při podélném řezáni podepřete řezaný materiál. Zajistěte materiál proti sklouznutí. Nikdy nepřidržujte materiál nohou nebo nedovolte, aby řezaný materiál držela jiná osoba.

- Při řezání kulatých předmětu vždy zabraňte jejich otáčení.

- Při používání řezných kotoučů ze syntetické pryskyřice berte v úvahu, že kotouče absorbují vlhkost. Vlhkost může způsobit deformaci kotouč a házení při vysokých rychlostech otáček, což může poškodit kotouč. Řezné kotouče ze syntetické pryskyřice neochlazujte vodou nebo jinými kapalinami. Kotouč ze syntetické pryskyřice nevystavujte dešti a vlhkým atmosférickým podmínkám.

- Nepoužívejte kotouče ze syntetické pryskyřice po uplynutí jejich životnosti. Datum je umistěno na vnitřním kroužku kotouče (např. označení 04/2021 znamená, že kotouč můžete používat do konce čtvrtého čtvrtletí 2021, pokud byl správně skladován).

První pomoc

• Vždy se ujistěte, že poblíž je lékárnička se sadou první pomoci. Pokud jsou některé prostředky vyčerpány, ihned je doplňte.
  • V případě úrazu a volání o pomoc uvedte:
• misto nehody
• průběh nehody
• počet zraněných osob
• druh poraněni
• osobní údaje
• Pozor: osoby se špatným krevním oběhem, které jsou vystaveny zvýšeným vibracím zařízení, mohou utrpět poranění krevních cév nebo nervového systému.
• Vibrace mohou způsobit následující přiznaky na prstech, zápěstí nebo rukou: necitlivost, brnění, bolest, pichání, změnu barvy kůže. Pokud se tyto přiznaky objeví, kontaktujte lékaře.

5. Popis zařízení

1. Zadní rukojeť, 2. Kryt vzduchového filtru, 3. Přední rukojeť, 4. Kryt řezného kotouče, 5. Rukojeť, 6. Nastavovací šroub, 7. Kryt pásu, 8. Víčko palivové nádrže, 9. Přepínač, 10. Upevnění pomocně rukojeti, 11. Horní kryt, 12. Sytič, 13. Úchyt startovací šňůry, 14. Pojistka škrtící klapky, 15. Páčka škrtící klapky, 16. Startovací šňůra, 17. Přepravní kolečko, 18. Tlumič, 19. Řezný kotouč, 20. Přitlačný kroužek, 21. Šroub kotouče.

6. Určení zařízení

Zařízení je určeno pro řezání betonu, železobetonu, asfaltu atd. pomocí k tomu určených kotoučů. Zařízení používejte pouze venku.

7. Omezení použití

Nikdy nepoužívejte zařízení pro broušení nebo leštění povrchu. Nikdy nepoužívejte kotouče, které nejsou určeny pro řezání materiálů, pro které je určena řezačka. Nepoužívejte kotouče pro řezání dřeva, drátěných kartáčů, ozubených kotoučů atp.

1. Technické údaje

Informace o vibracích a hluku

Kombinovaná hodnota vibrací ah a nejistoty měření byly stanoveny podle EN ISO 19432-1 a jsou uvedeny v tabulce.

Emise hluku byla stanovena podle EN ISO 19432-1, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu! Uvedená celková hodnota vibrací / hluku je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň vibrací / hluku může být použita také pro předběžné posouzení dopadu vibrací / hluku. Hladina vibrací / hluku při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotět expozici v realných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnulé, ale není právě používáno.

9. Příprava k práci

Počáteční nastavení

Pozor: všechna nastavení provádějte při vypnutém motoru a odpojené zapalovací svíčce. Vždy noste ochranné rukavice.

Zařízení zapněte teprve po provedení všech počátečních nastavení.

K počátečnímu nastavení použijte univerzální imbusový klíč a šroubovák pro seřízení karburátoru.

Zařízení postavte na plochý, rovný povrch.

Montáz řezného kotouče

1. Univerzální klič, 2. Imbusový klič, 3. Rezný kotouč, 4. Přítlačný kroužek #1, 5. Malý přítlačný kroužek, 6. Šroub M10 x 20, 7. Přítlačný kroužek #2, 8. Kryt hnacího řemene

Způsob montáže je znázorněn na schématu #2 (v pořadí kroužek #1, řezný kotouč (dávejte pozor na směr otáček kotouče, označený na těle), kroužek #2 (poznámka: s podříznutím na vnější straně), malý kroužek, šroub M10 x 20).

Pro kotouče s otvorem 25,4 mm je způsob montáže znázorněn na schématu #1 (v pořadí kroužek #2 (poznámka: s podříznutím na vnější straně), řezný kolouč (dávejte pozor na směr otáček kotouče, označený na těle), kroužek #1, malý kroužek, šroub M10 x 20).

Demontáž řezného kotouče

Vložte imbusový klíč do středového otvoru v krytu řemene. Kotouč znehybníte. Vyšroubujte šroub M10 x 20 a sejměte řezný kotouč.

Palivo

Poznámky: Při přepravě paliva bud'te velmi opatrní. Nekuřte. Nenechávejte palivo v blízkosti zdrojů otevřeného ohně a jisker (nebezpečí požáru).

Směr paliva

Zařízení je vybaveno vzduchem chlazeným dvoutaktním motorem poháněným směsí benzinu a oleje. Motor je přizpůsoben benzinu s oktanovým číslem 89. Pokud toto palivo není k dispozici, můžete použít palivo s vyšším oktanovým číslem. Neovlivní to výkon motoru.

Používejte pouze bezolovnatý benzin.

Chcete-li mazat motor, přídejte do benzinu olej určený pro dvojaktní směsi. K důkladnému mazání použijte během prvních 10 hodin provozu zařízení poměr 25:1 (25 dílů benzinu, 1 díl oleje). Po této době můžete používat složení palivové směsi 40:1 (40 dílů benzinu, 1 díl oleje).

Při přípravě olejové směsi přidejte poloviční množství benzinu, promíchejte a přidejte zbytek benzinu. Směs před nalitím do nádrže zařízení důkladně promíchejte.

Poznámka: vzhledem k vyššímu tlaku v nádrži opatrně vyšroubujte zátku palivové nádrže.

Poznámka: po počátečním mazání motoru směsí 25:1 použijte směs 40:1. Přidání většího množství oleje uvolní větší množství výfukových plynu, což má negativní dopad na životní prostředí. Kromě toho se zvyšuje spotřeba palíva a snižuje výkon motoru.

Skladování paliva

Palivo má omezenou dobu použitelnosti. Palivo a palivová směs stárnou v důsledku odpařování, zejména při vyšších teplotách. Staré palivo a palivová směs mohou způsobit problémy se startováním motoru a poškodit jej. Kupujte pouze takové množství paliva, které spotřebujete v příštích několika měsících. Při vyšších teplotách nesml být doba skladování paliva delší než 6–8 týdnů. Palivo skladujte pouze k tomu určených nádobách, na suchých, chladných a bezpečných místech. Pozor: zabraňte styku paliva s kůži a očima.

Minerální oleje odmašťují pokožku. Pokud pokožka opakovaně přijde do styku s olejem, může ji vysušit a poranit. Kromě toho se může objevit alergická reakce. Při styku oleje s očima může dojít k podráždění. Pokud se olej dostane do očí, ihned si je vypláchněte vodou. Pokud podráždění přetrvává, bezpodmínečně konzultujte s lékařem.

Plnění nádrže palivem

Poznámka: Dodržujte zásady bezpečnosti.

Palivo přepravujte opatrně a pozorně. Při plnění palivové nádrže musí být motor vypnutý a chladný. Důkladně očistěte víčko palivové nádrže a konec pro nalévání paliva do nádrže tak, abyste odstranili veškeré nečistoty, které by mohly proniknout do nádrže. Zařízení postavte na plochý, rovný povrch. Vyšroubujte zátku palivové nádrže a opatrně nalijte palivo do nádrže zařízení. Palivo nerozlévejte. Těsně zašroubujte zátku palivové nádrže.

Po naplnění nádrže ořete zátku palivové nádrže. Nikdy nezapínejte zařízení na místě, kde jste nalévali palivo. Pokud palivo potřísnilo oděv, ihned se převlékněte.

10. Spuštění a vypnutí zařízení

Nastartování motoru

Před nastartováním motoru si přečtěte zásady bezpečnosti. Motor startujte pouze po úplném smontování a kontrole zařízení. Zařízení spouštějte ve vzdálenosti minimálně 3 metry od místa, kde jste doplňovali palivo.

Postavte se na pevný rovný povrch. Ujistěte se, že se řezný kotouč nedotýká povrchu a nemá kontakt se žádným předmětem. S přepínačem nastaveným do polohy „vypnuto” seřídte kryt kotouče. Pokuste se nastavit kryt tak, aby vás maximálné chránil proti vymrštěným úlomkům řezaného materiálu. Ke krytu je namontováno vodní potrubí. Vodní potrubí připojte k vodovodnímu systému nebo vhodné tlakové nádrži. Otáčením stavěcích šroubů na krytu kotouče můžete nastavit rychlost průtoku vody.

Studený start

Pevně uchopte přední rukojeť a přitlačte zařízení k zemi. Zařízení dotlačte levou nohou k zemi (položte nohu na zadní rukojeť). Přepínač přepněte do polohy ON (I).

Zatáhněte za páku sytiče a pak plynulým pohybem zatáhněte startovací šňuru. Nechte startovací šňuru, aby se volně vrátila. Opakujte 4–5krát, dokud se motor nenastartuje. Stiskněte tlačítko sytiče a zatáhněte za šňuru, dokud se motor nenastartuje.

Teplý start

Uchopte pevně a silně přední rukojeť, přitlačte zařízení k zemi. Zařízení dotlačte levou nohou k zemi (položte nohu na zadní rukojeť). Přepněte přepínač do polohy ON (I). Plynulým pohybem zatáhněte za rukojeť startovací šňůry. Nechte startovací šňůru, aby se volně vrátila. Opakujite 2–3"krát, dokud se motor nenastartuje. Pokud se motor nenastartuje, použijte studený start.

Poznámka: pokud byl motor vypnut na krátkou dobu, nepoužívejte páčku sytiče. Zastavení motoru

Uvolněte pojistku škrticí klapky a pak přepněte přepínač do polohy O. Seřízení karburátoru

Tovární nastavení zařízení umožňuje otáčení vřetena s rychlostí asi 5100 ot/min, avšak při provozu může být nutná změna nastavení. Seřízení může provádět pouze autorizovaný servis.

Příslušenství

Řezný kotouč s diamantovým povlakem poskytuje nejvyšší bezpečnost, snadnou manipulaci a efektivitu žezání. Kotouče s diamantovým povlakem mohou být určeny pro žezání jakéhokoli materiálu – kromě kovu. Vysoká odolnost zajištuje nízké opotřebení a minimální změny průměru kolouče, což se projevuje dlouhou životnostl. Použití diamantového povlaku zajištuje vysokou kvalitu žezu. Kovové tělo kotouče zajištuje tuhost a minimální vibrace při žezání.

Používání kotoučů s diamantovým povlakem výrazně zkracuje dobu řezání. To se promítá do nižších nákladů na pracovní sílu (nižší spotřeba paliva, kratší doba provozu řezačky, což umožňuje úspory údržby, menší opotřebení dílů atd.)

Tlakové nádrže

Abyste minimalizovali vznik prachu při práci a zvýšili účinnost řezání používejte mokré řezání. Hadici můžete připojit k vodovodní síti nebo použít tlakovou vodní nádrž.

11. Používání zařízení

Poznámka: vždy používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest.

Materiály, které mohou vyzařovat nebezpečné látky, řezejte pouze po oznámení a pod kontrolou k tomu oprávněných nebo určených osob.

Poznámka: pri styku rychle otáčejícího se kotouče sřezaným kovem dojde k zahřátí kovu a roztavení v místě styku. Nastavte kryt tak, aby vznikající jiskry nesměřovaly k uživateli (nebezpečí požáru).

Označte čáru řezu na materiálu, provedte předběžný řez se slřední rychlostí a provedte vodicí držáku a pak řezejte s plnou rychlostí a přítlakem na zařízení. Udržujte rovnou linii řezu. Řezný kotouč musí být ve svislé poloze. Neohýbejte kotouč, protože může prasknout. Nejučinnější řez provedete, když zařízením při řezání pohybujete dopředu a dozadu. Netlačte na řízení celou sílou.

Silný kulatý materiál nejlépe řezejte po etapách. Tenké trubky můžete rezat jedním řezem. Trubky s velkým průměrem řezejte jako kulatý materiál. Abyste zabránili ohýbání kotouče a zlepšili kontrolu rezu, neprovádějte jeden hluboký řez, ale mělce nařízněte materiál kolem celého předmětu.

Používané kotouče mají menší průměr než nové. Proto při stejné rychlosti otáček mají nižší obvodovou rychlost, což může snížit účinnost řezání.

I-profily a L-tyče řezejte po etapách.

Pásy a desky řezejte jako trubky: podél široké strany dlouhým řezem.

Pří řezání napnutého materiálu (podepřený materiál nebo materiál v konstrukcích) vždy provedte řez na napnuté straně (přítlaku) a pak na napínací straně, aby se kotouč nezasekl při řezání. Řezaný materiál zajistěte proti pádu.

Poznámka: pokud budete řezat napnutý materiál, připravte se na zpětný ráz. Ujistěte se, že v pracovním prostoru je místo na odpovídající reakci.

Buďte velmi opatrní při práci na skládkách odpadů, v místech se zbytky kovových prvku atp. Předměty, které nejsou bezpečně zajištěné nebo jsou napnuté, se mohou chovat nekontrolovaně. Zajistěte materiál proti pádu. Buďte velmi opatrní, používejte pouze zařízení a příslušenství, které je ve velmi dobrém stavu. Seznamte se zásadami prevence úrazu při práci, poskytnutými zaměstnavatelem nebo pojištovacímlí ústavy.

Řezání zdiva a betonu

Poznámka: vždy používejte vhodné prostředky pro ochranu dýchacích cest! Azbest a jiné materiály, které vyzařují nebezpečné látky, můžete řezat pouze po oznámení příslušných složek a pod dohdemed těchto složek nebo jimi určených osob. Pří řezání lisovaných nebo vyztužených prvků postupujte podle pokynů autorizovaných osob nebo útvarů, které se podílely na konstrukcí řezaných prvků. Výztužné týče řezejte ve vhodně popsaných intervalech se zachováním zásad bezpečnosti.

Poznámka: malta, kámen a beton vytvářejí při řezání velké množství prachu. Pro zvýšení životnosti řezného kotouče a zlepšení viditelnosti při řezání doporučujeme použít mokré řezání místo suchého.

Při mokrém řezání je řezný kotouč rovnoměrně navlhčován na obou stranách.

Poznámka: odstraňte veškerá cizí tělesa, jako jsou kameny, písek, hřebíky atp. nalezené v pracovním prostoru.

Pozor: zkontrolujte, zda v oblasti řezu nejsou elektrické vodiče

Vysoká rychlost otáčení řezného kotouče může při styku s materiálem způsobit vymrštění částí řezaného materiálu s vysokou rychlostí. Z bezpečnostních důvodů kryt kotouče zasuňte tak daleko, jak je to jen možné, tak aby materiál byl vymrštěn do nejdále od uživatele.

Označte čáru řezu a pak provedte drážku o hloubce asi 5 mm. Díky tomu bude řez správně veden po stanovené linii.

Řezejte a zároveň pohybujte zařízením dopředu a dozadu

Pří řezání desek není nutné prořezávat celou hloubku materiálu. Vytvořte drážku po celé délce řezaného materiálu a pak odstraňte přebytečný materiál tak, že materiál položíte na rovný povrch a budele olupovat kladívkem.

Poznámka: při řezání naplánujte práci tak, aby se řezný kotouč nezasekl v řezaném materiálu a pracovní prostor byl zabezpečen tak, aby lidé, kteří se v něm mohou ocitnout, nebyli vystavení zranění způsobenému vymrštěnými částmi materiálu.

12. Běžná údržba

Přeprava a skladování

Při přepravě nebo přemístění zařízení z jednoho místa na druhé vždy vypněte motor. Nikdy nepohybujte se strojem, když je motor v chodu a kotouč se otáčí. Zařízení přenášejte za hlavní rukojeť tak, aby kotouč nesměřoval k uživateli. Nedotýkejte se tlumiče výfuku (nebezpečí popálení).

Při přemístování zařízení na delší vzdálenosti používejte transportní kolečka nebo zařízení umístěte na vozík. Při přepravě zařízení na přívěsu nebo vozidle jej vždy zajistěte proti pohybu. Dbejte na to, aby při přepravě nedošlo k rozlití paliva. Zařízení přepravujte s odebraným krytem.

Zařízení skladujte v suché místnosti. Nikdy neskladujte zařízení venku. Zařízení skladujte s odstraněným kotoučem. Skladujte jej mimo dosah dětí. Pokud je zařízení skladováno nebo přepravováno delší dobu, přečtěle si návod. Zařízení skladujte bez paliva v nádrží a s důkladně osušeným karburátorem.

Při skladování kotouče:

– udržujte kotouče na suchém místě, očištěné a suché. Poznámka: kotouče nečistěte od pryskyřice pomocí jiných prostředků než voda!

– kotouče skladujte uložené vodorovně na rovném povrchu.

– zabraňte vlhkosti, velmi nízkým teplotám, vystavení slunečnímu záření, vysokým teplotám a náhlým změnám teploty. Takové podmínky mohou poškodit kotouč.

– před opětovným použitím kotouče z pryskyřice zkontrolujte jeho datum použitelnosti. Nepoužívejte kotouče, jejichž datum použitelnosti prošlo!

Vždy kontrolujte nové i použité kotouče, zda nejsou poškozeny a nemají vady. Při nasazení kotouče a před prvním řezáním nastavte fezačku na maximální rychlost otáčení a nechte ji běžet asi 60 sekund. Při zkoušce nestújle v linii rotace kotouče. Ujistěle se, že v pracovním prostoru nejsou náhodné osoby.

Údržba

Poznámka: před zahájením údržby zastavte motor a sejměte kryt zapalovací svíčky. Počkejte, dokud motor nevychladne (nebezpečí popálení).

Před uvedením do provozu vždy zkontrolujte stav zařízení. Ujistěte se, že je kotouč správně namontován a že je vhodný pro druh prováděné práce. Zkontrolujte, zda není poškozen karburátor.

Zařízení pravidelně čistěte od prachu. Pravidelně čistěte palivovou nádrž.

Kontrolujte těsnění zátky palivové nádrže. Dodržujte pokyny pro prevenci úrazů vydané obchodním sdružením a pojišťovacími ústavy. NIKDY neupravujte zařízení. Svépomocné úpravy vystavují uživatele nebezpečí zranění.

Provádějte pouze ty činnosti údržby, které jsou popsány v nádobu k obsluze. Všechny ostatní činnosti musí být prováděny v servisech Dedra-Exim Sp. z o.o.

Používejte pouze originální díly a příslušenství. Používání neoriginálních dílů a příslušenství může vystavit uživatele riziku zranění. V případě používání neoriginálních dílů a příslušenství nese odpovědnost za nehody uživatel zařízení. Likvidace zařízení

Pamatujte na ochranu životního prostředí. Opotřebené kotouče nechte zlikvidovat v souladu s místními předpisy. Než je odevzdáte k likvidaci, uvedte je do nepoužitelného stavu.

V případě opotřebení nebo zničení zařízení se porad'le s autorizovanými osobami o stanovení způsobu likvidace zařízení.

Servis

Správné nastavení rychlosti otáčení vřetena:

– nastartujte zařízení a zahřejte motor (asi 3–5 minut provozu) – pomoci přiloženého šroubováku seřídte karburátor.

Pokud se kotouč otáčí bez sešlápnutí škrtící klapky, otočte seřizovací šrouby karburátoru proti směru chodu hodinových ručiček, dokud se kotouč nepřestane otáčet. Pokud motor na volnoběhu náhle zrychlí, otočte šroub ve směru chodu hodinových ručiček. Před zahájením údržby vždy zastavte motor, demontujte řezný kotouč a sejměte kryt zapalovací svíčky. Používejte ochranné rukavice.

Dúležilé: protože mnoho částí zařízení nezbytných pro bezpečný provoz není uvedeno v obsahu návodu, pravidelně dávejte zařízení do servisu za účelem jeho údržby a prohlídky.

Důležité: pokud se kotouč při řezání poškodí (např. praskne), odevzdejte zařízení do servisu k prohlídce.

Výměna hnacího řemenu

Opotrebení hracího řemenu zpúsobí otáčení kotouče s velmi nízkou rychlostí. Pak je třeba vyměnit hnací řemen.

– uvolněte šrouby a sejměte kryt pásu

– otočte řemenici a zasuňte imbusový klíč do otvoru pro zablokování řemenice Ujistěte se, že je řemenice zablokována.

– uvolněte 3 šrouby zajišťující polohu ramene s řemenicí

– uvolněte excentrické napnutí kola ve směru proti chodu hodinových ručiček.

– sejměte opotřebený pás nebo části pásu

- vyčistěte zařízení

Nový pás nasadte v opačném pořadí. Šrouby blokující polohu ramene s řemenicí utáhněte s momentem 14–17 Nm.

Čištění krytu kotouče

Po delším používání se mohou uvnitř krytu kotouče hromadit zbytky odpadů, které mohou ovlivnit otáčení řezného kotouče. Pravidelně čistěte kryt kotouče. Odkryjte kotouč posunutím krytu na pružině. Odstraňte usazený odpad. Vyčistěte hřídel od nečíslot.

Čištění a výměna vzduchového filtru

Poznámka: před výměnou filtru vypněte motor. Filtr nikdy nečistěte stlačeným vzduchem. K čištění vzduchového filtru a vložky filtru nepoužívejte palivo.

Správný provoz motoru závisí mj. na stavu vzduchového filtru. Znečištěný filtr může způsobit rychlejší opotřebení součástí motoru.

Pokud je filtr poškozen, okamžitě jej vyměňte. Větší částice odpadu mohou poškodit motor. Bude-li to možné, nepracujte v nadměrně zaprášených prostorách. Prach vznikající při práci na sucho má vliv jak na zdraví uživatele, tak i životnost

zařízení. Bude-li to možné, používejte mokré řezání.

Výměna filtru:

– vyšroubujte šrouby a sejměte kryt filtru

– vyjměte houbový filtr (předfiltr) z krytu

– vyšroubujte šrouby a sejměte kryt, vytáhněte papírový filtr (vnitřní)

Houbový filtr opláchněte vodou. Papírový filtr otřete vlhkým hadříkem a čisticím prostředkem. Filtry nechte vyschnout.

Papírový filtr (vnitřní) slouží k zachycení jemnějších částic odpadu díky použitému materiálu. Filtr nečistěte proudem vody nebo stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte stav filtru. Pro zběžné vyčištění filtru stačí jemně poklepat filtrem na rovný povrch.

Filtr čistěte každých 6 hodin provozu. Filtr měňte každých 20 hodin provozu.

Filtr vyměnte ihned, jakmile zaznamenáte výrazný pokles výkonu, výrazný pokles rychlosti nebo kouř vycházející z větracích otvorů.

Před montáží filtru zkontrolujte, zda v komoře nejsou nečistoty. Bude-li třeba, vyčistěte komoru.

Zapalovací svíčka

Upozomění:

– nikdy se nedotýkejte zapalovací svíčky za chodu motoru (nebezpečí úrazu elektrickým proudem)

– při údržbě vypněte zařízení

– horký motor může způsobit popáleniny. Používejte ochranné rukavice.

– zapalovací svíčku vyměňte v případě poškození izolace, eroze elektrody nebo pokud je elektroda silně znečištěna nebo zaolejovaná

– sejměte kryt filtru a kryt kotouče.

– sejměte víčko svíčky ze svíčky.

Abyste zabránili poškození ventilu, umístěte klíč při odšroubování zapalovací svlčky tak, aby nepříšel do styku s ventilem.

Vytažení zapalovací svíčky:

– otevřete kryt motoru pomocí šroubováku

- odepněte 3 spony z krytu filtru

– vyjměte celý kryt motoru

– odpojte zapalovací svíčku (sejměte víčko svíčky)

– vyšroubujte zapalovací svíčku

Kontrola svíčky

Sejměte víčko ze svíčky a vyšroubujte svíčku. Na vyšroubovanou svíčku nasadťe zpět víčko. Pozor: nezasunujte klíč do patice zapalovací svíčky, protože může dojít k poškození motoru.

– pomocí izolovaných kleští přidržte zapalovací svíčku (s vičkem) j motorového bloku a dotýkejte se závitem svíčky okraje krytu válce.

– přepněte přepínač zařízení do polohy ZAPNUTO (I)

- zatáhněte za startovací šňůru (motor nebude klást odpor kvůli nedostatečné kompresi).

Pokud svíčka funguje správně, musí přeskočit mezi elektrodami jiskra.

Výměna palivového filtru

Pístěný filtr v palivové nádrží se může ucpat. Doporučuje se každé tři měsíce vyměnit hrot palivového filtru, abyste se ujistlili, že palivo nemá nadměrný odpor při proudění do karburátoru. Vyšroubujte palivovou nádrž, vytáhněte pojistku a vypustě palivo. Pomocí drátěného háčku vytáhněte palivový filtr a vyměňte jej.

Zabraňte styku paliva s kůží a očima!

Doporučení pro pravidelné kontroly

Abyste zajistili dlouhou životnost zařízení, zabránili poruchám a aby plně fungovaly bezpečnostní systémy, provádějtle pravidelně níže uvedené servisní činnosti. Záruční podmínky platí pouze tehdy, když se údržba provádí pravidelně. Pozor: nesprávná údržba zařízení může být příčinou nehod.

Uživatel nesmí provádět žádné servisní činnosti, které nejsou popsány v návodu.

Tyto činnosti musí provádět autorizovaný servis.

Frekvence provádění	Část	Postup údržby
Základní	- celé zařízení- řezný kotouč- spojka- kryt kotouče	Vyčistěte zařízení, zkontrolujte, zda není poškozeno. V případě poškození jej nechte opravit.Zkontrolujte poškození a opotřebení kotoučeSpojka – nechte zkontrolovat v servisuKryt kotouče – vyčistěte
Před každým nastartováním	- řezný kotouč- kryt kotouče- vypínač- pojistka škrtící klapky- páčka škrtící klapky- víčko palivové nádrže	Zkontrolujte poškození a opotřebení kotoučeSeřídte krytZkontrolujte funkčnost
Každý den	- rychlost vřetena	Zkontrolujte (poznámka: před kontrolou sejměte kotouč)
Každý týden	- pouzdro- startovací šňůra- hnací řemen- svíčka- tlumič- vruty a šrouby	Vyčistěte kryt, věnujle pozornost větracím otvorůmZkontrolujte startovací šňůru, zda není poškozená a opotřebenáZkontrolujte hnací řemen a v případě potřeby jej vyměňteZkontrolujte správné umístění svíčkyZkontrolujte, zda není tlumič výfuku poškozenZkontrolujte stav a správné dotažení vrutů a šroubů
Každý měsíc	- vzduchový filtr	Zkontrolujte, případně vyčistěte.Vyměňte podle plánu (viz návod)
Každé tří měsíce	- sací filtrv palivové nádrži	Zkontrolujte a případně vyměňte
Jednou za rok	- celé zařízení	Nechte zkontrolovat v autorizovaném servisu
Před delšímskladováním	- celé zařízení- řezný kotouč- palivová nádrž- karburátor	Vyčistěte zařízení, zkontrolujte, zda není poškozeno. V případě poškození jej nechte opravit.Sejměte řezný kotouč a vyčistěte jej.Vyprázdněte a vyčistěte palivovou nádrž a karburátor, nastartujte bez zatížení

Odstraňování poruch

Problém	Oblast	Okolnosti	Příčina
Řezný kotouč se neotáčí	Spojka	Motor běží, kotouč se neotáčí	Poškozená spojka
Řezný kotouč se otáčí na volnoběhu	Karburáto r, spojka, hnací řemen	Řezný kotouč se otáčí na volnoběhu	Nesprávné volnoběžné otáčkyZaseknutá spojkaHnací řemen není správně napnutýHnací řemen je opotřebený
Motor nelze nastartovat nebo se obtížně startuje	Zapalová ní	Zapalovací svíčka	Porucha systému přívodu palivaKompresní systémMechanická závada
		Chybí zapalovací svíčka	Vypínač v poloze STOPPorucha nebo zkrat v kabelážiPoškození víka svíčky nebo svíčky
	Podávání paliva	Palivo v nádrži	Špatná poloha sytičePoškozený karburátorŠpinavá sací hlavaPoškozené nebo zlomené palivové potrubí
	Problémy s kompresí	Uvnitř	Poškozené těsnění válceVadná radiální hřídelProblém s válcem nebo těsněním pístu
		Zvnějšku	Zapalovací svíčka nedává jiskru
	Mechanic ká porucha	Startér nezapíná	Poškozená pružina startéruPoškozené části motoru
Problémy se startem horkého motoru	Karburáto r	Palivo v nádrži	Nesprávné seřízení karburátoruProblémy se zapalovací svíčkou
Motor se nastartuje, ale okamžitě se vypne	Přívod paliva	Palivo v nádrži	Nesprávné seřízení volnoběhuZnečištěná sací hlava nebo karburátorNeúčinné odvětrávání motoruProblémy s kabelážíVadný vypínačZnečištěný dekompresní ventil
Nízký výkon		Motor běží na volnoběh	Znečištěný vzduchový filtrNesprávné seřízení karburátoruUcpaný tlumičZanesený výfukUcpaný lapač jisker

15. Kompletace:

Zařízení DED8835, šroubovák (pro seřízení karburátoru), imbusový klíč, univerzální klíč, návod k obsluze.

Záruční list

pro

Katalogové číslo: Sériové číslo:

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z přičin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vüči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED8835	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Řezací kotouč, nástroje	Záruka se nevztahuje

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předłožení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolnosti nákupu výrobku, např. předłožením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku: a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlásení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozomění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěle. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

2. Všeobecné bezpečnostné zásady

3. Podrobné bezpečnostné predpisy

Všeobecné bezpečnostné zásady

Vlievanie paliva do nádrže

1. Zadná rukovát, 2. Kryt vzduchového filtra, 3. Predná rukovát, 4. Kryt rezného kotúča, 5. Rukovát, 6. Nastavovacia skrutka, 7. Kryt remeňa, 8. Zátka hrdla palivovej nádrže, 9. Zapínač, 10. Upevnenie pomocnej rukováte, 11. Horný kryt, 12. Nasávanie, 13. Rukovát štartovacieho mechanizmu, 14. Blokáda tlačidla škrtiacej klapky, 15. Tlačidlo škrtiacej klapky, 16. Štartovací mechanizmus, 17. Prepravné koliesko, 18. Tlmič, 19. Rezný kotúč, 20. Prítlačný krúžok, 21. Skrutka kotúča.

6. Zamýšl'ané použitie zariadenia

1. Univerzálny klůč, 2. Inbusový klůč, 3. Rezný kotůč, 4. Prítlačný krůžok #1, 5. Malý prítlačný krůžok, 6. Skrutka M10 x 20, 7. Prítlačný krůžok #2, 8. Kryt hnacieho remeňa

Poznámky: Pri preprave paliva postupujte obzvlášť opatrne. Nefajčite. Palivo neuchovávajte na miestach v blízkosti otvoreného ohňa a iskier (riziko vzniku požiaru).

Palivová zmes

Vlievanie paliva do nádrže

Pozor: Dodržiavajte bezpečnostné zásady.

Výstužné tyče sa musia rezat so zachovaním opísaných sekvencí a so zachovaním bezpečnostných zásad.

12. Priebežné obslužné činnosti

Preprava a skladovanie

- očistený a vysušený kotůč skladujte na suchom mieste. Pozor: živicu zachytenú na kotůčoch nečistite inými prostriedkami, iba vodou!

- s použitím dodaného skrutkovača nastavte karburátor

Dôležité: ak sa kotúč počas pílenia poškodí (napr. praskne), zariadenie odovzdajte do servisu na kontrolu.

- vytiahnite z krytu špongiový (vstupný) filter

- vytiahnite celý kryt motora

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu:

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky