GZ220 - Mraznička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Truhlicová mraznička
Rozmery (š. x h. x v.)	85 x 65 x 85 cm
Objem netto	220 litrov
Hmotnosť	45 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Energetická trieda	F
Ročná spotreba energie	260 kWh/rok
Hladina hluku	42 dB(A)
Rozsah teplôt	-18°C až -24°C
Chladiaci systém	Statický (vnútorný ventilátor)
Rozmrazovanie	Manuálne
Dvere otočné	Áno
Vnútorný kôš	1 ks.
Zabezpečenie pred deťmi	Blokáda ovládacieho panela
Farba	Biely
Materiál krytu	Oceľ lakovanie práškovou farbou
Dĺžka napájacieho kábla	1,8 m
Čistenie	Odpojte od napájania, čistite vlhkou handričkou s čistiacim prostriedkom, vyhýbajte sa vode na elektrických súčiastkach
Náhradné diely k dispozícii	Termostat, tesnenie dverí, kôš, gombík
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GZ220 Guzzanti

Ako nastaviť teplotu v mrazničke Guzzanti GZ220?

Teplota sa reguluje gombíkom termostatu vo vnútri mrazničky. Čím vyššie číslo, tým nižšia teplota. Odporúčaná teplota je -18°C.

Ako rozmraziť mrazničku Guzzanti GZ220?

Je potrebné odpojiť zariadenie od napájania, vybrať potraviny a nechať dvere otvorené, kým sa ľad sám neroztopí. Nepoužívať ostré nástroje na odstraňovanie ľadu.

Sú dvere mrazničky otočné?

Áno, dvere sú otočné. Je potrebné postupovať podľa návodu na montáž závesov v opačnom poradí.

Aká je hladina hluku mrazničky GZ220?

Hladina hluku je 42 dB(A), čo je porovnateľné s tichým rozhovorom.

Kam umiestniť mrazničku v kuchyni?

Je potrebné ju umiestniť v suchej, dobre vetranej miestnosti, mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Dodržať odstup aspoň 10 cm od stien.

Ako často treba čistiť mrazničku?

Odporúča sa čistenie každých 3-6 mesiacov alebo pri väčšom znečistení. Odpojte od elektriny, vyberte potraviny, umyte vnútro vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Čo robiť, keď mraznička prestane mraziť?

Skontrolujte nastavenia termostatu a či sú dvere dobre zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Koľko stojí prevádzka mrazničky GZ220?

Ročná spotreba energie je 260 kWh, čo pri cene 0,70 zł/kWh dáva približne 182 zł ročne.

Môžem mraziť horúce jedlá?

Nie, je potrebné ochladiť jedlá na izbovú teplotu pred vložením do mrazničky, aby sa nezaťažoval kompresor.

Ako získať náhradné diely pre Guzzanti GZ220?

Náhradné diely (termostat, tesnenie, kôš) je možné objednať u autorizovaných distributorov alebo priamo cez výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ220 Guzzanti

Nesmíte jej zabudovat.

Správná cirkulace vzduchu

Teplota potravin je príliš nízká:

Varovanie; Riziko požiaru/horľavé materiály. Horľavé chladivo R600a a horľavý izolačný plyn.

1. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a inom podobnom prostredí:
   – zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;
   – na farmách, klientmi hotelov a motelov a iného typu ubytovacieho zariadenia;
   – v mieste pre výdaj raňajok;
   – keteringových a iných nepredajných akciách.
2. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak boli poučené o bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám. Nedovol’te deťom hrat’ sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl’adu.
3. Spotrebič po použití a pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte od elektrickej siete.
4. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit' výrobca, servisný technik, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
5. Neskladujte horľavé látky ako sú spreje alebo plyny v spotrebiči.
6. VAROVANIE: udržiavajte vetracie otvory v spotrebiči alebo nábytku bez prekážok.
7. VAROVANIE: nepoužívajte mechanické zariadenia iné ako odporúčané výrobcom, na urýchlenie procesu odmrazovania.
8. VAROVANIE: nepoškod'te chladiaci okruh.
9. VAROVANIE: v spotrebiči nepoužívajte d'alšie elektrické spotrebiče, ak to nepovolí výrobca.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE: Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny. Pri použití tohto spotrebiča vždy dodržiavajte základné bezpečnostné pravidlá, vrátane nasledujúcich:

POZNÁMKA: ak bola mraznička v horizontálnej alebo naklonenej polohe akúkol'vek dobu, počkajte pred jej uvedením do prevádzky najmenej 24 hodín.

1. Tento spotrebič používajte len v súlade s týmito pokynmi.
2. Tento spotrebič musí byt' správne inštalovaný v súlade s pokynmi na inštaláciu. Vid' pokyny na uzemnenie v časti o inštalácii.
3. Spotrebič nikdy neodpájajte t'ahaním za kábel. Vždy uchopte elektrickú zástrčku.
4. Ak je poškodený kábel alebo zástrčka, ihned' ich nechajte opravit'. Nepoužívajte kábel vykazujúci známky poškodenia alebo praskliny.
5. Pred opravou alebo čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Poznámka: Ak tento spotrebič z akéhokol'vek dôvodu vyžaduje servis, tieto opravy musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik.

1. Nepoužívajte elektrické zariadenia ani ostré nástroje na odmrazovanie spotrebiča.

2. Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odporúčame demontovať dvierka. Týmto zabránite možnému uvázneniu detí v spotrebiči.

3. VAROVANIE: Po prevádzke spotrebiča sa nedotýkajte studeného povrchu v mraziacom priestore, hlavne mokrými rukami. V týchto miestach sa vám môže prilepiť pokožka.

4. Tento spotrebič neumiestňujte do uzatvoreného alebo vstavaného priestoru. Je navrhnutý len ako vol'ne stojaci.

5. Spotrebič nepoužívajte v prítomnosti explozívnych výparov.

6. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o správnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

7. Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

8. Ak je poškodený prívodný kábel, kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Riziko uväznenia detí. Pred likvidáciou starého spotrebiča zložte dvierka. Nechajte priehradky na svojom mieste, aby sa deti nemohli l'ahko dostat' do vnútra.

Prilepte doklad o kúpe k návodu.

Budete ho potrebovať v prípade záručnej opravy.

Diely a funkcie

Inštalácia mrazničky

Vybalenie spotrebiča

1. Odstráňte obalový materiál. Obsahuje penovú základňu a lepiacu pásku, ktorá upevňuje príslušenstvo.
2. Škontrolujte a odstráňte obalový materiál, pásky alebo štítky pred pripojením spotrebiča.

Nastavenie mrazničky

- Váš spotrebič je navrhnutý ako voľne stojaci.

Nesmiete ho zabudovat'.

• Postavte ho na podlahu, ktorá unesie jeho hmotnosť pri plnom naložení.
• Pri premiestňovaní spotrebiča ho nikdy nenakláňajte do uhlu viac ako 45°.

Týmto by ste mohli poškodit kompresor a systém.

- Ak ho nakloníte, nechajte ho pred opätovným pripojením odstát' najmenej 24 hodín. Umožníte tým ustálenie chladiaceho okruhu.

Správna cirkulácia vzduchu

• Na zaistenie správnej prevádzky spotrebiča s maximálnou účinnosťou ho inštalujte na miesto, kde je dostatočné prúdenie vzduchu a elektrická zásuvka.
• Odporúčané rozmery okolo spotrebiča:

Zo strán .....4" (102 mm)

Zozadu ....4" (102 mm)

Zhora ....Neblokujte

VAROVANIE: ELEKTRICKÉ POŽIADAVKY - RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Požiadavky na elektrické napájanie

• Zaistite vhodnú elektrickú zásuvku so správnym uzemnením.
• Vyhnite sa použitiu adaptérov ani neodstraňujte tretí uzemňovací kolík na prispôsobenie zásuvke s dvomi konektormi. Toto je nebezpečné, pretože nie je zaistené správne uzemnenie spotrebiča a môže to spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom.

Použitie predlžovacieho kábla

- Vyhnite sa použitiu predlžovacieho kábla, z dôvodu možných bezpečnostných rizík za určitých podmienok. Ak je nutné použitie predlžovacieho kábla, použite len 3-žilový kábel, ktorý má uzemňovací kontakt a vhodnú zásuvku. Označenie predlžovacieho kábla musí zodpovedať parametrom napájania spotrebiča. NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE KÁBLE DLHŠIE AKO 6 M.

Obmedzenie inštalácie

• Spotrebič neinštalujte na žiadne miesto s nedostatočnou izoláciou alebo teplé miesto, napr. garáž a pod. Váš spotrebič nebol navrhnutý na prevádzku pri teplote pod 12° C.
• Zvolte vhodnú pozíciu pre spotrebič na pevnom rovnom povrchu, mimo priame slnečné žiarenie alebo zdroja tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky a pod. Upravte nerovnosti podlahy.

Funkcie a použitie spotrebiča

Obsluha spotrebiča

• Nastavte teplotu pomocou ovládača teploty. „1“ predstavuje najvyššiu teplotu a „7“ predstavuje najnižšiu teplotu. Na začiatku nastavte teplotu na „4“. Do spotrebiča vložte pokrmy. Po 24 hodinách prevádzky nastavte teplotu na požadovanú hodnotu.
• V prípade odpojenia spotrebiča alebo po výpadku elektrickej energie počkajte pred opätovným pripojením najmenej 5 minút.

Základné funkcie

Ovládač nastavenia teploty: (vid' obr. č. 1)

Pre rýchle mrazení: po prvom zapnutí spotrebiča nastavte ovládač na „ON“ a nechajte ho pracovat' najmenej 2 hodiny, potom nastavte ovládač na „4“. (Poznámka: Ak umiestnite spotrebič do naklonenej pozície na akúkol'vek dobu, pred jeho opätovným pripojením počkajte najmenej 24 hodín.)

Bežné prevádzkové zvuky

• Vriaca voda, zurčanie alebo vibrácie, ktoré sú výsledkom činnosti chladiaceho okruhu.
• Ovládač termostatu cvaká pri zapnutí a vypnutí cyklu.

- Spotrebič obsahuje kôš na potraviny. Vyberateľný kôš umožňuje jednoduchšie uskladnenie potravín alebo jednoduchší prístup k potravinám.

Odmrazovanie a vypúšt'anie vody

• Pre najefektívnejšiu prevádzku a minimálnu spotrebu energie spotrebič odmrazte, keď námraza dosiahne hrúbku 5 mm. Nikdy nepoužívajte ostré ani kovové nástroje na odstraňovanie námrazy, pretože môžete poškodit’ chladiaci okruh. (V prípade poškodenia chladiaceho okruhu strácate právo na záručnú opravu). Používajte len dodanú plastovú škrabku. Nepoužívajte vriacu vodu, mohli by ste spotrebič poškodit’.
• Zo spotrebiča vyberte všetky potraviny a uložte ich na chladnom mieste.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odmrazovanie trvá niekol'ko hodín. Na urýchlenie odmrazovania nechajte dvierka mrazničky otvorené.
• Na vypúšťanie rozmrazenej vody vložte zásobník pod vypúšťací otvor. Odskrutkujte a vyberte zátku. Voda vytečie do zásobníka. Po skončení vrátťe zátku na miesto.

• Ked' je vypúšťanie dokončené, utrite vnútro spotrebiča mäkkou utierkou. Spotrebič opät' pripojte k elektrickej sieti.
• Nastavte ovládač teploty na požadovanú hodnotu.
• Do spotrebiča vložte potraviny.

Informácie k skladovaniu potravín

Mrazené potraviny:

• Pri skladovaní mäsa ho ponechajte v originálnom balení alebo v prípade potreby prebal'te.
• Správne mrazenie vyžaduje správne balenie. Všetky pokrmy musia byť zabalené v obale, ktorý neumožní prúdenie vzduchu a vlhkosti. Nesprávne uskladnené potraviny spôsobia miešanie chutí a vôní a spôsobia vysušenie nesprávne zabalených potravín.
• Pre správne uskladnení dodržiavajte pokyny pre balenie a uskladnenie.
  • Odporúčania k obalom

Plastové nádoby so vzduchotesným vekom

Hliníková fólia

Plastový obal

Odporúčania pre bezpečné uskladnenie:

• Obed 3 - 4 mesiace
• Čerstvé krevety, mušle, langusty 3 - 6 mesiacov
• Hamburger & dusené mäso 3 - 4 mesiace
• Morka, tel'acie, bravčové mäso 3 - 4 mesiace
  • Kotlety 4 - 6 mesiacov
• Steaky 6 - 12 mesiacov
• Kurča alebo morka v celku 1 rok

Pre kompletnú tabul'ku skladovania vid FDA webstránku: www.cfsan.fda.gov/\~dms/fttstore.html

Starostlivost' a čistenie spotrebiča

Čistenie a údržba

Varovanie: Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom, odpojte spotrebič od elektrickej siete pred čistením. V opačnom prípade to môže viest' k zraneniu alebo smrti.

• Pripravte si čistiaci roztok z 3-4 lyžíc jedlej sódy s teplou vodou. Pomocou špongie alebo utierky navlhčenej v tomto roztoku utrite spotrebič.
• Opláchnite čistou teplou vodou a vysušte suchou utierkou.
• Nepoužívajte agresívne chemické prostriedky, drsné materiály, amoniak, chlór, bielidlá, rozpúšťadlá ani drsné škrabky. NIEKTORÉ z týchto chemikálií môžu rozpustit', poškodit' a/alebo zafarbit' povrch.

Tesnenie dvierok:

• Čistite tesnenie dvierok v súlade s inštrukciami. Tesnenie udržiavajte čisté pre zaistenie správneho tesnenia.
• Vazelína na tesnení na strane závesov zaistí spol'ahlivé tesnenie a l'ahké otváranie.

- Príležitostne môže dôjst' k výpadku elektrickej energie z dôvodu búrok alebo iných príčin. Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky v prípade výpadku. Po obnovení napájania pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke. Ak výpadok trvá dlhší čas, skontrolujte a v prípade potreby zlikvidujte pokazené potraviny. Pred opätovným použitím spotrebič vyčistite.

Dovolenka alebo premiestnenie

- V prípade dlhodobej dovolenky vyberte zo spotrebiča všetky potraviny, odpojte od elektrickej siete a vyčistite tesnenie dvierok podľa častí „Čistenie“. Nechajte dvierka otvorené pre cirkuláciu vzduchu. Pri premiestňovaní držte spotrebič vždy vertikálne. Nepremiestňujte ho dnom hore. Môže to spôsobit’ poškodenie chladiaceho systému.

VAROVANIE: AK VÝPADOK ELEKTRICKEJ ENERGIE TRVÁ DLHŠÍ ČAS, SKONTROLUJTE A PRÍPADNE ZLIKVIDUJTE POKAZENÉ POTRAVINY. PRED OPÄTOVNÝM POUŽITÍM SPOTREBIČ VYČISTITE.

Odstránenie možných problémov

Spotrebič nefunguje:

Teplota potravín je vysoká:

Teplota potravín je vel'mi nízka:

- Ak je ovládač teploty nastavený na nízku teplotu, upravte na vyššie nastavenie a počkajte niekol'ko hodín na ustálenie.

Kompresor sa často spúšt'a:

• To môže byť normálne z dôvodu udržania konštantnej teploty počas vlhkých a teplých dní.
• Časté alebo dlhodobé otváranie dvierok.
• Skontrolujte tesnenie.
• Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené.
• Skontrolujte, či nie je mraziaci priestor blokovaný mrazenými potravinami, nádobami a pod.

Zápach zo spotrebiča:

• Je nutné vyčistiť vnútro.
• Nesprávne zabalené potraviny spôsobujú zápach.

Technické údaje

Model GZ-220
Klimatická trieda ST
Celkový objem 200 L
Celkový skladovací objem 200 L
Menovité napätie 220-240 V
Menovitá frekvencia 50 Hz
Prúd 0,6 A
Príkon 105 W
Chladivo/objem R600a 52 g
Hmotnosť 34 kg
Látka Cyklopentán

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA