GZ220 - Mrazák Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Truhlová mraznička
Rozměry (š. x h. x v.)	85 x 65 x 85 cm
Čistý objem	220 litrů
Hmotnost	45 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Energetická třída	F
Roční spotřeba energie	260 kWh/rok
Hladina hluku	42 dB(A)
Rozsah teplot	-18°C až -24°C
Chladicí systém	Statický (vnitřní ventilátor)
Rozmrazování	Ruční
Otočné dveře	Ano
Vnitřní koš	1 ks
Dětská pojistka	Zámek ovládacího panelu
Barva	Bílá
Materiál skříně	Ocel práškově lakovaná
Délka napájecího kabelu	1,8 m
Čištění	Odpojte od napájení, čistěte vlhkým hadříkem s detergentem, vyhněte se vodě na elektrických částech
Náhradní díly k dispozici	Termostat, těsnění dveří, koš, knoflík
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GZ220 Guzzanti

Jak nastavit teplotu v mrazničce Guzzanti GZ220?

Teplota se reguluje knoflíkem termostatu uvnitř mrazničky. Čím vyšší číslo, tím nižší teplota. Doporučená teplota je -18°C.

Jak rozmrazit mrazničku Guzzanti GZ220?

Je třeba odpojit zařízení od napájení, vyjmout potraviny a nechat dveře otevřené, dokud led sám neroztaje. Nepoužívejte ostré nástroje k odstraňování ledu.

Lze dveře mrazničky přestavit?

Ano, dveře jsou otočné. Je třeba postupovat podle pokynů pro montáž závěsů v opačném pořadí.

Jaká je hladina hluku mrazničky GZ220?

Hladina hluku je 42 dB(A), což je srovnatelné s tichým rozhovorem.

Kam umístit mrazničku v kuchyni?

Je třeba ji umístit v suché, dobře větrané místnosti, mimo zdroje tepla a přímé sluneční světlo. Dodržujte odstup alespoň 10 cm od stěn.

Jak často je třeba čistit mrazničku?

Doporučuje se čištění každé 3-6 měsíců nebo při větším znečištění. Odpojte od proudu, vyjměte potraviny, umyjte vnitřek vlhkým hadříkem a jemným detergentem.

Co dělat, když mraznička přestane mrazit?

Zkontrolujte nastavení termostatu a zda jsou dveře dobře zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Kolik stojí provoz mrazničky GZ220?

Roční spotřeba energie je 260 kWh, což při ceně 0,70 zł/kWh dává přibližně 182 zł ročně.

Mohu zmrazovat horká jídla?

Ne, je třeba zchladit jídla na pokojovou teplotu před vložením do mrazničky, aby nedocházelo k přetížení kompresoru.

Jak získat náhradní díly pro Guzzanti GZ220?

Náhradní díly (termostat, těsnění, koš) lze objednat u autorizovaných distributorů nebo přímo od výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE GZ220 Guzzanti

Varování; Riziko požáru/hořlavé materiály. Hořlavé chladivo R600a a hořlavý izolační plyn.

1. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a jiném podobném prostředí:

– zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném pracovním prostředí;

– na farmách, klienty hotelů a motelů a jiného typu ubytovacího zařízení;

– v místě pro výdej snídaně;

– keteringových a jiných neprodejných akcích.

1. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

2. Spotřebič po použití a před prováděním jakékoliv údržby odpojte od elektrické sítě.

3. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik, nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

4. Neskladujte hořlavé látky jako jsou spreje nebo plyny uvnitř spotřebiče.

5. VAROVÁNÍ: udržujte větrací otvory ve spotřebiči nebo nábytku bez překážek.

6. VAROVÁNÍ: nepoužívejte mechanická zařízení jiná než doporučená výrobcem, k urychlení procesu odmrazování.

7. VAROVÁNÍ: nepoškod'te chladicí okruh.

8. VAROVÁNÍ: uvnitř spotřebiče nepoužívejte další elektrické spotřebiče, pokud to nepovolí výrobce.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

VAROVÁNÍ: Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny. Při použití tohoto spotřebiče vždy dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících:

POZNÁMKA: pokud byl mrazák v horizontální nebo nakloněné poloze jakoukoliv dobu, počkejte před jeho uvedením do provozu nejméně 24 hodin.

1. Tento spotřebič používejte pouze v souladu s těmito pokyny.
2. Tento spotřebič musí být správně instalován v souladu s pokyny k instalaci. Viz pokyny k uzemnění v části instalace.
3. Spotřebič nikdy neodpojujte tahem za kabel. Vždy uchopte elektrickou zástrčku.
4. Pokud je poškozený kabel nebo zástrčka, ihned jej nechte opravit. Nepoužívejte kabel vykazující známky poškození nebo praskliny.
5. Před opravou nebo čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.
   Poznámka: Pokud tento spotřebič z jakéhokoliv důvodu vyžaduje servis, tyto opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.
6. Nepoužívejte elektrická zařízení ani ostré nástroje k odmrazování spotřebiče.
7. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, doporučujeme demontovat dvířka. Tímto zabráníte možnému uvěznění dětí uvnitř spotřebiče.
8. VAROVÁNÍ: Po provozu spotřebiče se nedotýkejte studeného povrchu uvnitř mrazicího prostoru, zejména mokrýma rukama. V těchto místech se vám může přilepit kůže.
9. Tento spotřebič neumistujte do uzavřeného nebo vestavěného prostoru. Je navržen pouze jako volně stojící.
10. Spotřebič nepoužívejte v přítomnosti explosivných výparů.
11. Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly poučen o správném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
12. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
13. Pokud je poškozený přívodní kabel, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

Riziko uvěznění dětí. Před likvidací starého spotřebiče sundejte dvířka. Nechte prihrádky na svém místě, aby se děti nemohly snadno dostat dovnitř.

Přilepte doklad o koupi k návodu.

Budete jej potřebovat v případě záruční opravy.

Díly a funkce

1. Vnitřní zátka odtokového otvoru
2. Závěsy
3. Vinylem pokrytý drátěný koš
4. Ovladač teploty
5. Vnější zátka odtokového otvoru
6. Kontrolka zapnutého kompresoru

Instalace mrazáku

Vybalení spotřebiče

1. Odstraňte veškerý obalový materiál. Obsahuje pěnovou základnu a lepící pásku upevňující příslušenství.
2. Žkontrolujte a odstraňte obalový materiál, pásky nebo štítky před připojením spotřebiče.

Nastavení mrazáku

- Váš spotřebič je navržen jako volně stojící.

• Postavte jej na podlahu, která unese jeho váhu při plném naložení.
• Při přemistování spotřebiče jej nenaklánějte nikdy do úhlu více než 45°.

Tímto byste mohly poškodit kompresor a systém.

- Pokud jej nakloníte, nechte jej před opětovným připojením odstát nejméně 24 hodin. Umožníte tím ustálení chladicího okruhu.

• K zajištění správného provozu spotřebiče s maximální účinností jej instalujte na místo, kde je dostatečné proudění vzduchu a elektrická zásuvka.
• Následující jsou doporučené rozměry kolem spotřebiče:

Ze stran ....4" (102 mm)

Zezadu ....4" (102 mm)

Shora ....Neblokujte

VAROVÁNÍ: ELEKTRICKÉ POŽADAVKY - RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Požadavky na elektrické napájení

• Zajistěte vhodnou elektrickou zásuvku se správným uzemněním.
• Vyhněte se použití adaptérů ani neodstraňujte třetí uzemňovací kolík k přizpůsobení k zásuvce se dvěma konektory. Toto je nebezpečné, neboť není zajištěné správné uzemnění spotřebiče a může to způsobit zasažení elektrickým proudem.

Použití prodlužovacího kabelu

- Vyhněte se použití prodlužovacího kabelu, z důvodu možných bezpečnostních rizik za určitých podmínek. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, použijte pouze 3-žilový kabel, který má uzemňovací kontakt a vhodnou zásuvku. Označení prodlužovacího kabelu musí odpovídat parametrům napájení spotřebiče. NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY DELŠÍ NEŽ 6 M.

Omezení instalace

• Spotřebič neinstalujte na žádné místo s nedostatečnou izolací nebo teplé místo, např. garáž apod. Váš spotřebič nebyl navržen pro provoz při teplotě pod 12° C.
• Zvolte vhodnou pozici pro spotřebič na pevném rovném povrchu, mimo přímé sluneční záření nebo zdroje tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, sporáky apod. Upravte nerovnosti podlahy.

Funkce a použití spotřebiče

Obsluha spotřebiče

• Nastavte teplotu pomocí ovladače teploty. „1“ představuje nejvyšší teplotu a „7“ představuje nejnižší teplotu. Na začátku nastavte teplotu na „4“. Do spotřebiče vložte pokrmy. Po 24 hodinách provozu nastavte teplotu na požadovanou hodnotu.
• V případě odpojení spotřebiče nebo po výpadku elektrické energie počkejte před opětovným připojením nejméně 5 minut.

Základní funkce

Ovladač nastavení teploty: (viz obr. č. 1)

Váš spotřebič automaticky udržuje nastavenou teplotu. Ovladač nastavení teploty má 7 nastavení plus ON. „1“ představuje nejvyšší teplotu a „7“ nejnižší. Nastavte ovladač na „4“ a počkejte 24 hodin, dokud nastavíte požadovanou hodnotu.

Pro rychlé mražení: po prvním zapnutí spotřebiče nastavte ovladač na „ON“ a nechte jej běžet nejméně 2 hodiny, pak nastavte ovladač na „4“. (Poznámka: Pokud umístíte spotřebič do nakloněné pozice na jakoukoliv dobu, před jeho opětovným připojením počkejte nejméně 24 hodin.)

Běžné provozní zvuky

• Vařicí voda, zurčení nebo vibrace, které jsou výsledkem činnosti chladicího okruhu.
• Ovladač termostatu cvaká při zapnutí a vypnutí cyklu.

Koš k uskladnění potravin

- Spotřebič obsahuje koš na potraviny. Výjímatelný koš umožňuje snazší uskladnění potravin nebo snazší přístup k potravinám.

Odmrazování a vypouštění vody

• Pro nejefektivnější provoz a minimální spotřebu energie spotřebič odmrazte, když námraza dosáhne tloušťku 5 mm. Nikdy nepoužívejte ostré ani kovové nástroje na odstraňování námrazy, neboť můžete poškodit chladicí okruh. (V případě poškození chladicího okruhu ztrácíte právo na záruční opravu). Používejte pouze dodanou plastovou škrabku. Nepoužívejte vařící vodu, mohly byste spotřebič poškodit.
• Ze spotřebiče vyndejte veškeré potraviny a uložte je na chladném místě.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě. Odmrazování trvá několik hodin. K urychlení odmrazování nechte dvířka mrazáku otevřená.
• K vypouštění rozmražené vody vložte zásobník pod vypouštěcí otvor. Odšroubujte a vyjměte zátku. Voda vyteče do zásobníku. Po skončení vraťte zátku na místo.

Poznámka: sledujte nádobu, abyste zabránili přetečení.

- Když je vypouštění dokončené, utřete vnitřek spotřebiče měkkou utěrkou. Spotřebič připojte opět k elektrické síti.

- Nastavte ovladač teploty na požadovanou hodnotu.

- Do spotřebiče vložte potraviny.

Informace ke skladování potravin

Mražené potraviny:

• Před vložením nádoby utřete.
• Teplé pokrmy nechte před uložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu.
  Tímto zabráníte zbytečnému plýtvání energií.
• Při skladování masa jej ponechte v originálním balení nebo v případě potřeby přebalte.
• Správné mražení vyžaduje správné balení. Všechny pokrmy musí být zabalené v obalu, který neumožní proudění vzduchu a vlhkosti. Nesprávně uskladněné potraviny způsobí míchání chutí a vůní a způsobí vysušení nesprávně zabalených potravin.

- Pro správné uskladnění dodržujte pokyny k balení a uskladnění.

• Doporučení k obalům

Plastové nádoby se vzduchotěsným víkem

Hliníková fólie

Plastový obal

Samouzavírací plastové sáčky

- Rozmražené potraviny opětovně nezmrazujte.

- Poznačte si datum mražení na obalu.

Doporučení pro bezpečné uskladnění:

• Oběd 3 - 4 měsíce

- Čerstvé krevety, mušle, langusty 3 - 6 měsíců

- Hamburger & dušené maso 3 - 4 měsíce

- Krocan, telecí, vepřové maso 3 - 4 měsíce

• Kotlety 4 - 6 měsíců

- Steaky 6 - 12 měsíců

• Kuře nebo krocan vcelku 1 rok

Pro kompletní tabulku skladování viz FDA webstránku: www.cfsan.fda.gov/\~dms/fttstore.html

Péče a čištění spotřebiče

Čištění a údržba

Varování: Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním. V opačném případě to může vést k zranění nebo smrti.

Pozor: Před použitím čisticích prostředků si vždy přečtěte a dodržujte pokynů a varování výrobce, abyste zabránili zranění nebo poškození spotřebiče.

Všeobecné:

• Připravte si čisticí roztok z 3-4 lžic jedlé sody s teplou vodou. Pomocí hubky nebo utěrky navlhčené v tomto roztoku utřete spotřebič.
• Opláchněte čistou teplou vodou a vysušte suchou utěrkou.
• Nepoužívejte agresivní chemické prostředky, drsné materiály, amoniak, chlor, bělidla, rozpouštědla ani drsné škrabky. NĚKTERÉ z těchto chemikálií mohou rozpustit, poškodit a/nebo zbarvit povrch.

Těsnění dvířek:

• Čistěte těsnění dvířek v souladu s instrukcemi. Těsnění udržujte čisté k zajištění správného těsnění.
• Vazelína na těsnění na straně závěsů zajistí spolehlivé těsnění a lehké otvírání.

Výpadek elektrického proudu

- Příležitostně může dojít k výpadku elektrické energie z důvodu bouřek nebo jiných příčin. Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky v případě výpadku. Po obnovení napájení připojte zástrčku k elektrické zásuvce. Pokud výpadek trvá delší dobu, zkontrolujte a v případě potřeby zlikvidujte zkažené potraviny. Před opětovným použitím spotřebič vyčistěte.

Dovolená nebo přemístění

- V případě dlouhodobé dovolené vyndejte ze spotřebiče všechny potraviny, odpojte od elektrické sítě a vyčistěte těsnění dvířek podle částí „Čištění“. Nechte dvířka otevřená pro cirkulaci vzduchu. Při přemistování držte spotřebič vždy vertikálně. Nepřemistujte jej dnem vzhůru. Může to způsobit poškození chladicího systému.

VAROVÁNÍ: POKUD VÝPADEK ELEKTRICKÉ ENERGIE TRVÁ DELŠÍ DOBU, ZKONTROLUJTE A PŘÍPADNĚ ZLIKVIDUJTE ZKAŽENÉ POTRAVINY. PŘED OPĚTOVNÝM POUŽITÍM SPOTŘEBIČ VYČISTĚTE.

Odstranění možných problémů

Spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je připojený.
• Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je napájení v elektrické zásuvce.
• Počkejte 30-40 minut, zda se spotřebič nespustí. Cyklus kompresoru se musí dokončit.

Teplota potravin je vysoká:

• Časté otvírání dvířek.
• Před vložením potravin je nechte vychladit na pokojovou teplotu.
  • Zkontrolujte těsnění.
• Nastavte ovladač teploty na nižší teplotu.

Příliš mnoho námrazy uvnitř spotřebiče:

- Zkontrolujte, zda nebyl ovladač teploty nastaven na „ON“ delší dobu.

- Pokud je ovladač teploty nastaven na nízkou teplotu, upravte na vyšší nastavení a počkejte na ustálení několik hodin.

Kompresor se často spouští:

• To může být normální z důvodu udržení konstantní teploty během vlhkých a teplých dní.
• Časté nebo dlouhodobé otvírání dvířek.
  • Zkontrolujte těsnění.
• Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená.
• Zkontrolujte, zda není mrazicí prostor blokován mraženými potravinami, nádobami apod.

Zápach ze spotřebiče:

• Nutné vyčistit vnitřek.
• Nesprávně zabalené potraviny způsobují zápach.

Technické údaje

Model GZ-220
Klimatická třída ST
Celkový objem 200 L
Celkový skladovací objem 200 L
Jmenovité napětí 220-240 V
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Proud 0,6 A
Příkon 105 W
Chladivo/objem R600a 52 g
Hmotnost 34 kg
Látka Cyklopentán

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Datum/podpis: ....

Zašete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Vnútorná zátka odtokového otvoru
2. Závesy
3. Vinylom pokrytý drôtený kôš
4. Ovládač teploty
5. Vonkajšia zátka odtokového otvoru
6. Kontrolka zapnutého kompresora

Váš spotrebič automaticky udržiava nastavenú teplotu. Ovládač nastavenia teploty má 7 nastavení plus ON. „1“ predstavuje najvyššiu teplotu a „7“ najnižšiu. Nastavte ovládač na „4“ a počkajte 24 hodín, pokým nastavíte požadovanú hodnotu.

Poznámka: sledujte nádobu, aby ste zabránili pretečeniu.

• Pred vložením nádoby utrite.
- Teplé pokrmy nechajte pred uložením do spotrebiča vychladnúť na izbovú teplotu.

Týmto zabránite zbytočnému plytvaniu energiou.

Samouzatváracie plastové vrecká

• Rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte.
• Poznačte si dátum mrazenia na obale.

Pozor: Pred použitím čistiacich prostriedkov si vždy prečítajte a dodržiavajte pokyny a varovania výrobcu, aby ste zabránili zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča.

Všeobecné:

Výpadok elektrického prúdu

• Skontrolujte, či je pripojený.
• Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je napájanie v elektrickej zásuvke.
• Počkajte 30-40 minút, či sa spotrebič nespustí. Cyklus kompresora sa musí dokončit'.

• Časté otváranie dvierok.
• Pred vložením potravín ich nechajte vychladit' na izbovú teplotu.
• Skontrolujte tesnenie.
• Nastavte ovládač teploty na nižšiu teplotu.

Vel'mi vel'a námrazy v spotrebiči:

- Skontrolujte, či nebol ovládač teploty dlhší čas nastavený na „ON“.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.