GZ 342 - Kontaktný gril Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kontaktný gril (Elektrický stolový gril)
Značka	Guzzanti
Model	GZ 342
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	2200 W
Trieda ochrany	I
Rozmery (bez rámu/ochrannej clony)	51.5 x 27 x 9.5 cm
Rozmery (s rámom a ochrannou clonou)	52 x 36 x 84.5 cm
Hmotnosť (bez rámu)	3 kg
Hmotnosť (s rámom)	4.3 kg
Varná plocha	Odnímateľná grilovacia platňa s odkvapkávacími otvormi
Regulácia teploty	Termostat s nastavením MIN/MAX, červená kontrolka
Súčasťou balenia	Ochranná clona, miska na zachytávanie tuku, nosný rám, polica, 4 podporné nohy, 2 rukoväte, 2 držiaky ochrannej clony, 8 krídlových matíc, 8 skrutiek, vyhrievacia špirála
Montáž	Montáž bez náradia; voliteľný rám a ochranná clona na vonkajšie použitie
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatická regulácia teploty, odporúča sa prúdový chránič pre vonkajšie použitie, zástrčka s uzemňovacím kontaktom
Čistenie	Ručné umývanie odnímateľných častí (grilovacia platňa, miska na tuk, ochranná clona); utrite vyhrievaciu špirálu; nie je vhodné do umývačky riadu
Skladovanie	Skladujte zmontované na suchom mieste
Určené použitie	Grilovanie mäsa, klobás, zeleniny v interiéri aj exteriéri; len na súkromné použitie
Likvidácia	Samostatný elektronický odpad; obal recyklovateľný

Často kladené otázky - GZ 342 Guzzanti

Ako zostaviť kontaktný gril Guzzanti GZ 342?

Umiestnite grilovaciu misku na rovný povrch, potom na ňu položte grilovaciu platňu tak, aby boli odkvapkávacie otvory zarovnané. Pre vonkajšie použitie pripevnite ochrannú clonu zasunutím jej koncov do držiakov. Voliteľne namontujte rám vložením podporných nôh do rohov police, zaistite skrutkami a krídlovými maticami, potom položte gril na nosný rám.

Ako používať kontaktný gril prvýkrát?

Pred prvým použitím dvakrát zahrejte gril bez jedla: nastavte termostat na MAX na 10-15 minút, potom nechajte vychladnúť. Tým sa spália všetky zvyšky z výroby. Zabezpečte dostatočné vetranie alebo to urobte vonku.

Ako funguje regulácia teploty?

Termostat reguluje teplotu od MIN po MAX. Po dosiahnutí nastavenej teploty červená kontrolka zhasne. Ak teplota klesne, kontrolka sa opäť rozsvieti a ohrev pokračuje. Pre jemné jedlá použite nižšie nastavenie.

Môžem gril používať v interiéri?

Áno, gril je určený na použitie v interiéri aj exteriéri. Pri použití v interiéri umiestnite na tepelne odolný, stabilný povrch a zaistite dobré vetranie.

Ako mám čistiť gril?

Najprv odpojte zo zásuvky a nechajte úplne vychladnúť. Vyprázdnite misku na zachytávanie tuku. Odstráňte grilovaciu platňu, ochrannú clonu a misku na tuk. Utrite vyhrievaciu špirálu suchou handričkou. Odnímateľné časti umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Hlavnú jednotku neponárajte do vody a nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nie je vhodné do umývačky riadu.

Čo mám robiť, ak sa gril nezohrieva?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka bezpečne zapojená do uzemnenej zásuvky. Ak sa stále nezohrieva, možno je potrebná úprava termostatu – posuňte ovládač na vyššie nastavenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je grilovacia platňa odnímateľná na čistenie?

Áno, grilovacia platňa je odnímateľná. Po vychladnutí ju zdvihnite z grilovacej misky. To umožní ľahký prístup k vyhrievacej špirále a miske na tuk na čistenie.

Môžem s týmto grilom používať uhlie alebo iné palivá?

Nie, toto je elektrický kontaktný gril. Nepoužívajte uhlie, drevo ani žiadne iné palivá. Používajte ho len ako elektrické zariadenie.

Aká je maximálna spotreba energie?

Maximálna spotreba energie je 2200 W pri 230 V. Vždy používajte zásuvku s uzemňovacím kontaktom. Pre vonkajšie použitie pripojte cez prúdový chránič (RCD) s vybavovacím prúdom ≤30 mA.

Ako môžem gril skladovať, keď ho nepoužívam?

Gril skladujte v zmontovanom stave, aby ste chránili vyhrievaciu špirálu. Uchovávajte na suchom mieste. Pred uskladnením sa uistite, že je úplne vychladnutý a čistý.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 342 Guzzanti

Tento návod na obsluhu je doplnkom tohto elektrického stolného grilu. Obsahuje dôležité informácie o nastavení a zaobchádzaní so zariadením. Aby sa zlepšila čitatelnosť, elektrický stolný gril bude v ďalšom texte označovaný iba ako „stolný gril“.

Pred použitím stolného grilu si pozorne prečítajte návod na obsluhu. To platí najmä pre bezpečnostné pokyny. Nedodržanie tohto návodu na obsluhu môže mať za následok vážne zranenie alebo poškodenie stolného grilu.

Návod na obsluhu vychádza z noriem a pravidiel platných v Európskej únii. V zahraničí musíte taktiež dodržiavať pokyny a zákony špecifické pre danú krajinu.

Uschovajte návod na obsluhu pre budúce použitie. Ak postúpite stolný gril tretím stranám, bezpodmienečne priložte tento návod na obsluhu.

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Nasledujúce symboly a signálne slová sú použité v tomto návode na obsluhu, na stolnom grile alebo na jeho obale.

VAROVANIE! Toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže viest' k smrti alebo vážnemu zraneniu, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE! Toto signálne slovo varuje pred možným poškodením majetku alebo vám poskytuje d'alšie užitočné informácie týkajúce sa montáže alebo použitia.

Vyhlásenie o zhode (pozrite si kapitolu „Vyhlásenie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom spíňajú požiadavky smernice CE.

Značka noža a vidličky označuje, že výrobok je bezpečný pre potraviny: Výrobky označené týmto symbolom nepredstavujú pri kontakte s potravinami žiadne zdravotné riziko v súlade s požiadavkami nariadenia ES 1935/2004.

Symbol „Varovanie: horúce povrchy“ varuje, že povrchy označené týmto symbolom sa môžu zahriat’ a pri kontakte s nimi hrozí riziko popálenia.

BEZPEČNOST

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Stolný gril je určený výhradne na grilovanie potravín (napr. mäsa, klobásy, zeleniny) vo vnútri aj vonku. Je určený len na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely. Stolný gril používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nevhodné a môže mať za následok poškodenie majetku alebo dokonca zranenie osôb. Stolný gril nie je detská hračka.

Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE!

Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Chybná elektrická inštalácia alebo nadmerné napätie v sieti môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom.

– Stolný gril pripájajte iba k zásuvke s pripojením ochranného vodiča.
– Pri prevádzke zariadenia vonku musí byť stolný gril zapojený do zásuvky s prúdovým chráničom (RCD) s vypínacím prúdom v obvode maximálne 30 mA. Požiadajte o radu svojho technika elektroinštalácie. Inštaláciu môže vykonať iba technik elektroinštalácie.
– Stolný gril pripájajte iba do l'ahko prístupnej zásuvky, aby ste ho v prípade poruchy mohli rýchlo odpojit' od elektrickej siete.
– Napájací kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nevykazuje známky poškodenia a ak je napájací kábel poškodený, zariadenie sa nesmie d'alej používať.

– Ak je napájací kábel stolného grilu poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho tím zákazníckych služieb alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Ak to chcete urobit', kontaktujte oddelenie zákazníckych služieb na servisnej adrese uvedenej na záručnom liste.

– Nevykonávajte žiadne opravy sami. Za týmto účelom sa obrátte na kvalifikovaný servis. Na opravy môžu byť použité iba diely, ktoré zodpovedajú pôvodným údajom o zariadení.

– Stolný gril nemožno ovládat's externým časovačom alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.

– Stolný gril, napájací kábel alebo sietovú zástrčku neponárajte do vody alebo iných tekutín.

– Nikdy sa nedotýkajte sietovej zástrčky mokrými rukami.

– Stolný gril nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach alebo v daždi.

– Nikdy nesiahajte po stolnom grile, ktorý spadol do vody. V takom prípade ihned'odpojte sietovú zástrčku.

– Ked’stolný gril nepoužívate, pri jeho čistení alebo v prípade poruchy, vždy ho vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

– Stolný gril, sietovú zástrčku a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu otvoreného ohňa a horúcich povrchov.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pre deti a osoby s narušenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami (napr. čiastočne zdravotne postihnuté osoby, staršie osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnostami) alebo nedostatkom skúseností a znalostí (napr. staršie deti).

– Tento stolný gril môžu používať osoby s narušenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní stolného grilu a pochopili riziká spojené s jeho používaním. Deti nesmú používať stolný gril a hrat’ sa s ním.
– Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dohl'adom.
– Udržujte deti mimo dosahu stolného grilu a elektrického vedenia.
– Stolný gril nenechávajte bez dozoru, ked'je v prevádzke.
– Nedovol'te detom hrat'sa s obalom. Môžu v ňom uviaznuť a zadusiť sa.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Ked'je stolný gril v prevádzke, môžu sa vznitetí' horl'avé materiály v bezprostrednej blízkosti stolného grilu.

– Stolný gril vždy položte na rovný, stabilný a ohňovzdorný podklad.

– Stolný gril nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín a materiálov alebo v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
– Udržujte vzdialenost' od stien najmenej 30 cm.
– Zaistite, aby sa elektrické vedenie počas prevádzky nedotýkalo kovových povrchov alebo vyhrievacích tyčí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo popálenia!

Povrchy stolného grilu a ochranná stena sa pri obsluhe stolného grilu zahrievajú. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

– Počas prevádzky sa nedotýkajte povrchov a ochrannej steny stolného grilu.
– Stolný gril prepravujte iba vtedy, ked’je úplne vychladnutý. Pritom uchopte iba určené držadlá.
– Stolný gril nechajte pred čistením úplne vychladnút.

UPOZORNENIE!

Riziko poškodenia!

Nesprávna manipulácia so stolným grilom môže spôsobit poškodenie stolného grilu.

– Stolný gril položte na l'ahko prístupný, rovný, suchý, žiaruvzdorný a dostatočne stabilný pracovný povrch. Stolný gril neumiestňujte na okraj takéhoto povrchu.
– Zabráňte hromadeniu tepla tým, že stolný gril neumiestnite priamo k stene alebo pod skrinky alebo podobne.
– Stolný gril nikdy neumiestňujte na horúce povrchy (napríklad varné platne) alebo do ich blízkosti.

– Stolný gril nikdy nevystavujte vysokým teplotám (ohrievačom atd'), alebo vplyvom počasia (dážď, atd'). Stolný gril nikdy nenapĺňajte tekutinou.
– Prestaňte používať stolný gril, ak jeho časti prasknú alebo sa zlomia alebo sú zdeformované. Poškodené diely vymieňajte iba za zodpovedajúce originálne náhradné diely.

KONTROLA STOLNÉHO GRILU A OBSAHU BALENIA

UPOZORNENIE!

Riziko poškodenia!

Ak nie ste opatrní pri otváraní obalu ostrým nožom alebo iným špicatým predmetom, môže sa stolný gril rýchlo poškodit.

– Pri otváraní preto bud'te vel'mi opatrní.

1. Vyberte stolný gril z obalu.
2. Skontrolujte, či je obsah balenia kompletný (pozrite si obr. A).
3. Skontrolujte, či stolový gril alebo jednotlivé diely nie sú poškodené. V takom prípade stolný gril nepoužívajte. Kontaktujte výrobcu na servisnej adrese uvedenej na záručnom liste.

MONTÁŽ

ZOSTAVENIE STOLNÉHO GRILU

1. Položte teleso grilu 4 (pozrite si obr. E) na suchý a rovný povrch.
2. Grilovaciu plochu ② položte na teleso grilu tak, aby boli oba odtoky ⑭ v grilovacej ploche a telese grilu zvisle zarovnané.
3. Skontrolujte, či je grilovacia plocha zaistená na telese grilu.
   Grilovacia plocha je správne na svojom mieste a teraz môžete používať stolný gril.

MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU

Ak by ste chceli stolný gril používať vonku, mali by ste na stolný gril namontovať aj ochranný gril:

1. Položte bočné konce ochranného krytu ① a l'avú alebo pravú stranu telesa grilu ④ (pozrite si obr. B).
2. Zhora zatlačte zadnú stenu ochranného krytu do dvoch držiakov ochranného krytu 10 na zadnej stene telesa grilu.

Ochranný kryt je namontovaný a teraz môžete používať stolný gril.

MONTÁŽ RÁMU

Tento stolný gril môžete použit' aj na stojane. Balenie výrobku obsahuje rám vrátane poličky (napr. na grilovací riad).

Rám namontujte nasledujúcim spôsobom:

1. Zospodu vložte jednu z podporných nožičiek ⑦ cez jeden z otvorov v rohoch poličky ⑥ (pozrite si obr. A a D).

2. Zatlačte podpernú nožičku smerom nahor, kým nebudú otvory v poličke a podpernej nožičke zvisle zarovnané.

3. Vložte skrutku 12 cez otvor spredu (pozrite si obr. A a C).

4. Skrutku zaistite zaskrutkovaním krídlovej matice 11.

5. Rovnakým spôsobom namontujte d'alšie tri podperné nožičky.

6. Umiestnite nosný rám ⑤ zhora na štyri podperné nožičky tak, aby podperné nožičky zasahovali do vodiacich lišt ⑧ a otvory v podperných nožičkách a vodiacich lištách boli zvisle zarovnané (pozrite si obr. A).

7. Vložte skrutku 12 cez otvor spredu (pozrite si obr. A a C).

8. Skrutku zaistite zaskrutkovaním krídlovej matice 11.

9. Vykonajte presne tie isté kroky pre d'alšie tri rohy.

10. Položte stolný gril na nosný rám.

11. Uistite sa, či stolný gril zapadne do nosného rámu.

Rám bol namontovaný a teraz môžete stolný gril používať na stojane.

PRVÉ POUŽITIE

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Ak zakryjete grilovaciu plochu alobalom alebo iným tepelne odolným materiálom, teplo sa nahromadí. Stolný gril sa môže prehriat' a hrozí požiar.

– Grilovaciu plochu nikdy nezakrývajte hliníkovou fóliou alebo inými žiaruvzdornými materiálmi.

UPOZORNENIE!

Pokiaľ by sa grilovacia plocha dostala do kontaktu s vyhrievacou špirálou, mohlo by dôjst’ k poškodeniu vyhrievacej špirály.

– Dbajte na to, aby grilovacia plocha neprišla do kontaktu s vyhrievacou špirálou.

UPOZORNENIE!

V tomto stolnom grile nepoužívajte uhlie ani iné palivá.

PRVÉ POUŽITIE STOLNÉHO GRILU

UPOZORNENIE!

Pri prvom zahrievaní stolného grilu sa môže vytvárať malé množstvo dymu. Je to spôsobené prípadnými zvyškami z výroby.

– Zaistite dostatočné vetranie alebo zariadenie prvýkrát zahrievajte vonku.
– Pred prvým grilovaním nechajte stolný gril dvakrát zahriat' a vychladnút' bez jedla.

1. Odstráňte všetky zvyšné obaly.
2. Stolný gril namontujte podľa popisu v kapitole „Montáž“.
3. Stolný gril vyčistite podľa popisu v kapitole „Čistenie“.
4. Stolný gril postavte na vhodné miesto.
5. Stolný gril pripojte k elektrickej zásuvke s uzemňovacím kontaktom.
6. Posuňte ovládač termostatu 15 (pozrite si obr. E) na nastavenie „MAX“.
7. Stolný gril nechajte 10 - 15 minút zahriat na najvyššiu teplotu.
8. Posuňte ovládač termostatu na nastavenie „MIN“.
9. Ak chcete stolný gril vypnút, najskôr vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
10. Stolný gril nechajte vychladnút.
11. Opakujte kroky 6 až 10.
    Teraz môžete grilovať so stolným grilom.

POUŽITIE STOLNÉHO GRILU

UPOZORNENIE!

Stolný gril musí byť vypnutý pred pripojením k elektrickej zásuvke s uzemňovacím kontaktom.

V stolnom grile nepoužívajte žiadne palivá, ako napríklad drevené uhlie.

UPOZORNENIE!

Stolný gril zohrejte približne 10 - 15 minút pred vložením jedla na grilovaciu plochu. Vďaka tomu dosiahnete najlepšie výsledky.

PRÍPRAVA JEDLA NA GRILOVANIE

1. Stolný gril namontujte podľa popisu v kapitole „Montáž“.
2. Stolný gril vyčistite podľa popisu v kapitole „Čistenie“.
3. Stolný gril položte na rovný, stabilný, ohňovzdorný podklad na vhodnom mieste.
4. Stolnú gril pripojte k elektrickej zásuvke s uzemňovacím kontaktom.
5. Posuňte ovládač termostatu 15 na nastavenie „MAX“ (pozrite si obr. E).

Stolný gril sa teraz automaticky zohreje.

Hned'ako sa dosiahne zvolené nastavenie teploty, červený indikátor 16 zhasne. Proces zahrievania sa automaticky ukončí.

Hned'ako zvolené nastavenie teploty klesne, červený indikátor sa opät' rozsvieti. Proces zahrievania sa potom obnoví, kým sa stolný gril nevráti na teplotu na grilovanie. Na dosiahnutie najlepších výsledkov nechajte stolný gril 10 až 15 minút predhrievať.

1. Pokrmy, ktoré chcete grilovať, položte na grilovaciu plochu ② (pozrite si obr. A).

2. Na zníženie teploty grilovania posuňte ovládač termostatu dolava, napr. pri grilovaní citlivých jedál, ako sú ryby alebo huby.

3. Grilovanie zastavíte posunutím ovládača termostatu do polohy „MIN“.

4. Odoberte jedlo z grilovacej plochy ② (pozrite si obr. A).

5. Vyberte odkvapkávaciu misku na tuk 3 a vyprázdnite ju (pozrite si obr. A a B).

6. Vložte odkvapkávaciu misku na tuk ③ spät na svoje miesto.

7. Ak chcete stolný gril vypnút, najskôr vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

8. Stolný gril nechajte úplne vychladnút.

9. Stolný gril vyčistite podľa popisu v kapitole „Čistenie“.

Stolný gril môžete teraz uložit podla popisu v kapitole „Skladovanie“.

TIPY NA GRILOVANIE

So stolným grilom si môžete pripravovat jedlá na grile bez použitia dálšieho tuku alebo palív, ako je drevo alebo drevené uhlie.

Dodržujte prosím nasledujúce upozornenia:

• Citlivé potraviny (napr. ryby alebo huby) pripravujte na miernej teplote.
- Aby boli grilované potraviny teplé, prepnite ovládanie termostatu na nízke teploty.
- V prípade šťavnatého mäsa nerobte do mäsa otvory vidličkou; v opačnom prípade vyschne.
• V ideálnom prípade by ste mali na obrátenie jedla použit grilovacie kliešte.
- Čas od času jedlo obrátte, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.
- Ochutte jedlo, kým sa pripravuje.
• Pred konzumáciou sa uistite, či sú všetky potraviny dôkladne tepelne upravené.

ČISTENIE

VAROVANIE!

Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Kontakt s elektrickými kontaktmi môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Voda, ktorá by prenikla do zariadenia, môže spôsobit' skrat.

– Zaistite, aby do zariadenia neprenikli žiadne tekutiny.
– Stolný gril nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

UPOZORNENIE!

Riziko poškodenia!

Ak by ste stolný gril, grilovaciu plochu, odkvapkávaciu misku na tuky, ochranný kryt a dálšie diely čistili nesprávne, mohli by ste poškodiť stolový gril a jeho príslušenstvo.

– Stolný gril sa nepokúšajte čistiť v umývačke riadu.
– Stolný gril sa nikdy nepokúšajte čistiť ponorením do tekutín a nepoužívajte na čistenie parný čistič.
– Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako sú alkalické alebo chlórové čistiace prostriedky a ostré alebo kovové čistiace pomôcky, ako sú nože, tvrdé škrabky a podobne.

1. Pred čistením vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Stolný gril nechajte úplne vychladnút.
3. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku na tuk ③ (pozrite si obr. A a B).
4. V prípade potreby zložte ochranný kryt ① (pozrite si obr. A).
5. Vyberte grilovaciu plochu ② z telesa grilu ④ (pozrite si obr. F).
6. Vyhrievaciu špirálu 13 utrite suchou utierkou (pozrite si obr. E).
7. Vonkajší povrch telesa grilu utrite vlhkou utierkou so saponátom (pozrite si obr. A).
8. Grilovaciu plochu, odkvapkávaciu misku na tuky a čelné sklo vyčistite vodou a saponátom.
9. Potom nechajte všetky časti úplne vyschnúť.

SKLADOVANIE

• Stolný gril skladujte v zmontovanom stave, aby bola ohrievacia špirála chránená pred poškodením.
  – Stolný gril vždy skladujte na suchom mieste.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Stolný gril sa nezahrieva. Stolný gril nie je pripojený k zdroju napájania.	Zapojte sietovú zástrčku do elektrickej zásuvky s uzemňovacím kontaktom.
Stolný gril sa sám vypne. Bolo dosiahnuté zvolené nastavenie teploty. Termostat sa automaticky vypne.	Termostat sa automaticky znova zapne, ked’sa zvolené nastavenie teploty zníži.
	Posuňte ovládač termostatu na vyššie nastavenie teploty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ: GZ342

Napájanie elektrickou energiou: 230 V; \~ 50 Hz

Výkon: max. 2200 W

Trieda ochrany: I

Rozmery bez rámu: 51,5 cm x 27 cm x 9,5 cm (bez ochranného krytu)

Rozmery s rámom: 52 cm x 36 cm x 84,5 cm (s ochranným krytom)

VYHLÁSENIE O ZHODE

CE Vyhlásenie o zhode EÚ je možné vyžiadať na adrese uvedenej na záručnom liste (na konci tohto návodu na obsluhu).

LIKVIDÁCIA

LIKVIDÁCIA OBALU

Obal zlikvidujte oddelene na jednotlivé druhy materiálov. Kartón zlikvidujte ako odpadový papier a fólie prostredníctvom služby zberu recyklovatelného materiálu.

LIKVIDÁCIA STARÝCH ZARIADENÍ

(Platí v Európskej únii a iných európskych štátoch so systémami separovaného zberu opakovane použitelných odpadových materiálov)

Staré zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom!

Ak stolný gril už nemožno používať, každý používatel’je zo zákona povinný likvidovať staré zariadenia oddelene od domáceho odpadu, napr. na zbernom mieste v jeho komunite/mestskej časti. To zaistuje profesionálnu recykláciu starých zariadení a taktiež vylučuje negatívne dôsledky na životné prostredie. Z tohto dôvodu sú elektrické zariadenia označené vyššie uvedeným symbolom.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Telefónne číslo: ____

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI

WYGLAD....3

UŻYWANIE 4

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA/POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA ......6

INFORMACJE OGÓLNE 7

CZYTANIE I PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI 7

WYŚWIETLANIE SYMBOLI....7

BEZPIECZEŃSTWO....8

PRAWIDŁOWE UŻYWANIE 8