GZ 342 - Grill kontaktowy Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill kontaktowy (elektryczny grill stołowy)
Marka	Guzzanti
Model	GZ 342
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	2200 W
Klasa ochronności	I
Wymiary (bez ramy/osłony przeciwwiatrowej)	51.5 x 27 x 9.5 cm
Wymiary (z ramą i osłoną przeciwwiatrową)	52 x 36 x 84.5 cm
Waga (bez ramy)	3 kg
Waga (z ramą)	4.3 kg
Powierzchnia grzewcza	Wymienna płyta grilla z odpływami
Regulacja temperatury	Termostat z ustawieniami MIN/MAX, czerwona lampka kontrolna
Akcesoria w zestawie	Osłona przeciwwiatrowa, tacka na tłuszcz, rama wsporcza, półka, 4 nogi wsporcze, 2 uchwyty, 2 uchwyty osłony przeciwwiatrowej, 8 nakrętek motylkowych, 8 śrub, spirala grzewcza
Montaż	Montaż bez narzędzi; opcjonalna rama i osłona przeciwwiatrowa do użytku na zewnątrz
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczna regulacja temperatury, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy na zewnątrz, wtyczka z uziemieniem
Czyszczenie	Myć ręcznie części wymienne (płyta grilla, tacka na tłuszcz, osłona przeciwwiatrowa); przetrzeć spiralę grzewczą; nie myć w zmywarce
Przechowywanie	Przechowywać w stanie zmontowanym w suchym miejscu
Przeznaczenie	Grillowanie w pomieszczeniach i na zewnątrz mięsa, kiełbasy, warzyw; tylko do użytku domowego
Utylizacja	Oddzielać odpady elektroniczne; opakowanie nadaje się do recyklingu

Często zadawane pytania - GZ 342 Guzzanti

Jak zmontować grill kontaktowy Guzzanti GZ 342?

Umieść tackę grilla na równej powierzchni, a następnie umieść płytę grilla na górze, wyrównując odpływy. Do użytku na zewnątrz przymocuj osłonę przeciwwiatrową, przesuwając jej końce w uchwyty osłony. Opcjonalnie zamontuj ramę, wkładając nogi wsporcze przez rogi półki, zabezpieczając śrubami i nakrętkami motylkowymi, a następnie umieść grill na ramie wsporczej.

Jak używać grilla kontaktowego po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem nagrzej grill bez jedzenia dwukrotnie: ustaw termostat na MAX na 10-15 minut, a następnie pozostaw do ostygnięcia. To wypala wszelkie pozostałości produkcyjne. Zapewnij odpowiednią wentylację lub rób to na zewnątrz.

Jak działa regulacja temperatury?

Termostat reguluje temperaturę od MIN do MAX. Po osiągnięciu ustawionej temperatury czerwona lampka kontrolna gaśnie. Jeśli temperatura spadnie, lampka zapala się ponownie i grzanie wznawia się. W przypadku delikatnych potraw użyj niższego ustawienia.

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Tak, grill jest przeznaczony do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. W przypadku użytku w pomieszczeniu umieść go na żaroodpornej, stabilnej powierzchni i zapewnij dobrą wentylację.

Jak czyścić grill?

Najpierw odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Opróżnij tackę na tłuszcz. Usuń płytę grilla, osłonę przeciwwiatrową i tackę na tłuszcz. Przetrzyj spiralę grzewczą suchą szmatką. Umyj części wymienne wodą i łagodnym detergentem. Nie zanurzaj głównej jednostki ani nie używaj ściernych środków czyszczących. Nie myj w zmywarce.

Co zrobić, jeśli grill nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy wtyczka jest bezpiecznie podłączona do uziemionego gniazdka. Jeśli nadal nie grzeje, może być konieczna regulacja termostatu – przesuń regulator na wyższe ustawienie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy płyta grilla jest wyjmowana do czyszczenia?

Tak, płyta grilla jest wyjmowana. Po ostygnięciu zdejmij ją z tacki grilla. Umożliwia to łatwy dostęp do spirali grzewczej i tacki na tłuszcz w celu czyszczenia.

Czy mogę używać węgla drzewnego lub innych paliw z tym grillem?

Nie, to jest elektryczny grill kontaktowy. Nie używaj węgla drzewnego, drewna ani żadnych innych paliw. Używaj go tylko jako urządzenia elektrycznego.

Jakie jest maksymalne zużycie energii?

Maksymalne zużycie energii wynosi 2200 W przy 230 V. Zawsze używaj gniazdka z uziemieniem. Do użytku na zewnątrz podłącz poprzez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie wyzwalającym ≤30 mA.

Jak przechowywać grill, gdy nie jest używany?

Przechowuj grill w stanie zmontowanym, aby chronić spiralę grzewczą. Trzymaj w suchym miejscu. Przed przechowywaniem upewnij się, że jest całkowicie zimny i czysty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 342 Guzzanti

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM....8

KONTROLA GRILLA STOŁOWEGO I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA ......12

MONTAŻ....12

MONTAŻ GRILLA STOŁOWEGO....12

MONTAŻ POKRYWY OCHRONNEJ ....13

MONTAŻ RAMY....13

PIERWSZE UŻYCIE....14

PIERWSZE UŻYCIE GRILLA....15

UŻYWANIE GRILLA 15

PRZYGOTOWANIE JEDZENIA NA GRILLU 16

PORADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA....17

CZYSZCZENIE 17

PRZECHOWYWANIE....18

ROZWIĄZYWANIE NIEKTÓRYCH PROBLEMÓW....19

DANE TECHNICZNE 19

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 19

LIKWIDACJA 20

LIKWIDACJA OPAKOWANIA....20

LIKWIDACJA STARYCH URZĄDZEŃ......20

WYGLAD

UŻYWANIE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA/ POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA

1 Ściana ochronna
2 Taca do grillowania
3 Tacka odciekowa do tłuszczu
4 Korpus grilla
5 Rama nośna
6 Półka
7 Nóżka 4 x
8 Prowadnica
9 Uchwyt 2 x
10 Uchwyt ściany ochronnej 2 x
11 Nakrętka motylkowa 8 x
12 Śrubka 8 x
13 Spirala grzewcza
14 Otwór odciekowy
15 Regulator termostatu
16 Wskaźnik (czerwony)

INFORMACJE OGÓLNE

CZYTANIE I PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi jest dodatkiem do elektrycznego grilla stołowego. Zawiera ważne informacje o ustawieniach i obsłudze urządzenia. Dla przejrzystości tekstu, elektryczny grill stołowy będzie w dalszym tekście oznaczany tylko jako „grill stołowy”.

Przed użyciem grilla stołowego z uwagą przeczytaj instrukcję obsługi. Obowiązuje to przede wszystkim dla wskazówek związanych z bezpieczeństwem. Nie stosowanie się do niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń lub uszkodzenia grilla stołowego. Instrukcja obsługi opiera się na normach i przepisach obowiązujących w Unii Europejskiej. Zagranicą należy również dotrzymywać wskazówek i przepisów specyficznych dla danego kraju. Zachowaj instrukcję obsługi do użytku w przyszłości. Jeśli udostępniasz grill stołowy osobom trzecim, bezwarunkowo dołącz również niniejszą instrukcję obsługi.

WYŚWIETLANIE SYMBOLI

Następujące symbole i słowa ostrzegawcze są używane w tek instrukcji obsługi, na grillu stołowym lub na jego opakowaniu.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ryzyko średniego stopnia, które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli mu nie zapobiegniesz.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzega przed możliwym uszkodzeniem majątku lub oferuje dalsze użyteczne informacje dotyczące montażu lub używania.

Deklaracja zgodności (zob. rozdział „Deklaracja zgodności“): Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektywy CE.

Symbol noża i widelca oznacza, że produkt jest bezpieczny dla żywności: Produkty oznaczone tym symbolem nie przedstawiają żadnego zagrożenia dla zdrowia w kontakcie z żywnością zgodnie z wymogami rozporządzenia ES 1935/2004.

Symbol „Ostrzeżenie: gorące powierzchnie“ ostrzega, że powierzchnie oznaczone tym symbolem mogą się rozgrzać a podczas kontaktu z nimi grozi ryzyko oparzenia.

BEZPIECZEŃSTWO

PRAWIDŁOWE UŻYWANIE

Grill stołowy jest przeznaczony wyłącznie do grillowania żywności (np. mięsa, kiełbasy, warzyw) w domu i na zewnątrz. Jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego i nie jest odpowiedni do celów komercyjnych. Grilla stołowego używaj tylko tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne używanie uważa się za nieodpowiednie i może skutkować uszkodzeniem majątku lub nawet obrażeniami osób. Grill stołowy to nie zabawka. Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym używaniem.

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Błędna instalacja elektryczna lub nadmierne napięcie w sieci mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

– Grill stołowy podłączaj jedynie do gniazdka z podłączonym przewodem ochronnym.
– Podczas pracy urządzenia na zewnątrz grill stołowy musi być podłączony do gniazdka z wyłącznikiem ochronnym różnicowoprądowym (RCD) o prądzie wyzwalającym w obwodzie maksymalnie 30 mA. Poproś o poradę technika instalacji elektrycznej. Instalację może wykonać jedynie technik instalacji elektrycznej.
– Grill stołowy podłączaj tylko do łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii łatwo i szybko odłączyć go od sieci elektrycznej.
– Przewód zasilania musi być regularnie kontrolowany, zwłaszcza czy nie wykazuje oznak uszkodzenia, jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, urządzenie nie może być dalej używane.
– Jeśli przewód zasilania grilla stołowego jest uszkodzony, musi

go wymienić producent, jego serwis lub osoba o podobnych kwalifikacjach. Jeśli chcesz to zrobić, skontaktuj się z serwisem lub obsługą klienta, dane kontaktowe podane są na karcie gwarancyjnej.

– Nie wykonuj żadnych napraw samodzielnie. W tym celu zwrócić się do wykwalifikowanego serwisu. W celu naprawy mogą zostać użyte tylko części, które odpowiadają źródłowym danym o urządzeniu.
– Grilla stołowego nie można sterować za pomocą zewnętrznego minutnika lub samodzielnego systemu zdalnego sterowania.
– Grilla stołowego, przewodu zasilania ani sieciowej wtyczki nie zanurzaj w wodzie ani innych cieczach.
– Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi rękami.
– Nigdy nie wyciągaj wtyczki przewodu zasilania z gniazdka ciągnąc za kabel; zamiast tego zawsze chwytaj za wtyczkę.
– Nigdy nie używaj przewodu zasilania jako uchwytu do przenoszenia.
– Przewód zasilania położ tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się o niego.
– Nie zginaj przewodu zasilania i nie przewieszaj go przez ostre krawędzie.
– Nie używaj grilla stołowego w wilgotnych pomieszczeniach ani w deszczu.
– Grill stołowy postaw i przechowuj tak, aby nie było ryzyka, że spadnie do wody.
– Nigdy nie sięgaj po grilla stołowego, który spadł do wody. W takim przypadku natychmiast odłącz wtyczkę sieciową.
– Gdy nie używasz grilla stołowego, podczas jego czyszczenia lub w przypadku awarii, zawsze go wyłączaj i wyciągaj wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
– Grill stołowy, wtyczkę sieciową i przewód zasilania przechowuj z dala od zasięgu otwartego ognia i gorących powierzchni.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko dla dzieci oraz osób z upośledzonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi (np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze o obniżonych zdolnościach fizycznych i umysłowych) lub niedostatkiem doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

– Tego grilla mogą używać osoby z upośledzonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym używaniu grilla stołowego i rozumieją ryzyko związane z jego używaniem. Dzieci nie mogą używać grilla stołowego ani bawić się nim.
– Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, jeśli nie są pod nadzorem.
– Trzymaj dzieci z dala od zasięgu grilla stołowego i linii elektrycznych.
– Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, podczas jego pracy.
– Nie pozwól dzieciom bawić się opakowaniem. Mogłyby w nim utknąć i się udusić.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko pożaru!

Gdy grill stołowy pracuje, może dojść do zapłonu materiałów łatwopalnych w bezpośrednim pobliżu grilla stołowego.

– Grill stołowy zawsze stawiaj na równej, stabilnej i ognioodpornej powierzchni.

– Nie używaj grilla stołowego w pobliżu łatwopalnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu, w którym grozi ryzyko wybuchu.
– Utrzymuj odległość od ścian co najmniej 30 cm.
– Zapewnij, aby linie elektryczne podczas pracy nie dotykały powierzchni metalowych ani prętów grzejnych.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko oparzenia!

Powierzchnie grilla stołowego i ściana ochronna przy obsłudze grilla stołowego się ogrzewają. Grozi ryzyko oparzenia.

– Podczas pracy nie dotykaj powierzchni i ściany ochronnej grilla stołowego.
– Grill stołowy przemieszczaj tylko wtedy, gdy całkowicie wystygnie. Chwytaj jedynie za wyznaczone uchwyty.
– Grill stołowy przed czyszczeniem musi całkowicie ostygnąć.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uszkodzenia!

Nieprawidłowe obchodzenie się z grillem stołowym może powodować uszkodzenia grilla stołowego.

– Postaw grill stołowy na łatwo dostępnej, równej, suchej, żaroodpornej i wystarczająco stabilnej powierzchni blatu kuchennego. Grilla stołowego nie umieszczaj na krawędzi takiej powierzchni.
– Powstrzymaj nagromadzenie ciepła, nie umieszczaj grilla stołowego bezpośrednio przy ścianie lub pod szafkami itp.
– Nigdy nie umieszczaj grilla stołowego na gorących powierzchniach (na przykład płyta indukcyjna) ani w ich pobliżu.

– Nigdy nie wystawiaj grilla stołowego na działanie wysokich temperatur (grzejniki itd.), ani na wpływ pogody (deszcz itd.). Nigdy nie napełniaj grilla stołowego cieczą.
– Przestań używać grilla stołowego, jeśli jakaś jego część pęknie, złamie się lub zdeformuje. Uszkodzone części wymieniaj tylko na odpowiednie oryginalne części zamienne.

KONTROLA GRILLA STOŁOWEGO I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uszkodzenia!

Jeśli nie zachowasz ostrożności, otwierając opakowanie ostrym nożem lub innym spiczastym przedmiotem, grill stołowy może łatwo zostać uszkodzony.

– Dlatego zachowaj szczególną ostrożność, otwierając opakowanie.

1. Wyjmij grill stołowy z opakowania.
2. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna (zob. rys. A).
3. Sprawdź, czy grill stołowy lub poszczególne części nie są uszkodzone. W takim przypadku nie używaj grilla stołowego. Skontaktuj się z producentem po adresem serwisu umieszczonym na karcie gwarancyjnej.

MONTAŻ

MONTAŻ GRILLA STOŁOWEGO

1. Położ korpus grilla 4 (zob. rys. E) na suchej i równej powierzchni.
2. Tacę do grillowania ② położ na korpus grilla tak, aby obydwa odpływy ⑭ znajdowały się w tacy do grillowania i korpusie grilla pionowo wyrównane.
3. Sprawdź, czy taca do grillowania jest umocowana w korpusie grilla.

Taca do grillowania jest prawidłowo umieszczona na swoim miejscu, teraz możesz używać grilla stołowego.

MONTAŻ POKRYWY OCHRONNEJ

Jeżeli chcesz używać grilla stołowego na zewnątrz, należy na grill stołowy zamontować grill ochronny:

1. Położ boczne końca pokrywy ochronnej ① i lewą lub prawą stronę korpusu grilla ④ (zob. rys. B).

2. Z góry wciśnij tylną ścianę pokrywy ochronnej do dwóch uchwytów pokrywy ochronnej 10 na tylnej ścianie korpusu grilla.

Pokrywa ochronna jest zamontowana, teraz możesz używać grilla stołowego.

MONTAŻ RAMY

Tego grilla stołowego możesz używać również na stojaku. Opakowanie produktu zawiera ramę z półkami (np. na naczynia do grillowania).

Ramę zmontujesz w następujący sposób:

1. Od spodu włóż jedną z nóżek podpierających ⑦ przez jeden z otworów w rogach półki ⑥ (zob. rys. A i D).
2. Naciśnij nóżkę podpierającą do góry, dopóki otwory w półce i w nóżce podpierającej nie będą wyrównane w pionie.
3. Włóż śrubkę 12 przez otwór z przodu (zob. rys. A i C).
4. Śrubkę przymocuj dokręcając nakrętkę motylkową 11.
5. W ten sam sposób zamontuj jeszcze trzy nóżki podpierające.
6. Ustaw ramę nośną ⑤ z góry na cztery nóżki podpierające tak, aby nóżki weszły w prowadnice ⑧ a otwory w nóżkach i prowadnicach były pionowo wyrównane (zob. rys. A).
7. Włóż śrubkę 12 przez otwór z przodu (zob. rys. A i C).
8. Śrubkę przymocuj dokręcając nakrętkę motylkową 11.
9. Wykonaj dokładnie te same kroki dla dalszych trzech rogów.
10. Położ grill stołowy na ramę nośną.
11. Upewnij się, że grill stołowy pasuje do ramy nośnej.

Rama została zamontowana, możesz używać grilla stołowego na stojaku.

PIERWSZE UŻYCIE

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko pożaru!

Jeśli przykryjesz powierzchnię grillowania folią aluminiową lub innym odpornym na temperaturę materiałem, temperatura się zgromadzi. Grill stołowy może się przegrzać, co grozi pożarem.

– Nigdy nie przykrywaj powierzchni grillowania folią aluminiową ani innymi materiałami żaroodpornymi.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli powierzchnia grillowania wejdzie w kontakt ze spiralą grzewczą, może dojść do uszkodzenia spirali grzewczej.

– Dbaj o to, by powierzchnia grillowania nie weszła w kontakt ze spiralą grzewczą.

OSTRZEŻENIE!

W tym grillu stołowym nie używaj węgla ani innych paliw.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pierwszego ogrzewania grilla może powstać mała ilość dymu. Jest to spowodowane ewentualnymi pozostałościami z produkcji.

– Zapewnij odpowiednią wentylację lub pierwszy raz ogrzewaj urządzenie na zewnątrz.
– Przed pierwszym grillowaniem dwa razy ogrzej i wystudź grill bez produktów spożywczych.

1. Usuń wszystkie resztki opakowań.
2. Grill stołowy zamontuj zgodnie z opisem z rozdziału „Montaż”.
3. Grill wyczyść zgodnie z opisem z rozdziału „Czyszczenie”.
4. Grill postaw w odpowiednim miejscu.
5. Grill podłącz do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
6. Przesuń regulator termostatu 15 (zob. rys. E) na ustawienie „MAX“.
7. Grill zostaw przez 10 - 15 minut do ogrzania do najwyższej temperatury.
8. Przesuń regulator termostatu do pozycji „MIN“.
9. Jeśli chcesz wyłączyć grill, najpierw wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
10. Zostaw grill do ostygnięcia.
11. Powtarzaj kroki 6 do 10.
    Teraz możesz grillować.

UŻYWANIE GRILLA

OSTRZEŻENIE!

Grill musi zostać wyłączony przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

– Przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazdka elektrycznego z uziemieniem przesuń regulator termostatu do pozycji „MIN“.

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj do grilla żadnych paliw, jak na przykład węgiel drzewny.

OSTRZEŻENIE!

Grill stołowy ogrzej na około 10 - 15 minut przed włożeniem jedzenia na tacę do grillowania. Dzięki temu osiągniesz najlepsze efekty.

PRZYGOTOWANIE JEDZENIA NA GRILLU

1. Zamontuj grill stołowy zgodnie z opisem z rozdziału „Montaż”.
2. Wyczyść grill zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Czyszczenie”.
3. Położ grilla na równej, stabilnej, odpornej na ogień powierzchni w odpowiednim miejscu.

4. Podłącz grill stołowy do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

5. Przesuń regulator termostatu 15 do poziomu „MAX“ (zob. rys. E).

Grill stołowy automatycznie się ogrzeje.

Od razu gdy zostanie osiągnięta wybrana temperatura, czerwony wskaźnik zgaśnie. Proces ogrzewania automatycznie się zakończy.

Gdy tylko wybrane ustawienie temperatury spadnie, czerwony wskaźnik ponownie się zaświeci. Proces ogrzewania uruchomi się ponownie, dopóki grill stołowy nie wróci do temperatury grillowania. Aby osiągnąć najlepsze efekty zostaw grill na 10do 15 minut wstępnego ogrzewania.

1. Jedzenie, które chcesz grillować położ na tacy do grillowania ② (zob. rys. A).
2. Aby obniżyć temperaturę grillowania przesuń regulator termostatu w lewo, np. gdy grillujesz delikatne produkty jak ryby lub grzyby.
3. Grillowanie zatrzymasz przesuwając regulator termostatu do pozycji „MIN“.
4. Zdejmij jedzenie z tacy do grillowania ② (zob. rys. A).
5. Wyjmij tackę odciekową na tłuszcz ③ i opróżnij ją (zob. rys. A i B).
6. Włóż tackę odciekową na tłuszcz ③ z powrotem na jej miejsce.
7. Jeśli chcesz wyłączyć grill stołowy, najpierw wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
8. Grill stołowy zostaw do całkowitego ostygnięcia.
9. Wyczyść grill zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Czyszczenie”.

Grill stołowy możesz teraz schować zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Przechowywanie”.

PORADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA

Z grillem stołowym możesz przygotowywać jedzenie na grillu bez używania innych tłuszczy czy paliw, takich jak drewno lub węgiel drzewny.

Stosuj się do następujących ostrzeżeń:

• Delikatniejsze produkty (np. ryby lub grzyby) przygotowuj w średniej temperaturze.
• Aby grillowane jedzenie było ciepłe, przełącz sterowanie termostatu na niskie temperatury.
• W przypadku soczystego mięsa nie rób w mięsie otworów widelcem; w innym przypadku wyschnie.
• Do obracania mięsa najlepiej używać specjalnych szczypiec do grilla
• Raz na jakiś czas obróć jedzenie, aby osiągnąć najlepsze efekty.
• Przypraw jedzenie, podczas gdy jest przygotowywane.
• Przed skonsumowaniem jedzenia, upewnij się czy wszystko jest dobrze obrobione cieplnie.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Kontakt z gniazdkami elektrycznymi może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

– Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko zwarcia!

Woda, która przenikałaby do urządzenia, mogłaby spowodować zwarcie.

– Upewnij się, że do urządzenia nie przenikają żadne ciecze.
– Nigdy nie zanurzaj grilla stołowego w wodzie ani innych cieczach.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia!

Jeśli nie będziesz czyścić prawidłowo grilla stołowego, tacy do grillowania, tacy odciekowej na tłuszcz, pokrywy ochronnej i innych części, możesz uszkodzić grill i jego akcesoria.

– Nie próbuj myć grilla stołowego w zmywarce do naczyń.
– Nigdy nie próbuj czyścić grilla stołowego, zanurzając go pod wodę (inne ciecze) i nie używaj do czyszczenia urządzeń parowych.
– Nie używaj agresywnych środków, takich jak alkaliczne lub chlorowe środki czyszczące oraz ostre lub metalowe urządzenia czyszczące, takie jak noże, twarde szczotki itp.

1. Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
2. Grill stołowy zostaw do zupełnie ostygnięcia.
3. Wyciągnij tackę odciekową na tłuszcz ③ (zob. rys. A i B).
4. W razie potrzeby zdejmij pokrywę ochronną 1 (zob. rys. A).
5. Wyjmij tacę do grillowania ② z korpusu grilla ④ (zob. rys. F).
6. Spiralę grzewczą 13 wytrzyj suchą ścierką (zob. rys. E).
7. Powierzchnię zewnętrzną korpusu grilla wytrzyj za pomocą wilgotnej ścierki z środkiem do czyszczenia (zob. rys. A).
8. Tacę do grillowania, tackę odciekową na tłuszcz i przednie szkło wyczyść wodą i detergentem.
9. Następnie zostaw wszystkie części do zupełnie wyschnięcia.

PRZECHOWYWANIE

• Grill stołowy przechowuj w stanie zmontowanym, aby spirala grzewcza była chroniona przed uszkodzeniem.
  – Grill stołowy zawsze przechowuj w suchym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE NIEKTÓRYCH PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Grill stołowy nie rozgrzewa się.	Grill stołowy nie jest podłączony do źródła zasilania.
Grill sam się wyłącza. Została	osiągnięta ustawiona temperatura. Termostat automatycznie się wyłącza.

DANE TECHNICZNE

Typ: GZ342

Zasilanie energią elektryczną: 230 V; \~ 50 Hz

Moc: max. 2200 W

Klasa ochrony: I

Masa bez ramy: 3 kg

Masa z ramą: 4,3 kg

Wymiary bez ramy: 51,5 cm x 27 cm x 9,5 cm (bez pokrywy ochr.)

Wymiary z ramą: 52 cm x 36 cm x 84,5 cm (z pokrywą ochronną)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Deklarację zgodności UE można uzyskać pod adresem podanym na karcie gwarancyjnej (na końcu tej instrukcji obsługi).

LIKWIDACJA

LIKWIDACJA OPAKOWANIA

Opakowanie wyrzuć oddzielnie, z uwzględnieniem poszczególnych rodzajów materiału. Karton zlikwiduj jako makulaturę a folie za pośrednictwem usługi zbiórki materiałów recyklingowych.

LIKWIDACJA STARYCH URZĄDZEŃ

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych państwach europejskich z systemami selektywna zbiórka materiałów odpadowych nadających się do ponownego użycia)

Stare urządzenia nie mogą być likwidowane z domowym odpadem!

Jeśli grilla stołowego nie da się już używać, każdy użytkownik jest prawnie zobowiązany, aby likwidować stare urządzenia oddzielnie od domowych odpadów, np. w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych w swojej lokalizacji/na osiedlu. To zapewnia profesjonalny recykling starych urządzeń jak też wyklucza negatywny wpływ na środowisko. Z tego powodu urządzenia elektryczne są oznaczone powyższym symbolem.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM

ÁTTEKINTÉS....3

HASZNÁLAT 4

A CSOMAG TARTALMA/A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ......6

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK....7

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELOLVASÁSA ÉS MEGŐRZÉSE....7

A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE 7

BIZTONSÁG......8

HELYES HASZNÁLAT 8

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK....8

AZ ASZTALI GRILL ÉS A CSOMAG TARTALMÁNAK ELLENŐRZÉSE ......12

SZERELÉS 12

AZ ASZTALI GRILL ÖSSZESZERELÉSE....12

A VÉDŐBURKOLAT FELSZERELÉSE....13

A KERET FELSZERELÉSE....13

ÜZEMBE HELYEZÉS 14

AZ ASZTALI GRILL ELSÖ HASZNÁLATA 15

AZ ASZTALI GRILL HASZNÁLATA 15