PLD 106 E - Práčka Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Práčka
Značka	Philco
Model	PLD 106 E
Kapacita	6 kg
Rozmery (Š x H x V)	600 x 400 x 850 mm
Trieda energetickej účinnosti	E
Maximálne otáčky odstreďovania	1000 rpm
Programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Mix, Studené pranie, Čistenie bubna, Iba odstreďovanie, Iba vypúšťanie, Pláchanie a odstreďovanie, Rýchle pranie
Spotreba vody	43 L/cyklus
Spotreba energie	0.737 kWh/cyklus
Hladina hluku (odstreďovanie)	80 dB(A)
Trieda emisií hluku	C
Maximálny prúd	10 A
Detská poistka	Áno
Odložený štart	Áno
Dodatočné pláchanie	Áno
Dávkovač pracieho prostriedku	Áno (predpieranie, hlavné pranie, aviváž)
Displej	Digitálny
Typ dvierok	Predné plnenie
Prívod vody	Len studená voda
Maximálna výška vypúšťacej hadice	100 cm

Často kladené otázky - PLD 106 E Philco

Ako vyčistím filter odtokového čerpadla?

Otvorte kryt servisného filtra, otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ho, vyčistite všetky nečistoty a bezpečne ho nasaďte späť. Uistite sa, že je stroj vypnutý a voda najprv vypustená.

Čo mám robiť, ak sa dvierka po cykle neotvoria?

Počkajte približne 2 minúty po skončení cyklu, kým sa dvierka uvoľnia. Ak sa stále neotvoria, skontrolujte, či je vo bubne voda; ak áno, spustite program vypúšťania. Detská poistka alebo prerušenie napájania môžu tiež brániť otvoreniu.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlá možností alebo konkrétnu kombináciu (pozrite si ovládací panel) na 3 sekundy, aby ste uzamkli tlačidlá. Opakujte pre odomknutie. Tým sa zabráni náhodnej obsluhe deťmi.

Aká je maximálna kapacita náplne?

Maximálna suchá náplň textilu je 6 kg. Preťaženie môže ovplyvniť výkon prania a spôsobiť poškodenie.

Ako pripojím hadicu na prívod vody?

Pripojte prívodnú hadicu ku kohútiku studenej vody so závitom 3/4 palca. Pre bežné kohútiky použite priložený adaptér. Uistite sa, že je filter čistý a dotiahnite spoje, aby ste zabránili únikom.

Ako vyrovnám práčku?

Nastavte štyri nožičky otáčaním v smere hodinových ručičiek na zníženie alebo proti smeru na zvýšenie. Pomocou vodováhy skontrolujte v oboch smeroch, potom dotiahnite poistné matice proti krytu.

Čo znamená chybový kód E30?

Chyba E30 znamená, že dvierka nie sú správne zatvorené. Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené a či nie sú zachytené žiadne oblečenie. Ak problém pretrváva, reštartujte stroj.

Ako vyčistím dávkovač pracieho prostriedku?

Stlačte kryt aviváže vnútri zásuvky, aby ste ho uvoľnili, vytiahnite zásuvku, opláchnite ju pod vodou a vyčistite priehlbinu zubnou kefkou. Vložte späť a zatlačte na miesto.

Môžem k tomuto stroju pripojiť teplú vodu?

Tento model má jeden prívodný ventil len pre studenú vodu. Nepripájajte teplú vodu, mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja. Niektoré modely s dvojitým ventilom umožňujú teplú vodu, ale PLD 106 E je len na studenú vodu.

Aké sú rozmery práčky?

Rozmery sú približne 600 x 400 x 850 mm (šírka x hĺbka x výška). Zabezpečte dostatočný priestor na inštaláciu a vetranie.

NÁVOD NA OBSLUHU PLD 106 E Philco

uvedených v tabulce.

Poznámky:

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a vysvetlenia týkajúce sa inštalácie. Postupujte opatrne podľa pokynov. Návod na obsluhu majte poruke pre dálšie použitie. Ak je spotrebič predaný alebo postúpený d’alej, potom zaistite, aby nový majitel’vždy dostal tieto pokyny na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NA ZAISTENIE VLASTNEJ BEZPEČNOSTI MUSIA BYŤ DODRŽIAVANÉ INFORMÁCIE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE, ABY SA MINIMALIZOVALO RIZIKO POŽIARU ALEBO VÝBUCHU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ČI ŠKODÁM NA MAJETKU, PORANENIU OSÔB ALEBO STRATÁM NA ŽIVOTOCH.

VYSVETLENIE SYMBOLOV:

VAROVANIE!

TÁTO KOMBINÁCIA SYMBOLOV A SIGNÁLNYCH SLOV OZNAČUJE PRÍPADNE NEBEZPEČNÚ SITUÁCIU, KTOREJ AK SA NEVYHNETE, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK SMRŤ ALEBO VÁŽNE PORANENIA.

⚠ UPOZORNENIE!

TÁTO KOMBINÁCIA SYMBOLOV A SIGNÁLNYCH SLOV OZNAČUJE PRÍPADNE NEBEZPEČNÚ SITUÁCIU, KTORÁ MÔŽE VIESŤ K L'AHKÝM ALEBO MIERNYM PORANENIAM, ALEBO ŠKODÁM NA MAJETKU A ŽIVOTNOM PROSTREDÍ.

POZNÁMKA!

TÁTO KOMBINÁCIA SYMBOLOV A SIGNÁLNYCH SLOV OZNAČUJE PRÍPADNE NEBEZPEČNÚ SITUÁCIU, KTORÁ MÔŽE VIESŤ K L'AHKÝM ALEBO MIERNYM PORANENIAM.

VAROVANIE!

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU OD 8 ROKOV A STARŠIE A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSTAMI ALEBO S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTI A VEDOMOSTÍ, POKIAL'SÚ POD DOZOROM ALEBO BOLI POUČENÉ O POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA BEZPEČNÝM SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ PRÍPADNÝM NEBEZPEČENSTVÁM.

DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ.

DEŤOM MLADŠÍM AKO 3 ROKY BY MALO BYŤ ZABRÁNENÉ V PRÍSTUPE, POKIAL' NIE SÚ POD NEUSTÁLYM DOHL'ADOM.

ČISTENIE A ÚDRŽBU VYKONÁVANÚ POUŽÍVATEL'OM NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

POKIAL' JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU NECHAJTE NA ODBORNÉ SERVISNÉ STREDISKO, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

MAXIMÁLNA HMOTNOST SUCHÉHO TEXTILNÉHO MATERIÁLU, PRE KTORÚ SA MÔŽE SPOTREBIČ POUŽIŤ JE 6 KG.

VETRACIE OTVORY V SPODNEJ ČASTI SUŠIČKY NESMÚ BYŤ ZAKRYTÉ KOBERCOM.

• KUCHYNSKÉ KÚTIKY V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH;
• V POL'NOHOSPODÁRSTVE;
• HOSTAMI V HOTELOCH, MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH;
• V PODNIKOCH ZAISTUJÚCICH NOCLAH S RAŇAJKAMI;
• V PRIESTOROCH PRE KOMUNÁLNE POUŽÍVANIE V OBYTNÝCH DOMOCH.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ PRE PRANIE TEXTÍLIÍ, KTORÝCH VÝROBCA TOTO ODPORÚČA.

POUŽÍVAJTE VŽDY PROGRAMY PODL'A TYPU TEXTÍLIE.

PRI PRANÍ OBUVI MÔŽE DÔJSŤ K POŠKODENIU PRAČKY.

NEPERTE KOBERCE.

POUŽÍVAJTE LEN TAKÉ PRACIE PROSTRIEDKY, KTORÉ SÚ URČENÉ NA PRANIE ODEVOV V BUBNOVEJ AUTOMATICKEJ PRAČKE.

AVIVÁŽE A PODOBNÉ VÝROBKY POUŽÍVAJTE VŽDY PODL'A NÁVODU NA ICH POUŽITIE.

!

• POKIAL' JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, MUSÍ HO VYMENIŤ VÝROBCA, JEHO SERVISNÝ ZÁSTUPCA, ALEBO INÉ KVALIFIKOVANÉ OSOBY.
• SPOTREBIČ PRIPOJTE K PRÍVODU A ODPADU VODU POMOCOU NOVÝCH HADÍC A NIE HADÍC, KTORÉ UŽ BOLI POUŽÍVANÉ.
• PRED AKOUKOL'VEK ÚDRŽBOU SPOTREBIČ ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ SIETE.
• ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLU MUSÍ BYŤ ZASTRČENÁ DO UZEMNENEJ TROJPÓLOVEJ ZÁSUVKY.
• NEPOUŽÍVAJTE ZÁSUVKU S INÝM MENOVITÝM NAPÄTÍM, AKO JE NAPÄTIE SPOTREBIČA.
• NA ZAPOJENIE SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIETE NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÝ PREDLŽOVACÍ KÁBEL.
• SPOTREBIČ, NAPÁJACÍ KÁBEL ALEBO ZÁSTRČKA NESMÚ LEŽAŤ, DOTÝKAŤ SA ALEBO BYŤ PONORENÉ DO VODY ALEBO INEJ KVAPALINY, ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝ PRÚDOM.
• SPOTREBIČ NESMIE STAŤ NA NAPÁJACOM KÁBLI.
• POČAS INŠTALÁCIE A PREVÁDZKY SPOTREBIČA NESMIE BYŤ NAPÁJACÍ KÁBEL NADMERNE ALEBO NEBEZPEČNE OHÝBANÝ ALEBO STLÁČANÝ.
• OVLÁDACIE PRVKY A DVIERKA SPOTREBIČA NIE SÚ NA HRANIE.
• DOMÁCE ZVIERATÁ A DETI BY MOHLI VLIEZŤ DO SPOTREBIČA. SKONTROLUJTE SPOTREBIČ PRED KAŽDÝM POUŽÍVANÍM.
• SKLENENÉ DVIERKA MÔŽU BYŤ POČAS PREVÁDZKY SPOTREBIČA HORÚCE.
• POČAS PREVÁDZKY SPOTREBIČA ZAISTITE, ABY BOLI DETI A DOMÁCE ZVIERATÁ ČO NAJĐALEJ OD SPOTREBIČA.
• PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA ODSTRÁŇTE VŠETKY OBALY A PREPRAVNÉ SKRUTKY. V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU POŠKODENIU.

- NEPERTE ANI NESUŠTE PREDMETY, KTORÉ BOLI ČISTENÉ, PRANÉ, NASIAKNUTÉ ALEBO NAMOČENÉ V HORL'AVÝCH ALEBO VÝBUŠNÝCH LÁTKACH (AKO JE VOSK, OLEJ, FARBA, BENZÍN, ODMASTŇOVAČ, PRÍPRAVKY PRE CHEMICKÉ ČISTENIE, PETROLEJ, ATĎ.). MOHLO BY TO SPÔSOBIŤ POŽIAR ALEBO VÝBUCH. PRED POUŽITÍM VYPLÁCHAJTE TIETO PREDMETY V RUKÁCH.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽÍVANIE V INTERIÉRI.
• TENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ NA ZABUDOVANIE.
• PO INŠTALÁCII SPOTREBIČA MUSÍ BYŤ L’AHKO DOSTUPNÁ ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLU.
• PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA ODSTRÁŇTE VŠETKY OBALY A BEZPEČNOSTNÉ PREPRAVNÉ SKRUTKY. V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU POŠKODENIU SPOTREBIČA A JEHO OKOLÍ.
• SPOTREBIČ, NAPÁJACÍ KÁBEL ALEBO ZÁSTRČKA NESMÚ LEŽAŤ, DOTÝKAŤ SA ALEBO BYŤ PONORENÉ DO VODY ALEBO INEJ KVAPALINY, ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
• OBALOVÉ MATERIÁLY ZLIKVIDUJTE SPRÁVNYM SPÔSOBOM.
• NEDVÍHAJTE A NEMANIPULUJTE SO SPOTREBIČOM JEHO DRŽANÍM ZA DVIERKA, OVLÁDACIE PRVKY, HORNÚ DOSKU, HADICE PRÍPADNE NAPÁJACÍ KÁBEL.
• SPOTREBIČ JE POTREBNÉ UMIESTNIŤ NA PEVNÚ, ROVNÚ PLOCHU.
• PO ULOŽENÍ SPOTREBIČA NA JEHO MIESTO HO VYROVNAJTE DO ROVINY VŠETKÝMI SMERMI POMOCOU VODOVÁHY.
• PRAČKA NESMIE BYŤ NAINŠTALOVANÁ V KÚPEĽNI ALEBO VO VEĽMI VLHKÝCH PRIESTOROCH, ANI V MIESTNOSTIACH S VÝBUŠNÝMI ALEBO ŽIERAVÝMI PLYNMI.

- PRAČKA S JEDNÝM PRÍVODNÝM VENTILOM MÔŽE BYŤ PRIPOJENÁ IBA K PRÍVODU STUDENEJ VODY. SPOTREBIČ S DVOJITÝMI PRÍVODNÝMI VENTILMI BY MAL BYŤ SPRÁVNE PRIPOJENÝ K PRÍVODU TEPLEJ VODY A PRÍVODU STUDENEJ VODY.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA SPOTREBIČA!

• VÁŠ SPOTREBIČ JE URČENÝ LEN PRE DOMÁCE POUŽITIE A JE VYVINUTÝ LEN PRE TEXTÍLIE VHODNÉ PRE PRANIE V PRÁČKE.
• NELEZTE ANI SI NESADAJTE NA HORNÝ KRYT SPOTREBIČA.
• NEOPIERAJTE SA O DVIERKA SPOTREBIČA.

• UPOZORNENIA V PRIEBEHU MANIPULÁCIE SO SPOTREBIČOM:

• PREPRAVNÉ SKRUTKY BY MALI BYŤ OPÄTOVNE NAINŠTALOVANÉ DO SPOTREBIČA ŠPECIALIZOVANOU OSOBOU.

• NAHROMADENÁ VODA BY MALA BYŤ VYLIATA ZO SPOTREBIČA.
• MANIPULUJTE SO SPOTREBIČOM OPATRNE. V PRIEBEHU DVÍHANIA NIKDY NEDRŽTE ŽIADNU Z VYČNIEVAJÚCICH ČASTÍ SPOTREBIČA. DVIERKA SPOTREBIČA NIE JE MOŽNÉ V PRIEBEHU PREPRAVY POUŽIŤ AKO RUKOVÄŤ.
• TENTO SPOTREBIČ JE ŢAŽKÝ. PREPRAVUJTE HO OPATRNE.

- NEZATVÁRAJTE DVIERKA S NADMERNOU SILOU. AK ZAZNAMENÁTE KOMPLIKOVANÉ ZATVÁRANIE DVIEROK, SKONTROLUJTE ČI SÚ ODEVY SPRÁVNE VLOŽENÉ ALEBO SPRÁVNE ROZLOŽENÉ.

Poznámka!

Príslušenstvo

Zátky prepravných otvorov

Prívodná hadica na studenú vodu

Prívodná hadica na teplú vodu (voliteľné príslušenstvo)

Držiak odtokovej hadice (volitelné príslušenstvo)

Návod na obsluhu

Inštalácia

Miesto inštalácie

Varovanie!

Pred inštaláciou spotrebiča je potrebné zvolit nasledujúce miesto:

1. Pevný, suchý a rovný povrch
2. Vyhnite sa miestam s priamym slnečným žiarením
3. Miesto s dostatočným vetraním
4. Miesto s teplotou nad 0 °C
5. Uchovávajte spotrebič čo najdalej od zdrojov tepla, ako je pec na uhlie alebo plyn.

Vybalenie práčky

Varovanie!

1. Nadvihnite práčku a odstráňte spodný obal. Uistite sa, či je malá trojuholníková pena odstránená spolu so spodným obalom. Ak tomu tak nie je, položte spotrebič na jeho bok, potom odstráňte malú penu zo spodnej časti spotrebiča manuálne.
2. Odstráňte pásku, ktorá zaistuje napájací kábel a odtokovú hadicu.
3. Vyberte z bubna prívodnú hadicu.

Odstránenie prepravných skrutiek

Varovanie!

miesto.

Pri odstraňovaní prepravných skrutiek vykonajte nasledujúce kroky:

1. Pomocou klúča uvolnite 4 skrutky a vyberte ich.
2. Uzatvorte otvory pomocou zátok prepravných otvorov.
3. Odložte prepravné skrutky pre ich použitie v budúcnosti.

Pripojenie hadice na prívod vody

Varovanie!

sa pri niektorých programoch automaticky zníži.

1. Pripojenie medzi bežnou vodovodnou prípojkou a prívodnou hadicou.

Stlačte posuvné puzdro, zasuňte prívodnú hadicu do spojovacej základne

1. Spojenie medzi skrutkovacou prípojkou a prívodnou hadicou.

Prípojka so závitom a prívodná hadica Špeciálna prípojka pre práčku

Druhý koniec prívodného potrubia pripojte k prívodnému ventilu na zadnej strane spotrebiča a dotiahnite potrubie pevne v smere hodinových ručičiek.

Vypúštacia hadica

Varovanie!

1. Vložte ju do vypúštacieho otvoru.

Pripojte k elektrickej sieti

Otvorte vodovodnú prípojku

prostriedok

Poznámka!

2. Pranie

Indikátory zamknutia dvierok a [Start / Pause] začnú blikat spolu so znením zvukového signálu alebo na digitálnom displeji začnú blikat dva malé body.

Pred každým praním

poškodeniu prívodného ventilu a vypúštacieho systému. Ak je spotrebič umiestnený v prostredí s teplotou 0 °C alebo menej, mal by byt pred používaním premiestnený do prostredia s bežnou teplotou, na zaistenie toho, že nebude zamrznutá hadica prívodu vody a vypúštacia hadica.

alebo menej penivá prací prostriedok vhodný na pranie v práčke.

Povyberajte z vreciek všetky predmety

Zaviažte dlhé šnúrky, zapnite zipsy alebo gombíky

Malé kúsky vložte do vrecka na pranie

Otočte tkaninu, na ktorej sa lahko tvoria žmolky a tkaninu s dlhým vláknom naruby

výrazného nevyváženia. Preto sa odporúča pridať jeden alebo viacero kúskov oblečenia, ktoré je možné prať spolu, aby bolo možné plynule odvádzat’ vodu.

■ Dávkovač pracieho prostriedku

I Prostriedok na predpierku
II Prostriedok na hlavné pranie

Aviváž

● Prostriedok potrebný

○ Prostriedok voliteľný

Len odstred'ovanie
Len sušenie
Plákanie a odstred'ovanie			○
Jemná bielizeň 30 °C		●	○
Jemná bielizeň		●	○
Mix 60 °C		●	○
		●	○
Mix		●	○
		●	○
Pranie v studenej vode		●	○
Pranie v studenej vode 20 °C		●	○

Poznámka!

pre prací prostriedok alebo aviváž, odporúčame použiť trochu vody na jeho zriedenie. Aby sa zabránilo pretekaniu priehradky počas plnenia vodou.

nižšej spotrebe vody a energie.

Slúži na vypnutie spotrebiča.

③ Možnosti

prípade vol'by sa rozsvieti indikátor.

② Štart/Pauza

Stlačením tlačidla spustíte alebo pozastavíte cyklus prania.

4 Programy

K dispozícii sú podľa typu bielizne.

Možnosti

Program Možnosť Program Možnosť
	Odložený štart	Extra plákanie
Bavlna 30 °C	○	○
Bavlna 40 °C	○	○
Bavlna 60 °C	○	○
Bavlna 90 °C	○	○
Syntetika	○	○
Syntetika 40 °C	○	○
Čistenie bubna	○
Len odstredovanie	○
Bavlna intenzívny 40 °C	○
Bavlna intenzívny 60 °C	○
Rýchle pranie 45'	○
Rýchle pranie 30'	○

	Odložený štart	Extra plákanie
Iba sušenie	○
Plákanie a odstredovanie	○	○
Jemná bielizeň 30 °C	○	○
Jemná bielizeň	○	○
Mix 60 °C	○	○
Mix 40 °C	○	○
Mix	○	○
Pranie v studenej vode	○	○
Pranie v studenej vode 20 °C	○	○
	○
Rýchle pranie 15'	○

○ Prostriedok volitelný

Ostatné funkcie

Stlmenie akustickej signalizácie

Funkciu akustickej signalizácie aktivujete opätovným stlačením tlačidla na 3 sekundy. Nastavenie sa zachová až do nasledujúceho resetovania.

Upozornenie!

Aby ste predišli nechcenej obsluhe spotrebiča detmi.

Zvolte program

Štart

No

Spin

Stlačte tlačidlo [Extra Rinse] a [No Spin]/[Spin Speed] na 3 sekundy, pokiaľ nezaznie akustický signál.

Upozornenie!

Rýchlost' odstredovania

Program Počiatočná	rýchlost' (ot./min.)
1000
600
elizeň 600
Rýchle pranie 45'	800
Rýchle pranie 30'	800
Rýchle pranie 15'	800
1000
1000
1000

Programy

Programy sú k dispozícii podľa typu bielizne.

Programy

Bavlna/Normálna bielizeň Tkaniny odolné voči opotrebovaniu, tepelne odolné tkaniny vyrobené z bavlny alebo ľanu.

Syntetika Pranie odevov zo syntetického vlákna, ako sú napríklad: košele, kabáty,zmiešaných tkanín. V priebehu prania úpletových tkanín, by malo byť zníženétvorby bublín.

Denné pranie Je vhodný na rýchle pranie niekolľkých a nie veľmi znečistených odevov.

Bavlna EKO Na zvýšenie účinku prania sa zvyšuje čas prania.

Jemná bielizeň Program určený pre jemné tkaniny, ktoré je možné prat, napr. vyrobené zhodvábu, saténu, syntetických vláken alebo zmesových tkanín.

Čistenie bubna Program špeciálne navrhnutý na čistenie bubna a potrubia v tomto spotrebiči.Používa sterilizáciu pri vysokej teplote 90 °C, aby bola bielizeň praná ešte čistejšie.Po vykonaní tohto programu nie je je možné pridať bielizeň alebo iné pranie. Ked'potreby.

Iba odstred’ovanie Extra odstred’ovanie.

Plákanie a odstred’ovanie Extra plákanie s odstred’ovaním.

viac času a energie. Používa sa na každodenné pranie bavlnenej bielizne, ako súplachty, prikrývky, obliečky na vankúše a spodná bielizeň.

Rýchle pranie Je vhodný na rýchle pranie niekolľkých a nie veľmi znečistených odevov.

Bavlna intenzívny Na zvýšenie účinkov prania sa zvyšuje čas prania.

Pranie v studenej vode Studená voda na pranie bielizne.

Tabulka programov prania

Model: PLD 106 E

Program Náplň (kg) Tepl. (°C)	Prednastavený čas
	6,0 Počiatočná 6,0
Syntetika	3,0 Studená 2:20
Syntetika 40 °C	3,0 40 2:20
Pranie v studenej vode	6,0 Studená 1:00
Pranie v studenej vode 20 °C	6,0 20 1:01
Bavlna 30 °C	6,0 30 2:40
Bavlna 40 °C	6,0 40 2:40
Bavlna 60 °C	6,0 60 2:45
Bavlna 90 °C	6,0 90 2:50
Bavlna intenzívny 40 °C
Bavlna intenzívny 60 °C
Čistenie bubna
Iba odstredovanie
Iba sušenie
Plákanie a odstredovanie
Jemná bielizeň 30 °C	2,5 30 0:50
Jemná bielizeň	2,5 Studená 0:48
Mix 60 °C	6,0 60 1:11
Mix 40 °C	6,0 40 0:59
Mix	6,0 Studená 0:59
Rýchle pranie 45'	2,0 40 0:45
Rýchle pranie 30'	2,0 30 0:30
Rýchle pranie 15'	2,0 Studená 0:15

predvolené.

Stará trieda energetickej účinnosti EÚ je A

Program energetickej skúšky: Bavlna intenzívny 60°C/40°C. Rýchlost' otáčok: najvyššia rýchlost'; Ostatné

Poznámka!

parametrov vo vyššie uvedenej tabul'ke.

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča

Správna údržba práčky dokáže predlížit jej životnosť. V prípade potreby je možné vyčistiť vody, ihned’ju utrite vlhkou tkaninou. Nie je dovolené použit žiadne ostré predmety.

Poznámka!

alkohol, rozpúšťadlá alebo chemické produkty, atd'.

Čistenie bubna

Hrdzavé zvyšky vo vnútri bubna z kovových prvkov je potrebné okamžite odstrániť čistiacimi prostriedkami

Poznámka!

- Čistenie prívodného filtra

Poznámka!

Umývanie filtra pod tečúcou vodou

1. Zatvorte vodovodný prívod.
2. Odpojte hadicu prívodu vody z uzáveru.
3. Vyčistite filter.
4. Opätovne pripojte hadicu prívodu vody.

1. Odskrutkujte prívodné potrubie zo zadnej strany spotrebiča.
2. Vytiahnite filter pomocou dlhých klieští a po umytí ho nainštalujte spät.
3. Opätovne pripojte prívodnú hadicu.

Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

1. Zatlačte šípku, ktorá sa nachádza na kryte priehradky pre aviváž vo vnútri dávkovača.
2. Zdvihnite západku smerom hore a vyberte kryt priehradky pre aviváž a umyte všetky drážky vodou.

Vyčistite vnútorné časti

Zasuňte dávkovač pracieho prostriedku na svoje miesto

Poznámka!

- Čistenie filtra vypúštacieho čerpadla

Varovanie!

① ② ③ ④

Otvorte servisný filter Filter vyberte jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

Odstráňte cudzie predmety

Zatvorte spodný kryt

Upozornenie!

vytiect do nádoby.

Problém Príčina Riešenie

Nie je možné spustit' práčku.	Dvierka nie sú zatvorené správne.	Opät' ju spustite po zatvorení dvierok. Skontrolujte, či nedošlo k zaseknutiu nejakého oblečenia.
Nie je možné otvorit' dvierka.	Funguje systém bezpečnostnej ochrany práčky.	Odpojte napájací kábel a opätovne spustite práčku.
Došlo k úniku vody.	Pripojenie medzi prívodnou hadicou alebo vypúštacou hadicou nie je tesné.	Skontrolujte a upevnite vodovodné hadice. Vyčistite vypúštaciu hadicu.
V dávkovači sú zvyšky pracieho prostriedku.	Prací prostriedok je navlhčený alebo nahromadený.	Vyčistite a vyutierajte dávkovač pracieho prostriedku.
Nerozsvieti sa indikátor alebo displej.	Odpojenie napájania. Problém s PC doskou alebo pripojením káblového zväzku.	Skontrolujte, či nedošlo k výpadku dodávky elektrickej energie a či je správne pripojená zástrčka napájacieho kábla.
Abnormálny hluk		Skontrolujte, či bolo odmontované upevnenie (skrutky). Skontrolujte, či je spotrebič nainštalovaný na pevnej a rovnej podlahe.

Popis Príčina Riešenie

E30 Dvierka nie sú zatvorené správne.		Opät' spustite spotrebič po zatvorení dvierok. Skontrolujte, či nedošlo k zaseknutiu nejakého oblečenia
E10	Problém so vstrekovaním vody v priebehu prania.	Skontrolujte, či nie je tlak vody veľmi nízky. Dotiahnite vodovodné potrubie. Skontrolujte, či nie je zablokovaný filter vstupného ventilu.
E21 Nadmerný čas vypúšt‘ania vody.		Skontrolujte, či nie je zablokovaná vypúšt‘acia hadica.
E12 Voda preteká. Reštartujte práčku.
Iné problémy.	kontaktujte servisné stredisko.

Poznámka!

■ Technické údaje

Napájanie elektrickou energiou
MAX. prúd 10 A
Model Kapacita prania		Rozmery (Š x H x V) mm	Hmotnosť Menovitý výkon
PLD 106 E 6,0 kg 595/400/850	52 kg 2000 W

Informačný listPHILCO
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: U Sanitasu 1621 Ríčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PLD 106 E
Základné špecifikácie: Automatická práčka
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Menovitá kapacita (kg)				Výška 85
				Híbka 40
Trieda účinnosti index EEIw			Trieda energetickej účinnosti*	E
Účinnost' prania index			Účinnost' odstredovania (g/kg)
Spotreba energie v kWh za cyklus, na základe programu ekospotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.			Spotreba vody v litroch na cyklus, vzťahuje sa na program ekospotreba vody závisí od toho, ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody.	43
Maximálna teplota vo vnútri používanej textílie (°C)	Plná náplň 41		Zostávajúca vlhkost' obsah (%)
Rýchlost' odstredovania (ot./min.)	Plná náplň 1000		Účinnost' sušenia pri odstredení	C1/2 náplň 1000
	1/4 náplň 1000
Trvanie programu (h: min)	Plná náplň 3:18		Typ spotrebiča	Vol'ne stojaci
	1/2 náplň	2:36
	1/4 náplň	2:36
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW) (režim odstredovania)	80		Trieda akustických emisií hluku	C
Režim vypnutia (W)			Pohotovostný režim (W)
Odložený štart (W)(ak existuje)			Sietový pohotovostný režim (W)(ak existuje)
Minimálna doba trvaní záruky poskytovanej dodávatelom: 24 mesiacov
Tento produkt bol navrhnutý tak, aby uvolňoval strieborné ióny počas pracieho cyklu		Nie
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 9 prílohy II nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

otáčok.

uvedených v tabulke.

Poznámky:

① Trieda energetickej účinnosti je od A (najvyššia účinnost) po D (najnižšia účinnost).
2 Ročná spotreba vody a energie na základe 220 štandardných cyklov prania so štandardným programom pri 60 °C a 40 °C s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako je spotrebič používaný.
3 Ročná spotreba vody a energie na základe 220 štandardných cyklov prania so štandardným programom pri 60 °C a 40 °C s celou a polovičnou náplňou. Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako je spotrebič používaný.
5 Štandardný program pre pranie pri 60 °C a štandardný program pre pranie pri 40 °C sú štandardné programy prania. Tieto programy sú vhodné pre pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a sú to najúčinnejšie programy z hľadiska kombinovanej spotreby vody a energie pre branie bavlnenej bielizne. Skutočná

pri najnižšej spotrebe vody a energie.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

INFORMÁCIE O TESTOVANIE

Dodané zariadenie je v súlade s EcoDesign a EN62552. Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku prístroja, minimálna vzdialenost od steny a rozmery prístroja, sú súčastou tohto návodu. V prípade d'alších otázok sa obrátte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov. Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

svojho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.