294.5 NP - Brúska Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický krájač potravín
Značka	Zelmer
Model	294.5 NP
Napätie	230 V striedavé
Rozsah hrúbky plátkov	0 – 15 mm
Maximálny nepretržitý pracovný čas	10 minút
Čas prestávky pred opätovným použitím	30 minút
Hladina hluku (L_WA)	75 dB(A)
Hlavné materiály	Hliníkové telo, chrómniklová doska a vozík
Typ noža	Nerezový pílovitý kruhový nôž
Súčasťou príslušenstvo	Plastový vozík, svorka, plastová podložka
Bezpečnostné prvky	Zámok spínača, svorka na malé produkty, blokovanie vozíka
Spôsob čistenia	Umývajte ručne jemným čistiacim prostriedkom; neponárajte do vody ani nepoužívajte umývačku riadu
Určené použitie	Len pre domácnosť; nie na komerčné použitie
Opraviteľnosť	Iba kvalifikovaným servisným personálom; kontaktujte autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - 294.5 NP Zelmer

Ako bezpečne spustiť krájač?

Posuňte blokovanie spínača ľavým palcom dopredu, až kým nezacítite odpor, potom presuňte vypínač ON/OFF dole na spustenie. Vždy sa uistite, že svorka a vozík sú správne nainštalované.

Aká je maximálna hrúbka plátku?

Krájač môže rezať plátky od 0 do 15 mm hrubé, nastaviteľné pomocou kľuky na regulátore.

Môžem týmto zariadením krájať mrazené potraviny?

Nie, krájač sa nesmie používať na krájanie mrazených potravín, mäsa s kosťami, ovocia s tvrdými kôstkami alebo výrobkov zabalených v alobale alebo plastovej fólii.

Ako bezpečne vyčistiť nôž?

Najprv odpojte jednotku. Vyberte nôž otočením rukoväte doprava, až kým nezacítite odpor, a potiahnutím smerom k sebe. Použite mäkkú kefku a tečúcu vodu, pričom držte rukoväť. Opatrne osušte; čepeľ je veľmi ostrá.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, servisným strediskom alebo kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Zariadenie nepoužívajte.

Ako zabrániť prilepeniu syra na nôž?

Pred krájaním syra utrite nôž vlhkou handričkou, keď je jednotka odpojená. Zabráni to prilepeniu.

Aká je odporúčaná hrúbka plátkov pre rôzne potraviny?

Chlieb: približne 10 mm, syr a polomäkké údeniny: približne 3 mm, šunka: približne 2 mm, tvrdé údeniny/saláma: približne 1 mm.

Ako nainštalovať vozík?

Vložte vozík do vodidiel stola podľa grafickej schémy. Posuňte ho dopredu, kým predný pár klávesov nezapadne do vodiacich otvorov, potom tlačte, kým nezapadne aj zadný pár.

Môžem umývať kovové časti v umývačke riadu?

Nie, agresívne čistiace prostriedky do umývačky môžu stmaviť kovové časti. Umývajte ich ručne horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Aký je maximálny prevádzkový čas pred potrebnou prestávkou?

Krájač môže pracovať nepretržite maximálne 10 minút. Potom je potrebná 30-minútová prestávka pred opätovným použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU 294.5 NP Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odporúčame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Žiadame Vás o pozorné prečítanie tohto návodu na použitie. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať bezpečnostným pokynom. Návod na použitie žiadame uchovať, aby ho bolo možné použit’ aj počas doby d’alšieho používania výrobku. Krájač je určený na použitie v domácnostiach. Je zariadením, ktorým je možné krájať rýchlo a bez zbytočného úsilia: pečivo, údeniny, mäso bez kosti, syry, ovocie a zeleninu.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania krájača

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapričinit' poranenie osôb

lezapínajte zariadenie, ak je prívodná šnúra poškodená alebo kryt je poškodený viditelným spôsobom.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

- potrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Osobitnú ostražitost' venujte práci s krájačom v prítomnosti detí.

likdy neblokujte tlačidlo vypínača. Vzniká nebezpečenstvo poranenia, ako aj hrozí poškodenie zariadenia.

Pred čistením krájača vždy vyberte prívodnú šnúru zo sietovej zásuvky.

la pritláčanie koncov rezaného produktu (napríklad konce chleba) a malých kúskov (s rozmerom do 60 mm) používajte výlučne pritláčajúcu čast'.

Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.

Budte zvlášť pozorní pri demontáži, umývaní a montáži noža.

Dri zapínani krájača venujte osobitnú pozornost' správnemu uloženiu l'avej dlane na kryte, ako aj správnemu zatlačeniu tlačidla vypínača.

•levyberajte zvyšky, ktoré ostali na noži pri zapnutom zariadení.

Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

•levyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky tahaním za prívodnú šnúru.

Krájač zapájajte len do siete striedavého prúdu 230 V.

Eleponárajte krájač do vody a ani ho neumývajte pod tečúcou vodou.

Dávajte pozor na prívodnú šnúru, ktorá sa nesmie dotýkať teplých povrchov, napríklad plynových alebo elektrických sporákov.

lepreťažujte zariadenie nadmerným množstvom krájaného produktu, ani jeho príliš silným pritláčaním (pri-tláčajúcou časťou).

lepoužívajte krájač na krájanie: suchého pečiva, mrazených potravín, mäsa s kostou, ovocia s tvrdými köstkami (napr. marhule, slivky atd.), produktov zaba- lených do hliníkovej fólie alebo plastovej fólie.

la umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty vo forme emulzií, mliečka, pást a pod. Môžu okrem iného odstránit' nanesené informačné grafické symboly také ako: stupnice, označenia, výstražné znaky a pod.

la čistenie noža používajte mäkkú kefku alebo štetec.

leumývajte kovové časti v umývačkách riadu. Agresívne čistiace prostriedky používané v týchto zariadeniach spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. Umývajte ručne použitím tradičných saponátových prostriedkov na umývanie riadu.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu spotrebiča

Črájač nie je určený na používanie v prevádzkach verejného stravovania.

Krájač sa musí používať spolu s klzným stolom podávača (vozíka) a pritláčajúcej časti, jedine že to nie je možné vzhľadom na veľkosť a tvar produktu.

Do ukončení práce vyberte prívodnú šnúru zo siet'ovej zásuvky.

Typ krájača	Nastavovač		Podnos		Stolík			Vozík		Nôž na krájanie šunky
	Plast	Zliatina hliníka	Plast	Chróm-niklový plech	Pevný	Skladací	S úkosom, pevný	Plast	Chróm-niklový plech
294.5 NP	+	-	+	-	+	-	-	+	-	○
294.5 NM	-	+	+	-	+	-	-	+ - (silver line)	- + (silver line)	○
294.6	-	+	+	-	+	-	-	-	+	+
○ – doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné zakúpiť v predajniach so spotrebičmi

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Rozsah hrúbky krájania od 0 do 15 mm

Dovolený čas nepretržitej práce 10 minút

Doba prestávky pred opätovným používaním 30 minút

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Krájače typ: 294.5, 294.6 sú konštruované v II. triede izolá-

cie, nevyžadujú uzemnenie.

Krájače Zelmer spíňajú požiadavky platných noriem.

Nízkonapätové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Krájač na krájanie potravinárskych produktov pozostáva z:

Pohonu – ktorý pozostáva z:

1 Krytu.
2 Stolíka s blokádou vozíka.
3 Tlačidlo vypínača s poistkou vypínača.
4 Otočného nastavovača pre nastavenie hrúbky krájania.
5 Kotúčového noža s držiakom na upínanie (pre montáž noža na pohon), zhotoveného z nehrdzavejúcej ocele s ozubenou hranou charakteristickou veľkou pevnostťou a tvrdosťou, dovolujúcim krájať rôzne produkty s rovnako dobrým účinkom.

aj ostatných prvkov:

6 Plastového vozíka (s prvkami z chróm – niklového plechu u typu 294.5 NM-silver line, 294.6). Vozík sa zo stolíka krájača l'ahko demontuje.
7 Pritláčajúcej časti, ktorá je určená na pridržiavanie produktov malej veľkosti. Podobne ako vozík, pritláčajúca časť chráni dlaň obsluhy pred zásahom otáčajúceho sa noža.
8 Umelohmotnej tácky, ktorá sa počas krájania nachádza vedľa spotrebiča tak, aby sa na nej jednotlivé plátky voľne ukladali.

9 Krájač typ 294.6, je vybavený špeciálnym nožom na šunku.

Príprava krájača na prácu (Obr. B)

Uložte krájač na miesto umožňujúce pohodlnú obsluhu v blízkosti sietovej zásuvky, aby vypínač bolo možné zatláčat' palcom 'avej ruky a súčasne v pravej ruke držat' produkt určený na krájanie alebo pritláčajúcu čast' pridržiavajúcu tento produkt. Doska stolíka musí byt' suchá a mat' dobrú priľnavosť. Krájač sa nesmie počas práce presúvat'.

① Nastavovač nastavte do polohy hrúbky rezania rovnej 0 mm.
② Podl'a grafickej schémy umiestnenej na stolíku zasuňte vozík do vedenia stolíka.
③ Prisuňte vozík k hornému povrchu stolíka, prednou časťou k čiare s nápisom „PUT ON”.
④ Po zapadnutí predného páru vodiacich výstupkov do drážky vedenia, presuňte vozík dopredu až do momentu zapadnutia do drážky vedenia zadného páru vodiacich výstupkov.
⑤ Položte produkt určený na krájanie na vozík.
⑥ Na vozík namontujte pritáčajúcu časť.
⑦ Otočným nastavovačom nastavte žiadanú hrúbku krájania v rozsahu od 0 do 15 mm.
⑧ Zasuňte zástrčku prívodnej šnúry do sietovej zásuvky.

Zapnutie krájača (Obr. C)

① Palcom l'avej ruky presuňte blokádu vypínača dopredu až na doraz.
② Po uvoľnení poistky posuňte tlačidlo vypínača smerom dole a zapnite krájač.
③ Pravou rukou pritláčajúc produkt posúvajte ho spolu s vozíkom (a pritláčajúcou časťou) v smere od seba do konca dosahu vozíka a následne sa vrátte, pričom činnosť opakujte v závislosti od predpokladaného množstva plátkov alebo krajcov na pokrájanie.

Odporúčania týkajúce sa krájania

Produkt určený na krájanie uložte na vozík do polohy zaručujúcej dosiahnutie plátkov požadovaného tvaru (napr. šikmo).
Produkty príliš veľkých rozmerov (ktoré sa nezmestia na vozík) pokrájajte na menšie kúsky, ktoré je možné ľahko pritláčat' pritláčajúcou častou, vylučujúc tým nebezpečenstvo poranenia nožom.
Pred krájaním tvrdého syra pretrite nôž mokrou utierkou (predchádzat' kontaktu dlane s ostrím noža). Počas tejto činnosti krájač musí byt' bezpodmienečne vypnutý.

Syr sa nebude lepiť na nôž.

Orientačné hrúbky krájania určujú symboly umiestnené vedl’a nastavovača (pečivo, syr, údeniny). Výrobca krájača doporučuje krájať jednotlivé produkty nasledujúcim spôsobom:

pečivo na krajce hrúbky cca 10 mm,

syry a polotvrdé údeniny na kolieska hrúbky cca 3 mm, • šunka, rolovaná šunka na plátky hrúbky 2 mm, •

• užitočnosti rozhoduje vo vel'kej miere stav noža. Vyhýbajte sa krájaniu tvrdých produktov. Spôsobuje to rýchle otupovanie noža.
  Krájač sa nesmie používat' na krájanie:

mrazených potravín, mäsa s kost'ami,

produkty zabalené do hliníkovej alebo plastovej fólie.

① Po ukončení práce vypnite krájač a vytiahnite prívodnú šnúru zo sieťovej zásuvky
② Otočným nastavovačom nastavte ho do polohy zodpovedajúcej nastaveniu hrúbky krájania rovnej 0 mm. Takéto nastavenie chráni pred prípadným prístupom k nožu.

rájač po každom použití je potrebné vyčistiť a vytriť dosucha.
☐ohon pretrite vlhkou utierkou so saponátom na umývanie riadu. Nesmie sa ponárat' do vody, ani umývat' pod tečúcou vodou.
lavne po krájaní: syra, údenín a zeleniny umyť časti zariadenia:

- plastové časti umývajte v teplej vode s prísadou saponátu na umývanie riadu,

kovové časti umývajte v horúcej vode s prísadou saponátu na umývanie riadu.

Myté časti dôkladne vysušte.
Ak je potrebné dôkladné vyčistenie krájača, je potrebné predtým zdemontovať nôž, vozík a nastavovač. Demontáž týchto častí sa uskutočňuje opačným spôsobom, ako ich montáž.

V prípade demontáže vozíka zo stola je potrené:

③ Prisunút vozík po vedení stolíka zadnou časťou k čiare s nápisom „TAKE OFF“.

Do vybratí noža je potrebné štetcom odstránit' zvyšky potravín, ktoré na ňom ostali.
švyšky tuku alebo iné nečistoty viditel'né na noži umyte kefkou pod tečúcou vodou držiac nôž za držiak.
Do umytí vel'mi opatrne vytrite nôž dosucha. Ostrie noža je vel'mi ostré.
Čistý nôž namontujte do telesa vložením do hniezda a otočením držiaka noža vl'avo až na citelný doraz.

⑦ Nastavovač zdemontujte jeho vytáčaním do momentu celkového vysunutia nastavovača z telesa.
⑧ Po očistení nastavovača namontujte ho do telesa krájača. Montáž nastavovača sa vykonáva opačným postupom ako demontáž.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonat' kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.