PLD 1061 M - Práčka Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaca práčka
Značka	Philco
Model	PLD 1061 M
Kapacita prania	6,0 kg
Rozmery (Š x H x V)	595 x 470 x 850 mm
Hmotnosť	50 kg
Menovitý výkon	2100 W
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny prúd	10 A
Rozsah tlaku vody	0,05 - 1,0 MPa
Trieda energetickej účinnosti	A+
Maximálne otáčky odstreďovania	1000 ot/min
Pracie programy	Rýchly bavlna, Syntetika, Vlna, Bielizeň, Rýchle pranie, Bavlna, Odstreďovanie, Čistenie bubna
Kľúčové funkcie	Odložený štart, Detská poistka, Sledovanie peny, Zrušenie zvukového signálu
Hladina hluku - pranie	58 dB(A)
Hladina hluku - odstreďovanie	74 dB(A)
Vodné pripojenie	Jednotný prívod studenej vody (štandard) alebo dvojitý prívod studenej/teplej vody (voliteľné)
Výška odtokovej hadice	60 - 100 cm nad zemou
Údržba	Čistiť dávkovač pracieho prostriedku, prívodný filter, filter odtokového čerpadla; používať program čistenia bubna
Bezpečnostné funkcie	Detská poistka, zámok dverí počas prevádzky, tepelná ochrana, vyžaduje sa uzemnenie
Náhradné diely / Opraviteľnosť	Prívodná hadica vody, odtoková hadica, filter čerpadla, dávkovač pracieho prostriedku, prepravné skrutky; servis autorizovaným strediskom
Použitie	Len na domáce použitie v interiéri; nie je určené na vstavanú inštaláciu

Často kladené otázky - PLD 1061 M Philco

Ako nainštalujem práčku?

Najprv odstráňte prepravné skrutky na zadnej strane. Vyrovnajte stroj nastavením nôh. Pripojte prívodnú hadicu vody k 3/4" závitovému kohútiku a odtokovú hadicu vo výške 60-100 cm. Zapojte do uzemnenej zásuvky 10A.

Čo mám urobiť pred prvým praním?

Spustite program bavlna 90°C bez bielizne a s polovičnou dávkou pracieho prostriedku na odstránenie zvyškovej vody z výrobných testov.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlá Delay a Speed na viac ako 3 sekundy počas cyklu. Zvuk potvrdí aktiváciu. Na deaktiváciu zopakujte rovnakú akciu.

Čo znamenajú chybové kódy E10, E21 a E30?

E10 označuje problém s prívodom vody (skontrolujte kohútik, filter alebo hadicu). E21 znamená problémy s odtokom (upchaté čerpadlo alebo hadica). E30 je chyba zámku dverí (správne zatvorte dvere, reštartujte). Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistím filter odtokového čerpadla?

Odpojte napájanie a vodu. Otvorte servisný panel, umiestnite nádobu pod kryt čerpadla. Odskrutkujte kryt, odstráňte cudzie predmety, vyčistite filter a potom zložte späť.

Môžem používať horúcu vodu s touto práčkou?

Ak má váš model dvojité prívody vody (teplá a studená), môžete pripojiť horúcu vodu do 70°C. Červená hadica je pre teplú, biela pre studenú.

Prečo sa dvere neotvoria po cykle?

Dvere sú z bezpečnostných dôvodov zamknuté približne 2 minúty po skončení programu. Počkajte alebo odpojte napájanie a počkajte niekoľko minút. Neotvárajte ich násilím.

Ako používam funkciu odloženého štartu?

Vyberte program, stlačte tlačidlo Delay na nastavenie oneskorenia od 0 do 24 hodín, potom stlačte Start/Pause. Ak chcete zrušiť, stláčajte Delay, kým sa nezobrazí 0h.

Aký typ pracieho prostriedku mám použiť?

Používajte pracie prostriedky vhodné pre automatické práčky. Na predpranie pridajte 1/4 dávky do priehradky I a zvyšok do priehradky II. Tekuté pracie prostriedky sú vhodné pre programy bez predprania.

Ako vyčistím prívodný filter?

Zatvorte vodný kohútik. Odpojte prívodnú hadicu vody z kohútika. Vyberte filter, opláchnite ho pod vodou a namontujte späť. Tiež vyčistite filter na vstupe do stroja pomocou pinzety.

NÁVOD NA OBSLUHU PLD 1061 M Philco

Před samotným praním

Třídění prádla

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ...... 2

• Odstránenie transportných skrutiek....6
  • Vyrovnanie práčky......6
  • Elektrické zapojenie....7
• Pripojenie vody....7
• Pripojenie odpadu....8

ČAST 3: POPIS PRÁČKY....10

• Prvé pranie .... 11
  • Pred samotným praním ....11
  • Prevádzka práčky....12
• Tabulka pracích programov....15

ČAST 5: ÚDRŽBA A ČISTENIE.... 16

ČASŤ 6: PRAKTICKÉ INFORMÁCIE....20

ČAST 7: PREDCHÁDZANIE DROBNÝM PORUCHÁM......21

ČASŤ 8: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCIE PORÚCH ...... 22

ČASŤ 9: MEDZINÁRODNÉ ZNAKY PRANIA ...... 23

ČAST 10: TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMAČNÝ LIST 24

ČAST 11: TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 25

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné upozornenia

• Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený výrobcom, servisným technikom alebo obdobne kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.
• Používajte iba novú súpravu hadíc dodávanú so spotrebičom. Staré, používané alebo opotrebované hadice sa nesmú používať.
• Táto práčka je určená iba na domáce použitie.
• Otvory nesmú byť upchaté kobercom.
• (Varovanie pre trh EÚ) Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami či nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča nebezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohladu dospelej osoby.
• (Varovanie pre trh EÚ) Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, alebo osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom alebo ak neboli riadne poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť vždy pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

- Poznámky k likvidácii spotrebiča: Toto označenie znamená, že v krajinách EÚ nesmie byť výrobok likvidovaný spoločne s domovým odpadom. Aby nedošlo k prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo lůdského

zdravia neriadenou likvidáciou tohto prístroja, recyklujte ho riadnym spôsobom a podporte tak opätovné použitie materiálov. Vyradený spotrebič odovzdajte v zbernom dvore alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Môžete tento výrobok odovzdať na ekologickú recykláciu.

- Pred čistením alebo údržbou vždy odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.

- Uistite, že ste z vreciek vybrali všetky predmety.

- Ostré, tuhé alebo neohybné predmety, ako sú mince, brošne, spony, skrutky, kamienky a pod., môžu vážne poškodit spotrebič.

- Po dokončení prania vyberte zástrčku prívodného kábla zo sietovej zásuvky a uzatvorte prívod vody.

- Zabráňte, aby deti alebo domáce zvieratá šplhali alebo sa inak vešali na spotrebič. Skontrolujte spotrebič pred každým použitím.

- Sklo dvierok môže byť počas prevádzky veľmi horúce. Počas prevádzky preto zabráňte detom alebo domácim zvieratám sa k spotrebiču približovať.

- Uistite sa, že napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku sú zhodné s napätím a frekvenciou vo vašej sietovej zásuvke.

- Nezapájajte spotrebič do sietovej zásuvky s vyšším alebo nižším menovitým napätím. Nikdy sa nedotýkajte zástrčky prívodného kábla mokrými rukami.

- Uistite, že ste zapojili zástrčku prívodného kábla do riadne uzemnenej 3-pólovej zásuvky. Uistite, že je zásuvka správne a riadne uzemnená.

- Deti mladšie ako 3 roky by mali byť v priestore spotrebiča pod neustálym dozorom.

- Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti. Uchovávajte obalový materiál (plastové vrecká, polystyrén a pod.) mimo dosahu detí.

- Práčku neinštalujte v miestnostiach so zvýšenou vlhkostou alebo v miestnostiach s výbušným alebo leptavým plynom.

- Uistite sa, že vodu a elektriku pripojí kvalifi kovaný elektrikár podľa inštrukcií výrobcu a miestnych predpisov.

- Pred spustením spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a prepravné skrutky. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu poškodeniu práčky.

- Ak je spotrebič vybavený jedným prívodom vody, musí tak byt pripojený k studenej vode. Ak je spotrebič vybavený dvoma prívodmi vody, musí tak byt pripojený k studenej a teplej vode.

- Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a iba na pranie bielizne vhodnej na pranie v práčke.

- Horľavé, výbušné alebo toxické látky sa nesmú používať v blízkosti spotrebiča. Nepoužívajte benzín, alkohol a pod. ako čistiace prostriedky. Používajte iba čistiace prostriedky špeciálne určené pre práčky.

- Pri vypúšťaní horúcej vody do umývadla a pod. dbajte na zvýšenú opatrnost, aby nedošlo k vzniku popálenín.

- Nikdy nedopĺňajte vodu ručne počas prania.

- Po dokončení prania vyberte zástrčku prívodného kábla zo sietovej zásuvky.

- Nešplhajte ani nesadajte na horný kryt spotrebiča.

- Neopierajte sa o dvierka práčky.

• Nezatvárajte dvierka práčky vel'kou silou. Ak je tažké dvierka zavriet, skontrolujte, či v zatváraní nebráni zle vložený kus bielizne alebo zle rozložená bielizeň v bubne.
• Práčky určené na použitie v domácnosti nie sú určené na zabudovanie.

• Upozornenia pre zaobchádzanie s práčkou

• Prepravné skrutky musia byť znovu nainštalované iba preškolenou osobou.

• Nahromadenú vodu treba z práčky odčerpat'.

• Zaobchádzajte s práčkou opatrne. Nedvíhajte práčku nikdy za vyčnievajúce časti. Dvierka práčky sa nesmú používať ako rukoväť počas prepravy.

ČAST 2: INŠTALÁCIA

Odstránenie transportných skrutiek

• Pred uvedením práčky do prevádzky musíte odstrániť transportné skrutky umiestnené v zadnej časti práčky.
• Pomocou zodpovedajúceho klúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
• Skrutky odstráňte ich vytiahnutím.
• Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky, ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom.
• Transportné skrutky vybraté z práčky si uschovaite na prípadné d'alšie prepravné účely.

POZNÁMKA:

Poruchy spôsobené spustením práčky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmetom záruky.

• Práčku nestavaite na koberce ani podobné povrchy.
• Aby vaša práčka pracovala potichu a bez vibrácií, mali by ste ju umiestniť na rovný, neklázavý a pevný povrch.

Vyrovnanje práčky môžete upravit pomocou nastavitelných nožičiek:

• Naiskôr uvolnite plastovú maticu.
- Upravte vyskrutkovaním nožičiek smerom hore alebo dole.
- Po vyrovnání práčky plastovú maticu opät dotiahnite jej vvskrutkovaním nahor.
- Nikdy práčku nevyrovnávajte na nerovnom povrchu pomocou kartónu, dreveného kolíka a pod., ktoré by ste vložili pod nožičky.

- Technické špecifi kácie vašej práčky: 220 – 240 V \~ 50 Hz

- K napájaciemu káblu vašej práčky je pripojená špeciálna uzemňovacia zástrčka. Túto zástrčku musíte úplne zasunút do uzemnenej zásuvky (s 10 A). Poistka elektrického vedenia, ku ktorému je práčka pripojená, by mala byt' 10 A. Ak také zásuvky a poistky doma nemáte, nechajte si ich nainštalovať kvalifikovaným elektrikárom.

- Naša spoločnosť neručí za akékol'vek škody spôsobené použitím práčky bez uzemnenia.

Pripojenie vody

- V závislosti od funkcií vašej práčky je práčka vybavená bud jedným prívodom vody (studená), alebo dvomi prívodmi (studená/teplá). Hadica s bielym koncom je určená na prívod studenej vody a hadica s červeným koncom je určená na prívod teplej vody (na práčkach s prívodom teplej a studenej vody).

- Aby v spojoch nedochádzalo k únikom vody, obsahuje súprava s hadicami aj 1 tesnenie (pre práčky s prívodom studenej vody) alebo 2 tesnenia (pre práčky s prívodom teplej a studenej vody). Tieto tesnenia inštaluite na koniec prívodnej hadice pripájanei ku kohútiku.

- Hadicu s bielym koncom pripojte k prívodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s červeným koncom pripojte k prívodnému ventilu s červeným filtrom (druhé zmienené platí pre práčky s pripojením teplej a studenej vody). Dotiahnite plastové časti pripojenia rukou. Bezpečnejšie pripojenie vám zaistí kvalifi kovaný inštalatér.

- Tlak vody 0,1 – 1 MPa vášho vodovodu vám zaistí efektívnejší chod vašej práčky (tlak 0,1 MPa predstavuje pri úplne otvorenom kohútiku prietok viac než 8 litrov vody za 1 minútu).

- Po dokončení pripojenia úplným otvorením prívodu vody skontrolujte, či spoje netečú.

- Skontroluite, či prívodné hadice nie sú ohnuté, zlomené alebo prasknuté.

- Ak má práčka dvojitý prívod vody (na studenú a teplú vodu), teplota teplej vody by mala byť maximálne 70 °C.

• Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, skrútené, prasknuté alebo príliš natiahnuté.
  • Vypúštacia hadica by mala byť inštalovaná vo výške min. 60 cm a max. 100 cm nad zemou.
• Koniec vypúšťacej hadice môžete nasadit priamo na odpadový otvor alebo špeciálnu koncovku pripevnenú na odpade umývadla.
• Nikdy sa nepokúšajte vypúštaciu hadicu predlížit jej nastavovaním.

POZNÁMKA:

Ak je spotrebič vybavený vypúšťacou hadicou, inštalujte ju podľa nižšie uvedených obrázkov.

- Ak je hadica príliš dlhá, nepokúšajte sa ju navíjať do práčky. Došlo by k abnormálnemu hluku.

ČASŤ 3: POPIS PRÁČKY

Popis práčky

1. Zásuvka na prací prostriedok
2. Dvierka
3. Servisný panel
4. Ovládací panel
5. Zástrčka prívodného kábla

6. Vypúštacia hadica

7. Zásuvka na prací prostriedok

8. Záslepky otvorov po prepravných skrutkách
9. Prívodná hadica H (voliteľná)
10. Prívodná hadica C
11. Držiak vypúštacej hadice (volitelný)

Ovládací panel

• Práčku zapojte do zásuvky.
• Otvorte prívod vody.

Prvé pranie

Vnútri práčky môže zostat' voda po výrobných testoch a skúškach. Odporúčame preto vykonať prvé pranie bez bielizne, aby ste túto vodu vypustili; do priehradky 2 na pracie prostriedky nasypte pol odmerky bežného pracieho prostriedku a zvol'te program pre bavlnu pri 90 °C.

Pred samotným praním

Triedenie bielizne

• Bielizeň rozdel’te podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna a pod.), teploty pri praní a miery znečistenia.
• Nikdy neperte bielu bielizeň spolu s farebnou.
• Vaša nová farebná bielizeň môže pustit' farbu, preto ju perte samostatne.
• Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, či v nich nezostali nejaké predmety. Tým zabránite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky.
• Zapnite zipsy a gombíky na bielizni.
• Zo záclon a závesov odstráňte plastové alebo kovové háčiky alebo ich vložte do pracieho vrecka a vrecko zaviažte.
• Odevy, ako sú nohavice, pleteniny, tričká a tielka, otočte naruby.
• Malé kúsky, ako sú ponožky a vreckovky, perte v pracom vrecku.

Pranie do 90 °C Pranie do 60 °C Pranie do 30 °C Neprat' v práčke

Vloženie odevov do práčky

• Otvorte dvierka práčky.
• Bielizeň rozložte rovnomerne do práčky.
• Každý kus vložte samostatne.
• Pri zatváraní dvierok práčky dávajte pozor, aby sa do dvierok nezachytila žiadna bielizeň.
• Dvierka práčky pevne zatvorte, v opačnom prípade sa práčka nespustí.

Dávkovanie pracieho prostriedku

Množstvo pracieho prostriedku, ktoré použijete do práčky, závisí od nasledujúcich kritérií:

• Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zašpinenia bielizne. Pre mierne špinavú bielizeň nepoužívajte predpranie a do priehradky 2 na pracie prostriedky vám postačí malé množstvo pracieho prostriedku.
• Pre nadmerne silne špinavú bielizeň zvolte program s predpraním, nasypte ¼ odmerky pracieho prostriedku do priehradky 1 na pracie prostriedky a zostávajúce množstvo odmerky nasypte do priehradky 2.
• V práčke používajte pracie prostriedky určené špeciálne pre automatické práčky. Dávkovanie prostriedku je uvedené na jeho obale.

- Pri zvýšenej tvrdosti vody sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.

- Pri zvýšenom množstve bielizne sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.

- Zmäkčovací prostriedok (aviváž) nalejte do priehradky na aviváž v zásobníku na pracie prostriedky. Neprekračujte rysku MAX. V opačnom prípade aviváž sifónom vytečie do vody používanej na pranie.

- Velmi hustú aviváž by ste pred naliatím do priehradky mali zriedit' vodou. Hustá aviváž by inak mohla upchat' sifón a zabrániť tak napusteniu aviváže do práčky.

- Tekuté pracie prostriedky môžete použit' pre všetky pracie programy bez predprania. Na tento účel nainštalujte do druhej priehradky zásuvky na pracie prostriedky odmerku a prací prostriedok nalejte podla rysky uvedenej na odmerke.

II – priehradka pre hlavné pranie

Prevádzka práčky

Zapojte zástrčku prívodného kábla do sietovej zásuvky. Skontrolujte, či sú hadice prívodu vody správne zapojené. Otvorte prívod vody.

Výber pracieho programu

Prací program treba vybrať v závislosti od typu, kvality a miery zašpinenia bielizne určenej na pranie v kombinácii s nasledujúcou tabulkou teplôt.

Zvolte programy a prídavné funkcie zodpovedajúce vašej bielizni pomocou tabuliek uvedených na str. 12.

90 °C Veľmi zašpinená, čisto biela bavlnená alebo l'anová bielizeň (napr. obrusy, utierky, prestieradlá, obliečky a pod.).
60 °C Mierne zašpinená, farebná l'anová, bavlnená alebo syntetická bielizeň (napr. tričká, nočné košele, pyžamá); mierne zašpinená čisto biela l'anová bielizeň (napr. spodná bielizeň).
40 °C, 30 °C, 20 °C Studená voda	Bežne zašpinená bielizeň (vrátane syntetickej a vlnenej bielizne).

Najprv otočte voličom programov a vyberte príslušný program podľa typu bielizne.

Potom vyberte teplotu podľa miery zašpinenia. Všeobecne platí, že čím vyššia teplota, tým vyššia spotreba energie.

Potom vyberte rýchlost odstredenia. Čím vyššia rýchlost je vybratá, tým suchšia bude bielizeň po odstredení, ale tým hlučnejšia bude práčka.

Povrch jemných tkanín sa môže zvrásnit, a životnosť bielizne sa tak môže skrátiť.

DÔLEŽITÉ:

Aby ste ochránili niektoré druhy jemnej bielizne, zvolte nižšiu rýchlost' odstredenia.

Hlavný prací program závisí od typu bielizne určenej na pranie. Prací program vyberte podľa:

- Bavlna rýchlo

Vyberte tento program pre pranie denne používanej bielizne. Trvanie programu je dostatočne dlhé s veľmi silným efektom prania. Odporúčame tento program pre denné pranie bavlnenej bielizne.

- Syntetika

Vyberte tento program pre pranie denne používanej jemnej bielizne. Tento program je krátky v porovnaní s programami pre bavlnu a intenzita účinku prania je zároveň nižšia. Odporúčame prať syntetickú bielizeň, napr. sukne, saká, bielizeň zo zmesi tkanín. Pre pranie záclon a čipkovanej bielizne vyberte zároveň program Syntetika. Pre pranie pletenej bielizne treba znížiť množstvo pracieho prostriedku, lebo volná štruktúra vzoru môže lahko tvoriť väčšie množstvo bublín.

- Vlna

Tento program vyberte iba pre vlnenú bielizeň, ktorá je vhodná na pranie v práčke.

Vyberte zároveň správnu teplotu podľa štítkov na bielizni určenej na pranie práčke. Navyše treba použit’ aj špeciálny prací prášok určený pre vlnenú bielizeň.

- Spodná bielizeň

Prací program Spodná bielizeň je špeciálne určený na pranie spodnej bielizne, proces plákania je posilnený a bude sa opakovať ešte raz oproti ostatným programom.

- Rýchlo

Tento program je vhodný pre mierne zašpinenú bielizeň.

- Bavlna

Tento program slúži na zvýšenie účinku prania, kde je trvanie hlavného prania predížené.

- Odstredenie

Samostatný program odstredenia. Mydlovú vodu alebo vodu z plákania treba vypustit pred odstredením.

- Čistenie bubna

Tento program je špeciálne určený na vyčistenie bubna a rúrok práčky. Používa vodu s teplotou 90 °C, ktorá umožňuje sterilizáciu a odstránenie nečistôt, aby bola bielizeň zároveň čistá. Pri tomto programe netreba vkladať bielizeň do bubna. Ak pridáte aj správne množstvo bieliaceho prostriedku, bude účinok čistenia bubna väčší.

Aby ste predlížili životnosť svojej práčky, pravidelne čistite bubon.

- Odložený štart

Poznámka: Ak dôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie, zatial'čo je práčka v prevádzke, špeciálna pamät uloží program, a hned'ako sa dodávka obnoví, bude pokračovať v praní.

- Detský zámok

Aby ste zabránili nežiaducemu prestaveniu napr. detmi, vyberte túto funkciu. Po zapnutí funkcie nebude žiadne tlačidlo s výnimkou tlačidla Power funkčné. Práčka sa vypne, ak stlačite tlačidlo Power. Práčka si pamätá Detský zámok, a ak dôjde počas prevádzky práčky k jej vypnutiu, stlačte znova tlačidlo Power.

Stlačte a podržte tlačidlá Delay a Speed dlhšie než 3 sekundy počas prania na aktiváciu detského zámku, zaznie zvukový signál, tlačidlo Štart/Pauza a otočný ovládač nebude možné používať. Stlačte a podržte tlačidlá Delay a Speed dlhšie než 3 sekundy počas prania na deaktiváciu detského zámku, zaznie zvukový signál. Ak dôjde k prerušeniu dodávky elektrickej energie, zároveň sa zruší detský zámok.

Ak počas detského zámku stlačíte tlačidlo, zaznie zvukový signál ako pripomienka, že je detský zámok aktivovaný.

- Funkcia odstránenia bublín

Funkcia kontroly bublín: Nadbytočné bubliny sa objavia, ak bolo vloženého príliš mnoho pracieho prášku, ktorý ovplyvní účinky prania a plákania. Táto funkcia umožňuje automaticky kontrolovať a odstraňovať nadbytočné množstvo bublín, ak bolo zaznamenané zvýšené množstvo bublín. To zároveň upozorňuje používateľa na zníženie množstva pracieho prostriedku.

- Zrušenie zvukového upozornenia

Toto je prídavné zvukové upozornenie vášho spotrebiča. Po deaktivácii zvukového upozornenia bude zvukové upozornenie neaktívne. Po spustení práčky stlačte tlačidlo Temp. na asi 3 sekundy, zaznie zvukový signál a zvukové upozornenie sa zruší. Na obnovu zvukového upozornenia stlačte tlačidlo Temp. na asi 3 sekundy. Nastavenie bude uchované do d'alšej zmeny.

VAROVANIE!

Polovičná náplň pre práčku so 6 kg kapacitou: 3,0 kg.

„Bavlna 60 °C/40 °C“ sú štandardné programy bavlny 60 °C/40 °C a štandardné pracie programy, ku ktorým sa informácie na informačnom liste vztahujú, sú vhodné na pranie normálne zašpinenej bavlnenej bielizne, ide o najefektívnejší program čo do kombinácie spotreby energie a vody pri praní tohto typu bavlnenej bielizne, vlastná teplota vody sa môže líšit od teploty deklarovanej v pracom programe.

• Povinné
  ○ Dobrovolné
  × Nie je nutné

POZNÁMKA:

Údaje v tejto tabulke sú iba referenčné. Vlastné údaje sa môžu lišit od údajov uvedených v tejto tabulke.

ČASŤ 5: ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred začatím údržby odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky alebo vypnite elektrický obvod, v ktorom je práčka zapojená, a uzatvorte prívodné kohútky.

VAROVANIE!

• Je zakázané používať rozpúšťadlá, lebo by mohli poškodiť práčku, navyše sú vypúšťané toxické plyny a mohli by explodovat.
• Nevystavujte práčku kvapkajúcej alebo striekajúcej vode alebo inej tekutine. Neumývajte práčku vodou.
• Je zakázané používať čistiace prostriedky obsahujúce PCMX.

Správna údržba práčky môže predlížit jej životnosť. Ak je to nutné, otrite vonkajší povrch mäkkou hubkou namočenou v teplej vode s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ihned'utrite suchou čistou utierkou. Nepoužívajte ostré predmety, ktoré by mohli vonkajší povrch poškriabať.

POZNÁMKA:

Je zakázané používať kyselinu mravčiu, jej náhrady alebo iné podobné látky.

Čistenie bubna

Hrdza vytvorená vnútri bubna by mala byť odstránená okamžite pomocou čistiaceho prostriedku bez chlóru. Nikdy nepoužívajte drôtenku.

Zaobchádzanie so zamrznutou práčkou

Ak teplota klesne pod nulu a vaša práčka zamrzne, je potrebné:

1. Odpojit zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.
2. Umyť vodovodný ventil teplou vodou, aby sa uvoľnila prívodná hadica.
3. Odmontovať prívodnú hadicu a namočit’ ju v teplej vode.
4. Naliať teplú vodu do bubna práčky a vyčkať 10 minút.
5. Znova pripojit' prívodnú hadicu ku kohútiku a skontrolovať prívod a odvod, či fungujú normálne.

POZNÁMKA:

Ak budete používať práčku, uistite sa, že je teplota okolia nad nulou.

Ochrana proti zamrznutiu

Ak je práčka umiestnená v miestnosti, kde hrozí jej zamrznutie, odčerpajte zvyšnú vodu vnútri vypúštacej a prívodnej hadice.

Odčerpanie zvyšnej vody z prívodnej hadice

1. Uzatvorte prívod vody.
2. Odskrutkujte prívodnú hadicu od kohútika a jej koniec vložte do vhodnej nádoby.
3. Spustite prací program s výnimkou prania alebo vypúštania. Voda bude odčerpaná z prívodnej hadice asi za 40 sekúnd.
4. Znova pripojte prívodnú hadicu ku kohútiku.

Čistenie vstupného fi Itra

Vstupný filter treba čistiť, ak nie je žiadne alebo nedostatočné množstvo vody po otvorení vodovodného kohútika.

Vyčistite fi Iter kohútika.

1. Uzatvorte prívod vody.
2. Spustite prací program s výnimkou prania alebo vypúštania.
3. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza a nechajte prací program bežat' asi 40 sekúnd.
4. Odmontujte prívodnú hadicu od kohútika.
5. Vyberte fi Iter a prepláchnite ho pod vodou.
6. Znova pripojte prívodnú hadicu ku kohútiku.

1. Odmontujte prívodnú hadicu zo zadnej strany práčky.
2. Vytiahnite fi Iter pomocou dlhej pinzety, opláchnite pod vodou a nainštalujte spät.
3. Znova pripojte prívodnú hadicu ku kohútiku.
4. Otvorte prívod vody a uistite sa, že voda nikde neuniká.
5. Uzatvorte prívod vody.

Všeobecne platí, že filter kohútika sa čistí ako prvý, potom sa čistí filter v práčke. Ak vyčistíte filter v práčke ako prvý, potom bude potrebné opakovat'kroky 1 – 3 pri čistení filtra kohútika.

VAROVANIE!

Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.

Po použití práčky zároveň odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky a zatvorte dvierka práčky, aby ste detom zabránili sa s práčkou hrat.

Odstránenie cudzích predmetov

Filter vypúštacieho čerpadla

Filter vypúštacieho čerpadla zachytáva malé a drobné cudzie predmety z prania.

Najprv treba odčerpat' vodu z vypúšt'acej hadice pomocou čerpadla a potom môžete otvorit vypúšt'acie čerpadlo kvôli vyčisteniu a odstráneniu cudzích predmetov z fi ltra. Dbajte na zvýšenú pozornosť, lebo vypúštaná voda môže byt'horúca.

Čistenie čerpadla

DÔLEŽITÉ!

Podl'a miery znečistenia a početnosti prania treba pravidelne kontrolovať a čistiť fi Iter.

Čerpadlo treba kontrolovať, ak práčka nie je prázdna alebo odstreďuje; vydáva nezvyknutý hluk pri vypúšťaní, ktorý môže byť spôsobený cudzími predmetmi ako mince, svorky a pod., ktoré blokujú čerpadlo.

Vždy majte poruke utierku, aby ste vytreli prípadný únik vody pri odstránení krytu.

Ak je spotrebič v prevádzke, môže byť a v závislosti od zvolenej teploty programu voda vnútri práčky aj čerpadla horúca. Nikdy kryt čerpadla neodstraňujte počas prania, vždy vyčkajte, kým sa pranie nedokončí a práčka je prázdna. Pri nasadzovaní krytu sa uistite, že je dôkladne a riadne nasadený, aby ste zabránili úniku vody a možnému odstráneniu detmi.

ČAST 6: PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Alkoholické nápoje: Škvrnu najskôr predperte v studenej vode, potom ju potrite glycerínom a vodou a opláchnite roztokom vody a octu.

Čaj a káva: Čast' bielizne so škvrnou napnite na vršok nádoby a vypláchnite v čo najteplejšej vode, ktorú vaša bielizeň znesie. Ak je to pre vašu bielizeň vhodné, vyperte škvrnu v lúhu.

Čokoláda a kakao: Nechajte vašu bielizeň v studenej vode a vydrhnite mydlom alebo pracím prostriedkom, potom vyperte v takej teplej vode, akú vaša bielizeň znesie. Ak na bielizni stále zostáva mastná škvrna, umyte ju v peroxide vodíka (v pomere 3 %).

Kečup: Po oškrabaní zaschnutých zvyškov bez toho, aby ste vašu bielizeň poškodili, nechajte ju namočenú asi 30 minút v studenej vode a vyperte pracím prostriedkom.

Vývar, vajcia: Odstráňte zaschnuté zvyšky a utrite hubkou alebo mäkkou utierkou namočenou v studenej vode. Potrite pracím prostriedkom a vyperte zriedeným lúhom.

Mastné a olejové škvrny: Najskôr utrite zvyšky. Škvrnu potrite pracím prostriedkom a následne vyperte vo vlažnej mydlovej vode.

Horčica: Najskôr škvrnu potrite glycerínom. Potrite pracím prostriedkom a následne vyperte. Ak škvrna nezmizne, potrite ju alkoholom (na syntetiku a farebnú bielizeň použite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody).

Krv: Nechajte bielizeň približne 30 minút v studenej vode. Ak škvrna nezmizne, namočte do roztoku vody a čpavku (3 lyžice čpavku na 4 litre vody) asi na 30 minút.

Smotana, zmrzlina a mlieko: Nechajte vašu bielizeň v studenej vode a potrite škvrnu pracím prostriedkom. Ak škvrna nezmizne, potrite ju lúhom v správnom pomere pre daný typ tkaniny (nepoužívajte lúh na farebnú bielizeň).

Atrament: Škvrnu namočte do studenej vody a počkajte, až sa atrament vo vode rozpustí. Potom škvrnu potrite vodou s citrónovou šťavou a pracím prostriedkom, vyčkajte asi 5 minút a vyperte.

Škvrny od opálenia: Ak to vaša bielizeň umožňuje, môžete do vody na pranie pridať lúh. Pri vlnenej bielizni by ste mali škvrnu prikryť utierkou navlhčenou v okysličenej vode, cez to položte suchú utierku a škvrnu vyžehlite. Po vyplákaní by ste mali bielizeň riadne vyprat.

ČASŤ 7: PREDCHÁDZANIE DROBNÝM PORUCHÁM

Problémy Prídna Riešenie
Práčka sa nezapla.		Skontrolujte, či sú dvierka uzatvorené.Skontrolujte, či je zástrčka prívodného kábla správne vložená do sieťovej zásuvky.Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený.Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo Štart/Pauza.Skontrolujte, či ste stlačili hlavný vypínač.
Dvierka nie je možné otvorit.	Práčka je vybavená bezpečnostným mechanizmom, ktorý udržujte dvierka práčky uzamknuté určitý čas po dokončení pracieho programu.	Odpojte prívodný kábel.
Chyba v tepelnom telese	Tepelné teleso je poškodené a tepelná hadica nehreje.	Môžete normálne prať bielizeň.Iba nie je možné používať pranie s nastavenou teplotou.Kontaktujte servisné stredisko.
Únik vody Spojenie	prívodnej alebo vypúštacej hadice nie je pevné.Vypúštacia hadica v miestnosti je zapchatá.	Skontrolujte a dotiahnite spojenie hadíc.Vyčistite vypúštaciu hadicu a ak je to potrebné, kontaktujte servisné stredisko kvôli výmene.
Voda pretiekla cez zásuvku na prací prostriedok.	Prívodná hadica nie je správne pripojená.Vypúštacia hadica tečie.	Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice a ak je to potrebné, opravte ho.Vymeňte vypúštaciu hadicu.
Indikátory alebo displej nesvietia.	Práčka nie je pripojená k sieti.Problém so základnou doskou.Problém s prepojením.	Skontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny, a zapojte zástrčku prívodného kábla správne do sieťovej zásuvky.Ak nie, kontaktujte autorizovaný servis.
Zvyšky pracieho prostriedku v zásobníku	Prací prostriedok je vlhký a je ho veľa.	Vyčistite zásobník na prací prostriedok.Použite tekutý prací prostriedok alebo špeciálny prací prostriedok.
Účinok prania nie je dobrý	Oblečenie bolo príliš špinavé.Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku.	Vyberte vhodný prací program.Pridajte správne množstvo pracieho prostriedku podľa inštrukcií na obale pracieho prášku.
Neobvyklý hluk Veľké vibrácie		Skontrolujte, či ste odstránili prepravné skrutky.Skontrolujte, či je práčka inštalovaná na pevnom a rovnom povrchu.Skontrolujte, či v bubne práčky nie sú žiadne cudzie kovové predmety.Skontrolujte, či sú nohy práčky vyrovnané. Pozri strana 4.

ČAST 8: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCIE PORÚCH

LED displej	Popis Príčina Riešenie
E30 Prob	ém so zámkom dvierok	Dvierka nie sú dovreté. Dovrite dvierka a znovu zapnite.
		Obrátte sa na servis, ak problém pretrváva.
E10 Prob	ém s prívodom vody počas prania	Prívod vody nie je otvorený alebo voda tečie príliš pomaly.Filter prívodu vody je blokovaný.Prívodná hadica je skrútená.Nebola prerušená dodávka vody.	Otvorte prívod vody alebo vyčkajte, až sa tlak vody vráti do normálu.Skontrolujte fi Iter prívodu vody.Narovnajte prívodnú hadicu.Skontrolujte v iných miestnostiach, či voda tečie.
		Obrátte sa na servis, ak problém pretrváva.
E21 Prob	ém s vypúšťaním počas prania	Vypúšťacia hadica je blokovaná alebo skrútená.Je upchaté čerpadlo.	Umyte a narovnajte vypúšťaciu hadicu.Vyčistite fi Iter čerpadla.
		Obrátte sa na servis, ak problém pretrváva.
Ak sa objaví iný problém, obrátte sa na autorizovaný servis.

ČAŠT 9: MEDZINÁRODNÉ ZNAKY PRANIA

Teplota prania Neprat' (ručné pranie) Vlažná žehička Stredne teplá žehlička

Nechať odkvapkat' Sušiť naplocho Nebieliť Možno bieliť.

Toto sú symboly pre chemické čistenie. Písmená čistiarni predpisujú, ktorý prostriedok použit'Odevy s týmito symbolmi neperte v práčke, pokiaľ nie je na štítku uvedené inak.

ČASŤ 10: TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMAČNÝ LIST

Kapacita prania 6,0 kg
Rozmery (Š × H × V) 595 × 470 × 850
Hmotnosť 50 kg
Menovitý výkon 2100 W
Napájanie 220 – 240 V ~ 50 Hz
MAX. Prúd 10 A
Povolený tlak vody 0,05 MPa~1 MPa

KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV: Philco

Obchodná značka Philco: PHILCO
Značka Philco
Predajné označenie PLD 1263 M
Kapacita prania (kg) – bavlna 60 °C 6
Trieda energet. účinnosti(A... nízka spotreba el. energie až G... vysoká spotreba el. energie) pranie, odstredovanie, sušenie na jeden cyklus	A+
Ročná spotreba energie (kWh) bavlna - 60°C * 196
Spotreba energie (kWh) - 60°C/cyklus 1,0
Ročná spotreba vody – (I) pranie, sušenie – bavlna 60 °C * 9 240
Trieda odstredovania	C
Maximálne otáčky (pranie)	1000
Trvanie štandardného programu - bavlna 60°/40° (min)	209/193
Hlučnosť dB (re 1pW) ** – pranie	58
Použitie	vol'ne stojaca
Hlučnosť dB (re 1pW) ** – odstredovanie	74
Rozmery cm (v × š × h)	85 × 59,5 × 47
Hmotnost’ kg	50

Štandardný program pre bavlnu pre pranie pri 60 °C je štandardný prací program, na ktorý sa vztahujú informácie uvedené na štítku. Tento program je vhodný na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a je to najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby vody a energie.

* Ročná spotreba vody a energie na základe 220 štandardných pracích cyklov s programom pre bavlnu pri 60 °C ** Hlučnosť podľa Európskej normy EN 60704.

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám.

ČAST 11: TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

Spotreba energie a vody sa môže lišiť v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty vody, okolitej teploty, množstva bielizne, výberu doplnkových funkcií, kolísaniu napätia.

Spotrebu energie aj vody obmedzíte, pokial' budete pri použití vašej práčky dodržovať kapacitu uvedenú pre vybraný program, budete prať menej zašpinenú bielizeň alebo každý deň v kratších programoch, budete ju pravidelne čistiť a vykonávať údržbu, budete ju používať v obdobiach nočného prúdu stanovených vašim dodávatelom elektriny.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovat' elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

POZNÁMKY

POZNÁMKY

POZNÁMKY

Dovozce:

FAST ČR, a.s.