987 - Robot kuchenny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny z funkcjami mielenia, wyciskania soku, rozdrabniania, szatkowania i wyciskania cytrusów
Marka	Zelmer
Model	987
Kolor	Biały i szary (typowy)
Materiał	Obudowa z tworzywa sztucznego, metalowe części tnące
Cykl pracy	15 minut ciągłej pracy, następnie 30 minut przerwy
Poziom hałasu	77 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja (klasa II), mechaniczne zabezpieczenie sprzęgła, funkcja rewersu, przycisk blokady
Zespół mielący	Zawiera ślimak, dwustronny nóż, sita (2,7 mm, 4 mm, 8 mm), nakrętkę pierścieniową, tacę, popychacz
Dodatkowe akcesoria	Płyta podstawy, dysza do nadziewania kiełbas, wyciskarka do cytrusów, tarcze do szatkowania (drobne, grube, do krojenia, do przecierania), młynek żarnowy, sokowirówka
Tarcze do szatkowania	Drobne tarcie, grube tarcie, krojenie, przecieranie
Funkcja sokowirówki	Wyciska sok z jagód, winogron, pomidorów; zawiera ślimak, sito, śrubę regulacyjną
Wyciskarka do cytrusów	Mocuje się do silnika, wyciska owoce cytrusowe
Młynek żarnowy	Miele ziarna, kawę, orzechy, przyprawy; regulowana grubość mielenia
Czyszczenie	Części plastikowe można myć w zmywarce (maks. 60°C); części metalowe myć ręcznie; nie myć jednostki silnika w wodzie
Konserwacja	Smarować sita i nóż olejem spożywczym, aby zapobiec rdzewieniu; wymienić uszkodzone sprzęgło w przypadku przeciążenia
Przechowywanie przewodu zasilającego	Schowek z tyłu na przewód i wtyczkę
Funkcja rewersu	Tymczasowo zmienia kierunek obrotów ślimaka, aby usunąć blokady
Kompatybilność	Wszystkie zespoły mielące, wyciskarki do cytrusów, sokowirówki, młynek do kawy i szatkownice ZELMER pasują do tego silnika

Często zadawane pytania - 987 Zelmer

Jak zmontować zespół mielący?

Włóż ślimak ze sprzęgłem zwróconym do wewnątrz, umieść nóż na trzpieniu ślimaka, załóż sito na nóż (dopasowując występ do rowka), a następnie dokręć nakrętką pierścieniową. Na koniec przymocuj zmontowany zespół do silnika i przekręć, aż kliknie.

Co zrobić, jeśli młynek się zablokuje?

Naciśnij krótko przełącznik rewersu (oznaczony 'R'), aby usunąć blokadę. Jeśli to nie pomoże, naciśnij ponownie rewers, usuń produkt z korpusu młynka i sprawdź, czy nie ma ścięgien lub kości. W niektórych przypadkach może być konieczne zdemontowanie korpusu młynka.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 15 minut. Następnie odczekaj, aż urządzenie ostygnie przez co najmniej 30 minut przed ponownym użyciem.

Czy mogę myć metalowe części w zmywarce?

Nie, części metalowe należy myć ręcznie w gorącej wodzie z mydłem. Detergenty do zmywarek mogą powodować odbarwienia. Części plastikowe (bez nadruków) można myć w zmywarce do 60°C.

Jak używać nasadki do wyciskania cytrusów?

Przymocuj miskę do silnika, a następnie umieść sito i wyciskarkę na górze. Przekrój owoc na pół, połóż go na wyciskarce miąższem w dół i naciśnij, aby rozpocząć wyciskanie. Uważaj na palce, ponieważ urządzenie się obraca.

Jakie rodzaje sit są dostępne do mielenia?

Młynek jest wyposażony w sita z otworami o średnicy 2,7 mm, 4 mm i 8 mm. Sito 4 mm jest zamontowane standardowo. Sita można przechowywać w schowku z tyłu silnika.

Jak używać młynka żarnowego?

Napełnij pojemnik ziarnem, ustaw uchwyt na grube mielenie, włącz silnik i wyreguluj regulator żaren, aby uzyskać pożądaną drobność. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać drobniejsze mielenie, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać grubsze. Nie używaj funkcji rewersu z zamocowanym młynkiem.

Co zrobić, jeśli sprzęgło pęknie?

Młynek ma zabezpieczenie mechaniczne: w przypadku przeciążenia zęby sprzęgła ulegają zniszczeniu. Aby wymienić, odkręć śrubę M5x20 ze ślimaka, usuń uszkodzone sprzęgło, zamocuj nowe sprzęgło i dokręć śrubę.

Czy mogę mleć mak?

Nie miel suchego maku. Należy go sparzyć i namoczyć na kilka godzin przed mieleniem. W przeciwnym razie może uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Po użyciu odłącz urządzenie i delikatnie wsuń przewód przez otwór do schowka z tyłu. Umieść wtyczkę w schowku i zamknij pokrywę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 987 Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

lie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

deżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

lapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z maszynką w obecności dzieci.

- przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Orzed czyszczeniem maszynki zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Liniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Urządzenie musi być używane tylko z misą zasypową.

Uwaga! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

wie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie temperatury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.

Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki i napędu.

die przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu, ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).

Dokładnie montuj zespół mielący, gdyż żle skręcony zespół mielący powoduje niewłaściwą jakość miele-nia, jak również może być przyczyną stępienia nożyka i sitka. Stępiony nożyk i sitko wymień na nowe.

Dodczas pracy maszynki nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych w obudowie. Maszynki nie stawiaj na miękkim podłożu.

die zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą woda.

Lie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

ówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Schowaj przewód lekko wysuwając go w otwór z którego jest wprowadzony, a wtyczkę przewodu włóż do schowka.

Ody maszynka nie daje się uruchomić – oddaj ją do serwisu.

Mięso przeznaczone do mielenia oddziel od kości, ścięgien, chrząstek i żył.

Orzed mieleniem większe produkty potnij na kawałki.

lie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi być wcześniej sparzony i namoczony – do kilkunastu godzin.

Do mycia metalowych części używaj miękkiej szczoteczki.

Lie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.

TYPY MASZYNEK ZELMER

Typ 987	Wyposażenie
	Zespół mielący	Cytrusiarka	Szatkownica	Wyciskarka	Młynek żarnowy
987.80	●	●	●	●	●
987.82	●	○	○	●	○
987.83	●	●	●	●	○
987.84	●	○	●	○	○
987.85	●	●	○	●	○
987.86	●	●	●	○	○
987.87	●	●	○	○	○
987.88	●	○	○	○	○
987.88MMSL	Zespół mielący z miską metalową	—	○	—	—
987.84MMSL			●
● – podstawowe wyposażenie, ○ – dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach, — – wyposażenie niedostępne w danym wykonaniu

Instrukcja obsługi i opis zestawu do makaronu i ciastek załączony jest dodatkowo przy tym typie maszynek wraz z w/w zestawem.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 minut.

Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut.

Hałas urządzenia (LWA) 77 dB/A.

Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga

uziemienia

Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Opis urządzenia

Maszynka do mielenia produktów spożywczych składa się z:

1 Napędu maszynki – każdy napęd maszynki przystosowany jest do montażu każdego zespołu mielącego, cytrusiarki, wyciskarki do owoców, młynka do kawy i szatkownicy produkcji ZELMER.
1a Przycisk wyłącznika
1b Przycisk „Rewers”
1c Przycisk blokady
Zespołu mielącego, w którego skład wchodzi:
2 Komora mielenia
3 Ślimak z zamontowanym sprzęgłem
4 Nożyk dwustronny
5 Sitko z otworami 4 mm

6 Nakrętka
7 Miska
8 Popychacz
Oraz wyposażenia dodatkowego:
9 Wkładka dystansowa
10 Nasadka masarska
11 Sitko z otworami 8 mm
12 Sitko z otworami 2,7 mm

Mechaniczne zabezpieczenie silnika

13 Ślimak

14 Sprzęgło

15 Wkręt M5x20

Maszynka posiada mechaniczne zabezpieczenie, które chroni silnik przed zniszczeniem – zęby sprzęgła napędowego ślimaka wyłamują się, gdy maszynka jest przeciążona (np. gdy do środka dostały się kości).

Zniszczone sprzęgło wymień na nowe:

w ślimaku ze zniszczonym sprzęgłem odkręć wkręt (15),
• usuń uszkodzone sprzęgło (14),
założ nowe sprzęgło i dokręć je wkrętem (15).

Funkcja „Rewers“

Napęd maszynki posiada specjalną funkcję pozwalającą na chwilową zmianę kierunku obrotu ślimaka, stosowana jest w przypadku gdy zauważalne jest znaczne ograniczenie mielenia lub/i nadmiar produktu w komorze mielenia (slimak nie zabiera dozowanego produktu). W takim przypadku wciśnij na krótki czas przycisk „R” – wyłącznika, zostaną wtedy wycofane z wnętrza komory produkty. Następnie ponownie włącz przycisk „I” i kontynuuj dalszą pracę.

Jeżeli w dalszym ciągu ślimak blokuje się nadmiarem produktu, należy ponownie użyć przyciku „R”, wycofać produkt z komory i usunąć z produktu części utrudniające mielenie (np. ścięgna itp.). W niektórych sytuacjach należy rozkręcić komorę i całkowicie usunąć w/w przeszkody.

Praca z zespołem mielącym

Do komory mielenia (2) włóż kolejno:

① Ślimak (3) sprzęgłem do środka.
② Na trzpień ślimaka (3) nożyk (4).
③ Sitko (np. 5) tak, aby występ komory wszedł w rowek na obwodzie sitka.
④ Dokręć wszystkie elementy zespołu mielącego – mocno do oporu.
⑤ Założ zmontowany zespół mielący, na napęd (1) i obróć do pozycji, przy której usłyszysz „click” blokady. Oznacza to, że komora została właściwie zamontowana.
⑥ Nałoż miskę (7) na komorę mielenia (2).

Przygotowanie maszynki do pracy i jej uruchomienie

Wyciągnij ze schowka napędu odpowiednią długość przewodu przyłączeniowego i odpowiednie akcesoria.

① Napęd (1) postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie.

●twórz schowek w tylnej części obudowy i wyjmij odpowiednie sitko (Rys. 📄).

ndardowo sitko z otworami 4 mm zmontowane jest w komorze mielenia.

Orzed pierwszym użyciem maszynki dokładnie umyj elementy wyposażenia.
Montuj odpowiednie wyposażenie i dołącz do napędu.
② Włóż przewód przyłączeniowy do gniazdka sieciowego.
③ Przyciskiem „I” wyłącznika (1a) uruchom maszynkę (urządzenie startuje po około 2 sekundach).

Praca z nasadką masarską

Do komory mielenia (2) włóż kolejno:

① Ślimak (3) sprzęgłem do środka.
② Na trzpień ślimaka (3) wkładkę dystansową (9).
③ Nasadkę masarską (10).
④ Dokręć wszystkie elementy nakrętką (6) – mocno do oporu.
⑤ Założ zmontowany zespół mielący, na napęd (1) i obróć do pozycji, przy której usłyszysz „click” blokady.
⑥ Nałoż miskę (7) na komorę mielenia (2).

Przed nałożeniem kiełbaśnicy (osłonki z jelita) namocz ją w ciepłej wodzie przez ok. 10 min.

a nasadkę masarską nałoż mokrą kiełbaśnicę.

Zwrócić uwagę, aby nie zatkać otworów odpo- wietrzających w nasadce.

Masa mięsna wypełniająca jelito nie może być „zbyt rzadka”. Duża zawartość płynów może spowodować ich wyciek i przedostawanie się do wnętrza maszynki.

Wyciskarka do owoców

Wyciskarka jest wyposażeniem w niektórych typach maszynek do mielenia. Pozwala wyciskać sok z owoców takich, jak: maliny, porzeczki, truskawki, agrest oraz dodatkowo z winogron i pomidorów. Owoce jagodowe takie, jak porzeczki można wyciskać wraz z szypułkami. W wyciskarce nie można stosować owoców z dużymi pestkami np. śliwy, wiśnie, itp. bez ich wcześniejjszego wydrylowania (usunięcia).

Elementy wyciskarki:

1 Komora wyciskarki
2 Ślimak
3 Korpus
4 Nakrętka
5 Rynienka odprowadzająca sok
6 Śruba regulacyjna
7 Miska (z zespołu mielącego)
8 Popychacz (z zespołu mielącego)
9 Sitko – 2 szt.

Nr 1 – otwory mniejsze

Nr 2 – otwory większe

10 Pierścień uszczelniający duży na korpus (3)

11 Pierścień uszczelniający mały na ślimak (2)

12 Haczyk

13 Szczotka

popychania owoców używaj wyłącznie popychacza (8).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY I OBSŁUGA WYCISKARKI

① Upewnij się, że na korpusie (3) i ślimaku (2) są założone pierścienie uszczelniające (10) i (11). W razie ich braku koniecznie włóż je we głębienia tych elementów (korpusu i ślimaka).
② Do korpusu (3) włóż i dociśnij sitko (9) do oporu.

Do usunięcia sitka (9) z korpusu (3) bardzo przydatne jest użycie haczyka (12). Haczyk (12) krótszym końcem włóż w otwór sitka (9) i pociągnij sitko (9) na zewnątrz.

③ Do komory wyciskarki (1) włóż ślimak (2).
④ Nałoż korpus z sitem na ślimak zwracając uwagę, aby sitko było zwrócone ku dołowi, a rowek pozycjonujący trafił na występ komory wyciskarki.

⑤ Tak ustawiony korpus przykręć nakrętką (4) do komory wyciskarki (1).
⑥ Wkręć śrubę regulacyjną (6) w korpus (3).
⑦ Nasuń na niego rynienkę odprowadzająca sok (5) do momentu zatrzaśnięcia na korpusie (3) – „click”.
⑧ Zmontowaną wyciskarkę zamocuj na napęd, postępując identycznie jak w opisie komory mielącej.
⑨ Na gardziel zasypową nałów miskę (7) i popychacz (8) – od zespołu mielącego.
⑩ Pod otwór wylotowy rynienki (5) i śruby regulacyjnej (6) ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wytłoczyny.
⑪ Włącz przewód przyłączeniowy maszynki do gniazdka sieci.
⑫ Uruchom maszynkę przyciskiem wyłącznika (1a), następnie dozuj odpowiednio owoce popychając popychaczem.

Aby proces wyciskania owoców przebiegał prawidłowo, nie wkręcaj zbyt głęboko śruby regulacyjnej w początkowej fazie pracy. Dopiero po ocenie stopnia zawartości soku w wytłoczynach, skoryguj odpowiednio stopień wkręcenia tak, aby uzyskać wystarczającą efektywność i uniknąć zatkania wyciskarki.

☑ trakcie wyciskania obserwuj suchość wytłoczyn. Gdy robią się nadmiernie suche, wykręć śrubę (6), aby uniknąć zatkania wyciskarki wytłoczynami.

ień wkręcenia śruby zależy od rodzaju i gatunku przetwarzanych owoców, dla owoców soczystych i bardzo dojrzałych – śrubę wkręć głębiej, a dla owoców mało soczystych – śrubę wkręć nieco mniej.

regulacja śrubą nie zapewni dostatecznej skuteczności wyciskania, można wytłoczyny ponownie przepuścić przez wyciskarkę.

okowanie wylotu komory (w śrubie regulacyjnej (6)) wytłoczynami z owoców o dużej zawartości soku grozi zalaniem napędu maszynki.

w razie zablokowania wylotu komory wyłączynami wyłącz maszynkę. Zwróć szczególną uwagę na proces wyciskania soku np. czy nie nastąpiło zatkanie otworów sita. Odłącz wyciskarkę od napędu (identycznie jak w przypadku komory mielącej), rozmontuj wyciskarkę, oczyść (wymyj) elementy wyciskarki. Do mycia, szczególnie sita, używaj dołączonej szczoteczki.

Szatkownica

1 Tarka do drobnych wiórek
2 Tarka do grubych wiórek
3 Tarka do plastrów
4 Tarka do przecierania
5 Zatrzask
6 Komora
7 Miska zasypowa
8 Popychacz

Szatkownica ma dwie tarki do rozdrabniania na drobne (1) i grube (2) wiórki (sera żółtego, marchwi, selerów, gotowanych buraków, itp.). Tarka (3) służy do krojenia warzyw na plastry (ziemniaków, ogórków, cebuli, itp.). Tarka (4) służy do przecierania ziemniaków, buraków, owoców itp.

PRACA Z SZATKOWNICA

① Odchyl zatrzask (5) i włóż jedną z tarek sprzęgłem do środka komory.
② Zatrzaśnij zatrzask (5).
③ Połącz komorę szatkownicy (6) tak, jak komorę mielenia maszynki.

Produkty duże pokrój wcześniej na kawałki, które bez trudu włożysz do komory.
wie rozdrabniaj miękkich owoców zawierających twarde pestki.
Do zakończeniu pracy wyłącz maszynkę i wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Usuń drewnianą łyżką resztki produktów pozostałe wewnątrz tarki lub w komorze.

Ostrza tarek nie wymagają regeneracji.

Młynek żarnowy

1 Nakrętka
2 Nastawiak żaren
3 Korpus z pokrętłem
4 Żarno wewnętrzne
5 Żarno zewnętrzne
6 Ślimak
7 Komora młynka
8 Miska

9 Rowek korpusu musi trafić na występ komory młynka

OPIS URZĄDZENIA

Przystawka ta może być stosowana do mielenia zbóż, nasion oleistych oraz suchych produktów spożywczych.

Młynek żarnowy pozwala na mielenie takich produktów jak: pszenica, żyto, owies, ryż, kawa ziarnista, cukier, kasza gryczana, pieprz czarny ziarnisty, ziele angielskie, gorczyca, orzechy włoskie, orzechy laskowe, suszone grzyby, migdały, soja, siemię Iniane, łuskane ziarna słonecznika itp.

uktów oleistych nie miel na minimalnym nastawieniu granulacji. Urządzenie do mielenia może się zakleić lub zablokować.

dzenie nie nadaje się do mielenia produk- tów bardzo twardych np. suszony groszek, kukurydza popcorn.

MONTAŻ MŁYNKA NA MASZYNCE

① Gdy komora młynka (7) jest obrócona o kąt ok. 45° w prawo, założ zmontowany młynek na napęd poprzez włożenie występow komory młynka (7) w wycięcia napędu, a następnie obróć go w lewo do pozycji, przy której usłyszysz „klik” blokady. Oznacza to, że młynek został właściwie zamontowany.

UŻYTKOWANIE I REGULACJA MŁYNKA

Przed pierwszym użyciem umyj (patrz „CZYSZCZENIE”) i wysusz rozłożony na części młynek, a następnie zmiel ok. 50 g produktu (np. zboża) przy ustawieniu urządzenia na mielenie ze średnim rozdrobnieniem. Zmielony produkt nie nadaje się do dalszego wykorzystania, jest bowiem zanieczyszczony i należy go wyrzucić.

symalny czas nieprzerwanej pracy młynka wynosi 15 minut. Warunek ten jest powiązany z maksymalnym czasem pracy maszynki, dla której po 15 min pracy powinno nastąpić ok. 45 min przerwy.

dzenie nie może pracować bez obciążenia. Zawsze przed uruchomieniem napełnij je pro- duktem.

② Wsyp ziarna do miski (8).
③ Ustaw pokrętło korpusu (3) na grubsze mielenie.
④ Włącz silnik maszynki.
⑤ Zmielony produkt zacznie wysypywać się przez otwór.
⑥ W zależności od żądanego stopnia zmielenia lub użytych ziaren, za pomocą pokrętła korpusu (3), wyreguluj nastawiak żaren (2) tak, aby uzyskać produkt o odpowiedniej granulacji. Przekręcając go w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara uzyskasz produkt drobniej zmielony, a przy kręceniu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara – produkt grubiej zmielony.

Najdrobniejszy (minimalny) stopień zmielenia uzyskuje się przy ustawieniu pokrętłem na linii 1, a największy (maksymalny) przy ustawieniu pokrętła na linii STOP. Patrz grafika na korpusie (3) i nastawiaku żaren (2).

mocne skręcenie lub wykręcenie pokrętła poza linię STOP podczas pracy może spowodować uszkodzenie urządzenia.

ca się, aby podczas pracy młynka nastawiak żaren (II) ustawiony był pomiędzy linią 1, a linią STOP.

Przy założonym młynku NIE WOLNO używać w maszynce funkcji REVERSE.

Pamiętaj o dokładnym umyciu młynka przed mieleniem różnych produktów Pozwoli to uniknąć wzajemnego przenikania zapachów.

bardziej miękkich zbóż takich jak owies czy siemię Iniane należy wybrać ustawienie grubo-ziarniste.

agładaj do wnętrza komory podczas miele- nia, gdyż wyskakujące czasem ziarna mogą Cię zranić (np. w oko).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Młynek nie wymaga czyszczenia po każdym użyciu (jeśli mielony jest jeden rodzaj produktu), ponieważ ślimak (6) zapobiega załeganiu pozostałości ziaren w młynku. Żarna stalowe (4, 5) osusz ściereczką po umyciu, aby nie doszło do ich korozji. W przypadku długotrwałego przechowywania żaren, zakonserwuj je poprzez natłuszczenie (możesz w tym celu użyć np. oleju jadalnego). Żaren nie należy zanurzać we wrzącej wodzie. Części z tworzywa sztucznego (niezawierające grafiki) możesz myć w zmywarce (max. 60°C).

Cytrusiarka

Cytrusiarka jest dodatkowym urządzeniem, które pozwala wycisnąć z owocu cytrusowego sok wraz z miąższem.

Budowa cytrusiarki:

1 Sprzęgło

2 Miska

3 Sitko

4 Wyciskacz

PRACA Z CYTRUSIARKA

① Otwórz klapkę schowka w tylnej części obudowy, która umożliwia pracę w pozycji pionowej. Ustaw ją w takiej pozycji kładąc na twardym, równym podłożu.
② Na napęd nałów sprzęgło.
③ Nałoż miskę na napęd i obróć ją w lewo do pozycji, przy której usłyszysz „click” blokady. Oznacza to, że miska została właściwie zamontowana.
④ Na wystającą część z miski zamontuj sitko oraz wyciskacz.

Orzygotuj odpowiednio owoce, przekrawając je na pół.

łącz przewód przyłączeniowy maszynki do gniazdka sieci.

⑤ Uruchom maszynkę przyciskiem „I” (1a) następnie nałoż owoc miąszem na wyciskacz.

⑥ Dociśnij odpowiednią siłą, która spowoduje zasprzeglenie się mechanizmu i rozpocznie proces wyciskania.

W razie zablokowania sitka miąższem wyciskanych owoców należy maszynkę zatrzymać, odłączyć sitko a następnie opróżnić je z miąższu, gdyż jego nadmiar może doprowadzić do zalania komory napędu maszynki.

Cytrusiarka podczas pracy obraca sie. Podczas dociskania owoców do wyciskacza zachowaj ostrożność i zwrócić szczególną uwagę na palce.

Po zakończeniu pracy

- Wyłącz maszynkę i wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.

① Wyjmij popychacz i zdejmij miskę z komory mielenia, komory szatkownicy, komory wyciskarki (w przypadku cytrusiarki wcześniej zdejmij osobno wyciskacz i sitko).
② Naciśnij przyciski blokady, zespół, mielący, komorę szatkownicy (lub miskę cytrusiarki) obróć w prawo i zdejmij ją.
W przypadku cytrusiarki wyjmij sprzęgło z napędu.
③ Rozłoż elementy zespołu mielącego, komory z nasadką masarską, komory wyciskarki lub szatkownicę.

Umyte i wysuszone sitka z otworami włóż do schowka, w tym celu:

④ Otwórz schowek w tylnej części obudowy.

Naciśnij z dwóch stron blokadę schowka i pociągnij go do siebie (tak jak pokazano wcześniej).
⑤ Schowaj maksymalnie dwa sitka z otworami, następnie zamknij schowek i tylną klapkę.
⑥ Schowaj przewód lekko wsuwając go w otwór z którego jest wyprowadzony.

Schowaj wtyczkę przewodu do schowka.

Czyszczenie i konserwacja

• Napęd przetrzyj wilgotną szmatka zwilżoną płynem do mycia naczyń.
• Części z tworzywa myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub wg oznaczeń w zmywarce.
• Części metalowe myj w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Dokładnie wysusz umyte części.
  Sitka i nożyk lekko posmaruj olejem jadalnym w celu ochrony przed rdzewieniem.
• Suche części komory mielenia lub szatkownicy zmontuj w całość.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
  wykaz punktów serwisowych
  http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!