DED8835 - Säge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorschneider für Beton und Stahl
Marke	DEDRA
Modell	DED8835
Motorart	Zweitaktmotor mit Luftkühlung
Kraftstoffgemisch	Benzin-Öl-Gemisch (Ersteinlauf 25:1, danach 40:1)
Kraftstoffart	Bleifreies Benzin, Oktanzahl mindestens 89
Trennscheibe	Diamantscheiben für Beton und Stahl, max. Drehzahl 4370 U/min (350 mm) / 5100 U/min (300 mm)
Anzugsmoment der Scheibenschraube	30 Nm
Antrieb	Keilriemen
Startverfahren	Seilzugstarter mit Choke und Gasdrehgriff
Schalldruckpegel (Lärm)	Gemäß EN ISO 19432-1; Gehörschutz erforderlich
Vibrationswert	Gemäß EN ISO 19432-1
Gewicht	Ca. 14 kg (je nach Ausstattung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 600 x 350 x 450 mm
Lieferumfang	Gerät DED8835, Schraubendreher, Innensechskantschlüssel, Universalschlüssel, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Schneiden von Beton, Stahlbeton, Asphalt, Steinmaterialien
Nicht zugelassen für	Holz, Schleifen, Polieren, Bohren
Sicherheitsausrüstung	Helm, Gesichtsschutz, Schutzbrille, Gehörschutz, Atemschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe
Wartungshinweise	Luftfilter alle 6 Betriebsstunden reinigen, alle 20 Betriebsstunden wechseln; Zündkerze prüfen; Kraftstofffilter alle 3 Monate wechseln
Garantiezeit	24 Monate ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - DED8835 DEDRA

Welches Kraftstoffgemisch wird für den DEDRA DED8835 benötigt?

Der Motor ist ein Zweitaktmotor und benötigt ein Benzin-Öl-Gemisch. Verwenden Sie bleifreies Benzin (Oktanzahl ab 89) und ein für Zweitaktmotoren geeignetes Öl. Während der ersten 10 Betriebsstunden mischen Sie im Verhältnis 25:1, danach 40:1. Mischen Sie die Hälfte des Benzins mit dem Öl, dann den Rest zugeben.

Wie starte ich den Motor des DED8835?

Stellen Sie den Schalter auf ON (I). Ziehen Sie bei kaltem Motor den Chokehebel zurück. Drücken Sie das Gerät mit dem linken Fuß auf den Boden (Fuß auf hinteren Griff). Ziehen Sie am Starterseil mit einer fließenden Bewegung 4-5 Mal (Kaltstart) oder 2-3 Mal (Warmstart). Bei Warmstart den Choke nicht betätigen.

Wie wechsle ich die Trennscheibe?

Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker. Lösen Sie die Schraube M10 x 20 mit dem Innensechskantschlüssel (durch die Öffnung in der Riemenabdeckung). Entfernen Sie die Scheibe und den Druckring. Montieren Sie die neue Scheibe in der vorgeschriebenen Reihenfolge (siehe Abbildung in der Anleitung) und ziehen Sie die Schraube mit 30 Nm an. Achten Sie auf die Drehrichtung der Scheibe.

Welche Sicherheitsausrüstung ist beim Arbeiten mit der Säge erforderlich?

Tragen Sie stets einen Helm mit Gesichtsschutz, Schutzbrille, Gehörschutz, Atemschutz (bei staubintensiven Materialien), Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe. Vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck. Halten Sie einen Feuerlöscher bereit.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Vor dem Filterwechsel den Motor abstellen. Den Schwammfilter (Vorfilter) mit Wasser ausspülen, den Papierfilter (Innenfilter) mit einem feuchten Tuch abwischen. Nie mit Druckluft oder Kraftstoff reinigen. Filter alle 6 Betriebsstunden reinigen und alle 20 Betriebsstunden wechseln.

Kann ich mit dem DED8835 auch Holz schneiden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von Beton, Stahl, Stein und Asphalt bestimmt. Verwenden Sie niemals Holz-Trennscheiben oder gezahnte Scheiben. Das Schneiden von Holz kann zu gefährlichem Rückschlag führen.

Wie vermeide ich einen Rückschlag?

Schneiden Sie niemals mit der Vorderseite der Trennscheibe. Arbeiten Sie stets mit maximaler Geschwindigkeit. Senken Sie die Scheibe vorsichtig in das Material. Vermeiden Sie Seitendruck auf die Scheibe und schneiden Sie nie mehr als ein Element gleichzeitig.

Wie lagere ich das Gerät richtig?

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum mit ausgebauter Trennscheibe. Entleeren Sie den Kraftstofftank und lassen Sie den Vergaser trocknen. Lagern Sie die Scheiben horizontal an einem trockenen, kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Was tun, wenn die Trennscheibe blockiert?

Schalten Sie sofort den Motor aus. Überprüfen Sie die Scheibe auf Beschädigungen und ob sie korrekt montiert ist. Entfernen Sie das blockierte Material vorsichtig. Verwenden Sie keine Gewalt. Lassen Sie die Scheibe bei Beschädigung austauschen.

Wie stelle ich den Vergaser ein?

Die Vergasereinstellung sollte nur von einer autorisierten Servicestelle vorgenommen werden. Wenn sich die Scheibe im Leerlauf dreht, drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis sie stoppt. Bei plötzlichem Beschleunigen drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED8835 DEDRA

DE Motorschneider für Beton und Stahl Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Kontakt

DE Inhaltsverzeichnis

1. Fotos und Abbildungen

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

3. Detaillierte Sicherheitshinweise

4. Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit mit Trennscheiben

5. Beschreibung des Geräts

6. Verwendungszweck des Geräts

7. Verwendungsbeschränkungen

8. Technische Daten

9. Vorbereitung für den Betrieb

10. Inbetriebnahme und Einschalten des Geräts

11. Verwendung des Geräts

12. Laufende Bedientätigkeiten
13. Ersatzteile und Zubehör
14. Selbständige Fehlerbehebung
15. Bestandteile des Geräts
16. Garantiekarte

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle

Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgender

Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bitte lesen und verstehen Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. Beachten Sie immer die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsregeln. Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen des Benutzers führen
  • In Zweitaktmotoren darf kein Kraftstoff mit > 10 % Ethanol verwendet werden.
• Die Verwendung von alternativen Kraftstoffen (z. B. E-20 mit 20 % Ethanol, E-85 mit 85 % Ethanol) oder anderen Kraftstoffen, die für dieses Gerät nicht empfohlen werden, ist verboten.
• Die Verwendung alternativer Kraftstoffe kann zu schlechter Motorleistung, Leistungsverlust, Überhitzung, Kraftstofflecks, Kupplungsfehlfunktion, vorzeitigem Verschleiß des Kraftsloffsystems, vorzeitigem Dichtungsverschleiß, vorzeitigem Vergaserverschleiß führen.
• Das Zündsystem erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Das Feld kann die Funktion einiger medizinischer Geräte (z. B. Herzschrittmacher) beeinträchtigen. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollten Personen mit einem Herzschrittmacher vor der Verwendung des Geräts einen Arzt konsultieren.

Sicherheitsregeln

Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, Kinder und Jugendliche, Personen unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen Rauschmitteln dürfen das Gerät nicht verwenden.

3. Detaillierte Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Vor dem Gebrauch des Gerätes ist es unbedingt erforderlich, das Handbuch zu lesen, auch wenn Sie bereits Erfahrung im Umgang mit ähnlichen Geräten haben. Es ist wichtig, mit der Verwendung des konkreten Gerätemodells vertraut zu sein. Ein über die Bedienung der Maschine unzureichend informierter Bediener setzt sich und andere der Verletzungsgefahr aus.
• Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, sollten Sie auch die Bedienungsanleitung und alle mit dem Gerät gelieferten Unterlagen übergeben.
• Weisen Sie den Benutzer vor der ersten Verwendung des Geräts in die Verwendung des Geräts ein.
• Personen unter 18 Jahren sollten das Gerät nicht verwenden. Bei Personen über 16 Jahren darf die Benutzung nur in Anwesenheit und Aufsicht einer befähigten Person erfolgen.
  • Der Umgang mit dem Gerät erfordert hohe Konzentration.
• Beginnen Sie gut ausgeruht mit der Arbeit, bei Ermüdung kann die Aufmerksamkeit eingeschränkt sein. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie am Ende des Tages arbeiten. Die Arbeit sollte ruhig und vorsichtig ausgeführt werden. Achten Sie auf außenstehende Personen.
• Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Rauschmitteln, die die Geschicklichkeit, das Urteilsvermögen oder die Sehkraft des Bedieners beeinträchtigen können.
• Halten Sie bei der Arbeit einen Feuerlöscher in der Nähe, damit Sie im Brandfall sofort reagieren können. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in trockener Umgebung, in der Nähe von brennbaren Pflanzen oder bei trockenem Wetter arbeiten.
• Asbest und ähnliche Materialien können Giftstoffe freisetzen, daher darf das Schneiden nur mit größter Vorsicht und mit Zustimmung von dazu autorisierten oder entsprechend beauftragten Personen durchgeführt werden.
• Bei der Arbeit ist ein Atemschutz zu verwenden.

3. Verwendung persönlicher Schutzausrüstung

• Zum Schutz des Kopfes, der Augen, der oberen und unteren Gliedmaßen sowie des Gehörs ist eine geeignete persönliche Schutzausrüstung zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass diese Ausrüstung den einschlägigen Normen entspricht.
• Tragen Sie keine weite Kleidung. Keine Kleidung mit Elementen verwenden, in denen sich Material ansammeln kann (z. B. Hosen mit großen Taschen).
• Tragen Sie keinen Schmuck und keine Kleidung oder Kleidungsstücke, die von der Trennscheibe erfasst werden können.
• Verwenden Sie einen Helm, um Ihren Kopf zu schützen. Überprüfen Sie immer, ob der Helm nicht beschädigt ist. Der Helm sollte nach fünf Jahren des Gebrauchs ersetzt werden. Verwenden Sie nur Schutzhelme.
• Verwenden Sie Helme mit Gesichtsschutz. Diese Abdeckung schützt das Gesicht vor Spritzern des Schnittgutes und vor Staub. Verwenden Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen zu schützen.
• Tragen Sie zum Schutz Ihres Gehörs einen geeigneten Gehörschutz (Ohrstöpsel, Kapselgehörschützer). Verwenden Sie beim Schneiden einiger Materialien, bei denen eine hohe Staubbildung auftreten kann, Atemschutz.

- Tragen Sie Schutzhandschuhe.

• Verwenden Sie Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappen. Die Schuhe sollten rutschfeste Sohlen haben und den Fuß vor Schnittverletzungen durch die Trennscheibe schützen.
  • Verwenden Sie Schutzkleidung mit entsprechenden Schutzeigenschaften.

Befüllen des Kraftstofftanks

• Füllen Sie den Tank an einem sicheren Ort. Füllen Sie den Tank niemals auf Gerüsten, auf einem Haufen von Material oder ähnlichen Stellen.
  • Schalten Sie den Maschinenmotor aus, bevor Sie den Tank befüllen.
• Beim Befüllen des Tanks nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Tank befüllen.
• Kraftstoff kann Stoffe mit lösemittelähnlichen Eigenschaften enthalten. Haut und Augen nicht mit Kraftstoff in Berührung bringen. Tragen Sie Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. Reinigen und wechseln Sie die Schutzkleidung regelmäßig, um das Einatmen gesundheitsschädlicher Kraftstoffdämpfe zu vermeiden.
• Vermeiden Sie das Verschüten von Kraftstoff. Wenn das Gerät mit Kraftstoff überflutet wird, ist es unverzüglich zu reinigen. Wenn die Schutzkleidung überflutet ist, muss diese durch saubere ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff in den Boden gelangt. Füllen Sie den Tank auf einer geeigneten Oberfläche (z. B. Beton).
• Füllen Sie den Tank nicht in geschlossenen Räumen. Kraftstoffdämpfe können sich in Bodennähe ansammeln und eine Explosionsgefahr darstellen.
  • Verschließen Sie den Kraftstofftank fest und dicht.
• Füllen Sie den Tank in einer Entfernung von mind. 3 Meter vom Arbeitsplatz. Beim Schneiden entstehende Funken können eine Entzündungsgefahr darstellen.
• Kraftstoff sollte nicht zu lange gelagert werden. Kraftstoff sollte möglichst schnell verbraucht werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Kraftstoff aus dem Tank des Gerätes abgelassen werden.
• Wenn Sie ein Benzin-Öl-Gemisch verwenden, gießen Sie zuerst Öl in den Tank, dann Benzin.
• Verwenden Sie nur einen Tank, der ordnungsgemäß gekennzeichnet und für die Lagerung von Kraftstoff geeignet ist.
  • Bewahren Sie Kraftstoff außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Arbeitsbeginn

- Arbeiten Sie nicht allein. In der Nähe des Arbeitsplatzes sollte sich eine Person befinden, die bei Bedarf reagieren kann.

• Wenn Sie in Wohngebieten arbeiten, überprüfen Sie die Informationen zur Lärmbegrenzung.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren oder explosiven Materialien. Während der Arbeit mit dem Gerät können Funken entstehen, die eine Entzündung verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass befugte Personen im Umkreis von 30 Metern geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Kinder und Au-enstehende sollten sich nicht im Umkreis von 30 Metern um den Arbeitsplatz aufhalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich keine Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass das Gerät funktionstüchtig ist. Prüfen Sie insbesondere den Zustand der Trennscheibe. Wenn die Scheibe beschädigt ist (verbogen, rissig), ersetzen Sie die Scheibe durch eine fehlerfreie. Überprüfen Sie, ob die Abdeckung der Scheibe sowie die Abdeckung des Handgriffs richtig installiert sind, ob der Riemen richtig gespannt ist sowie ob Drossel und Drosselverriegelung richtig funktionieren. Prüfen Sie, ob die vom Bediener zu greifenden Teile (Griffe) trocken und sauber sind. Funktion des Schalters prüfen, Zustand des Schalldämpfers visuell auf Beschädigung und Verschmutzung prüfen.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Elemente in Ordnung sind und das Gerät nicht unvollständig ist (z. B. fehlende Abdeckungen, fehlende Gummibeschichtung am Griff usw.) Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist.

4. Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit mit Trennscheiben

Trennscheiben

• Verwenden Sie immer eine Abdeckung der Trennscheibe. Ersetzen Sie die Scheibe nur bei ausgeschaltetem und angehaltenem Motor.
  • Verwendete Trennscheiben:

Scheiben zum Schneiden von Metall

• Scheiben zum Schneiden von Beton
- Hinweis: Verwenden Sie niemals Hartmetall-Trennscheiben, gezahnte oder sonstige Scheiben zum Schneiden von Holz. Schneiden Sie niemals Holz mit der Maschine, da das auftretende Rückschlagphänomen zu Verletzungen führen kann.
- Montieren Sie die Scheibe immer in der auf der Scheibenabdeckung markierten Drehrichtung. Diamantscheiben dürfen nur zum Schneiden von Beton, Ziegeln etc. verwendet werden.
- Diamantscheiben sind nur zum Schneiden bestimmt. Schleifen Sie nicht mit dem Rand der Scheibe, dies könnte diese beschädigen.
- Niemals die Schnittrichtung ändern (zulässiger Schnittradius unter einem Winkel: 5 Meter). Seitendruck auf die Scheibe kann die Scheibe beschädigen.
- Stellen Sie die Scheibe je nach dem zu schneidenden Material (Beton, Metall usw.) ein. Verwenden Sie die Scheiben nicht entgegen ihrem Verwendungszweck.
- Die Öffnung in der Scheibe muss eng an der Welle der Maschine anliegen. Wenn die Öffnung in der Scheibe größer ist, müssen Reduzierringe verwendet werden.
- Die Scheiben müssen für Drehzahlen bis 4.370 U/min für 350 mm Durchmesser und 5.100 U/min für 300 mm Durchmesser ausgelegt sein. Verwenden Sie nur Scheiben, die den Anforderungen der Normen EN 12413, EN 13236 entsprechen
• Die Scheiben müssen frei von Mängeln sein. Verwenden Sie keine beschädigten Scheiben.
- Ziehen Sie die Scheibe mit einem Drehmoment von 30 Nm an, da die Scheibe andernfalls möglicherweise nicht stabil ist.
- Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts eine stabile Haltung haben.
- Schalten Sie das Gerät nur auf die in der Anleitung angegebene Weise ein. Stellen Sie Ihren linken Fuß auf den hinteren Griff, fassen Sie den vorderen Griff mit der linken Hand fest. Ein andere Vorgehensweise ist verboten.
- Während der Inbetriebnahme muss das Gerät stabil auf dem Boden stehen und vom Bediener festgehalten werden.
- Beim Starten der Maschine darf die Trennscheibe den Boden nicht berühren.
- Im Fall einer neuen Scheibe ist ein Test ohne Belastung durchzuführen, indem Sie das Gerät 60 Sekunden lang mit voller Geschwindigkeit laufen lassen. Stellen Sie während des Tests sicher, dass sich keine Außenstehenden oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. Bei einer Beschädigung der Scheibe besteht die Gefahr, dass Teile der Scheibe mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
• Halten Sie das Gerät bei der Benutzung immer mit beiden Händen fest.
- Greifen: Der vordere Griff sollte mit der linken Hand gehalten werden, der hintere Griff mit der rechten Hand. Die Griffe sollten fest und sicher gehalten werden.
- Nach dem Loslassen des Gashebels dreht sich das Messer noch kurze Zeit weiter (Leerlaufeffekt).
• Stehen Sie während der Arbeit immer in einer stabilen Position.
- Halten Sie das Gerät bei der Arbeit so, dass das Einatmen von Abgasen vermieden wird. Nicht in geschlossenen Räumen oder Geländevertiefungen arbeiten (Gefahr der Ansammlung giftiger Gase aus Abgasen).
Hinweis: Kohlenmonoxid ist giftig und kann beim Einatmen tödlich sein. Beim Einsatz des Gerätes in eingeschränkten Räumen (z. B. in Gräben, Geländevertiefungen etc.) muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden.
- Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie einen unregelmäßigen Betrieb des Geräts bemerken (z. B. starke Vibrationen, beunruhigende Geräusche, Rauchbildung usw.) Überprüfen Sie den Zustand der Trennscheibe.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Riemenspannung überprüfen, die Trennscheibe austauschen oder Fehler am Gerät beheben.
- Schalten Sie das Gerät in Arbeitspausen aus. Legen Sie das Gerät so ab, dass die Trennscheibe nicht mit dem Boden in Berührung kommt und außenstehende Personen nicht gefährdet.

• Stellen Sie das heiße Gerät nicht auf trockenes Gras oder andere leicht brennbare Oberflächen. Der Schalldämpfer des Geräts ist heiß und kann eine Brandgefahr darstellen.
• Wichtig: Nach Beendigung des Nassschneidens zuerst die Wasserzufuhr abstellen, dann ca. 30 Sekunden warten und das Gerät ausschalten. Dadurch wird jegliches Wasser von der Trennscheibe entfernt, wodurch Korrosion verhindert wird.

Rückschlag, Verklemmen und Kreiseleffekt

• Beim Arbeiten mit dem Gerät besteht die Gefahr des Rückschlags und des Verklemmens der Trennscheibe im Material.
• Wenn das Material mit der Kante der Trennscheibe geschnitten wird, kann es zu einem Rückschlag kommen.
• Rückschlag ist das plötzliche Zurückschlagen des Schneidgeräts in Richtung des Bedieners und der Verlust der Kontrolle über die Maschine. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.

Vermeidung von Rückschlag

• Schneiden Sie niemals mit der Vorderseite der Trennscheibe. Bewahren Sie beim Schneiden von vorgeschnittenem Material besondere Vorsicht.
• Zum Verklemmen der Trennscheibe kann es beim Schneiden schmaler Werkstücke kommen.
• Ein Verklemmen kann das Gerät mit großer Kraft nach vorne ziehen und zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.

Vermeidung von Verklemmung

• Beim Schneiden von vorgeschnittenem Material immer mit maximaler Geschwindigkeit arbeiten.
• Führen Sie den Schnitt beim Schneiden von gestütztem Material so aus, dass keine Einklemmung der Schnittfuge oder eine Gefahr des Verklemmens der Trennscheibe im Material auftritt.
• Senken Sie die Scheibe zu Beginn des Schnitts vorsichtig in das Material ab. Drücken Sie die Scheibe nicht mit großer Kraft in das Material.
• Schneiden Sie nie mehr als ein Element gleichzeitig. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe mit keinem anderen Material als dem zu schneidenden Material in Berührung kommt.
• Der Kreiseleffekt kann beim Starten des Geräts und Übergang der Scheibe zu einer Drehbewegung auftreten.
• Um den Kreiseleffekt zu vermeiden, drehen Sie das Gerät niemals abrupt um seine Längsachse.
• Durch den Kreiseleffekt kann sich das Gerät unkontrolliert verhalten, es besteht Verletzungsgefahr.

Verhalten bei der Arbeit. Arbeitsmethoden

• Überprüfen Sie den Zustand der Scheibe vor und nach dem Schneiden.
• Vor Arbeitsbeginn Umgebung prüfen (Standort von elektrischen Leitungen, brennbaren Stoffen etc.) Arbeitsplatz kennzeichnen (z. B. mit Warnbändern oder Warnschildern).
• Halten Sie das Gerät beim Arbeiten immer mit beiden Händen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Halten Sie während der Arbeit nach Möglichkeit immer die maximale Geschwindigkeit ein.
• Nur bei guter Beleuchtung und guter Sicht arbeiten. Hinweis: Bei Arbeiten auf nassen oder gefrorenen Oberflächen besteht Rutschgefahr.
• Arbeiten Sie nicht auf instabilem Untergrund. Prüfen Sie den Boden auf Hindernisse, die zu eine Stolpergefahr für den Bediener darstellen könnten. Halten Sie immer eine stabile Position.

• Schneiden Sie niemals auf einer Höhe über den Schultern des Bedieners.

• Schneiden Sie niemals, während Sie auf der Leiter stehen.

• Schneiden Sie niemals im Stehen auf einem Gerüst.

- Beugen Sie sich beim Schneiden nicht zu sehr. Beugen Sie beim Positionswechsel nicht den Rücken und beugen Sie stattdessen die Knie.

- Führen Sie das Gerät so, um dabei nicht in der Achse der Trennscheibe zu stehen.

- Passen Sie die Trennscheibe an das zu schneidende Material an. Verwenden Sie keine Scheiben zum Abwurf von Schnittmaterial. Wichtig: Vor Arbeitsbeginn alle Fremdkörper, wie Steine, Kies, Nägel beseitigen. Es besteht die Gefahr, dass Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und zu einer Verletzungsgefahr führen.

- Stützen Sie das zu schneidende Material beim Schneiden. Sichern Sie das Material gegen Verrutschen. Halten Sie das Material niemals mit dem Fuß fest und erlauben Sie niemals einer anderen Person, das zu schneidende Material zu halten.

- Verhindern Sie beim Schneiden runder Werkstücke immer die Möglichkeit ihrer Drehung.

- Achten Sie bei der Verwendung von Trennscheiben aus Synthetikharz darauf, dass die Scheiben Feuchtigkeit absorbieren. Feuchtigkeit kann bei hohen Geschwindigkeiten zu Verformungen der Scheibe und Schlägen führen, wodurch die Scheibe beschädigt werden kann. Trennscheiben aus Synthetikharz nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kühlen. Scheiben aus Synthetikharz keinem Regen oder nassen Wetterbedingungen aussetzen.

- Verwenden Sie keine Scheiben aus Synthetikharz nach Ablauf ihrer Haltbarkeit. Das Datum befindet sich auf dem Innenring der Scheibe (z. B. 04/2021 bedeutet, dass die Scheibe bis Ende des vierten Quartals des Jahres 2021 verwendet werden kann, sofern sie ordnungsgemäß gelagert wurde.)

Erste Hilfe

- Stellen Sie immer sicher, dass ein Erste-Hilfe-Kasten in der Nähe ist. Wenn die darin befindlichen Mittel verbraucht wurden, ist der Erste-Hilfe-Kasten unverzüglich zu ergänzen.

- Im Falle einer Verletzung und eines Hilferufs ist folgendes anzugeben: – Unfallort

• Unfallhergang
• Zahl der Verletzten

• Art der Verletzung

• personenbezogene Daten

• Hinweis: Personen mit schlechter Durchblutung, die erhöhten Vibrationen des Geräts ausgesetzt sind, können Blutgefäß- oder Nervensystemverletzungen erleiden.
• Vibrationen können an Fingern, Handgelenk oder Händen folgende Symptome verursachen: Taubheit, Kribbeln, Schmerzen, Stechen und Veränderung der Hautfarbe. Bei diesen Symptomen einen Arzt aufsuchen.

5. Beschreibung des Geräts.

1. Hinterer Griff, 2. Luftfilterdeckel, 3. Vorderer Griff, 4. Abdeckung der Trennscheibe, 5. Handgriff, 6. Stellschraube, 7. Gurtabdeckung, 8. Kraftstoff-Einfüllstopfen, 9. Schalter, 10. Befestigung des Hilfsgriffs, 11. Obere Abdeckung, 12. Ansaugung, 13. Griff des Anlasserseils, 14. Drosselklappensperre, 15. Drosselklappe, 16. Anlasserseil, 17. Transportrad, 18. Schalldämpfer, 19. Trennscheibe, 20. Druckring, 21. Scheibenschraube.

6. Verwendungszweck des Geräts

Das Gerät ist zum Schneiden von Beton, armiertem Beton, Asphalt usw. unter Verwendung der dafür vorgesehenen Scheiben bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur im Freien.

7. Verwendungsbeschränkungen

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Schleifen oder Polieren von Oberflächen. Verwenden Sie niemals Scheiben, die nicht zum Schneiden der Materialien bestimmt sind, für die der Schneider bestimmt ist. Verwenden Sie keine Scheiben zum Schneiden von Holz, Drahtbürsten, Zahnscheiben usw.

1. Technische Daten

Informationen über Schwingungen und Lärm

Der kombinierte Wert der Schwingung ah und die Messunsicherheit werden gemäß EN ISO 19432-1 bestimmt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Lärmemission wurde gemäß EN ISO 19432-1.

ACHTUNG Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations- / Lärmwert kann auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations- / Lärmexposition verwendet werden Der Vibrations- / Lärmwert kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

9. Vorbereitung für den Betrieb

Voreinstellungen

Hinweis: Alle Einstellungen müssen bei ausgeschaltetem Motor und getrennter Zündkerze vorgenommen werden. Immer Schutzhandschuhe tragen. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn alle vorbereitenden Schritte abgeschlossen sind.

Verwenden Sie einen Kombischlüssel, einen Innensechskantschlüssel und einen Schraubendreher für die Einstellung des Vergasers, um die vorbereitenden Schritte durchzuführen.

Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche.

Anbringen der Trennscheibe

1. Universalschlüssel, 2. Innensechskantschlüssel, 3. Trennscheibe, 4. Druckring #1, 5. Kleiner Druckring, 6. Schraube M10 x 20, 7. Druckring #2, 8. Antriebsriemenabdeckung

Die Montageart der Scheibe ist in Abbildung #2 dargestellt (in der Reihenfolge Ring #1, Trennscheibe (Drehrichtung der Scheibe beachten, am Gehäuse markiert), Ring #2 (Achtung: mit Einschnitt nach außen), kleiner Ring, Schraube M10 x 20). Bei einer Scheibe mit einer Öffnung von 25,4 mm ist die Montageart in Abbildung #1 dargestellt (in der Reihenfolge Ring #2 (Achtung: mit Einschnitt nach außen), Trennscheibe (Drehrichtung der Scheibe beachten, am Gehäuse markiert), Ring #1, kleiner Ring, Schraube M10 x 20).

Entfernen der Trennscheibe.

Stecken Sie den Innensechskantschlüssel in das mittlere Loch in der Riemenabdeckung. Die Scheibe wird verriegelt. Lösen Sie die Schraube M10 x 20 und entfernen Sie die Trennscheibe.

Brennstoff

Hinweise: Bewahren Sie beim Transport von Kraftstoff besondere Vorsicht. Nicht rauchen. Kraftstoff nicht in der Nähe von offenem Feuer und Funken aufbewahren (Brandgefahr).

Kraftstoffgemisch

Das Gerät ist mit einem luftgekühlten Zweitaktmotor ausgestattet, der mit einem Benzin-Öl-Gemisch betrieben wird. Der Motor ist für Benzin mit einer Oktanzahl von 89 ausgelegt. Wenn ein solcher Kraftstoff nicht verfügbar ist, kann ein Kraftstoff mit einer höheren Oktanzahl verwendet werden. Dies hat keinen Einfluss auf die Effizienz des Motors.

Verwenden Sie nur bleifreies Benzin.

Um den Motor zu schmieren, fügen Sie dem Benzin ein für Zweitaktgemische dediziertes Öl hinzu. Für eine gründliche Schmierung während der ersten 10 Betriebsstunden das Verhältnis 25:1 (25 Teile Benzin, 1 Teil Öl) verwenden. Nach dieser Zeit kann ein Kraftstofgemisch mit einer Zusammensetzung von 40:1 (40 Teile Benzin, 1 Teil Öl) verwendet werden.

Bei der Zubereitung der Ölmischung die halbe Menge Benzin hinzufügen, mischen und den Rest des Benzins hinzufügen. Das Gemisch genau mischen, bevor Sie es in den Tank des Geräts füllen.

Hinweis: Aufgrund des erhöhten Drucks im Tank den Tankdeckel vorsichtig abschrauben.

Hinweis: Nach der Erstschmierung des Motors mit einem 25:1-Gemisch sollte ein 40:1-Gemisch verwendet werden. Wenn Sie mehr Öl hinzufügen, werden mehr Abgase freigesetzt, was sich negativ auf die Umwelt auswirkt. Außerdem steigt der Kraftstoffverbrauch und die Motorleistung sinkt.

Kraftstofflagerung

Kraftstoff hat eine begrenzte Haltbarkeit. Kraftstoff und Kraftstoffgemisch altern durch Verdunstung, insbesondere bei höheren Temperaturen. Alter Kraftstoff und Kraftstoffgemisch können Startprobleme verursachen und den Motor beschädigen. Kaufen Sie nur Kraftstoffmengen, die in den nächsten Monaten verbraucht werden. Bei höheren Temperaturen sollte die Kraftstofflagerzeit nicht mehr als 6-8 Wochen betragen. Kraftstoff nur in dafür vorgesehenen Behältern an trockenen, kühlen und sicheren Orten lagern.

Hinweis: Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden.

Mineralöle entfetten die Haut. Bei wiederholtem Hautkontakt mit dem Öl kann es zum Austrocknen und zu Verletzungen der Haut kommen. Außerdem kann eine allergische Reaktion auftreten. Wenn das Öl mit den Augen in Kontakt kommt, kann es zu Reizungen kommen. Wenn Öl in die Augen gelangt, sind die Augen sofort mit Wasser auszuspülen. Bleibt die Reizung bestehen, ist ausnahmslos ein Arzt aufzusuchen.

Befüllen des Kraftstofftanks

Hinweis: Befolgen Sie die Sicherheitsregeln.

Kraftstoff ist vorsichtig und achtsam zu transportieren. Beim Befüllen des Tanks mit Kraftstoff muss der Motor abgestellt und abgekühlt sein. Tankdeckel und Einfüllstutzen gründlich reinigen, um jegliche Verunreinigungen zu entfernen, die in den Tank gelangen könnten. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche. Entfernen Sie den Tankdeckel und gießen Sie vorsichtig Kraftstoff in den Tank des Geräts. Vermeiden Sie das Verschütten von Kraftstoff. Schrauben Sie den Tankdeckel fest.

Wischen Sie den Tankdeckel nach dem Auffüllen des Tanks sauber. Starten Sie das Gerät niemals an derselben Stelle, an der Kraftstoff eingefüllt wurde. Wenn Kraftstoff mit Ihrer Kleidung in Berührung gekommen ist, wechseln Sie die Kleidung sofort.

10. Inbetriebnahme und Einschalten des Geräts

Motor starten

Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften, bevor Sie den Motor starten. Starten Sie den Motor erst, nachdem das Gerät vollständig montiert und überprüft wurde. Starten Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 3 Metern von der Stelle, an der Kraftstoff nachgefüllt wurde.

Stehen Sie fest auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe keinen Kontakt zur Oberfläche hat und auch sonst nichts berührt. Stellen Sie die Scheibenabdeckung ein, während sich der Schalter in der Position "Aus" befindet. Versuchen Sie, den Schutz so einzustellen, dass der Bediener maximal vor herumfliegenden Schnittgutstücken geschützt ist. An der Abdeckung ist eine Wasserleitung befestigt. Die Wasserleitung muss an ein Wassersystem oder einen geeigneten Druckbehälter angeschlossen werden. Sie können die Geschwindigkeit des Wasserflusses durch Drehen der Einstellschrauben an der Scheibenabdeckung einstellen.

Kaltstart

Fassen Sie den vorderen Griff fest und drücken Sie das Gerät auf den Boden. Drücken Sie das Gerät mit dem linken Fuß gegen den Boden (Fuß auf den hinteren Griff stellen). Bringen Sie den Schalter in die Position ON (I). Ziehen Sie den Saughebel zurück und ziehen Sie dann mit einer fließenden Bewegung am Griff des Anlasserseils. Lassen Sie das Anlassersell frei zurückkommen. 4-5 mal wiederholen, bis der Motor anspringt. Drücken Sie den Saugknopf und ziehen Sie am Anlasserseil, bis der Motor anspringt.

Warmstart

Fassen Sie den vorderen Griff fest und drücken Sie das Gerät auf den Boden. Drücken Sie das Gerät mit dem linken Fuß gegen den Boden (Fuß auf den hinteren Griff stellen). Bringen Sie den Schalter in die Position ON (!). Ziehen Sie mit einer fließenden Bewegung am Griff des Anlasserseils. Lassen Sie das Anlasserseil frei zurückkommen. 2-3 mal wiederholen, bis der Motor anspringt. Wenn der Motor nicht anspringt, verwenden Sie die Kaltstartmethode.

Hinweis: Wenn der Motor kurzzeitig abgestellt wurde, muss der Saughebel nicht zurückgezogen werden.

Anhalten des Motors

Lassen Sie den Drossel-Knopf los und drehen Sie den Schalter dann in die O-Stellung.

Vergasereinstellung

Die Werkseinstellung des Gerätes lässt eine Spindeldrehzahl von ca. 5.100 U/min zu, es kann jedoch während des Betriebs erforderlich sein, die Einstellungen zu ändern. Die Einstellung darf nur von einer autorisierten Servicestelle vorgenommen werden.

Zubehör

Trennscheibe: Die diamantbeschichtete Scheibe bietet höchste Sicherheit, Bedienkomfort und Schneidleistung. Diamantbeschichtete Scheiben können zum Schneiden aller Materialien - außer Metall - verwendet werden. Hohe Widerstandsfähigkeit sorgt für geringen Verschleiß und minimale Durchmesseränderungen der Scheibe, was sich in einer langen Lebensdauer niederschlägt. Der Einsatz der Diamantbeschichtung gewährleistet eine hohe Schnittqualität. Der Metallkörper der Scheibe sorgt für Steifigkeit und minimale Vibrationen beim Schneiden.

Der Einsatz von diamantbeschichteten Schelben verkürzt die Schnittzeit erheblich. Dies führt zu geringeren Arbeitskosten (geringerer Kraftstoffverbrauch, kürzere Betriebszeit der Schneidemaschine, was Serviceeinsparungen ermöglicht, geringerer Verschleiß von Teilen usw.)

Druckbehälter

Verwenden Sie Nassschneiden, um Staub während des Betriebs zu minimieren und die Schneidleistung zu erhöhen. Es ist möglich, den Schlauch an das Wasserleitungsnetz anzuschließen oder einen Druckbehälter für Wasser zu verwenden.

11. Verwendung des Geräts

Hinweis: Immer Atemschutz verwenden.

Stoffe, die gefährliche Stoffe emittieren können, dürfen nur nach Benachrichtigung und unter Aufsicht von autorisierten oder entsprechend beauftragten Personen geschnitten werden.

Hinweis: Wenn eine mit hoher Geschwindigkeit rotierende Scheibe mit dem zu schneidenden Metall in Kontakt kommt, erwärmt sich das Metall und schmilzt an der Kontaktstelle. Die Schutzabdeckung so positionieren, dass die austretenden Funken nicht auf den Bediener gerichtet sind (Brandgefahr).

Schnittlinie auf dem Material anzeichnen, mit mittlerer Geschwindigkeit vorschneiden und Nut ausführen, dann mit vollem Druck auf dem Gerät bei voller Geschwindigkeit schneiden. Halten Sie die Schnittlinie gerade. Die Trennscheibe sollte senkrecht stehen. Biegen Sie die Scheibe nicht, da dies die Scheibe beschädigen könnte. Der effizienteste Schnitt erfolgt, wenn das Gerät während des Schnitts vor- und zurückbewegt wird. Drücken Sie das Gerät nicht mit aller Kraft nach unten.

Dickes Rundmaterial wird am besten in Phasen geschnitten. Dünne Rohre können in einem einzigen Schnitt geschnitten werden. Schneiden Sie Rohre mit großem Durchmesser wie bei Rundmaterial. Um ein Verbiegen der Scheibe zu vermeiden und die Schnittkontrolle zu verbessern, führen Sie keinen tiefen Schnitt durch, sondern schneiden Sie das Material flach um das gesamte Element herum an. Gebrauchte Scheiben haben einen kleineren Durchmesser als neue. Daher haben sie bei gleicher Drehzahl eine geringere Umfangsgeschwindigkeit, was die Schnittleistung verringern kann.

Schneiden Sie H-Träger und L-Stäbe in Phasen.

Schneiden Sie die Bänder und Bretter wie Rohre: entlang der breiten Seite mit langem Schnitt.

Beim Schneiden von Material unter Spannung (gestütztes Material oder Material in Konstruktionen) immer einen Einschnitt auf der Druckseite machen und dann auf der Zugseite anschneiden, um ein Verklemmen der Scheibe beim Schneiden zu verhindern. Sichern Sie das Schnittgut gegen Herunterfallen.

Hinweis: Wenn das Material unter Spannung geschnitten werden kann, bereiten Sie sich auf einen Rückschlag vor. Stellen Sie sicher, dass im Arbeitsbereich Platz für eine angemessene Reaktion vorhanden ist.

Besondere Vorsicht ist bei Arbeiten auf Deponien, an Orten mit Resten von Metallelementen usw. geboten. Instabil aufgestellte oder unter Spannung stehende Gegenstände können sich unkontrolliert verhalten. Sichern Sie das Material gegen Herunterfallen. Bewahren Sie äußerste Vorsicht, verwenden Sie nur Geräte und Zubehör, die sich in einem sehr guten Zustand befinden. Machen Sie sich mit den

Unfallverhütungsvorschriften des Arbeitgebers und/oder der Versicherungsorganisationen vertraut.

Schneiden von Mauerwerk und Beton

Hinweis: Immer geeigneten Atemschutz verwenden!

Asbest und andere gefährliche Stoffe emittierende Materialien dürfen nur nach Benachrichtigung der zuständigen Dienststellen und unter Aufsicht dieser Dienststellen oder durch die von ihnen benannten Personen geschnitten werden. Befolgen Sie beim Schneiden von gepressten oder bewehrten Elementen die Anweisungen der entsprechenden autorisierten Stellen oder Personen, die am Bau der geschnittenen Elemente beteiligt waren.

Bewehrungsstäbe müssen in richtig beschriebener Reihenfolge unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften geschnitten werden.

Hinweis: Mörtel, Stein und Beton erzeugen beim Schneiden eine hohe Staubbildung. Um die Lebensdauer der Trennscheibe zu erhöhen und die Sicht beim Schneiden zu verbessern, empfehlen wir den Nassschnitt anstelle des Trockenschnitts.

Beim Nassschnitt wird die Trennscheibe beidseitig gleichmäßig benetzt.

Hinweis: Entfernen Sie alle Fremdkörper wie Steine, Sand, Nägel usw., die sich im Arbeitsbereich befinden.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich im Schneidbereich keine elektrischen Drähte befinden.

Die hohe Rotationsgeschwindigkeit der Trennscheibe kann beim Kontakt mit dem Material dazu führen, dass die Bruchstücke des geschnittenen Materials mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden. Aus Sicherheitsgründen sollte die Abdeckung der Scheibe so weit wie möglich geschlossen werden, damit das Material möglichst weit vom Bediener weggeschleudert wird.

Markieren Sie die Schnittlinie und machen Sie dann eine ca. 5 mm tiefe Nut. Dadurch wird der richtige Schnitt exakt an der vorgesehenen Linie ausgeführt. Schneiden Sie mit dem Gerät, indem Sie dieses vorwärts und rückwärts bewegen. Beim Schneiden von Platten muss nicht die volle Tiefe des Materials durchtrennt werden. Machen Sie eine Nut entlang der gesamten Länge des zu schneidenden

Materials und entfernen Sie dann das überschüssige Material, indem Sie es auf eine ebene Fläche legen und mit einem Hammer spalten.

Hinweis: Planen Sie beim Schneiden die Arbeiten immer so, dass sich die Trennscheibe nicht im Schnittgut verklemmt und der Arbeitsbereich so gesichert ist, dass Personen, die sich darin aufhalten, keinen Verletzungen durch weggeschleuderte Materialelemente ausgesetzt sind.

12. Laufende Bedientätigkeiten

Transport und Lagerung

Schalten Sie immer den Motor aus, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren oder bewegen. Bewegen Sie das Gerät niemals bei laufendem Motor und drehender Scheibe. Tragen Sie das Elektrowerkzeug am Hauptgriff mit der Scheibe vom Bediener abgewandt. Vermeiden Sie es, den Schalldämpfer zu berühren (Verbrennungsgefahr).

Verwenden Sie beim Bewegen des Geräts über weite Strecken die Transporträder oder stellen Sie das Gerät auf einen Wagen. Sichern Sie das Gerät beim Transport auf einem Anhänger oder Fahrzeug immer gegen Verschieben. Stellen Sie sicher, dass während des Transports kein Kraftstoff verschüttet wird. Transportieren Sie das Gerät mit ausgebauter Scheibe.

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum. Lagern Sie das Gerät niemals im Freien. Lagern Sie das Gerät mit ausgebauter Scheibe. Lagern Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Machen Sie sich für den Fall einer längeren Lagerung oder des Transports des Geräts mit der Anleitung vertraut. Lagern Sie das Gerät ohne Kraftstoff im Tank und mit einem genau getrockneten Vergaser. Während der Lagerung der Scheibe:

- halten Sie die Scheiben trocken, sauber und trocken. Hinweis: Harzscheiben nicht mit anderen Mitteln als Wasser reinigen!

- lagern Sie die Scheiben horizontal auf einer ebenen Fläche.

- vermeiden Sie Feuchtigkeit, sehr niedrige Temperaturen, Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und plötzliche Temperaturänderungen. Diese Bedingungen können die Scheiben beschädigen.

- überprüfen Sie vor dem erneuten Gebrauch der Harzscheibe das Haltbarkeitsdatum. Verwenden Sie keine Scheiben mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum!

Prüfen Sie Scheiben, sowohl neue als auch gebrauchte, immer auf Mängel und Beschädigungen. Stellen Sie den Schneider nach dem Einsetzen der Scheibe und vor dem ersten Schnitt auf volle Drehzahl und lassen Sie ihn ca. 60 Sekunden lang laufen. Während des Tests nicht in die der Rotationslinie der Scheibe stehen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Außenstehenden im Arbeitsbereich aufhalten.

Wartungstätigkeiten

Hinweis: Vor Beginn der Wartungstätigkeiten Motor abstellen und Zündkerzenstecker entfernen. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (Verbrennungsgefahr).

Prüfen Sie immer den Zustand der Maschine, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe richtig montiert ist und für die auszuführenden Arbeiten geeignet ist. Überprüfen Sie, ob der Vergaser nicht beschädigt ist. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von Staub. Reinigen Sie den Kraftstofftank regelmäßig. Überprüfen Sie die Dichtungen des Tankdeckels. Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und Versicherungen. NIEMALS das Gerät modifizieren. Selbständige Modifikationen setzen den Benutzer einer Verletzungsgefahr aus.

Führen Sie nur jene Wartungsarbeiten durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Jegliche sonstigen Tätigkeiten müssen bei Servicestellen von Dedra-Exim Sp. z o.o. durchgeführt werden

Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen und -zubehör kann den Benutzer einer Verletzungsgefahr aussetzen. Bei Verwendung von Nicht-Originalteilen und -zubehör liegt die Verantwortung für Unfälle beim Benutzer des Gerätes.

Entsorgung des Gerätes

Denken Sie daran, die Umwelt zu schützen. Verbrauchte Scheiben sollten gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Vor der Übergabe zur Entsorgung sind sie in einen Zustand zu bringen, in dem keine Wiederverwendung möglich ist. Bei Abnutzung oder Beschädigung des Geräts wenden Sie sich an autorisierte Personen, um die Entsorgungsmethode des Geräts festzulegen.

Service

Richtige Einstellung der Spindeldrehzahl:

- Gerät starten und Motor warmlaufen lassen (ca. 3-5 Minuten Betriebszeit) - Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um den Vergaser einzustellen.

Wenn sich die Scheibe ohne Drücken der Drossel dreht, drehen Sie die Vergaser-Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis die Scheibe aufhört, sich zu drehen. Wenn der Motor im Leerlauf plötzlich beschleunigt, drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn. Vor Beginn der Wartungsarbeiten immer den Motor abstellen, die Trennscheibe ausbauen, den Zündkerzenstecker entfernen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Wichtig: Da viele für den sicheren Betrieb notwendige Teile des Gerätes im Inhalt der Anleitung nicht erwähnt sind, sollte das Gerät regelmäßig zur Wartung und Inspektion übergeben werden.

Wichtig: Wenn die Trennscheibe beim Schneiden beschädigt wird (z. B. gesprungen ist), lassen Sie das Gerät zur Inspektion warten.

Wechsel des Antriebsriemens.

Der Verschleiß des Antriebsriemens führt dazu, dass sich die Scheibe mit sehr geringer Geschwindigkeit dreht. In diesem Fall muss der Antriebsriemen gewechselt werden.

- Schrauben lösen und Riemenschutz abnehmen

- Riemenscheibe drehen und Innensechskantschlüssel in die Öffnung schieben, um die Riemenscheibe zu verriegeln

Stellen Sie sicher, dass die Riemenscheibe verriegelt ist.

- Lösen Sie die 3 Schrauben, die die Position des Arms mit der Riemenscheibe verriegeln

- Lösen Sie den Exzenter, der das Rad gegen den Uhrzeigersinn spannt.

- Verbrauchten Riemen oder Riemenelemente entfernen

- Gerät reinigen

Der Einbau des neuen Riemens erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Ziehen Sie die Schrauben, die die Position des Arms mit der Riemenscheibe verriegeln, mit einem Drehmoment von 14-17 Nm an.

Reinigen der Scheibenabdeckung

Nach längerem Gebrauch können sich Verunreinigungen in der Scheibenabdeckung ansammeln, die die Rotation der Klinge beeinträchtigen können. Reinigen Sie die Scheibenabdeckung regelmäßig. Legen Sie die Scheibe frei, indem Sie die Abdeckung auf die Feder schieben. Ablagerndes Schnittmaterial entfernen. Welle von ablagernden Verunreinigungen reinigen.

Luftfilter reinigen und auswechseln

Hinweis: Vor dem Filterwechsel den Motor abstellen. Filter niemals mit Druckluft reinigen. Verwenden Sie keinen Kraftstoff, um den Luftfilter und das Filterelement zu reinigen.

Der richtige Motorbetrieb hängt unter anderem vom Zustand des Luftfilters ab. Ein verschmutzter Filter kann zu einem schnelleren Verschleiß von Motorelementen führen.

Wenn der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn sofort. Größere Teile von Schnittmaterial können den Motor beschädigen. Arbeiten Sie nach Möglichkeit nicht in übermäßig verstaubten Bereichen. Der während des Trockenbetriebs entstehende Staub beeinträchtigt sowohl die Gesundheit des Bedieners als auch die Lebensdauer des Geräts. Wenn möglich, sollte nass geschnitten werden.

Filterwechsel:

- Schrauben lösen und Filterdeckel abnehmen

- Schwammfilter (Vorfilter) von der Abdeckung entfernen

- Schrauben lösen und Deckel abnehmen, Papierfilter (Innenfilter) entfernen Spülen Sie den Schwammfilter mit Wasser aus. Wischen Sie den Papierfilter mit einem feuchten Tuch und Geschirrspülmittel ab. Lassen Sie die Filter trocknen. Der Papierfilter (Innenfilter) wird dank des verwendeten Materials zum Auffangen feinerer Partikel des Schnittmaterials verwendet. Reinigen Sie den Filter nicht mit einem Wasserstrahl oder Druckluft. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Filters. Für eine oberflächliche Reinigung des Filters schütteln Sie diesen durch sanftes Klopfen gegen eine flache Oberfläche aus.

Filter alle 6 Betriebsstunden reinigen. Filter alle 20 Betriebsstunden wechseln. Tauschen Sie den Filter aus, sobald Sie einen deutlichen Leistungsabfall, einen erheblichen Drehzahlabfall oder Rauch aus den Lüftungsöffnungen bemerken. Prüfen Sie vor dem Einbau des Filters, dass sich kein Schmutz in der Kammer befindet. Bei Bedarf die Kammer reinigen.

Zündkerze

Hinweis:

- Berühren Sie niemals die Zündkerze bei laufendem Motor (Stromschlaggefahr)

- Gerät während der Durchführung von Wartungstätigkeiten ausschalten

- Ein heißer Motor kann Verbrennungen verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

- Bei Isolationsschäden, Elektrodenerosion oder stark verschmutzter oder öliger Elektrode sollte die Zündkerze ausgetauscht werden

- Entfernen Sie die Filterabdeckung und die Scheibenabdeckung.

- Entfernen Sie das Kerzenrohr von der Zündkerze.

Um eine Beschädigung des Ventils zu vermeiden, den Schlüssel beim Herausschrauben der Zündkerze so positionieren, dass er das Ventil nicht berührt. Ausbau der Zündkerze:

- Motorabdeckung mit Schraubendreher öffnen

- 3 Klammern von der Filterabdeckung lösen

- gesamte Motorabdeckung herausnehmen

- Zündspule abklemmen (Zündkerzenrohr abnehmen)

- Zündkerze herausdrehen.

Überprüfung der Kerze

Rohr von der Kerze ziehen und Kerze herausschrauben. Rohr erneut auf die herausgedrehte Kerze stecken. Hinweis: Stecken Sie den Schlüssel nicht in die Zündkerzenbuchse, da dies den Motor beschädigen kann.

- Halten Sie die Zündkerze (mit Rohr) mit einer isolierten Zange gegen den Motorblock und berühren Sie dabei mit dem Zündkerzengewinde den Rand der Zylinderabdeckung.

- Stellen Sie den Schalter am Gerät auf die Position EIN (I)

- Ziehen Sie am Anlasserseil (der Motor wird aufgrund der fehlenden Kompression keinen Widerstand bieten).

Wenn die Zündkerze richtig funktioniert, sollten zwischen den Elektroden ein Funken sichtbar sein

Austausch des Kraftstofffilters

Der Filzfilter im Kraftstofftank kann verstopft sein. Es wird empfohlen, die Spitze mit dem Kraftstofffilter alle 3 Monate auszutauschen, um sicherzustellen, dass der Kraftstoff keinen übermäßigen Widerstand beim Durchfluss zum Vergaser hat. Kraftstofftank aufschrauben, Halter herausziehen und Kraftstoff ablassen. Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit einem Draththaken heraus und ersetzen Sie ihn. Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden!

Empfehlungen für regelmäßige Überprüfungen

Um eine lange Lebensdauer der Geräte, die Vermeidung von Störungen und die volle Funktionsfähigkeit der Sicherheitssysteme zu gewährleisten, müssen die folgenden Wartungsschritte regelmäßig durchgeführt werden. Die Garantiebedingungen gelten nur bei regelmäßig durchgeführten Wartungsarbeiten. Hinweis: Unsachgemäße Wartung des Geräts kann zu Unfällen führen.

Der Benutzer darf keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der Anleitung beschrieben sind. Diese Art von Tätigkeiten muss von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Häufigkeit	Teil	Wartungsmaßnahme
Grundlegend	- gesamtes Gerät- Trennscheibe- Kupplung- Scheibenabdeckung	Gerät reinigen, im Hinblick auf Schäden prüfen. Im Fall einer Beschädigung zur Reparatur übergeben.Scheibe auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Kupplung - im Service prüfenAbdeckung der Scheibe - reinigen
Vor jeder Inbetriebnahme	- Trennscheibe- Scheibenabdeckung- Schalter- Drosselklappen- Verriegelung- Drosselklappen- Hebel- Kraftstoff-Einfüllstopfen	Scheibe auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Abdeckung einstellenFunktionstüchtigkeit prüfen
Täglich	- Spindelgeschwindigkeit	Prüfen (Achtung: Scheibe vor dem Prüfen abnehmen)
Jede Woche	- Gehäuse- Anlasserseil- Antriebsriemen- Kerze- Schalldämpfer- Schrauben	Gehäuse reinigen, auf Lüftungsöffnungen achten Anlasserseil auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Antriebsriemen prüfen und bei Bedarf austauschenRichtig angelegte Kerze prüfen Schalldämpfer auf Beschädigungen prüfenZustand und richtiges Festziehen der Schrauben prüfen
Jeden Monat	- Luftfilter	Prüfen, bei Bedarf reinigen.Gemäß Zeitplan austauschen(siehe Anleitung)
Alle drei Monate	- Saugfilter im Kraftstofftank	Prüfen, bei Bedarf austauschen.
Einmal pro Jahr	- gesamtes Gerät	Prüfung in einem autorisierten Service durchführen
Vor längerer Lagerung	- gesamtes Gerät- Trennscheibe- Kraftstofftank- Vergaser	Gerät reinigen, im Hinblick auf Schäden prüfen. Im Fall einer Beschädigung zur Reparatur übergeben.Trennscheibe abnehmen, reinigen. Kraftstofftank und Vergaser leeren und reinigen, ohne Belastung einschalten.

Fehlerbehebung

Problem	Bereich	Umstände	Ursache
Trennscheibedreht sich nicht	Kupplung	Der Motor funktioniert, die Scheibedeht sich nicht	Beschädigte Kupplung
DieTrennscheibedreht sich imLeerlauf	Vergaser,Kupplung,Antriebsriemen	DieTrennscheibedeht sich imLeerlauf	Falsche Drehzahl imLeerlaufBlockierte KupplungFalsche Spannung desAntriebsriemensVerschleiß desAntriebsriemens
Der Motorstartet nichtoder nurschwer	Zündung	Zündkerze	Fehlerhafte Funktion desKraftstoffzuführsystemskompressionssystemMechanischer Fehler
		FehlendeZündkerze	Schalter in STOP-StellungFehlfunktion oder Kurzschluss in der VerkabelungKerzenaufsatz oder Kerze beschädigt
	Kraftstoffzuführung	Kraftstoff imTank	Saugen in der falschen PositionBeschädigter VergaserVerunreinigter SaugkopfKraftstoffleitunggebrochen oder beschädigt
	Problememit derKompression	Intern	BeschädigteZylinderdichtungBeschädigte RadialwelleProblem mit dem Zylinder oder der Kolbendichtung
		Extern	Zündkerze gibt keinenFunken ab
	Mechanischer Fehler	Anlasserkuppelt nicht	BeschädigteAnlasserfederBeschädigte Motorteile
Probleme mitdem Heißstart	Vergaser	Kraftstoff imTank	FalscheVergasereinstellungProbleme mit derZündkerze
Der Motorstartet, schaltetsich jedochsofort wiederab	Kraftstoffzuführung	Kraftstoff imTank	Falsche Einstellung imLeerlaufSaugkopf oder VergaserverunreinigtUnwirksameMotorentlüftung

			Probleme mit der Verkabelung Beschädigter Schalter Dekompressionsventil verunreinigt
Niedrige Leistung		Der Motor arbeitet im Leerlauf	Verunreinigter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Verstopfter Schalldämpfer Verstopfter Auspuff Funkengreifer verstopft

15. Lieferumfang:

Gerät DED8835, Schraubendreher (zur Vergasereinstellung), Innensechskantschlüssel, Universalschlüssel, Bedienungsanleitung.

Garantiekarte

für

Katalognummer: Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

[EMPTY]

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
DED8835	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Trennscheibe, Werkzeuge	Nicht von der Garantie abgedeckt

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestel

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone]
www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaný ch opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Mențiuni cu privire la reparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparationen

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis wykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja parakst s / A javílást végző aláírása / Semnátura persoanei care a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person