GZ 342 - Kontaktgrill Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill (Elektrischer Tischgrill)
Marke	Guzzanti
Modell	GZ 342
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	2200 W
Schutzklasse	I
Abmessungen (ohne Gestell/Windschutz)	51,5 x 27 x 9,5 cm
Abmessungen (mit Gestell und Windschutz)	52 x 36 x 84,5 cm
Gewicht (ohne Gestell)	3 kg
Gewicht (mit Gestell)	4,3 kg
Kochfläche	Herausnehmbare Grillplatte mit Ablauföffnungen
Temperaturregelung	Thermostat mit MIN/MAX-Einstellungen, rote Kontrollleuchte
Mitgeliefertes Zubehör	Windschutz, Fettauffangschale, Stützgestell, Ablage, 4 Stützbeine, 2 Griffe, 2 Windschutzhalter, 8 Flügelmuttern, 8 Schrauben, Heizspirale
Montage	Werkzeuglose Montage; optionales Gestell und Windschutz für den Außenbereich
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Temperaturregelung, Fehlerstromschutzschalter für Außenbereich empfohlen, Schutzkontaktstecker
Reinigung	Handwäsche der abnehmbaren Teile (Grillplatte, Fettauffangschale, Windschutz); Heizspirale abwischen; nicht spülmaschinengeeignet
Aufbewahrung	Zusammengebaut an einem trockenen Ort lagern
Verwendungszweck	Grillen von Fleisch, Wurst, Gemüse drinnen/draußen; nur für den privaten Gebrauch
Entsorgung	Elektroschrott getrennt entsorgen; Verpackung recyclingfähig

Häufig gestellte Fragen - GZ 342 Guzzanti

Wie montiere ich den Guzzanti GZ 342 Kontaktgrill?

Stellen Sie die Grillschale auf eine ebene Fläche, legen Sie dann die Grillplatte darauf und richten Sie die Ablauföffnungen aus. Für den Außenbereich befestigen Sie den Windschutz, indem Sie die Enden in die Windschutzhalter schieben. Optional montieren Sie das Gestell, indem Sie die Stützbeine durch die Ecken der Ablage stecken, mit Schrauben und Flügelmuttern sichern und dann den Grill auf das Stützgestell stellen.

Wie verwende ich den Kontaktgrill zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung erhitzen Sie den Grill zweimal ohne Lebensmittel: Stellen Sie den Thermostat auf MAX für 10-15 Minuten, lassen Sie ihn dann abkühlen. Dadurch werden Produktionsrückstände verbrannt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder tun Sie dies im Freien.

Wie funktioniert die Temperaturregelung?

Der Thermostat regelt die Temperatur von MIN bis MAX. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die rote Kontrollleuchte. Sinkt die Temperatur, leuchtet die Lampe wieder auf und die Heizung setzt ein. Für empfindliche Speisen verwenden Sie eine niedrigere Einstellung.

Kann ich den Grill drinnen verwenden?

Ja, der Grill ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Bei Verwendung im Innenbereich stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige, stabile Oberfläche und sorgen Sie für gute Belüftung.

Wie sollte ich den Grill reinigen?

Ziehen Sie zuerst den Stecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Leeren Sie die Fettauffangschale. Entfernen Sie die Grillplatte, den Windschutz und die Fettauffangschale. Wischen Sie die Heizspirale mit einem trockenen Tuch ab. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit Wasser und mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht ein und verwenden Sie keine Scheuermittel. Nicht spülmaschinengeeignet.

Was soll ich tun, wenn der Grill nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in einer geerdeten Steckdose steckt. Wenn er immer noch nicht heizt, muss der Thermostat möglicherweise angepasst werden – stellen Sie den Regler auf eine höhere Stufe. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist die Grillplatte zur Reinigung abnehmbar?

Ja, die Grillplatte ist abnehmbar. Heben Sie sie nach dem Abkühlen von der Grillschale ab. So erhalten Sie leichten Zugang zur Heizspirale und zur Fettauffangschale für die Reinigung.

Kann ich Holzkohle oder andere Brennstoffe mit diesem Grill verwenden?

Nein, dies ist ein elektrischer Kontaktgrill. Verwenden Sie keine Holzkohle, kein Holz oder andere Brennstoffe. Verwenden Sie ihn nur als Elektrogerät.

Wie hoch ist der maximale Stromverbrauch?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 2200 W bei 230 V. Verwenden Sie immer eine Steckdose mit Schutzkontakt. Für den Außenbereich schließen Sie den Grill über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von ≤30 mA an.

Wie kann ich den Grill aufbewahren, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Bewahren Sie den Grill im zusammengebauten Zustand auf, um die Heizspirale zu schützen. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Stellen Sie sicher, dass er vollständig abgekühlt und sauber ist, bevor Sie ihn lagern.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 342 Guzzanti

LESEN UND AUFBEWAHREN DER GEBRAUCHSANLEITUNG......7

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE....7

SICHERHEIT 8

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG......8

SICHERHEITSHINWEISE 8

KONTROLLE DES TISCHGRILLS UND DES INHALTS DER PACKUNG......12

MONTAGE 12

ZUSAMMENSETZEN DES TISCHGRILLS....12

MONTAGE DER SCHUTZWAND 13

MONTAGE DES RAHMENS....13

ERSTVERWENDUNG 14

ERSTVERWENDUNG DES TISCHGRILLS....15

VERWENDUNG DES TISCHGRILLS....15

VORBEREITUNG DER LEBENSMITTEL FÜR DAS GRILLEN....16

GRILLTIPPS....17

REINIGUNG 17

AUFBEWAHRUNG......18

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME....19

TECHNISCHE DATEN 19

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 19

ENTSORGUNG 20

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG 20

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 20

ÜBERSICHT

VERWENDUNG

INHALT DER PACKUNG / EINZELNE GERÄTEKOMPONENTEN

1 Schutzwand
2 Grillfläche
3 Fettauffangschale
4 Heizelement
5 Tragerahmen
6 Gestell
7 Gerätefuß, 4 x
8 Führungsleiste
9 Griff, 2 x
10 Schutzwandhalter, 2x
11 Flügelmutter, 8x
12 Schraube, 8x
13 Heizelement
14 Abflussöffnung
15 Thermostatregler
16 Lichtanzeige (rot)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

LESEN UND AUFBEWAHREN DER GEBRAUCHSANLEITUNG

Diese Gebrauchsanleitung dient als Ergänzung dieses elektrischen Tischgrills. Sie enthält wichtige Informationen über die Zusammensetzung und Benutzung des Gerätes. Wegen einer besseren Lesbarkeit wird der elektrische Tischgrill im weiteren Text nur als „Tischgrill“ bezeichnet.

Lesen Sie vor der Erstverwendung des Tischgrills aufmerksam diese

Gebrauchsanleitung. Dies gilt vor allem für die Sicherheitshinweise. Die

Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanleitung angeführten Hinweise kann zur ernsten Verletzung von Personen oder zur Beschädigung des Tischgrills führen.

Die Gebrauchsanleitung entspricht den Normen und Regeln, die in der Europäischen Union gelten. Im Ausland müssen Sie Hinweise und Regeln einhalten, die für das Land, wo Sie sich befinden, spezifisch sind.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf. Wenn Sie den Tischgrill einer anderen Person übergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Tischgrill oder auf seiner Verpackung werden folgende Symbole und Signalwörter verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit mittlerer Risikostufe, die zum Tod oder zur ernsten Verletzung führen kann, wenn man sie nicht verhindert.

ACHTUNG! Dieses Signalwort bezeichnet einen möglichen Sachschäden oder bietet Ihnen weitere nützliche Informationen über die Montage oder Verwendung des Gerätes.

Konformitätserklärung (siehe das Kapitel „Konformitätserklärung“): Produkte, die mit diesem Symbol bezeichnet sind, entsprechen der CE-Norm.

Das Messer- und Gabelsymbol macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Gerät lebensmittelsicher ist: Produkte, die mit diesem Symbol bezeichnet sind, stellen in Übereinstimmung mit der Verordnung ES 1935/2004 beim Kontakt mit den Lebensmitteln kein Gesundheitsrisiko dar.

Das Symbol „Warnung: Heiße Oberfläche“ macht Sie darauf aufmerksam, dass die mit diesem Symbol bezeichnete Oberfläche kann heiß werden und bei Berührung eine Verbrennung verursachen.

SICHERHEIT

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Tischgrill ist ausschließlich zum Grillen von Lebensmittel (z.B. Fleisch, Bratwurst oder Gemüse) im Innen- sowie Außenraum bestimmt. Er ist nur zur privaten Verwendung bestimmt und darf zu keinen kommerziellen Zwecken verwendet werden. Verwenden Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit den Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung. Eine Verwendung des Tischgrills zu anderen Zwecken oder auf eine andere Weise wird als unsachgemäß gesehen und kann zu Sachschäden oder sogar Personenverletzungen führen. Der Tischgrill ist kein Spielzeug für Kinder. Der Hersteller und der Verkäufer tragen keine Verantwortung für Schäden, zu denen es infolge einer unsachgemäßen Geräteverwendung gekommen ist.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Stromunfallrisiko!

Eine unsachgemäße elektrische Installation und/oder eine hohe Netzspannung können zum Stromunfall führen.

– Schließen Sie den Tischgrill nur an eine geerdete Steckdose an.
- Wenn Sie den Tischgrill draußen verwenden, müssen Sie ihn an eine Steckdose mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit dem Ausschaltstrom im Stromkreis von maximal 30 mA anschließen. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Elektriker. Die Installation einer geeigneten Steckdose darf nur von einem Elektriker durchgeführt werden.
- Der Tischgrill darf nur an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden, damit Sie ihn im Falle einer Störung schnell vom Stromnetz trennen können.
– Es ist notwendig, das Netzkabel regelmäßig zu kontrollieren, um eine eventuelle Beschädigung zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sein Netzkabel eine Beschädigung aufweist.

- Das beschädigte Netzkabel des Tischgrills darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Wenn es notwendig ist, das Netzkabel auszutauschen, kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Kontaktangaben sind im Garantieschein angeführt.

– Reparieren Sie das Gerät nie mit eigenen Kräften. Wenn das Gerät eine Reparatur verlangt, wenden Sie sich an eine qualifizierte Servicestelle. Es dürfen nur solche Ersatzteile verwendet werden, die den ursprünglichen Geräteangaben entsprechen.

- Der Tischgrill darf nie zusammen mit einem externen Timer oder einem selbstständigen Fernbedienungssystem verwendet werden.

- Tauchen Sie weder den Tischgrill noch sein Netzkabel mit dem Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

– Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen.

– Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern immer am Netzstecker.

– Tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel.

– Führen Sie das Netzkabel so, dass man darüber nicht stolpern kann.

– Biegen Sie das Netzkabel nicht und führen Sie es nie über scharfe Kanten.

- Verwenden Sie den Tischgrill nie in einer feuchten Umgebung oder im Regen.

– Der Tischgrill muss so gestellt und aufbewahrt werden, dass er in Wasser nicht fallen kann.

- Berühren Sie nie den Tischgrill, wenn er ins Wasser gefallen ist. In solchem Fall müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels sofort aus der Steckdose ziehen.

- Wenn Sie den Tischgrill nicht verwendet, wenn Sie ihn reinigen wollen oder wenn er eine Störung aufweist, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

– Bewahren Sie den Tischgrill, den Netzstecker und das Netzkabel fern von offenen Flammen und heißen Oberflächen auf.

WARNUNG!

Gefahr für Kinder und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z.B. teilweise behinderte Personen oder ältere Personen mit begrenzten physischen und geistigen Fähigkeiten) oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen (z.B. ältere Kinder).

• Diesen Tischgrill dürfen nur Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Tischgrills vertraut sind und damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen den Tischgrill nicht reinigen. Kinder dürfen mit dem Tischgrill nicht spielen.
• Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person durchführen.
• Kinder müssen sich fern von dem Tischgrill und dem Netzkabel befinden.
  – Lassen Sie den eingeschalteten Tischgrill nie außer Sicht.
• Kinder dürfen mit der Verpackung nicht spielen. Sie könnten sich in die Verpackung verwickeln und ersticken.

WARNUNG!

Brandgefahr!

Wenn der Tischgrill in Betrieb ist, können brennbare Materialien in seiner unmittelbaren Nähe entflammen.

– Stellen Sie den Tischgrill immer auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.

• Verwenden Sie den Tischgrill nie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materialien oder in einer Umgebung, wo eine Brandgefahr besteht.
• Der Tischgrill muss sich mindestens 30 cm fern von Wänden befinden.
  – Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Gerätebetriebes weder Metalloberflächen noch Heizelemente berührt.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr!

Die Tischgrilloberfläche und die Schutzwand werden während des Gerätebetriebs heiß. Es droht eine Verbrennungsgefahr.

• Berühren Sie während des Betriebes weder die Oberfläche noch die Schutzwand des Tischgrills.
• Verstellen Sie den Tischgrill nur dann, wenn er vollständig ausgekühlt ist. Halten Sie ihn dabei nur an den bestimmten Griffen.
  – Lassen Sie den Tischgrill vor der Reinigung vollständig auskühlen.

ACHTUNG! Beschädigungsrisiko!

Eine unsachgemäße Handhabung kann zur Beschädigung des Tischgrills führen.

• Stellen Sie den Tischgrill auf eine leicht zugängliche, ebene, trockene, hitzebeständige und ausreichend stabile Arbeitsfläche. Der Tischgrill darf sich nicht am Rand der Arbeitsfläche befinden.

• Stellen Sie den Tischgrill nie in die unmittelbare Nähe der Wand, unter den Schrank usw. Auf diese Weise vermeiden Sie die Wärmeanhäufung.
  – Stellen Sie den Tischgrill nie auf eine heiße Oberfläche, z.B. auf ein Kochfeld, oder in ihre Nähe.

• Setzen Sie den Tischgrill nie hohen Temperaturen (z.B. in der Nähe der Heizkörper) oder Wettereinflüssen (z.B. dem Regen) aus. Füllen Sie den Tischgrill nie mit Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie den Tischgrill nicht, wenn seine Komponenten bersten, brechen oder sich verformen. Ersetzen Sie beschädigte Komponenten nur mit entsprechenden Originalersatzteilen.

KONTROLLE DES TISCHGRILLS UND DES INHALTS DER PACKUNG

ACHTUNG!

Beschädigungsrisiko!

Wenn Sie die Verpackung mit einem scharfen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand öffnen und dabei nicht vorsichtig sind, können Sie den Tischgrill beschädigen.

– Seien Sie deshalb beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig.

1. Nehmen Sie den Tischgrill aus der Verpackung heraus.
2. Prüfen Sie, ob der Inhalt der Packung komplett ist (siehe Abb. A).
3. Prüfen Sie, ob der Tischgrill und/oder die einzelnen Komponenten nicht beschädigt sind. Falls der Tischgrill eine Beschädigung aufweist, verwenden Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers, deren Adresse im Garantieschein angegeben ist.

MONTAGE

ZUSAMMENSETZEN DES TISCHGRILLS

1. Legen Sie den Grillkörper 4 (siehe Abb. E) auf eine trockene und ebene Oberfläche.

2. Legen sie die Grillfläche ② auf den Grillkörper so, dass sich beide Abflussöffnungen in der Grillfläche ⑭ und am Grillkörper senkrecht in einer Ebene befinden.

3. Prüfen Sie, ob die Grillfläche am Grillkörper gesichert ist.

Wenn sich die Grillfläche auf dem richtigen Platz befindet, können Sie den Tischgrill verwenden.

MONTAGE DER SCHUTZWAND

Falls Sie den Tischgrill draußen verwenden wollen, müssen Sie die Schutzwand installieren:

1. Platzieren Sie beide Enden der Schutzwand ① auf der linken und rechten Seite des Grillkörpers ④ (siehe Abb. B).
2. Drücken Sie den Hinterteil der Schutzwand von oben in zwei Halter 10 an der Hinterwand des Grillkörpers. Nach der Montage der Schutzwand können Sie den Tischgrill verwenden.

MONTAGE DES RAHMENS

Dieser Tischgrill kann auch auf einem Ständer verwendet werden. Die Packung des Produktes enthält einen Rahmen mit einem Gestell (z.B. für Geschirr und Grillzubehör). Gehen Sie beim Zusammensetzen des Rahmens folgenderweise vor:

1. Schieben Sie einen Stützfuß ⑦ von unten in eine Öffnung in der Ecke des Gestells ⑥ (siehe Abb. A und D).
2. Drücken Sie den Stützfuß nach oben so, dass sich die Öffnungen im Gestell und im Stützfuß senkrecht in einer Ebene befinden.
3. Schieben Sie eine Schraube 12 von vorne in die Öffnung (siehe Abb. A und C).
4. Befestigen Sie die Schraube mit einer Flügelmutter 11.
5. Auf dieselbe Weise montieren Sie drei restliche Stützfüße.
6. Legen Sie einen Tragerahmen 5 von oben auf vier Stützfüße so, dass die Stützfüße in die Führungsleisten 8 hineinreichen und dass sich die Öffnungen in den Stützfüßen und Führungsleisten senkrecht in einer Ebene befinden (siehe Abb. A).
7. Schieben Sie eine Schraube 12 von vorne in die Öffnung (siehe Abb. A und C).
8. Befestigen Sie die Schraube mit einer Flügelmutter 11.
9. Führen Sie dieselben Schritte für drei restliche Ecken durch.
10. Legen Sie den Tischgrill auf den Tragerahmen.
11. Vergewissern Sie sich, dass der Tischgrill im Tragerahmen gut sitzt.
    Der Rahmen ist zusammensetzt und jetzt können Sie den Tischgrill auf einem Ständer verwenden.

ERSTVERWENDUNG

WARNUNG! Brandgefahr!

Wenn Sie die Grillfläche mit Aluminiumfolie oder einem anderen hitzebeständigen Material verdecken, kommt es zur Wärmeanhäufung. Der Tischgrill kann sich überhitzen und es droht Brandgefahr.

- Verdecken Sie die Grillfläche nie mit Aluminiumfolie oder anderen hitzebeständigen Materialien.

ACHTUNG!

Wenn die Grillfläche in Berührung mit dem Heizkörper kommt, kann der Heizkörper beschädigt werden.

– Achten Sie darauf, dass die Grillfläche nie in Berührung mit dem Heizkörper kommt.

ACHTUNG!

Verwenden Sie in diesem Tischgrill weder Kohle noch andere Brennstoffe.

ERSTVERWENDUNG DES TISCHGRILLS

ACHTUNG!

Beim ersten Vorheizen des Tischgrills kann es zur Bildung einer kleinen Rauchmenge kommen, denn es brennen eventuelle Reste aus dem Herstellungsprozesses.

– Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung oder heizen Sie das Gerät das erste Mal draußen vor.
– Vor dem ersten Grillen lassen Sie den Tischgrill ohne Lebensmittel zweimal vorheizen und abkühlen. Erst dann können Sie Lebensmittel grillen.

1. Beseitigen Sie alle restlichen Verpackungsmaterialien.
2. Setzen Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit den Hinweisen im Kapitel „Montage“ zusammen.
3. Reinigen Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit der Beschreibung im Kapitel „Reinigung“.
4. Stellen Sie den Tischgrill auf einen geeigneten Platz.
5. Schließen Sie den Tischgrill an eine geerdete Steckdose an.
6. Schieben Sie den Thermostatregler 15 (siehe Abb. E) auf die Position „MAX“.
7. Lassen Sie den Tischgrill für 10 bis 15 Minuten bei Maximaltemperatur vorheizen.
8. Schieben Sie den Thermostatregler auf die Position „MIN“.
9. Wenn Sie den Tischgrill ausschalten wollen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
10. Lassen Sie den Tischgrill abkühlen.
11. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10.
    Jetzt können Sie grillen.

VERWENDUNG DES TISCHGRILLS

ACHTUNG!

Der Tischgrill muss vor dem Anschluss an eine geerdete Steckdose ausgeschaltet sein.

- Bevor Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose stecken, schieben Sie den Thermostatregler in Position „MIN“.

ACHTUNG!

Verwenden Sie im Tischgrill keine Brennstoffe wie z.B. Holzkohle.

ACHTUNG!

Lassen Sie den Tischgrill für 10 bis 15 Minuten vorheizen und dann legen Sie auf die Grillfläche Lebensmittel, die Sie grillen wollen. Auf diese Weise erreichen Sie die besten Grillergebnisse.

VORBEREITUNG DER LEBENSMITTEL FÜR DAS GRILLEN

1. Setzen Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit der Beschreibung im Kapitel „Montage“ zusammen.
2. Reinigen Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit den Hinweisen im Kapitel „Reinigung“.
3. Legen Sie den Tischgrill auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche auf einem geeigneten Platz.

4. Schließen Sie den Tischgrill an eine geerdete Steckdose an.

5. Schieben Sie den Thermostatregler 15 in Position „MAX“ (siehe Abb. E). Der Tischgrill heizt sich jetzt automatisch vor.

Sobald der Tischgrill die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die rote Lichtanzeige 16. Der Vorheizprozess wird automatisch beendet.

Sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt, erleuchtet sich wieder die rote Lichtanzeige. Der Tischgrill heizt sich wieder vor, bis er die eingestellte Temperatur erreicht. Um die besten Grillergebnisse zu erreichen, lassen Sie den Tischgrill für 10 bis 15 Minuten vorheizen.

1. Legen Sie Lebensmittel, die Sie grillen wollen, auf die Grillfläche 2 (siehe Abb. A).

2. Wenn Sie die Temperatur des Tischgrills senken wollen, schieben Sie den Thermostatregler nach links, z.B. beim Grillen feiner Lebensmittel (Fische oder Pilze).

3. Wenn Sie das Grillen beenden wollen, schieben Sie den Thermostatregler in Position „MIN“.

4. Nehmen Sie die fertige Speise aus der Grilloberfläche ② ab (siehe Abb. A).

5. Entfernen Sie die Fettauffangschale ③ und entleeren Sie sie (siehe Abb. A und B).

6. Geben Sie die Fettauffangschale ③ wieder zurück.

7. Wenn Sie den Tischgrill ausschalten wollen, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

8. Lassen Sie den Tischgrill vollständig abkühlen.

9. Reinigen Sie den Tischgrill in Übereinstimmung mit den Hinweisen im Kapitel „Reinigung“. Bewahren Sie den Tischgrill gemäß der Beschreibung im Kapitel „Aufbewahrung“ auf.

GRILLTIPPS

Auf dem Tischgrill können Sie Speisen ohne Fett zubereiten. Es sind keine Brennstoffe wie Holz oder Holzkohle notwendig.

Halten Sie bitte folgende Hinweise ein:

• Feine Lebensmittel (z.B. Fische oder Pilze) müssen bei niedrigerer Temperatur gegrillt werden.
• Um die gegrillte Speise warm zu halten, schieben Sie den Thermostatregler auf die Position mit niedriger Temperatur.
• Stechen Sie in saftiges Fleisch nie mit einer Gabel, sonst wird es trocken.
• Im Idealfall sollten Sie zum Wenden der gegrillten Speisen eine Grillzange verwenden.
• Wenn Sie die Speise Zeit zu Zeit wenden, erreichen Sie die besten Ergebnisse.
  • Schmecken Sie die Speise während des Grillens ab.
• Vergewissern Sie sich vor dem Servieren der gegrillten Speisen, dass alle Lebensmittel gründlich thermisch bearbeitet sind.

REINIGUNG

WARNUNG!

Stromunfallrisiko!

Wenn Sie mit elektrischen Kontakten in Berührung kommen, können Sie einen Stromunfall erleiden.

– Ziehen Sie deshalb vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

ACHTUNG!

Kurzschlussgefahr!

Wenn Wasser ins Gerät eindringt, kann es zum Kurzschluss kommen.

– Passen Sie gut auf, dass keine Flüssigkeiten ins Gerät eindringen.

– Tauchen Sie den Tischgrill nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG! Beschädigungsrisiko!

Wenn Sie den Tischgrill, die Grillfläche, die Fettauffangschale, die Schutzwand und andere Komponenten unsachgemäß reinigen, können Sie den Tischgrill und sein Zubehör beschädigen.

– Reinigen Sie den Tischgrill nie im Geschirrspüler.
- Tauchen Sie den Tischgrill in keine Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung des Tischgrills keinen Dampfreiniger.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie alkalische oder chlorige Reinigungsmittel sowie keine scharfen Gegenstände oder Metallprodukte wie Messer, harte Kratzer usw.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den Tischgrill vollständig abkühlen.
3. Entleeren Sie die Fettauffangschale ③ (siehe Abb. A und B).
4. Demontieren Sie bei Bedarf die Schutzwand 1 (siehe Abb. A).
5. Nehmen Sie die Grillfläche ② aus dem Grillkörper ④ heraus (siehe Abb. F).
6. Wischen Sie den Heizkörper 13 mit einem trockenen Tuch ab (siehe Abb. E).
7. Wischen Sie die Außenoberfläche des Grillkörpers mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab (siehe Abb. A).
8. Reinigen Sie die Grillfläche, Fettauffangschale und Glaswand mit Wasser und etwas Spülmittel.
9. Lassen Sie dann alle Komponenten vollständig abtrocknen.

AUFBEWAHRUNG

• Bewahren Sie den Tischgrill im zusammengesetzten Zustand auf, um den Heizkörper vor der Beschädigung zu schützen.
  – Bewahren Sie den Tischgrill immer auf einem trockenen Platz auf.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Der Tischgrill heizt sich nicht vor.	Der Tischgrill ist ans Stromnetz nicht angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose.
Der Tischgrill schaltet sich selbst aus.	Der Tischgrill hat die eingestellte Temperatur erreicht.Der Thermostat schaltet den Heizkörper automatisch aus.	Der Thermostatschaltet den Heizkörper automatisch ein, sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt.
		Schieben Sie den Thermostatregler auf einen höheren Wert.

TECHNISCHE DATEN

Typ: GZ342

Stromversorgung: 230 V; \~ 50 Hz

Leistung: max. 2200 W

Schutzklasse: I

Gewicht ohne Rahmen: 3 kg

Gewicht mit Rahmen: 4,3 kg

Abmessungen ohne Rahmen: 51,5 x 27 x 9,5 cm (ohne Schutzwand)

Abmessungen mit Rahmen: 52 x 36 x 84,5 cm (mit Schutzwand)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE An der im Garantieschein angeführten Adresse (am Ende dieser Gebrauchsanleitung) können Sie bei Bedarf die EU-Konformitätserklärung anfordern.

ENTSORGUNG

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Entsorgen Sie die Verpackung getrennt je nach Materialsorte. Der Karton muss als Altpapier entsorgt werden, die Folie muss in der Sammelstelle für recyclebare Materialien angegeben werden.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

(In der EU und anderen europäischen Staaten mit dem Mülltrennungssystem für wiederholt verwendbare Abfallmaterialien gültig)

Das Altgerät darf nie zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen, z.B. in der örtlichen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Die Sammelstelle kümmert sich um eine professionelle Entsorgung von Altgeräten, sodass es zu keinen negativen Einflüssen auf die Umwelt kommt. Aus diesem Grund sind die elektrischen Geräte mit dem oben angegebenen Symbol bezeichnet.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

CONTENT

OVERVIEW 3

USE......4

SCOPE OF DELIVERY/DEVICE PARTS 6

GENERAL INFORMATION ......7

READING AND STORING THE INSTRUCTION MANUAL....7

EXPLANATION OF SYMBOLS 7

SAFETY 8

PROPER USE 8

SAFETY NOTES 8