PLD 106 E - Mosógép Philco - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mosógép
Márka	Philco
Modell	PLD 106 E
Kapacitás	6 kg
Méretek (Szé x Mé x Ma)	600 x 400 x 850 mm
Energiahatékonysági osztály	E
Maximális centrifugálási sebesség	1000 rpm
Programok	Pamut, Szintetikus, Kényes, Mix, Hideg mosás, Dobtisztító, Csak centrifugálás, Csak leeresztés, Öblítés és centrifugálás, Gyorsmosás
Vízfogyasztás	43 L/ciklus
Energiafogyasztás	0.737 kWh/ciklus
Zajszint (centrifugálás)	80 dB(A)
Zajkibocsátási osztály	C
Maximális áramerősség	10 A
Gyermekzár	Igen
Időzített indítás	Igen
Extra öblítés	Igen
Mosószeradagoló	Igen (előmosás, főmosás, öblítő)
Kijelző	Digitális
Ajtó típusa	Elöltöltős
Vízbevezetés	Csak hideg víz
Leeresztő tömlő max magassága	100 cm

Gyakran ismételt kérdések - PLD 106 E Philco

Hogyan tisztítsam meg a leeresztő szivattyú szűrőjét?

Nyissa ki a szerviz szűrő fedelét, fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, távolítsa el, tisztítsa ki a szennyeződéseket, és helyezze vissza biztonságosan. Győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva és a víz le van eresztev.

Mit tegyek, ha a ciklus után nem nyílik az ajtó?

Várjon körülbelül 2 percet a ciklus végén, hogy az ajtózár kioldódjon. Ha továbbra sem nyílik, ellenőrizze, van-e víz a dobban; ha igen, futtasson leeresztő programot. A gyermekzár vagy áramkimaradás is akadályozhatja a nyitást.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva az opciógombokat vagy egy adott kombinációt (lásd a vezérlőpanelt) 3 másodpercig a gombok lezárásához. Ismételje a feloldáshoz. Ez megakadályozza, hogy gyerekek véletlenül működtessék a gépet.

Mi a maximális töltet kapacitás?

A maximális száraz textil töltet 6 kg. A túlterhelés ronthatja a mosási teljesítményt és károkat okozhat.

Hogyan csatlakoztassam a vízbevezető tömlőt?

Csatlakoztassa a bevezető tömlőt egy 3/4 hüvelykes menetű hidegvíz csaphoz. Hagyományos csapok esetén használja a mellékelt adaptert. Győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta, és húzza meg a csatlakozásokat a szivárgás elkerülése érdekében.

Hogyan szintezzem a mosógépet?

Állítsa be a négy lábat az óramutató járásával megegyező irányba forgatva süllyesztéshez, ellenkező irányba emeléshez. Használjon vízmértéket mindkét irányban történő ellenőrzéshez, majd húzza meg a rögzítő anyákat a házhoz.

Mit jelent az E30 hibakód?

Az E30 hiba azt jelzi, hogy az ajtó nincs megfelelően becsukva. Ellenőrizze, hogy az ajtó teljesen be van-e zárva, és nem szorult-e be ruha. Ha továbbra is fennáll, indítsa újra a gépet.

Hogyan tisztítsam meg a mosószeradagolót?

Nyomja le az öblítő fedelét a fiók belsejében a kioldáshoz, húzza ki a fiókot, öblítse le víz alatt, és tisztítsa ki a mélyedést fogkefével. Helyezze vissza és tolja be a helyére.

Csatlakoztathatok forró vizet ehhez a géphez?

Ez a modell egyetlen hidegvíz bemeneti szeleppel rendelkezik. Ne csatlakoztasson forró vizet, mert károsíthatja a gépet. Néhány két szelepes modell lehetővé teszi a forró vizet, de a PLD 106 E csak hideg vizet használ.

Mik a mosógép méretei?

A méretek körülbelül 600 x 400 x 850 mm (szélesség x mélység x magasság). Biztosítson elegendő helyet a telepítéshez és a szellőzéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLD 106 E Philco

Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a termék optimális használata érdekében olvassa el az egész használati utasítást.

TARTALOM

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2

TELEPÍTÉS 10

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA....10

TELEPÍTÉS 11

ÜZEMELTETÉS....15

GYORS INDÍTÁS 15

MINDEN MOSÁS ELÖTT 16

MOSÓSZER-ADAGOLÓ 16

VEZÉRLÖPANEL (PLD 106 E)....18

LEHETŐSÉGEK....18

TOVÁBBI FUNKCIÓK....19

PROGRAMOK....21

PROGRAMTÁBLÁZAT 22

KARBANTARTÁS....23

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 23

A VÍZBEVEZETŐ SZÚRŐ TISZTÍTÁSA 24

A LEERESZTŐ SZIVATTYÚ SZŰRŐJÉNEKTISZTÍTÁSA 25

HIBAELHÁRÍTÁS 26

MÜSZAKI ADATOK 27

A

Olvassa el a használati utasítást

Üzembe helyezés előtt olvassa el a telepítéssel kapcsolatos összes utasítást és magyarázatot. Kérjük, hogy óvatosan, az utasítások értelmében járjon el. Örizze meg későbbi használatra az útmutatót. A készülék eladása vagy elajándékozása esetén mellékelje hozzá az útmutatót is.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

SZEMÉLYES BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ÚTMUTATÓBAN ISMERTETETT TUDNIVALÓKAT A TÜZKÉPZÖDÉS, ROBBANÁS, ÁRAMÜTÉS, ANYAGI KÁROK, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ÉS HALÁLOS BALESETEK VESZÉLYÉNEK MINIMALIZÁLÁSA MIATT.

A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE:

VIGYÁZAT!

A JELEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ILYEN KOMBINÁCIÓJA POTENCIÁLIS VESZÉLYHELYZETRE FIGYELMEZTET, AMELY SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET.

! FIGYELEM!

A JELEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ILYEN KOMBINÁCIÓJA POTENCIÁLIS VESZÉLYHELYZETRE FIGYELMEZTET, AMELY KÖNNYÜ VAGY KÖZEPESEN SÚLYOS SÉRÜLÉSEKHEZ, ANYAGI KÁROKHOZ VAGY A KÁROS KÖRNYEZETI HATÁSOKHOZ VEZETHET.

MEGJEGYZÉS!

A JELEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ILYEN KOMBINÁCIÓJA POTENCIÁLIS VESZÉLYHELYZETRE FIGYELMEZTET, AMELY KÖNNYÜ VAGY KÖZEPESEN SÚLYOS SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGÜ, VAGY KELLŐ TAPASZTALATOKKAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK IS, HA FELÜGYELNEK RÁJUK ÉS TISZTÁBAN VANNAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL ÉS A FENNÁLLÓ VESZÉLYEKKEL.

A KÉSZÜLÉKKEL NEM JÁTSZHATNAK GYERMEKEK.

3 ÉVNÉL FIATALABB GYERMEKEK CSAK ÁLLANDÓ FELÜGYELET MELLETT MEHETNEK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE.

A TISZTÍTÁST ÉS ÁPOLÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL.

A SÉRÜLT TÁPKÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A HIVATALOS MÁRKASZERVIZ CSERÉLHETI KI. TILOS HASZNÁLNI A KÉSZÜLÉKET, HA MEGSÉRÜLT A TÁPKÁBEL.

A KÉSZÜLÉKBE BEHELYEZHETŐ SZÁRAZ TEXTILFÉLÉK MAXIMÁLIS SÚLYA 6 KG.

A SZÁRÍTÓ ALJÁN TALÁLHATÓ SZELLŐZÖNYÍLÁSOKAT NEM SZABAD SZŐNYEGGEL BEFEDNI.

EZT A KÉSZÜLÉKET A GYÁRTÓ ÁLTAL JAVASOLT SZÖVETEK MOSÁSÁRA TERVEZTÉK.

MINDIG A SZÖVETTÍPUSNAK MEGFELELŐ PROGRAMOT HASZNÁLJON.

CIPÓ MOSÁSA MEGRONGÁLHATJA A MOSÓGÉPET.

TILOS SZÖNYEGET MOSNI A KÉSZÜLÉKBEN.

CSAK AUTOMATIKUS DOBOS MOSÓGÉPEKHEZ TERVEZETT MOSÓSZEREK HASZNÁLATA ENGEDÉLYEZETT.

AZ ÖBLÍTŐSZERT ÉS HASONLÓ TERMÉKEKET MINDIG A GYÁRTÓ ÁLTAL JAVASOLT MÓDON KELL HASZNÁLNI.

!

• A SÉRÜLT TÁPKÁBELT CSAK A GYÁRTÓ, MÁRKASZERVIZ VAGY HASONLÓ KÉPZETTSÉGÜ SZEMÉLY CSERÉLHETI KI.
• A KÉSZÜLÉKET MINDIG ÚJ TÖMLÖKKEL KELL A VÍZCSAPHOZ ÉS A LEFOLYÓHOZ CSATLAKOZTATNI, NE SZERELJEN BE MÁR HASZNÁLT TÖMLÖKET.
• MINDEN ÁPOLÁS ELŐTT VÁLASSZA LE A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL.
• A CSATLAKOZÓDUGÓT MINDIG FÖLDELT, HÁROMPÓLUSOS DUGALJHOZ KELL CSATLAKOZTATNI.
• CSAK OLYAN DUGALJ HASZNÁLHATÓ, MELYNEK NÉVLEGES FESZÜLTSÉGE MEGEGYEZIK A KÉSZÜLÉK FESZÜLTSÉGÉVEL.
• NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓ KÁBELT A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSÁNÁL AZ ÁRAMKÖRHÖZ.
• A KÉSZÜLÉKET, TÁPKÁBELT ÉS CSATLAKOZÓDUGÓT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT NEM SZABAD VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA FEKTETNI, MERÍTENI VAGY BEVIZEZNI.
• A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD A TÁPKÁBELRE ÁLLÍTANI.
• A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSÉNÉL ÉS HASZNÁLATÁNÁL A TÁPKÁBELT NEM SZABAD ERŐSEN VAN VESZÉLYESEN MEGHAJLÍTANI VAGY ÖSSZENYOMNI.
• A VEZÉRLŐGOMBOK ÉS A KÉSZÜLÉK AJTAJA NEM JÁTÉKOK!
• A HÁZIÁLLATOK ÉS GYEREKEK A KÉSZÜLÉKBE MÁSZHATNAK. ELLENŐRIZZE MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT.
• AZ ÜVEGAJTÓK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FOLYAMÁN FELFORRÓSODHATNAK.
• TARTSA MINÉL TÁVOLABB A GYEREKEKET ÉS HÁZIÁLLATOKAT A KÉSZÜLÉKTÓL HASZNÁLAT KÖZBEN.
• ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT TÁVOLÍTSON EL MINDEN CSOMAGOLÓANYAGOT ÉS SZÁLLÍTÓCSAVART. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A SÚLYOS KÁROSODÁS VESZÉLYE.

- NE MOSSON ÉS SZÁRÍTSON GYÚLÉKONY VAGY ROBBANÉKONY ANYAGOKBAN TISZTÍTOTT, MOSOTT, ÁZTATOTT VAGY ILYENEKKEL SZENNYEZETT TÁRGYAKAT (VIASZ, OLAJ, FESTÉK, BENZIN, HÍGÍTÓ, VEGYI TISZTÍTÓSZEREK, PETRÓLEUM STB.). FENNÁLL A TÜZKÉPZÖDÉS VAGY ROBBANÁS VESZÉLYE. AZ ILYEN TÁRGYAKAT HASZNÁLAT ELÖTT KÉZZEL KELL KIMOSNI.

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

• A KÉSZÜLÉK CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA ALKALMAS.
• TILOS BEÉPÍTETT KÉSZÜLÉKKÉNT HASZNÁLNI.
• TELEPÍTÉS UTÁN A CSATLAKOZÓDUGÓNAK KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐNEK KELL MARADNIA.
• ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT TÁVOLÍTSON EL MINDEN CSOMAGOLÓANYAGOT ÉS SZÁLLÍTÓCSAVART. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A KÉSZÜLÉK VAGY A KÖRNYEZET SÚLYOS KÁROSODÁSÁNAK VESZÉLYE.
• A KÉSZÜLÉKET, TÁPKÁBELT ÉS CSATLAKOZÓDUGÓT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT NEM SZABAD VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA FEKTETNI, MERÍTENI, VAGY BEVIZEZNI.
• A CSOMAGOLÁST MEGFELELŐEN KELL SELEJTEZNI.
• NE EMELJE MEG VAGY SZÁLLÍTSA A KÉSZÜLÉKET AZ AJTAJÁNÁL, VEZÉRLÓGOMBOKNÁL, FELSŐ PANELNÉL, TÖMLÖNÉL VAGY TÁPKÁBELNÉL FOGVA.
• ÁLLÍTSA SZILÁRD ÉS VÍZSZINTES FELÜLETRE A KÉSZÜLÉKET.
• ELHELYEZÉS UTÁN ÁLLÍTSA BE A KÉSZÜLÉKET MINDEN IRÁNYBAN VÍZSZINTESEN EGY VÍZMÉRTÉKKEL.
• A MOSÓGÉPET NEM SZABAD FÜRDŐSZOBÁBAN VAGY NAGYON NEDVES HELYISÉGEKBEN, SEM PEDIG GYÚLÉKONY VAGY MARÓ GÁZOK KÖZELÉBEN TELEPÍTENI.

- AZ EGY VÍZBEVEZETŐ SZELEPPEL RENDELKEZŐ KÉSZÜLÉKET CSAK A HIDEG VÍZ BEMENETÉHEZ SZABAD BEKÖTNI. A KÉT VÍZBEVEZETŐ SZELEPPEL RENDELKEZŐ KÉSZÜLÉKET HELYESEN KELL BEKÖTNI A MELEG ÉS HIDEG VÍZ BEMENETÉHEZ.

KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA BE A FENTI A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT, ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK VESZÉLYE!

• EZ A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSOKBAN HASZNÁLHATÓ, ÉS MOSÓGÉPBEN MOSHATÓ SZÖVETEK MOSÁSÁRA TERVEZTÉK.
• NE MÁSSZON FEL ÉS NE ÜLJÖN RÁ A FELSŐ FEDÓLAPRA.
• NE TÁMASZKODJON A KÉSZÜLÉK AJTAJÁHOZ.

• SZÁLLÍTÁS ESETÉN ÜGYELJEN AZ ALÁBBIAKRA:

• EGY SZAKKÉPZETT SZEMÉLYNEK ISMÉT VISSZA KELL SZERELNIE A SZÁLLÍTÓCSAVAROKAT.

• KI KELL ÖNTENI A KÉSZÜLÉKBÖL A FELHALMOZÓDOTT VIZET.
• ÓVATOSAN KEZELJE A KÉSZÜLÉKET. SOHA NEM SZABAD A MOSÓGÉPET VALAMELYIK KIÁLLÓ RÉSZNÉL FOGVA MEGEMELNI. AZ AJTÓT NEM SZABAD FOGANTYÚKÉNT HASZNÁLNI A SZÁLLÍTÁSNÁL.
• A KÉSZÜLÉK NEHÉZ. LEGYEN ÓVATOS A SZÁLLÍTÁSNÁL.

- AZ AJTÓ BECSUKÁSÁNÁL NE FEJTSEN KI TÚL NAGY ERŐT. HA AZ AJTÓT NEM LEHET SIMÁN BECSUKNI, ELLENŐRIZZE A RUHANEMŰ MEGFELELŐ BEHELYEZÉSÉT VAGY ELOSZTÁSÁT.

- SZÖNYEGET TILOS MOSNI A MOSÓGÉPBEN.

A MOSÓGÉP ÜZEMELTETÉSE

• AZ ELSŐ MOSÁS ELŐTT JÁRASSON LE EGY EGÉSZ CIKLUST A MOSÓGÉPEN RUHANEMŰ NÉLKÜL.
• TILOS GYÚLÉKONY, ROBBANÉKONY VAGY MÉRGEZŐ HÍGÍTÓKAT HASZNÁLNI. BENZINT, ALKOHOLT ÉS MÁS HÍGÍTÓT SE HASZNÁLJON.
  CSAK MOSÓGÉPHEZ, FŐLEG DOBBAN VALÓ MOSÁSHOZ ALKALMAS MOSÓSZEREK HASZNÁLATA ENGEDÉLYEZETT.
• ELLENŐRIZZE A ZSEBEKET A RUHANEMŰN. AZ ÉLES ÉS KEMÉNY TÁRGYAK, MINT AZ ÉRMÉK, BROSSOK, SZÖGEK, CSAVAROK VAGY KÖVEK KOMOLY KÁROKAT OKOZHATNAK A MOSÓGÉPBEN.
• AZ AJTÓ KINYITÁSA ELÖTT ELLENÖRIZZE, HOGY LEERESZTETTE-E A MOSÓGÉP A VIZET A DOBBÓL. HA LÁTHATÓAN VÍZ VAN A DOBBAN, NE NYISSA KI AZ AJTÓT.
• A FORRÓ VÍZ LEERESZTÉSÉNÉL ÜGYELNI KELL AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKRE.
• MOSÁS KÖZBEN SOHA NEM SZABAD KÉZZEL BETÖLTENI VIZET.
• A PROGRAM BEFEJEZÉSE UTÁN VÁRJON KÉT PERCET AZ AJTÓ KINYITÁSA ELÖTT.

CSOMAGOLÁS/RÉGI KÉSZÜLÉK

EZ A SZIMBÓLUM JELZI, HOGY A KÉSZÜLÉK AZ EGÉSZ EU TERÜLETÉN NEM KEZELHETŐ HÁZTARTÁSI HULLADÉKKÉNT. A FELELŐSSÉGTELJES HULLADÉKSELEJTEZÉS ÉS A NYERSANYAGOK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA MEGELŐZI AZ ESETLEGES NEGATÍV KIHATÁSOKAT A KÖRNYEZETRE ÉS AZ EMBERI EGÉSZSÉGRE. VIGYE A KÉSZÜLÉKET A HELYI, HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA SPECIALIZÁLÓDOTT GYÜJTŐHELYRE, VAGY LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERMÉK VISZONTELADÓJÁVAL. A GYÁRTÓ IS LEADHATJA A KÉSZÜLÉKET A KÖRNYEZETBARÁT FELDOLGOZÁSHOZ.

A készülék leírása

Megjegyzés!

Tartozékok

Dugaszok a szállító- nyílásokhoz

Hidegvíz bevezető cső

Melegvíz bevezető cső (opcionális tartozék)

Vízleeresztő cső tartó (opcionális tartozék)

Használati utasítás

Telepítés

A telepítés helye

Vigyázat!

1. Kerülje a közvetlen napsugarakat

2. Jól szellőztethető hely

A mosógép kicsomagolása

Vigyázat!

1. Vegye ki a kartondobozt és a hungarocell betétet.
2. Emelje meg a mosógépet és távolítsa el az alsó védőcsomagolást. Ügyeljen, hogy a csomagolással együtt eltávolítsa a kis háromszög szivacsot is. Ha nem sikerült,
3. Vegye ki a vízbevezető csövet a dobból.

A szállítócsavarok eltávolítása

Vigyázat!

A szállítócsavarok eltávolításának lépései:

1. Lazítsa ki egy csavarkulccsal a 4 csavart és vegye ki.
2. Zárja le a csavarnyílásokat a dugaszokkal.
3. Örizze meg a szállítócsavarokat egy későbbi használatra.

1. Beállítás után rögzítse a lábakat a csavarkulccsal és ellenőrizze a készülék stabilitását.

A vízbevezető cső bekötése

Vigyázat!

automatikusan csökken néhány programnál.

A vízbevezető csövet az ábrák szerint kell bekötni két lehetséges módon.

1. Szokásos vízcsap és a vízbevezető cső csatlakozása.

Lazítsa ki a rögzítő anyát és 4 csavart

Húzza be a rögzítő anyát

Nyomja le a csúszóhüvelyt, csúsztassa a vízbevezető csövet a csatlakozóba

1. Menetes csap és a vízbevezető cső csatlakozása

Menetes csap és vízbevezető cső Speciális csatlakozó a mosógéphez

A vízbevezető cső másik végét csatlakoztassa a szelephez a készülék hátlapján és szorosan húzza be a csövet az óramutató járásának irányában.

Vízleeresztő cső

Vigyázat!

A vízleeresztő cső végét két módon lehet elhelyezni:

Megjegyzés!

Csatlakoztassa a dugaljhoz

Nyissa meg a vízcsapot

Töltsön be mosószert

Megjegyzés!

2. Mosás

①

②

③

Programbeállítás Funkció vagy
Indítás
alapértelmezett beállítás kiválasztása

Megjegyzés!

3. Mosás után

A zárt ajtó és a [Start / Szünet] jelzők villogni kezdenek és egyben hangjelzés lesz hallható, vagy a digitális kijelzőn villogni kezd két kis pont.

■ Minden mosás előtt

leeresztő rendszer. Ha a környező hőmérséklet 0 °C vagy kevesebb ennél, vigye át a mosógépet használat

habzó vagy enyhén habzó, mosógéphez alkalmas mosószert.

Ellenőrizze a címkét

Ürítse ki teljesen a zsebeket

Kösse meg a hosszú zsinórokat, zárja be a cipzárt, gombot

Tegye mosózsákba a kis darabokat

Fordítsa a visszájára a könnyen bolyhosodó szövetet és a hosszú szálú szövetet

Válogassa külön az eltérő típusú ruhaneműket

Vigyázat!

hogy biztosítva legyen a jó vízleeresztés.

érintkezett.

Mosószer-adagoló

I Előmosás

II Főmosás

Öblítőszer

Folyékony mosószer Szilárd mosószer Húzza ki az adagolót

Program I II Program I II
Pamut 30 °C		●	○
Pamut 40 °C		●	○
Pamut 60 °C		●	○
Pamut 90 °C		●	○
Szintetikus		●	○
Szintetikus 40 °C		●	○
Dobtisztítás Mix 40 °C
Pamut intenzív 40 °C		●	○
Pamut intenzív 60 °C		●	○
Gyors mosás 45'		●	○
Gyors mosás 30'		●	○
Gyors mosás 15'		●	○

● Mosószer szükséges

○ Mosószer opcionális

Csak szárítás
Öblítés és			○
Finom ruhanemű 30 °C		●	○
Finom ruhanemű		●	○
Mix 60 °C		●	○
		●	○
Mix		●	○
ECO 40-60		●	○
Mosás hideg vízben		●	○
Mosás hideg vízben		●	○

Megjegyzés!

■ Vezérlőpanel (PLD 106 E)

Megjegyzés!

① Kikapcsolás

A készülék kikapcsolására szolgál.

③ Lehetőségek

② Start/Szünet

Nyomja meg a mosási ciklus elindításához vagy leállításához.

4 Programok

A ruhanemű típusa szerint lehet beállítani.

Lehetőségek

Késleltetett indítás: Állítsa be a gombbal a késleltetett indítást 0-24 óra tartományban.

Program Lehetőség Program Lehetőség
	Előmosás	Extraöblítés
Pamut 30 °C	○	○
Pamut 40 °C	○	○
Pamut 60 °C	○	○
Pamut 90 °C	○	○
Szintetikus	○	○
Szintetikus 40 °C	○	○
Dobtisztítás	○
	○
Pamut intenzív 40 °C	○
Pamut intenzív 60 °C	○
Gyors mosás 45'	○
Gyors mosás 30'	○

	Előmosás Extra öblítés
Csak szárítás	○
Öblítés és	○	○
Finom ruhanemű 30 °C	○	○
Finom ruhanemű	○	○
Mix 60 °C	○	○
Mix 40 °C	○	○
Mix	○	○
Mosás hideg vízben	○	○
Mosás hideg vízben 20 °C	○	○
ECO 40-60 °C	○
Gyors mosás 15'	○

○ Mosószer opcionális

További funkciók

Az akusztikus hangjelzés kikapcsolása

Válasszon programot Nyomja le 3 másodpercre a [Prewash]/[Delay] gombot a hangjelzés kikapcsolásához.

Az akusztikus hangjelzés aktiválásához nyomja le ismét 3 másodpercre a gombot. A beállítás elmentódik a következő visszaállításig.

Figyelem!

Meggátolja a gyermekek nemkívánatos beavatkozásait.

Válasszon programot

Indítás

No

Spin

Nyomja le 3 mp-re az [Extra Rinse] és [No Spin]/[Spin

Figyelem!

vezérlőt OFF állásba és végül állítsa be az új programot.

Hömérséklet-beállítás

A hőmérséklet beállítási lehetőségei: Cold (hideg), 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C

Centrifugálási sebesség

800: 0-400-600-800; 1000: 0-400-600-800-1000;

1200: 0-400-600-800-1000-1200; 1300: 0-400-600-800-1000-1200-1300

Program	Alapértelmezett sebesség (fo./perc)
	1000 1000
Pamut 30 °C 1000
Pamut 40 °C 800 Csak szárítás -
Pamut 60 °C 800
Pamut 90 °C 800 Finom ruhanemű	30 °C 600
Szintetikus 1000 Finom ruhanemű
Szintetikus 40 °C	1000
Mosás hideg vízben 20 °C	1000 Mix 60
Pamut intenzív 40 °C	1000 Mix 40
Pamut intenzív 60 °C	1000 Mix
Eko 40-60	1000

°C °C

Program	Alapértelmezett sebesség (fo./perc)
600
Mindennapi 45'	800
Gyors mosás 30'	800
Gyors mosás 15'	800
1000
1000
1000

Programok

A programok a ruhanemű típusa szerint alkalmazhatók.

Programok

Pamut/Normál ruhanemű Kopásálló szövetek, hőálló szövetek pamutból vagy lenből.

Szintetikus Szintetikus szálas ruhák mosása, pl. ingek, kabátok, vegyes szövetek. Kötött szövetek mosásánál csökkenteni kell a mosószert a szövet laza szerkezete és a könnyű habképződés miatt.

Mindennapi Néhány darab, nem túl szennyezett öltözék gyors mosása.

Pamut EKO A mosási hatékonyság növeléséhez meghosszabbodik a mosás ideje.

Finom ruhanemű Finom, mosató szövetek mosása, mint a selyem, szatén, szintetikus szálak vagy vegyes szövetek.

Dobtisztítás Speciálisan tervezett program a dob és vízvezeték tisztításához a készülékben.Magas, 90 °C hőmérsékleten sterilizál, hogy a mosott ruha még tisztább legyen.A program beállítása után nem lehet ruhaneműt vagy más mosnivalót betölteni.

Mix Állítsa be a programot nehezebb szövetek mosásához, amelyek sokkal több időt és energiát igényelnek. Pamut ruhaneműk mindennapi mosására szolgál, mint a

Gyors mosás Néhány darab, nem túl szennyezett ruhanemű gyors mosása.

Pamut intenzív A mosási hatékonyság növeléséhez meghosszabbodik a mosás ideje.

ECO 40-60 Nem lehet az alapértelmezett 40 °C-ot választani, a program a ruhanemű 40 °C - 60 °C közötti mosásához alkalmas.

Mosás hideg vízben Hideg víz a ruhanemű mosásához.

Programtáblázat

Modell: PLD 106 E

Program Tõltet (kg) Hõmérséklet (°C) Alapértelmezett idő
	6,0 Alapértelmezett 6,0
Szintetikus	3,0 Hideg 2:20
Szintetikus 40 °C	3,0 40 2:20
Mosás hideg vízben	6,0 Hideg 1:00
Mosás hideg vízben 20 °C	6,0 20 1:01
Pamut 30 °C	6,0 30 2:40
Pamut 40 °C	6,0 40 2:40
Pamut 60 °C	6,0 60 2:45
Pamut 90 °C	6,0 90 2:50
ECO 40-60
Pamut intenzív 40 °C
Pamut intenzív 60 °C
Dobtisztítás	- 90 1:18
	6,0 - 0:12
Csak szárítás	- - 0:01
	6,0 - 0:20
Finom ruhanemű 30 °C	2,5 30 0:50
Finom ruhanemű	2,5 Hideg 0:48
Mix 60 °C	6,0 60 1:11
Mix 40 °C	6,0 40 0:59
Mix	6,0 Hideg 0:59
Gyors mosás 45'	2,0 40 0:45
Gyors mosás 30'	2,0 30 0:30
Gyors mosás 15'	2,0 Hideg 0:15

alapértelmezett beállítás.

Fél töltet súlya 6,0 kg mosógépnél 3,3 kg.

Az EU régi energiahatékonyság osztálya az A.

beállítás az alapértelmezett beállítás. Fél töltet súlya 6,0 kg mosógépnél 3,0 kg.

Megjegyzés!

KARBANTARTÁS

Tisztítás és ápolás

Vigyázat!

A külső felület tisztítása

A helyes ápolás meghosszabbítja a mosógép élettartamát. Szükség szerint tisztítsa meg a szövettel. Éles eszközök használata tilos.

Megjegyzés!

hígítókat vagy vegyszereket használni.

A dob tisztítása

Megjegyzés!

Az ajtó és üveg tisztítása

Minden mosás után törölje meg az üveget és az ajtó tömítését

vízszivárgást okozhat.

Minden mosás után vegye ki a tömítésből az összes érmét, gombot és más tárgyat.

A vízbevezető szűrő tisztítása

Megjegyzés!

1. Zárja el a vízcsapot.
2. Válassza le a csapról a vízbevezető csövet.
3. Tisztítsa meg a szűrőt.
4. Csatolja vissza a vízbevezető csövet.

Szürömosás mosógépben:

1. Csavarozza le a vízbevezető csövet a készülék hátlapjáról.
2. Egy hosszú csipesszel húzza ki a szűrőt és tisztítás után tegye vissza.
3. Szerelje vissza a vízbevezető csövet.

Megjegyzés!

A mosószer-adagoló tisztítása

Az (A) retesz megnyomásával húzza ki a mosószer-adagolót

víz alatt a mosószer- adagolót

Használjon egy régi tisztításához

Illessze vissza a helyére a mosószer-adagolót

Megjegyzés!

A leeresztő szivattyú szűrőjének tisztítása

Vigyázat!

① ② ③ ④

Nyissa ki a szerviz- szüröt

Vegye ki a szűrőt az óramutató járásával

Távolítsa el az idegen tárgyakat

csúsztassa be úgy, hogy egy vonalban legyenek a nyilások lemezeivel, különben szivároghat a víz;

Hibaelhárítás

Ha nem indul el a készülék, vagy üzemeltetés közben leáll.

Először tanulmányozza át a táblázatot a probléma megoldásához. Ha nem sikerült megoldani, értesítse a márkaszervizt.

Probléma Ok Megoldás

Nem indul el a mosógép. Rosszul van becsukva az ajtó		Indítsa el újra az ajtó becsukása után.Ellenőrizze, nem akadt-e el egy ruhadarab.
Nem lehet kinyitni az ajtót.	Működésbe lépett a biztonsági védelem.	Válassza le a tápkábelt és óvatosan indítsa el a mosógépet.
Szivárog a víz.	Nem szilárd a vízbevezető vagy vízleeresztő cső rögzítése.	Ellenőrizze és rögzítse a vízcsöveket.Tisztítsa meg a vízleeresztő csövet.
Az adagolóban mosószer-maradványok vannak.		Tisztítsa meg és törölje ki a mosószer-adagolót.
Nem világít az indikátor vagy a kijelző.	Nincs tápellátás. Problémás PC lemez vagy a kábelköteg bekötése.	Ellenőrizze, nincs-e áramkiesés és hogy a csatlakozódugó rendesen csatlakoztatva van-e.
Abnormális zaj.		Ellenőrizze, leszerelte-e a szállítócsavarokat. A készülék szilárd és egyenes padlón áll?

Leírás Ok Megoldás

E30 Nincs jól becsukva aj ajtó.	Csukja be az ajtót és indítsa el újra.Ellenőrizze, nem akadt-e el valamelyik ruha.
	Nem túl alacsony a víznyomás?Húzza be szilárdan a vízbevezető csövet.Ellenőrizze, nem tömődött-e el a bevezető szelep szűrője.
E21 Túl lassú leeresztés.	Ellenőrizze nem dugult-e el a vízleeresztő cső.

Más problémák. Próbálja meg újból bekapcsolni a mosógépet, ha a probléma nem szűnt meg, értesítse a márkaszervizt.

Megjegyzés!

Műszaki adatok

Villanyáram-ellátás 220 - 240 V ~, 50 Hz
MAX. áram 10 A
Standard víznyomás 0,05 MPa - 1 MPa
Modell Mosási kapacitás		Méretek (Sz x Mé x Ma) mm	Tömeg	Névleges teljesítmény
PLD 106 E 6,0 kg 595/400/850	52 kg 2000 W
ADATLAPPHILCO
A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO
A gyártó címe: U Sanitasu 1621 Ríčany 251 01, Czech Republic
Modell-azonosító márka: PLD 106 E
Alapvető jellemzés: Automatikus mosógép
Paraméter Érték Paraméter Érték
Névleges kapacitás (kg)			Magasság 85
			Mélység 40
Energiahatékonyság osztály EEIw		Energia-hatékonyság osztály*	E
Mosási hatékonyság index		hatékonyság (g/kg)
kWh értékben ciklusonként, eco 40-60 program alapján. A valódi a készülék használatától		literekben ciklusonként, az eko 40-60 program alapján. A valódi a készülék használatától és a víz keménységétől	43
Maximális hőmérséklet a használt szövet belsejében (°C)	Teljes töltet 41		Maradék nedvesség tartalom (%)
	Teljes töltet	1000	Szárítási hatékonyság	C
	1/2 töltet	1000
	1/4 töltet	1000
Program hossza (ó: perc)	Teljes töltet	3:18	Készülék típusa	Szabadon álló
	1/2 töltet	2:36
	1/4 töltet	2:36
Akusztikus zajkibocsátás osztály (dB(A) re mód)	80		Akusztikus zajkibocsátás osztály	C
Kikapcsolás mód (W)			Készenlét mód (W)
Késleltetett indítás (W)(ha használható)			Hálózati készenlét mód (W)(ha használható)
A gyártó által nyújtott minimális garancia: 24 hónap
Ezt a terméket úgy tervezték, hogy ezüstionokat bocsásson ki a mosási ciklus alatt		Nem
További információk:
Weblink a gyártó weboldalára, ahol az EU 2019/2023 bizottsági rendelet II. mellékletének 9. pontjában említett információk a következő címen találhatók: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) és G (legkisebb hatékonyság)

Megjegyzés:

① Az energiahatékonysági osztály A (legnagyobb hatékonyság) és D (legalacsonyabb hatékonyság) között van.

között van.

5 A standard mosóprogram 60 °C és a standard mosóprogram 40 °C a standard mosóprogramok. Átlagosan

ciklus megadott hömérsékletétöl.

Használjon a különböző mosási hőmérsékletekhez alkalmas típusú mosószereket a lehető legjobb

MÜSZAKI INFORMÁCIÓK

energiacímkén található QR-kód tartalmaz egy linket a készülék regisztrálására az EU Eprei adatbázisában. Örizze meg az energiacímkét, a használati utasítást, valamint a készülékhez kapott egyéb dokumentumokat.

VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK

ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS

Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található. A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7-10 évig rendelkezésre állnak. Ez a

Amikor kapcsolatba lép a hivatalos szervizünkkel, rendelkezésére kell bocsátani a modell megnevezését, a sorozatszámot és a hibaleírást.

Dokumentumok letöltéséhez látogasson el a www.philco.hu oldalra.

hu/tamogatas-szerviz oldalra.

Előzetes értesítés nélkül változtatható.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK

A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az

EU egyes államaiban, akárcsak más európai országokban gyakran a termék viszonteladója is átveszi a készüléket egy új készülék vásárlása esetén. A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi

helyi hivatal, vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat. A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntetendő lehet.

Vállalkozók az EU területén

tud tájékoztatást nyújtani.

Selejtezés a nem EU államokban

Kérjük, érdeklődjön a termék helyes selejtezéséről a helyi hivatalokban vagy a termék eladójánál.

jogát.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Kántor utca 10, HUNGARY

PHILCO