294.5 NP - Szlifierka Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna krajalnica do żywności
Marka	Zelmer
Model	294.5 NP
Napięcie	230 V AC
Zakres grubości cięcia	0 – 15 mm
Maksymalny ciągły czas pracy	10 minut
Czas przerwy przed ponownym użyciem	30 minut
Poziom hałasu (L_WA)	75 dB(A)
Główne materiały	Korpus aluminiowy, stół i wózek z blachy chromowo-niklowej
Typ noża	Nóż okrągły ząbkowany ze stali nierdzewnej
Dołączone akcesoria	Wózek plastikowy, zacisk, plastikowa taca
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada przełącznika, zacisk do małych produktów, blokada wózka
Metoda czyszczenia	Mycie ręczne łagodnym detergentem; nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie do użytku komercyjnego
Naprawialność	Tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - 294.5 NP Zelmer

Jak bezpiecznie uruchomić krajalnicę?

Przesuń blokadę przełącznika do przodu lewym kciukiem aż do oporu, a następnie przesuń przełącznik ON/OFF w dół, aby uruchomić. Zawsze upewnij się, że zacisk i wózek są prawidłowo zamontowane.

Jaka jest maksymalna grubość plasterka?

Krajalnica może ciąć plasterki o grubości od 0 do 15 mm, regulowanej za pomocą korby na regulatorze.

Czy mogę kroić mrożone jedzenie tym urządzeniem?

Nie, krajalnicy nie wolno używać do krojenia mrożonej żywności, mięsa z kośćmi, owoców z twardymi pestkami ani produktów owiniętych w folię lub folię spożywczą.

Jak bezpiecznie wyczyścić nóż?

Najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij nóż, obracając uchwyt w prawo aż do oporu i pociągając go do siebie. Użyj miękkiej szczotki i bieżącej wody, trzymając uchwyt. Dokładnie osusz; ostrze jest bardzo ostre.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj urządzenia.

Jak zapobiec przyklejaniu się sera do noża?

Przed krojeniem sera wytrzyj nóż wilgotną ściereczką, gdy urządzenie jest odłączone. Zapobiega to przyklejaniu.

Jaka jest zalecana grubość plasterka dla różnych produktów?

Chleb: około 10 mm, ser i półmiękkie wędliny: około 3 mm, szynka: około 2 mm, twarde wędliny/salami: około 1 mm.

Jak zamontować wózek?

Włóż wózek do prowadnic stołu zgodnie ze schematem graficznym. Przesuń go do przodu, aż przednia para klawiszy wpadnie do otworów prowadnic, a następnie popychaj, aż tylna para również się zablokuje.

Czy mogę myć metalowe części w zmywarce?

Nie, agresywne detergenty do zmywarek mogą przyciemnić metalowe części. Myj je ręcznie gorącą wodą i łagodnym detergentem.

Jaki jest maksymalny czas pracy przed koniecznością przerwy?

Krajalnica może pracować bez przerwy maksymalnie przez 10 minut. Następnie należy zrobić 30-minutową przerwę przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 294.5 NP Zelmer

Linia Produktów Product Line

(请注明)

[Unreadable]

公司简介

[Unreadable]

52.1034

将本次股东大会决议

表决情况：

Hove

Grzonażycy wymiwni nasznego ustraczenia i normy domkiću wyścero bove produkcie Ziemer. W odu ustraczenia najczyparach techników rozomendujący użynanie tylko onygniernych skozionów firny Ziemer. Ziemery ono zaciądzatorania specjalne da toga produktu. Prostiny w ustracze przysztanejane technicznej instrukcji obstęci. Szczogólna, inżawa (kazcy podstawność warkaszkow do gośczo-kało-śwa) lekuńakte obstęci prostiny zachoweń, aby ichnił. Państwa z niki ochronyna domot w ramice pomierzyczyuga używczenia. Pośrzejka stału do udział w gospodarskowe domonym jest urządzeniem przy promocy domęca można szykło i bez ewyków ciwicti praeczygo ludnie, miesło bez katar, sąry owoń i wazywa.

Wskaźówki dotyczące bezpieczeństwa

I właściwego użytkowania krajalmicy

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zapoznej się z droście całej instrukcji obalczyt.

Niaoty upownić się, że poniższo wakazówki zostały zrozumiane.

Niebezpieczeństwof / Ostrzeżeniel

Noprastreganie grozi obchodani

Now ichachuń do artuładow, ich le przentów i szakcjiaty i jest auch zadażkiću lub obstawycie i pod izasciwczy widowczy ustracznania. Iwiatę wierzeny bezlektą ziemelkiżkiły indieg i bezlektowna: po oszazion na 80% wierzonyci wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wierzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienznytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytych na 120% Wienzytany wierzonyce.

Ma dizercji masyarakat pruchstki,
tuc sićka na ciechowak krajna go productu (p. koz-
kawce kornki di ekot) oraz masyarakat kowiatku (wymi
nac) do 60 mm (sloju wyląceje dodzleczek.
dizne wymiany, wyposztania i uč biolizaniem se dę
ciech opiustazierajnej sie podzinu przykowania, naliczy
wyłącza zasku i podzȩcy od uzelania.
abshowej szrożególna, czatrodność przy demontzu
myski i mola Kuło.
wiraczone krajna zwiće szrożególna wiaty na pr
wiatowe juzle te levi teri ina obudowe i popowe
woan gpo przyczku wykryszma.
ble alejnić presziek poszoryachna na mola przy wiraczone
wymiączenia.

Uwaga!

Kieprzeutrzeganie growi uschodzeniem mienia

Mn. Vocogocygi wykozni z granikutca no prasigazaj za prasized finanzingne podpaza, jeodymi do okei pradu zmenegce m. Mn. Zrakunzuk hawcya w wodale na ne roj juzi pea buzanag uoda, wodale na Tlucanag uwaie na prasized predazemonty, kirtny ne mirete prayagoue da ceplych postracznna, niu, kuchonch guwansu od yow leyu yuzicat. Irmaz prasigyzion em da scuzy apsrtog postracznol radena nus. Mn. Uvazna arapalana urapodzona nadstomia, lestača kro krege produktu na sltelyi jogo copezlektanien dokcizemont. Miyozna seklaj na yozvezla de vojenlava zbywot. Mn. Uvazna upyamaj kupimai nasaracu procyzva, maizamai zupimai mitea kohunti, oscuta a zwam- tavima, p#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, n##mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m#mih, m4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Notes

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

• Krajalnica nie jest przeznaczona do użytku w zakładach zbiorowego żywienia.
  Krajalnica musi być używana z wykorzystaniem śli-zgowego stołu podajnika (wózka) i dociskacza, chyba że jest to niemożliwe z uwagi na wielkość i kształt produktu.
• Po zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij z gniazdka sieci.
  Oczyść krajalnicę po każdorazowym jej użyciu.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Zakres grubości krojenia: od 0 do 15 mm

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 10 minut

Czas przerwy przed ponownym użyciem: 30 minut

Hałas urządzenia (LWA): 75 dB/A

Krajalnice typ: 294.5, 294.6 zbudowane są w II klasie izolacji, nie wymagają uziemienia.

Maszynki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Typ krajalnicy	Nastawiak Tacka		Stolik Wózek							Noż do szynki
	Tworzywo	Aluminium	Tworzywo	Blacha chromonikłowa	Stały Składany Ukośny stały Tworzywo				Blacha chromonikłowa
294.5 NP	+	-	+	-	+	-	-	+	-	○
294.5 NM	-++		-	+-	-			+ - (silver line)	- + (silver line)	○
294.6	-	+	+	-	+	-	-	-	+	+
○ - dodatkowe wyposażenie do nabycia w sklepach

Opis urządzenia (Rys. A)

Krajalnica do krojenia produktów spożywczych składa się z: Układu napędowego, w którego skład wchodzi:

1 Korpus.
2 Stolik z blokadą wózka.
3 Przycisk wyłącznika z blokadą wyłącznika.
4 Nastawiak z pokrętem do nastawiania grubości krojenia.
5 Nóż krążkowy z uchwytem zaciskowym (do zamoco-wania noża w napędzie) wykonany ze stali nierdzewnej o ząbkowanej krawędzi charakteryzujący się dużą sztywnością i twardością oraz pozwalający kroić różne produkty z jednakowo dobrym skutkiem.

oraz pozostałych elementów:

6 Wózka z tworzywa sztucznego (z elementami chromoniklowymi dla typu 294.5 NM-silver line, 294.6). Wózek jest łatwo zdejmowalny ze stolika krajalnicy.

7 Dociskacza, który służy do podtrzymywania produktów o niewielkich rozmiarach. Podobnie jak wózek, dociskacz zabezpiecza dłoń obsługującego przed dostępem do obracającego się noża.
8 Tacki wykonanej z tworzywa sztucznego, umieszczanej podczas krojenia obok krajalnicy tak, aby ukrojone plastry swobodnie się na niej układały.
9 Krajalnica typ 294.6, wyposażona jest w specjalny nóż do szynki.

Przygotowanie krajalnicy do pracy (Rys. B)

Ustaw krajalnicę w miejscu zapewniającym jej wygodną obsługę, w pobliżu gniazdka sieci tak, aby wyłącznik można było naciskać kciukiem lewej ręki, a jednocześnie w prawej trzymać produkt do krojenia lub dociskacz przytrzymujący ten produkt. Blat powinien być suchy o dobrej przyczepności. Krajalnica nie może przesuwać się podczas pracy.

① Nastawiak ustaw w położeniu odpowiadającym nastawie grubości krojenia równej 0 mm.

② Zgodnie ze schematem graficznym umieszczonym na stoliku, wsuń wózek w prowadnice stolika.
③ Dosuń wózek do górnej powierzchni stolika przodem do linii z opisem „ZAKŁADANIE”.
④ Po wpadnięciu przedniej pary wpustów prowadzących w szczeliny prowadnic przesuń wózek do przodu, aż do momentu wpadnięcia w szczeliny prowadnic tylnej pary wpustów prowadzących.
⑤ Położ produkt przeznaczony do krojenia na wózku.
⑥ Na wózku zamontuj dociskacz.
⑦ Nastaw żadana grubość krojenia przy pomocy pokrętła w zakresie od 0 do 15 mm.
⑧ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

Uruchomienie krajalnicy (Rys. C)

① Kciukiem lewej ręki pchnij blokadę wyłącznika do przodu, aż do oporu.
② Po zwolnieniu blokady przesuń w dół przycisk wyłącznika i włącz krajalnicę.
③ Prawą ręką, dociskając produkt, przesuwaj go wraz z wózkiem (i dociskaczem) od siebie do końca zasięgu wózka, po czym powróć i czynność powtarzaj w zależności od przewidzianej do pokrojenia ilości plastrów lub kromek.

Rady dotyczące krojenia

Produkt przeznaczony do krojenia układaj na wózku w położeniu zapewniającym uzyskanie plastrów o żądanym kształcie (np. ukośnie).
Produkty zbyt dużych rozmiarów (nie mieszczące się na wózku) potnij na mniejsze części, które łatwo można popychać dociskaczem, eliminując w ten sposób niebezpieczeństwo skaleczenia się nożem.
- przed krojeniem żółtego sera przetrzyj nóż mokrą ście-reczką (unikając kontaktu dłoni z ostrzem). Podczas tej czynności krajalnica musi być bezwzględnie wyłączona. Ser nie będzie przyklejał się do noża.
- Orientacyjne grubości krojenia określają symbole umieszczone przy nastawiaku (pieczywo, ser, wędliny). Producent krajalnicy zaleca krojenie poszczególnych produktów w następujący sposób:
pieczywo na kromki o grubości ok. 10 mm,
- sery i wędliny półtwarde (kiełbasy: żywiecka, jałowcowa, krakowska) na plastry o grubości ok. 3 mm,
- szynka, baleron na plastry o grubości ok. 2 mm,
- wędliny twarde, salami, sucha krakowska na plastry o grubości ok. 1 mm.
- użyteczności decyduje w znacznym stopniu stan noża. Unikaj krojenia twardych produktów. Powoduje to szybkie tępienie noża.

Wie wolno używać krajalnicy do krojenia:

mrożonej żywności, mięsa z kości,

• owoców z twardymi pestkami, np. moreli, śliwek, itp.,
• produktów zawiniętych w folię aluminiową lub folię z tworzywa sztucznego.

Czyszczenie i konserwacja (Rys. D)

① Po zakończeniu pracy wyłącz krajalnicę i wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
② Pokrętem ustaw nastawiak w położeniu odpowiadającym nastawie grubości krojenia równej 0 mm. Takie ustawienie zabezpiecza przed przypadkowym dostępem do noża.

krajalnicę po każdorazowym użyciu należy wyczyścić i wytrzeć do sucha.

Napęd przetrzyj wilgotną szmatką płynem do mycia naczyń. Nie wolno zanurzać go w wodzie ani myć pod bieżącą woda.
Ozczególnie po krojeniu: sera, wędlin i warzyw umyj elementy urządzenia:

- części z tworzywa myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń,

- części metalowe myj w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Dokładnie wysusz umyte części.

deżeli zachodzi konieczność dokładnego wyczyszczenia krajalnicy należy uprzednio dokonać demontażu noża, wózka i nastawiaka. Demontaż tych części odbywa się w odwrotny sposób do ich montażu.

W przypadku demontażu wózka ze stolika należy:

③ Dosunąć wózek po prowadnicach stolika tylną częścią do linii z napisem „ZDEJMOWANIE”.
④ Wyjąć na zewnątrz tylną parę nabek prowadzących wózek ze szczelin prowadnic stolika.
⑤ Przesunąć wózek tak, aby jego przód zrównał się z linią z napisem „ZAKŁADANIE” i wyjąć na zewnątrz przednią parę nabek prowadzących wózek ze szczelin prowadnic stolika.
⑥ Nóż zdemontuj obracając uchwyt w prawo aż do oporu i pociągnij „go” do siebie.

Do zdjęciu noża pędzelkiem należy usunąć resztki żywności pozostałe na nim.

Dozostałości tłuszczu lub inne zabrudzenia widoczne na nożu myj szczoteczką pod bieżącą woda trzymając nóż za uchwyt.

Do umyciu bardzo ostrożnie wytrzyj nóż do sucha. Ostrza noża są bardzo ostre.

Ozysty nóż zamontuj w korpusie poprzez włożenie go do gniazda i obrócenie uchwytu noża w lewo aż do wyczuwalnego oporu.

⑦ Nastawiak zdemontuj wykręcając pokrętło krajalnicy do momentu całkowitego wysunięcia się nastawiaka z korpusu.

⑧ Po oczyszczeniu nastawiaka zamontuj go w korpusie krajalnicy. Montaż nastawiaka odbywa się w odwrotnej kolejności do demontażu.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail] wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!