GZ220 - Zamrażarka Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	85 x 65 x 85 cm
Pojemność netto	220 litrów
Waga	45 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Klasa energetyczna	F
Roczne zużycie energii	260 kWh/rok
Poziom hałasu	42 dB(A)
Zakres temperatury	-18°C do -24°C
System chłodzenia	Statyczny (wentylator wewnętrzny)
Odmrażanie	Ręczne
Drzwi odwracalne	Tak
Kosz wewnętrzny	1 szt.
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada panelu sterowania
Kolor	Biały
Materiał obudowy	Stal malowana proszkowo
Długość przewodu zasilającego	1,8 m
Czyszczenie	Odłączyć od zasilania, czyścić wilgotną szmatką z detergentem, unikać wody na elementach elektrycznych
Części zamienne dostępne	Termostat, uszczelka drzwi, kosz, pokrętło
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - GZ220 Guzzanti

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce Guzzanti GZ220?

Temperaturę reguluje się pokrętłem termostatu wewnątrz zamrażarki. Im wyższy numer, tym niższa temperatura. Zalecana temperatura to -18°C.

Jak rozmrażać zamrażarkę Guzzanti GZ220?

Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wyjąć żywność i pozostawić drzwi otwarte, aż lód sam się roztopi. Nie używać ostrych narzędzi do usuwania lodu.

Czy drzwi zamrażarki można odwrócić?

Tak, drzwi są odwracalne. Należy postępować zgodnie z instrukcją montażu zawiasów w odwrotnej kolejności.

Jaki jest poziom hałasu zamrażarki GZ220?

Poziom hałasu wynosi 42 dB(A), co jest porównywalne z cichą rozmową.

Gdzie umieścić zamrażarkę w kuchni?

Należy ustawić ją w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Zachować odstęp co najmniej 10 cm od ścian.

Jak często należy czyścić zamrażarkę?

Zaleca się czyszczenie co 3-6 miesięcy lub przy większym zabrudzeniu. Odłączyć od prądu, wyjąć żywność, umyć wnętrze wilgotną szmatką i łagodnym detergentem.

Co zrobić, gdy zamrażarka przestaje mrozić?

Sprawdź ustawienia termostatu i czy drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Ile kosztuje eksploatacja zamrażarki GZ220?

Roczne zużycie energii wynosi 260 kWh, co przy cenie 0,70 zł/kWh daje około 182 zł rocznie.

Czy mogę zamrażać gorące potrawy?

Nie, należy schłodzić potrawy do temperatury pokojowej przed włożeniem do zamrażarki, aby nie obciążać sprężarki.

Jak zdobyć części zamienne do Guzzanti GZ220?

Części zamienne (termostat, uszczelka, kosz) można zamówić u autoryzowanych dystrybutorów lub bezpośrednio przez producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ220 Guzzanti

Kôš na uskladnenie potravín

Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru/materiały łatwopalne. Łatwopalna substancja chłodząca R600a oraz łatwopalny gaz izolacyjny.

1. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i podobnego typu zastosowań, takich jak:
   – Kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
   – Na fermach, dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych;
   – W stołówkach wydających śniadania;
   – Na imprezach cateringowych i innych podobnych imprezach.
2. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez dostatniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli zostały one pouczone na temat prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenia i jeżeli zrozumiały one wszystkie ryzyka. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru starszej osoby.
3. Po ukończeniu pracy i przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
4. Wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego może dokonać tylko producent, technik serwisu lub osoba o podobnych kwalifikacjach.
5. Nie przechowywać substancji łatwopalnych, takich jak spraye lub gazów wewnątrz urządzenia.
6. OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne urządzenia powinny być wolne i bez przeszkód.
7. OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych sposobów w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania.
8. OSTRZEŻENIE: Unikać uszkodzenia obiegu chłodniczego.
9. OSTRZEŻENIE: nie używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia, o ile nie jest to dozwolone przez producenta.

PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami. Obsługując niniejsze urządzenie należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in. poniższych instrukcji:

UWAGA: Jeżeli zamrażarka znajdowała się w pozycji pionowej lub nachylonej przez jakikolwiek czas, to należy przed uruchomieniem urządzenia zaczekać przynajmniej przez 24 godz.

1. Urządzenia należy używać tylko zgodnie z niniejszą instrukcją.
2. Urządzenia powinno zostać zainstalowane zgodnie z instrukcją instalacji. Patrz wskazówki w zakresie uziemienia w rozdziale dotyczącym instalacji urządzenia.

3. Nie odłącać urządzenia poprzez ciągnięcie za przewód zasilający. Zawsze należy ciągnąć za wtyczkę.

4. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki należy natychmiast zlecić ich naprawę pracownikowi serwisu. Nigdy nie używać kabla noszącego znaki uszkodzenia lub pęknięcia.

5. Przed rozpoczęciem naprawy lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Uwaga: Wymagane czynności serwisowe powinny być zawsze wykonywane przez kwalifikowanego technika serwisu.

6. Do rozmrażania urządzenia nie używać urządzeń elektrycznych lub ostrych przedmiotów.

7. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecany jest demontaż drzwi. To obniży ryzyko uwiezienia dzieci w urządzeniu.

8. OSTRZEŻENIE: W czasie pracy urządzenia i bezpośrednio po wyłączeniu nie dotykać zimnej powierzchni wewnątrz komory mrożącej, szczególnie mokrymi rękami. Ryzyko przymarznięcia skóry do wewnętrznej powierzchni zamrażarki.

9. Nie umieszczać urządzenia w zamkniętej przestrzeni. Zamrażarka nie jest przeznaczona do zabudowy. Urządzenie zostało zaprojektowane jako wolnostojące.

10. Nie stosować urządzenia w pobliżu gazów wybuchowych.

11. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo.

12. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

13. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy zwrócić się do najbliższego serwisu w celu rozwiązania problemu.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO PÓŻNIEJSZEGO WGLĄDU

ZAGROŻENIA

Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed likwidacją urządzenia należy demontować drzwi. Zostawić półki na swoim miejscu, żeby dzieci nie mogły bawić się wewnątrz urządzenia.

Dokument sprzedaży należy wkleić do instrukcji. Będzie on potrzebny w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.

Części i funkcje

1. Wewnętrzny korek otworu spustowego
2. Zawiasy
3. Wyjmowany koszyk druciany powlekany winylem.
4. Regulator temperature
5. Zewnętrzny korek otworu spustowego
6. Wskaźnik włączenia sprężarki

Instalacja zamrażarki

Rozpakowanie urządzenia

1. Usunąć wszelkie materiały opakowaniowe. Opakowanie składa się z obudowy piankowej i taśmy klejacej, służącej do mocowania akcesoriów.
2. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić i usunąć materiały opakowaniowe, taśmy i etykiety.

Ustawienie zamrażarki

• Urządzenie zostało zaprojektowane jako wolnostojace. Nie jest ono przeznaczone do zabudowy.
• Urządzenie należy ustawić na podłożu, które jest w stanie wytrzymać obciążenie zamrażarki wraz z produktami.
• W czasie przemieszczania nie nachyłać urządzenia do pozycji poziomej pod kątem ponad 45°, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie spreżarki i systemu chłodzenia.
• Jeżeli zamrażarka znajdowała się w pozycji nachylonej, to należy przed ponownym uruchomieniem urządzenia zaczekać przynajmniej przez 24 godz. w celu stabilizacji obwodu chłodniczego.

Właściwa cyrkulacja powietrza

• W celu zapewnienia poprawnej pracy urządzenia i maksymalnej skuteczności działania należy je instalować w miejscu zapewniającym odpowiedni przepływ powietrza i dostęp do gniazdka elektrycznego.
• Zalecane wolne miejsce dookoła urządzenia:
  Po bokach ....4" (102 mm)
  Z tyłu ......4" (102 mm)
  Od góry ......Nie blokować

OSTRZEŻENIE: WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA - RYZYKO PORAŻENIA PRADEM

Wymagania dotyczące zasilania

• W celu zasilania należy zapewnić odpowiednie, uziemione gniazdko elektryczne.
• Należy unikać stosowania adapterów. Niedopuszczalne jest usuwanie trzeciego kontaktu uziemiającego w celu dostosowania do gniazdka z dwoma kontaktami. Usunięcie kontaktu uziemiającego jest niebezpieczne - stwarza ono ryzyko porażenia prądem.

Stosowanie przedłużacza

- W celu zapewnienia bezpiecznej pracy w pewnych warunkach należy unikać stosowania przedłużacza. W razie konieczności zastosowania przedłużacza należy stosować wyłącznie kabla 3-żyłowego posiadającego kontakt uziemiający, w połączeniu z odpowiednim gniazdkiem elektrycznym. Parametry elektryczne przedłużacza powinny odpowiadać parametrom urządzenia. NIE STOSOWAĆ PRZEDŁUŻACZY O DŁUGOŚCI POWYŻEJ 6 M.

Ograniczenia instalacji

• Nie instalować urządzenia w miejscu bez odpowiedniej izolacji lub w ciepłym miejscu, takim jak garaż itp. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do pracy w temperaturze otoczenia poniżej 12°C.
• Urządzenie powinno zostać ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni, poza zasięgiem bezpośredniego działania promieni słonecznych lub źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki itp. Należy również usunać nierówności podłoża.

Funkcje i sposób stosowania urządzenia

Obsługa urządzenia

• Ustawić temperaturę za pomocą pokrętła regulacji temperatury. „1“ oznacza najwyższą temperaturę, natomiast „7“ oznacza najniższą wartość. Na początku należy ustawić wartość „4“. Umieścić produkty w urządzeniu. Po 24 godzinach pracy można ustawić temperaturę na pożądaną wartość.
• Po wyłączeniu zamrażarki lub w razie przerwy w dostawie prądu należy odczekać przynajmniej 5 minut przed ponownym włączeniem.

Podstawowe funkcje

Pokrętło ustawienia temperatury: (Patrz rys. 1)

Urządzenie utrzymuje wartość temperatury na ustawionym poziomie. Pokrętło ustawienia temperatury posiada 7 pozycji plus pozycję ON. „1“ oznacza najwyższą temperaturę, natomiast „7“ oznacza najniższą wartość. Na początku należy ustawić pokrętło do pozycji 4 i poczekać 24 godz., następnie ustawić pożądaną wartość.

W celu szybkiego zamrożenia: Po pierwszym włączeniu ustawić regulator do pozycji „ON“ i zostawić pracujące urządzenie przynajmniej przez 2 godziny, następnie przestawić regulator do pozycji „4“.

(Uwaga: Jeżeli zamrażarka znajdowała się w pozycji pionowej lub nachylonej przez jakikolwiek czas, to należy przed ponownym uruchomieniem urządzenia zaczekać przynajmniej przez 24 godz.)

Rys. 1

Normalne dźwięki podczas pracy urządzenia

• Wrząca woda, bulgotanie lub drgania - przyczyną jest praca obiegu chłodzącego.
• Pokrętło termostatu podczas włączania i wyłączania cyklu wydaje dźwięk przypominający kliknięcie.

Koszyk do przechowywania żywności

- Urządzenie wyposażone jest w koszyk na produkty. Wyjmowany koszyk pozwala na łatwiejsze przechowywanie i zapewnia lepszy dostęp do przechowywanych produktów.

Rozmrażanie i spuszczanie wody

• Aby zapewnić skuteczną pracę urządzenia i minimalne zużycie energii, należy regularnie rozmrażać urządzenie, gdy warstwa szronu osiągnie grubość 5 mm. Nigdy nie używać noży lub innych ostrych przedmiotów do usuwania szronu (warstwy lodu), gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie obiegu chłodzącego. (Uszkodzenie obiegu chłodzącego powoduje utratę gwarancji). W celu usunięcia szronu należy używać tylko plastikowej skrobaczki będącej częścią zestawu. Niedopuszczalne jest stosowanie wrzącej wody, gdyż mogłaby ona uszkodzić urządzenie.
• Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć wszystkie produkty i umieścić je w chłodnym miejscu.
• Najpierw należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Proces rozmrażania trwa kilka godzin. W celu przyśpieszenia procesu rozmrażania należy zostawić drzwiczki otwarte.
• W celu usunięcia wody z urządzenia należy podstawić pojemnik pod otwór spustowy. Odkręcić i wyjąć korek. Woda wypłynie do pojemnika. Po opróżnieniu urządzenia ponownie wkręcić korek. Uwaga: Aby zapobiec przelaniu się wody, należy pilnować pojemnik w czasie opróżniania zamrażarki.
• Po opróżnieniu urządzenia należy wytrzeć komorę wewnętrzną wilgotną ściereczką. Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.
• Pokrętło regulacji temperatury ustawić na pożądaną wartość.
• Umieścić produkty w urządzeniu.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Mrożone produkty:

• Wytrzeć pojemniki przed umieszczeniem w urządzeniu.
• Ciepłe produkty pozostawić do wystygnięcia do temperatury pokojowej. Obniży to zużycie energii.
• Mięso przeznaczone do zamrożenia należy zostawić w oryginalnym opakowaniu lub w razie potrzeby przepakować.

- Do właściwego zamrożenia niezbędne jest właściwe opakowanie. Wszystkie produkty powinny być umieszczone w opakowaniu zapobiegającym przepływ powietrza i wilgoci. Niewłaściwie zapakowane produkty powodują zmieszanie smaków i zapachów wewnątrz zamrażarki oraz wysuszenie produktów.

- Aby zapewnić właściwe przechowywanie produktów, należy przestrzegać instrukcji pakowania i przechowywania.

- Zalecenia dotyczące opakowań Pojemniki z tworzywa sztucznego z hermetyczną pokrywką Folia aluminiowa Opakowanie z tworzywa sztucznego Worki samozamykające z tworzywa sztucznego

- Nie zamrażać ponownie rozmrożonych produktów. - Należy zanotować sobie datę zamrożenia na opakowaniu.

Zalecenia dotyczące bezpiecznego przechowywania:

• Obiad 3 - 4 miesiące
• Świeże krewetki, muszle, langusty 3 - 6 miesięcy
• Hamburger & duszone mięso 3 - 4 miesiące
• Indyk, mięso wieprzowe i wołowe 3 - 4 miesiące
  • Kotlety 4 - 6 miesięcy
  • Steki 6 - 12 miesięcy
  • Cały kurczak lub indyk 1 rok

Kompletna tabela przechowywania - patrz stronę internetową FDA: www.cfsan.fda.gov/\~dms/fttstore.html

Pielęgnacja i czyszczenie

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. W przeciwnym razie grozi obrażenie ciała lub śmierć.

Uwaga: Przed zastosowaniem środków do czyszczenia należy zapoznać się z instrukcją producenta w celu uniknięcia ryzyka obrażeń lub uszkodzenia zamrażarki.

Wskazówki ogólne:

• Do czyszczenia urządzenia należy przygotować roztwór z 3-4 łyżek sody wymieszanej w ciepłej wodzie. Wytrzeć wnętrze urządzenia za pomocą gąbki nasączonej w przygotowanym roztworze.
• Następnie zmyć czystą wodą i wysuszyć suchą ścierką.
• Do czyszczenia nie używać agresywnych substancji chemicznych, środków ściernych, środków czyszczących na bazie amoniaku, chloru, wybielaczy lub rozpuszczalników. Niedopuszczalne jest stosowanie wszelkiego rodzaju ostrych skrobaczek. NIEKTÓRE z tych chemikaliów mogłyby spowodować uszkodzenie lub/i przebarwienie powierzchni.

Uszczelka drzwi:

• Uszczelka drzwi powinna być czyszczona zgodnie z instrukcją. Uszczelkę należy utrzymywać w czystości, aby zapewnić poprawne działanie.
• Wazelina na uszczelki po stronie zawiasów zapewni optymalne uszczelnienie i łatwe otwieranie drzwiczek.

Przerwa w dostawie prądu

- Czasami może nastąpić przerwa w dostawie prądu z powodu burzy lub innych okoliczności. W razie takiej przerwy należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego. Po przywróceniu dostawy prądu należy ponownie podłączyć wtyczkę do zasilania. W razie długotrwałej przerwy w dostawie prądu należy sprawdzić i w razie potrzeby zlikwidować zepsute produkty. Przed ponownym uruchomieniem należy wyczyścić wnętrze urządzenia.

Urlop lub przemieszczanie

- W przypadku długiego urlopu należy wyjąć wszystkie produkty, odłączyć urządzenie od zasilania i wyczyścić uszczelkę drzwi zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie“. Zostawić drzwi otwarte, aby zapewnić cyrkulację powietrza. Urządzenie przemieszczać zawsze w pozycji pionowej. Nie przemieszczać urządzenia w pozycji do góry nogami. Ryzyko uszkodzenia systemu chłodzenia.

OSTRZEŻENIE: W RAZIE DŁUGOTRWAŁEJ PRZERWY W DOSTAWIE PRĄDU NALEŻY SPRAWDZIĆ I W RAZIE POTRZEBY ZLIKWIDOWAĆ ZEPSUTE PRODUKTY. PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM NALEŻY WYCZYŚCIĆ WNĘTRZE URZĄDZENIA.

Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie działa:

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania.
• Za pomocą innego urządzenia sprawdzić obecność prądu w gniazdku.
• Odczekać 30-40 minut, czy urządzenie nie zostanie ponownie uruchomione. Cykl sprężarki musi zostać zakończony.

Temperatura produktów jest zbyt wysoka:

• Czeste otwieranie drzwiczek.
• Przed umieszczeniem produktów w zamrażarce musi być one schłodzone do temperatury pokojowej.
• Sprawdzić uszczelkę.
• Pokrętło regulacji temperatury ustawić na pożadana wartość.

Zbyt dużo szronu wewnątrz urządzenia:

- Sprawdzić, czy regulator temperatury nie znajdował się w pozycji „ON“ przez dłuższy czas.

Temperatura produktów jest zbyt niska:

- Jeżeli pokrętło regulatora temperatury ustawione jest na zbyt niską wartość, to należy zmienić ustawienia i poczekać przez kilka godzin w celu stabilizacji temperatury.

Częste włączanie sprężarki:

• Może to być zjawisko normalne - sprężarka włącza się w celu utrzymania stałej temperatury w urządzeniu podczas ciepłych i wilgotnych dni.
• Długotrwałe lub często otwieranie drzwiczek.
• Sprawdzić uszczelke.
• Sprawdzić, czy drzwi urządzenia są poprawnie zamknięte.
• Sprawdzić, czy komora mrożaca nie jest blokowana zamrożonymi produktami, pojemnikami itp.

Nieprzyjemny zapach wydostający się z urządzenia:

• Należy wyczyścić wnętrze urządzenia.
• Niewłaściwie zapakowane produkty powodują powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

Dane techniczne

Model GZ-220
Klasa klimatyczna ST
Objętość całkowita 200 L
Objętość całkowita użytkowa 200 L
Napięcie znamionowe 220-240 V
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Prąd 0,6 A
Moc odbierana 105 W
Czynnik chłodniczy/objętość R600a 52 g
Masa 34 kg
Substancja Cyklopentan

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK