987 - Kuchynský robot Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot s funkciami mletia, odšťavovania, strúhania, mletia a odšťavovania citrusov
Značka	Zelmer
Model	987
Farba	Biela a sivá (typické)
Materiál	Plastové telo, kovové rezné časti
Pracovný cyklus	15 minút nepretržitej prevádzky, potom 30 minút prestávka
Hladina hluku	77 dB(A)
Bezpečnostné prvky	Dvojitá izolácia (trieda II), mechanická ochrana spojky, funkcia spätného chodu, tlačidlo uzamknutia
Mlecia jednotka	Obsahuje šnek, obojstranný nôž, sitá (2,7 mm, 4 mm, 8 mm), maticu, podnos, tlačidlo
Doplnkové príslušenstvo	Základná doska, tryska na plnenie klobás, citrusový odšťavovač, strúhacie kotúče (jemný, hrubý, krájanie, pyré), mlynček, odšťavovač
Strúhacie kotúče	Jemné strúhanie, hrubé strúhanie, krájanie, pyré
Funkcia odšťavovača	Vyžmýka šťavu z bobúľ, hrozna, paradajok; obsahuje šnek, sito, nastavovaciu skrutku
Citrusový odšťavovač	Pripevňuje sa k motoru, vytláča šťavu z citrusových plodov
Mlynček	Melie obilniny, kávu, orechy, korenie; nastaviteľná hrubosť
Čistenie	Plastové časti vhodné do umývačky (max 60°C); kovové časti len ručné umývanie; neumývajte motorovú jednotku vo vode
Údržba	Naolejujte sitá a nôž kuchynským olejom, aby ste predišli hrdzi; vymeňte poškodenú spojku pri preťažení
Uskladnenie napájacieho kábla	Priehradka vzadu pre kábel a zástrčku
Funkcia spätného chodu	Dočasne obráti smer šneku na odstránenie upchatia
Kompatibilita	Všetky mlynčeky ZELMER, citrusové odšťavovače, odšťavovače, mlynčeky na kávu a strúhadlá sú kompatibilné s týmto motorom

Často kladené otázky - 987 Zelmer

Ako zložím mlynček?

Vložte šnek so spojkou smerom dovnútra, nasaďte nôž na kolík šneku, položte sito na nôž (zarovnajte výstupok s drážkou), potom utiahnite maticou. Nakoniec pripevnite zloženú jednotku k motoru a otáčajte, kým nezaklapne.

Čo mám robiť, ak sa mlynček upchá?

Krátko stlačte spínač spätného chodu (označený 'R'), aby ste uvoľnili upchatie. Ak to nepomôže, stlačte spätný chod znova, vyberte produkt z tela mlynčeka a skontrolujte, či neobsahuje šľachy alebo kosti. V niektorých prípadoch možno budete musieť rozobrať telo mlynčeka.

Ako dlho môžem spotrebič nepretržite používať?

Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 15 minút. Potom nechajte spotrebič vychladnúť aspoň 30 minút pred opätovným použitím.

Môžem umývať kovové časti v umývačke?

Nie, kovové časti by sa mali umývať ručne v horúcej mydlovej vode. Pracie prostriedky do umývačky môžu spôsobiť zmenu farby. Plastové časti (bez potlače) sú však vhodné do umývačky do 60°C.

Ako používam nástavec na citrusový odšťavovač?

Pripevnite misku k motoru, potom položte sito a lis na vrch. Plod rozrežte na polovicu, položte ho na lis dužinou nadol a zatlačte, aby ste začali vytláčať šťavu. Dávajte pozor na prsty, pretože jednotka sa otáča.

Aké typov sít sú k dispozícii na mletie?

Mlynček sa dodáva so sitami s otvormi 2,7 mm, 4 mm a 8 mm. Štandardne je nainštalované sito 4 mm. Sitá je možné uložiť do priehradky v zadnej časti motora.

Ako používam mlynček?

Naplňte nádobu obilím, nastavte rukoväť na hrubé mletie, zapnite motor a upravte regulátor mletia na požadovanú jemnosť. Otáčajte v smere hodinových ručičiek pre jemnejšie mletie, proti smeru hodinových ručičiek pre hrubšie. Nepoužívajte funkciu spätného chodu s pripojeným mlynčekom.

Čo mám robiť, ak sa spojka zlomí?

Mlynček má mechanickú ochranu: pri preťažení sa zlomia zuby spojky. Na výmenu odskrutkujte skrutku M5x20 zo šneku, odstráňte poškodenú spojku, nasaďte novú spojku a utiahnite skrutku.

Môžem mlieť makové semienka?

Nemeľte suché makové semienka. Musia byť sparené a namočené niekoľko hodín pred mletím. V opačnom prípade môžu poškodiť spotrebič.

Ako uložím napájací kábel?

Po použití odpojte spotrebič a jemne pretlačte kábel cez otvor do priehradky vzadu. Vložte zástrčku do priehradky a zatvorte veko.

NÁVOD NA OBSLUHU 987 Zelmer

Po vypnutí prístroje

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' čo najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať výlučne originálne nástavce a príslušenstvo od spoločnosti Zelmer. Jednotlivé súčasti príslušenstva boli navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky spotrebiča

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Upozornenia!

Ak ich nebudete dodržiavat, môže dôjst'k poraneniu osôb

Spotrebič nezapínajte, ak je napájací kábel poškodený alebo je viditel'ne poškodená jeho izolácia.

prípade, že napájací kábel bude poškodený, je potrebné, aby bol vymenený priamo u výrobcu spot-rebiča alebo v špecializovanom stredisku opráv, resp. inou kvalifikovanou osobou, čím sa vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.

Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Nesprávny postup pri oprave zariadenia môže znamenať vážne riziko pre jeho používateľa. V prípade výskytu poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

Dri práci so spotrebičom v prítomnosti detí, zachovajte mimoriadnu ostražitost.

Pred výmenou nástavca alebo pred stykom s pohyblivý čast'ami zariadenia, spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napätia.

Zariadenie používajte iba s nasadenou plniacou miskou.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

D bajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým prúdom) s napátím, ktoré vyhovuje hodnotám uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.

čevystavujte spotrebič a jeho prídavné zariadenia teplotám vyšším ako 60°C. Vyššie teploty môžu spotrebič poškodit'.

Dotraviny tlačte výlučne tlačným valčekom. Používanie iných predmetov môže poškodit zariadenie a jeho pohonnú jednotku.

Nepreťažujte zariadenie nadmerným množstvom potravín alebo príliš silným tlačením (tlačným vlačekom).

Obajte na správnu montáz mlynčeka na mäso. Výsledkom nesprávneho postupu pri montáži je zlá kvalita mletia, ale môže byť aj príčinou otupenia rezacieho noža a kotúčov. Tupý rezací nôž a kotúč vymeňte za nový.

Heumývajte zariadenie, ktoré je pod napätím.

Dri umývaní plášťa nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako sú rôzne emulzie, krémy, pasty a iné. Môžu okrem iného odstránit' aplikované informačné grafické symboly také, ako napr.: značky, znaky, výstražné symboly, a iné.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Do skončení práce so zariadením vytiahnite zástrčku so zásuvky rozvodu napätia. Kábel pomaly zasuňte do otvoru z ktorého vychádza a zástrčku vložte do jej krytu.

prípade, že zariadenie sa nedá spustit – odneste ho do servisného centra.

„äso, ktoré chcete pomlieť je potrebné oddelit’ od kostí, šliach, chrupaviek a žil.

Pred mletím, väčšie časti pokrájajte na menšie kúsky.

lemel'te suchý mak. Pred mletím je potrebné mak vopred spariť vriacou vodou a nechat' ho v nej močit' - niekol'ko hodín.

Dri umývaní kovových častí používajte mäkkú kefku.

Čovové časti nikdy neumývaj v umývačke riadu. Agresívne čistiace prostriedky, ktoré sú používané v týchto zariadeniach spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. Odporúčame ručné umývanie s použitím tradičných čistiacich prostriedkov.

TYPY MLYNČEKOV ZELMER

Typ 987	Príslušenstvo
	Mlecí mechanizmus	Lis na citrusy	Krájač	Odšt'avovač	Zrnkový mlynček
987.80	●	●	●	●	●
987.82	●	○	○	●	○
987.83	●	●	●	●	○
987.84	●	○	●	○	○
987.85	●	●	○	●	○
987.86	●	●	●	○	○
987.87	●	●	○	○	○
987.88	●	○	○	○	○
987.88MMSL	Mlecí mechanizmus s kovovou misou	-	○	-	-
987.84MMSL			●
● - základné príslušenstvo, ○ - doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné zakúpiť v predajniach so spotrebičmi- - príslušenstvo nedostupné v danom prevedení

Návod na obsluhu a opis nástavca na cestoviny a koláčiky je dodatočne pripojený v tomto type mlynčekov k hore uvedenému nástavcu.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Prípustný čas nepretržitej prevádzky 15 minút.

Minimálna prestávka pred opätovným spustením 30 minút. Deklarovaná hodnota emisie hluku (L _WA ) tohto spotrebiča je 77 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zariadenie je konštruované v II. triede izolácie, nevyžaduje uzemnenie ☐

Mlynčeky ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapátové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Mlecí mechanizmus, ktorý tvoria:

2 Mlecia komora
3 Závitovka s namontovanou spojkou
4 Dvojstranny nozik

5 Kotúč s otvormi 4 mm
6 Matica
7 Misa
8 Napchávadlo
A dodatočné príslušenstvo:
9 Dištančná vložka
10 Mäsiarsky nástavec
11 Kotúč s otvormi 8 mm
12 Kotúč s otvormi 2,7 mm

Mlynček má mechanické zabezpečenie, ktoré chráni pohon pred zničením – zuby spojky závitovky sa vylámu, ked' je mlynček preťažený (napr. ked' sa dovnútra dostanú kosti).

Zničenú spojku vymeňte za novú:

Pohon mlynčeka má špeciálnu funkciu, ktorá umožňuje dočasnú zmenu smeru otáčok závitovky, ktorá sa používa v prípade zistenia značného obmedzenia mletia alebo/a príliš veľkého množstva potraviny v mlecej komore (závit neberie dávkovanú potravinu). V takom prípade stlačte nakrátko tlačidlo „R” – vypínač, vtedy sa potraviny vrátia naspät zvnútra komory. Potom zase stlačte tlačidlo „I” a pokračujte v mletí.

Ak sa závitovka nad'alej blokuje príliš vel'kým množstvom potraviny, je potrebné opätovne použit' tlačidlo „R” tak, aby sa potraviny vrátili naspät a odstránit časti, ktoré st'ažujú mletie (napr. š'lachy ap.).

V niektorých prípadoch je potrebné rozložit komoru a celkom odstránit tieto prekážky.

Postup práce s mlynčekom na mäso

Do telesa mlynčeka (2) nasadte postupne:

① Závitovku (3) spojkou dovnútra.
② Na strmeň závitovky (3) strúhací nožík (4).
③ Rezací kotúč (napr. 5) tak, aby výčnelok na telese mlynčeka zapadol do drážky na rezacom kotúči.
④ Dotiahnite všetky súčasti mlynčeka – až na doraz.
⑤ Nasadte zložený mlynček na pohonnú jednotku (1) a otočte do polohy, pri ktorej budete počut „kliknutie“, v ktorej je mlynček bezpečne zaistený. To znamená, že je komora správne namontovaná.
⑥ Nasadte plniacu misku (7) na teleso mlynčeka (2).

Príprava zariadenia na prevádzku a spustenie

^1 ytiahnite z úložného priestoru napájací kábel s vhodnou dlžkou a zvolené príslušenstvo.

① Umiestnite pohon (1) v blízkosti napájacej zásuvky na pevnom, stabilnom povrchu tak, aby ste neprikryli vetracie otvory v telese.

•tvorte úložný priestor v zadnej časti telesa a vyberte vhodný kotúč (Obr. C).

Standardne je v mlecej komore namontovaný kotúč s otvormi 4 mm.

Pred prvým použitím mlynčeka dôkladne umyte prvky príslušenstva.

Montujte vhodné príslušenstvo a pripojte k pohonu.

② Prívodnú šnúru pripojte k siet'ovej zásuvke.

③ Tlačidlom „I” vypínača (1a) spustite mlynček (zariadenie sa spustí po asi 2 sekundách).

Práca s mäsiarskym nástavcom

Do telesa mlynčeka (2) nasad'te postupne:

① Závitovku (3) spojkou dovnútra.
② Na strmeň závitovky (3) dištančnú vložku (9).
③ Plniaci nástavec na klobásy (10).
④ Dotiahnite všetky súčasti mlynčeka skrutkou (6) – na doraz.
⑤ Nasad'te zložený mlynček na hnaciu jednotku (1) a otočte do polohy, pri ktorej budete počut „kliknutie“, v ktorej je mlynček bezpečne nasadený.
⑥ Nasad'te plniacu misku (7) na teleso mlynčeka (2).

Mäsová hmota, ktorá vyplňuje črevo, nesmie byt' príliš riedka. Vel'ký obsah tekutín môže zapríčinit' vytekanie a únik dovnútra mlynčeka.

Odštavovač

Lis na ovocie je príslušenstvom k niektorým typom mlynčekov na mäso. Umožňuje lisovať ovocie, ako napr.: maliny, ríbezle, jahody, egreš a dodatočne hrozno a paradajky. Bobuľové ovocie sa môže lisovať aj spolu so stopkami. V lise na ovocie sa nesmie lisovať ovocie s veľkými köstkami, napr. slivky, višne a pod., ak köstky neboli predtým odstránené.

1 Komora lisu
2 Závitovka
3 Komora odšťavovača
4 Uzatvárací krúžok
5 Žliabok na odtekanie šťavy
6 Regulačná skrutka
7 Plniaca miska (z mlynčeka na mäso)
8 Tlačný valček (z mlynčeka na mäso)
9 Sitko odšťavovača – 2 ks.
č. 1 – s malými otvormi
č. 2 – s vel'kými otvormi
10 Tesniaci prstenec vel'ký na teleso (3)
11 Tesniaci prstenec malý na závitovku (2)
12 Háčik
13 Kefka

Na tlačenie ovocia do lisu používajte výlučne tlačný valček (8).

UVEDENIE ODŠTAVOVAČA DO PREVÁDZKY A JEHO OBSLUHA

① Presvedčte sa, či na komore (3) a závitovke (2) odšťavovača sú nasadené tesniace prstence (10) a (11). V prípade, že nie sú, musíte ich nasadit’ do vnútra týchto častí (komory a závitovky).
② Do telesa spotrebiča (3) zatlačte sitko odšt'avovača (9) úplne na doraz.

Pre odstránenie sita (9) z tela (3) je vel'mi výhodné použit' háčik (12). Háčik (12) vložte kratším koncom do otvoru v site (9) a vytiahnite sito (9) von.

⑤ Takto nasadené teleso odšťavovača zaistite uzatváracím krúžkom (4) ku komore odšťavovača (1).
⑥ Nasad'te regulačnú skrutku (6) do telesa odšt'avovača (3).
⑦ Nasuňte žliabok na odtekanie šťavy (5), do chvíle kým nebude zaistené na telese (3) – „kliknutím”.
⑧ Zložený odšťavovač nasadťe na pohonnú jednotu, rovnakým spôsobom ako pri inštalácii mlynčeka na mäso.
⑨ Na plniaci otvor nasadte plniacu misku (7) a tlačný valček (8) – súčasť mlynčeka na mäso.
⑩ Pod otvor žliabku na odtekanie šťavy (5) a regulačnú skrutku (6) umiestnite vhodné nádoby na šťavu a dužinu.
⑪ Napájací kábel spotrebiča zapojte do elektrickej siete.
⑫ Zapnite spotrebič stlačením spínača (1a), následne vložte ovocie do plniacej misky a jemne ho zatláčajte pomocou lačného valčeka.

priebeh lisovania bol nastavený správne, na začiatku práce s odšťavovačom nedot'ahujte regulačnú skrutku príliš. Až na základe množstva šťavy prítomnej v spracovávanej dužine, nastavte stupeň dotiahnutia tak, aby ste získali čo najlepší výsledok a vyhli sa upchatiu odšťa-vovača.

Dri lisovaní sledujeme vlhkost' dužiny. Ak je príliš suchá, povoľte skrutku (6), čím predídete upchatiu lisu dužinou.

peň dotiahnutia regulačnej skrutky závisí od druhu a odrody spracovávaného ovocia, ak je ovocie šťavnaté a vel'mi zrelé, dotiahnite skrutku hlbšie, ak je ovocie menej šťavnaté – skrutku povol'te.

nastavenie skrutkou nezabezpečí dosta- točnú efektivitu lisovania, je potrebné dužinu opätovne spracovať.

atie výstupu komory (v regulačnej skrutke (6)) spracovanou dužinou z ovocia s veľkým obsahom šťavy, môže spôsobit' nebezpečenstvo vniku tekutiny do pohonnej jednotky spotrebiča.

prípade upchatia výstupu komory spracovanou dužinou, zariadenie vypnite. Venujte osobitnú pozornosť procesu lisovania, napr. či nedošlo k zaneseniu otvorov na lisovacom kotúči. Odpojte lisovací nástavec od pohonnej jednotky (rovnakým spôsobom ako v prípade mlecej komory), rozložte lis, vyčistite (umyte) jednotlivé súčasti lisu. Na umývanie (najmä kotúča) používajte kefku zo sady.

Krájač

1 Bubon na jemné strúhanie
2 Bubon na hrubé strúhanie
3 Bubon na plátky
4 Bubon na pasírovanie
5 Zámka
6 Komora
7 Plniaca misa
8 Napchávadlo

Krájač má dva bubny na jemné (1) a hrubé (2) strúhanie (na tvrdý syr, mrkva, zeler, varená cvikla ap.). Bubon (3) slúži na krájanie zeleniny na plátky (na zemiaky, uhorky, cibul'u ap.). Bubon (4) slúži na pasírovanie zemiakov, cvikly, ovocia ap.

POUŽITIE STRÚHADLA

① Odohnite zámku (5) a vložte jeden bubon so spojkou dovnútra komory.
② Zatvorte zámku (5).
③ Spojte komoru krájača (6) tak, ako mleciu komoru zariadenia.

Väčšie kusy potravín pokrájajte vopred na kúsky, ktoré l'ahko vložíte do komory.

'lesmie sa spracovávať mäkké ovocie s tvrdými köstkami.

Odstráňte drevenou lyžicou kúsky potraviny z bubnov alebo komory.

Čepele bubnov si nevyžadujú regeneráciu.

Zrnkový mlynček

1 Zátka
2 Nastavovač zrniek
3 Kryt s otočným tlačidlom
4 Vnútorné zrnko
5 Vonkajšie zrnko
6 Slimák
7 Komora mlynčeka
8 Miska

9 Vyseknutá čast' krytu musí dosadnút do vysunutej časti komory mlynčeka

OPIS ZARIADENIA

Tento strojček sa môže používať na mletie obilia, olejných semien a suchých potravinárskych výrobkov.

Zrnkový mlynček umožňuje mliet také výrobky ako napríklad: pšenica, žito, ovos, ryža, zrnková káva, cukor, pohánková kaša, čierny zrnkové korenie, nové korenie (iný názov pimentovník pravý), rastlina horčice, král'ovské (obyčajné)

é výrobky nemel'te na minimálnom nastavení granulácii. Zariadenie na mletie sa môže zalepit' alebo zablokovat'.

Zariadenie nie je vhodné na mletie vel'mi tvr- dých výrobkov napr. sušený hrášok, kukurica popcorn.

MONTÁŽ MLYNČEKA NA STROJČEKU

① Ked' je komora mlynčeka (7) obrátená v uhle asi 45° vpravo, založte zmontovaný mlynček na pohon tak, že vložíte vysunuté časti komory mlynčeka (7) do vyseknutých častí pohonu a následne obrátte mlynček vl'avo do polohy, pri ktorej budete počut „kliknutie” blokády. Znamená to, že mlynček bol zamontovaný správne.

POUŽÍVANIE A REGULÁCIA MLYNČEKA

Pred prvým použitím mlynček rozložený na časti umyte (pozri „ČISTENIE“) a vysušte a následne zomeľte asi 50 g výrobku (napr. obilia) pri nastavení zariadenia na mletie so stredným rozdrobením. Zomletý výrobok nie je vhodný na ďalšie použitie, pretože je zašpinený a je potrebné ho vyhodit'.

málny čas nepretržitej práce mlynčeka predstavuje 15 minút. Táto podmienka je spojená s maximálnym časom práce strojčeka, podl'a ktorého by mala byt' po 15 minútach práce asi 45 minútová prestávka.

denie nie môže pracovat' bez záťaže. Vždy pred zapnutím napňte zariadenie výrobkom.

② Nasypte zrná do plniacej misky (8).
③ Nastavte regulačný ovládač na telese spotrebiča (3) na hrubšiu zrnitosť mletia.
④ Uved'te spotrebič do chodu.
⑤ Zomletá surovina sa začne sypat' z príslušného otvoru.
⑥ V závislosti od požadovanej zrnitosti alebo od veľkosti použitých zín, nastavte pomocou regulačného ovládača na telese spotrebiča (3) dávkovač zín (2) tak, aby ste získali surovinu Vami požadovanej zrnitosti. Otočením regulačného ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek získate jemnejšiu zrnitost' suroviny. Pri otáčaní v smere proti pohybu hodinových ručičiek – surovina bude zomletá na hrubšiu zrnitost'.

Najjemnejší (minimálny) stupeň mletia získate pri nastavení regulačného ovládača na úroveň 1 a najväčší (maximálny) pri nastavení regulačného ovládača na úroveň STOP. Pozri schému na vonkajšom plásti (3) a regulačnom ovládači (2).

né otočenie alebo odkrútenie regulačného ovládača za úroveň STOP, počas práce so spotrebičom, môže spôsobit' jeho poškodenie zariadenia.

rúča sa, aby počas práce mlynčeka nastavovač zrniek (II) bol nastavený medzi úrovňou 1 a úrovňou STOP.

založený mlynček, v strojčeku NESMIETE používať funkciu REVERSE.

ätajte na starostlivé umytie mlynčeka pred mletím rôznych výrobkov. Vďaka tomu sa vyhnete vzájomnému prenikaniu vôní.

mäkšie obilie ako napr. ovos alebo l'anové semená je potrebné vybrat' hrubozrnisté nastavenie.

Nepozerajte sa dovnútra mlynčeka počas mletia, ked'že zrná kávy môžu občas vyskočit' a spôsobit' úraz (napr. oka).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mlynček nemusíte čistiť po každom použití (ak je mletý jeden druh výrobku), pretože slimák (6) zabraňuje, aby zvyšky zrniek zostávali v mlynčeku. Ocelové mlecie kamene (4, 5) osušte po umytí handričkou, aby nezačali korodovať. V prípade dlhšieho uchovávania mlecích kameňov zabezpečte ich namazaním (na tento účel môžete použit’ napr. jedlý olej). Mlecie kamene sa nesmú ponárat’ do vriacej vody. Umelohmotné časti (ktoré neobsahujú grafiky) môžete umývať v umývačke riadu (max. 60°C).

Lis na citrusy

Lis na citrusy je dodatočným zariadením, ktoré umožňuje vytlačit' šťavu aj s dužinou z citrusového ovocia.

Diely citrusovača:

1 Spojka
2 Misa
3 Sitko
4 Lis

POUŽITIE CITRUSOVAČA

① Otvorte kryt úložného priestoru v zadnej časti telesa, ktorý umožňuje prevádzku v zvislej polohe. Uložte zariadenie v takejto polohe na pevnom, rovnom povrchu.
② Na pohon nasad'te hriadel'.
③ Naložte misu na pohon a otočte ju doľava do polohy, pri ktorej počujete cvaknutie zámky. To znamená, že je misa správne namontovaná.
④ Na vyčnievajúcu časť misy namontujte sitko a lis.
- Pripravte ovocie vhodným spôsobom, rozrežte ho na pol.
Zapnite napájací kábel zariadenia do sietovej zásuvky.
⑤ Spustite zariadenie stlačením tlačidla „I” (1a), potom naložte ovocie s rozrezanou časťou na lis.

⑥ Stlačte s náležitou silou, čo spôsobí zapnutie mechanizmu a začne sa proces odšťavovania.

ôjde k zablokovaniu sitka dužinou z vytlačeného ovocia, je potrebné zastavit' strojček, odpojit' sitko a následne zo sitka odstránit' dužinu, lebo jej zvyšok môže spôsobit' zaliatie komory pohonu strojčeka.

a citrusy sa počas prevádzky krúti, dávajte pozor na prsty pri pritlačovaní ovocia na lise.

Po ukončení práce

Upnite zariadenie a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

① Vyberte napchávadlo a zložte misu z mlecej komory, komory krájača, komory lisu na citrusy (v prípade lisu na citrusy vopred zložte osobitne lis a sitko).
② Stlačte tlačidlo zámky, otočte doprava mlecí mechanizmus, komoru krájača (alebo misu lisu) a zložte ich.
prípade lisu vyberte spojku z pohonu.
③ Rozložte prvky mlecieho mechanizmu, komory s mäsiarskym nástavcom, komory lisu alebo krájača.

Umyte a vysušené dierkované kotúče vložte do úložného priestoru, s týmto cieľom:

④ Otvorte úložný priestor v zadnej časti telesa.

●tlačte z dvoch strán zámku úložného priestoru a potiah-nite k sebe (tak, ako bolo ukázané vyššie).

⑤ Uložte maximálne dva dierkované kotúče, potom zatvorte úložný priestor a zadný kryt.
⑥ Uchovajte kábel – opatrne ho zasuňte do otvoru, z ktorého je vyvedený.
Ochovajte zástrčku kábla do úložného priestoru.

Čistenie a údržba

Dohon utrite vlhkou prachovkou s čistiacim prostriedkom.
☐lastové diely umyte v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu alebo podľa označení v umývačke riadu.
čovové diely umyte v horúcej vode s prostriedkom na umývanie riadu.
Dôkladne osušte umyté diely.
Čotúče a nožík namažte jedlým olejom, čím zamedzíte vzniku hrdze.
Ouché časti mlecej komory alebo krájača zložte do jedného celku.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži- telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonat' kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Stimați Clienti!