Perfect Smile ZK4030 - Zubná kefka Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická sonická zubná kefka so zariadením na medzizubnú hygienu
Značka	Concept
Model	Perfect Smile ZK4030
Napájanie	100-240 V ~ 50/60 Hz, bezdrôtová indukčná nabíjačka
Výkon	1,8 W
Režimy čistenia (kefka)	5 režimov: Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Prevádzkové režimy (kefka)	3 režimy: Normal, Soft, Pulse
Režimy (medzizubné zariadenie)	Normal, Soft, Pulse
Typy trysiek (medzizubné)	Základná tryska, tryska pre strojčeky, tryska na jazyk
Inteligentný časovač	Automatické vypnutie po 2 minútach, pripomenutie každých 30 sekúnd
Vodotesnosť	IPX7 (umývateľné pod tečúcou vodou)
Kapacita nádržky (medzizubné)	Približne 45 sekúnd používania na jedno naplnenie
Údržba a čistenie	Opláchnite čistou vodou, osušte. Nabíjacia základňa: suchá handrička. Nepoužívajte vodu > 40°C pre kefku, > 50°C pre medzizubné zariadenie.
Výmena dielov	Hlava kefky: každé 3 mesiace. Medzizubná tryska: každých 6 mesiacov alebo ak je deformovaná.
Záruka	24 mesiacov (produkt), 6 mesiacov (batéria a spotrebný materiál)
Hmotnosť	Približne 300 g (odhad)
Rozmery	Približne 25 x 3 x 3 cm (kefka); integrovaná nádržka (odhad)

Často kladené otázky - Perfect Smile ZK4030 Concept

Ako používať zubnú kefku Perfect Smile ZK4030?

Nainštalujte hlavicu kefky, naneste zubnú pastu, vložte kefku do úst a potom ju zapnite. Nakloňte kefku v uhle 45° smerom k ďasnám. Pomocou tlačidla prepínajte režimy (Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage). Časovač sa zastaví každých 30 sekúnd na zmenu kvadrantu a vypne sa po 2 minútach.

Ako používať zariadenie na medzizubnú hygienu?

Naplňte nádržku vodou z vodovodu alebo vlažnou vodou (nie slanou vodou ani zubnou pastou). Nainštalujte požadovanú trysku. Nakloňte sa nad umývadlo, vložte trysku do úst blízko zubov, zatvorte ústa a zapnite. Pomocou tlačidla vyberte režim (Normal, Soft, Pulse). Na zastavenie vody podržte tlačidlo stlačené 5 sekúnd.

Ako nabíjať zubnú kefku?

Položte kefku na bezdrôtovú indukčnú nabíjačku. Po dokončení nabíjania sa rozsvieti zelená kontrolka. Pred prvým použitím batériu úplne nabite. Na predĺženie životnosti raz ročne batériu úplne vybite.

Čo robiť, ak je tlak vody medzizubného zariadenia príliš nízky?

Skontrolujte, či je tryska špinavá alebo deformovaná. Vyčistite ju alebo vymeňte. Ak problém pretrváva, uistite sa, že nádržka je dobre naplnená a že zariadenie nie je počas používania príliš naklonené.

Ako čistiť a udržiavať zubnú kefku?

Po každom použití opláchnite hlavicu kefky a telo čistou vodou. Nepoužívajte vodu teplejšiu ako 40°C. Nabíjaciu základňu utrite iba suchou handričkou. Hlavicu kefky vymieňajte každé 3 mesiace.

Ako čistiť medzizubné zariadenie a jeho trysky?

Vyprázdnite nádržku a nechajte zvyšnú vodu odtiecť. Nádržku umyte vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Trysky opláchnite vodou a osušte. Trysky vymieňajte každých 6 mesiacov alebo ak sú deformované.

Je zariadenie vodotesné? Môžem ho používať v sprche?

Áno, obe časti (kefka a medzizubné zariadenie) sú vodotesné IPX7 a možno ich používať v sprche alebo umývať pod tečúcou vodou. Nečistite ich, keď sú zapojené.

Batéria sa rýchlo vybíja. Čo robiť?

Uistite sa, že nabíjanie je úplné (pri prvom nabíjaní aspoň 10 hodín). Ak problém pretrváva, batéria môže byť na konci životnosti. Kontaktujte zákaznícky servis kvôli výmene.

Môžem používať iné hlavice kefky ako tie dodané?

Odporúča sa používať iba hlavice kefky odporúčané výrobcom, aby sa zabezpečila účinnosť a bezpečnosť. Iné hlavice by mohli zariadenie poškodiť.

Čo robiť, ak zariadenie vôbec nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá (ak je zariadenie nové alebo nepoužívané 3 mesiace, nabíjajte aspoň 10 hodín). Uistite sa, že vypínač je v polohe zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU Perfect Smile ZK4030 Concept

& Prístroj na medzizubnú hygienu

Pokud je prístroj zapnutý, ale voda netryská ven:

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpit si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

• Nepoužívajte prístroj inak, ako je uvedené v tomto návode.
• Ak ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili dentálny chirurgický zákrok, použitie prístroja konzultujte s vaším zubným lekárom.
• Nepoužívajte prístroj, ak máte rany v ústach.
• Nepoužívajte iné než výrobcom odporúčané násadce.
• Prístroj je určený iba na dentálnu hygienu. Nepoužívajte ho na iné účely.
• Ak cítite nepohodlie alebo bolest, prestaňte prístroj používať a vyhládajte lekársku pomoc.
• Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Prístroj nenechávajte bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Ak prístroj pri používaní položíte, vždy ho vypnite.
• Pred pripojením a odpojením prístroja zo zásuvky elektrického napätia sa ubezpečte, že prístroj je vypnutý.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať s prístrojom a používajte ho mimo ich dosahu.
• Prístroj nepoužívajte vo vani.

ZK4030

SK

concept

concept

SK

• Prístroj nenechávajte na mieste, z ktorého môže spadnút do umývadla alebo vane.
• Ak prístroj spadol do vody, nesiahajte na neho a okamžite ho odpojte zo zásuvky.
  • Násadce nezdiel'ajte s inými l'ud'mi.
• Na nabíjačku neumiestňujte kovové predmety (mince, svorky atd.).
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámené s obsluhou môžu prístroj používať iba pod dozorom zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Bud'te veľmi opatrní, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Pred čistením a po použití prístroj vypnite a odpojte zo zásuvky elektrického napätia.
• Prívodný kábel nenechávajte dotýkat' sa horúceho povrchu.
• Prístroj nenechávajte visieť na prívodnom kábli.
• Prístroj nepoužívajte v prostredí s výskytom výbušných plynov alebo zápalných látok (rozpúštadiel, lakov, lepidiel atd').
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Prístroj nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšat a opravít do autorizovaného servisného strediska.
• Prístroj nepoužívajte, ak má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku, poruchu dajte ihned' odstránit autorizovanému servisu.
• Prívodný kábel neomotávajte okolo tela prístroja.
• Prístroj nepoužívajte v exteriéri.
• Prístroj je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Prívodný kábel, zástrčku ani prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Prístroj neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.

- Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit' deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu prístroja ani jeho prívodu. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POZOR:

Tento prístroj je vodeodolný. Je vhodný na čistenie pod tečúcou vodou. Prístroj nepoužívajte a nečistite, ak je pripojený k napájaciemu káblu.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Tlačidlo zapinania / prepinania režimov
2 Režimy Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
3 Kefka na bežné čistenie
4 Tlačidlo zapinania
5 Režimy Normal, Soft, Pulse
6 Kefka s jemnými štetinkami
7 Násadce - dýzy
8 Bezdrótová indukčná nabíjačka

Massage - pulzujúce vibrácie pre jemnú masáž dasien

• Odporúčaná doba čistenia je aspoň 2 minúty. Prístroj sa po dvoch minútach automaticky vypne.
• Każdých 30 sekúnd urobi pristroj pauzu, aby vás upozornil na presun do dalšej časti úst.

Pred prvým použitím batériu plne nabite - indikátor sa rozsvieti zeleno.

Ak je prístroj zapnutý, ale voda nevystrekuje von:

• Dýzu vložte do úst smerom k zubom a nakloňte sa nad umývadlo.
  • Zapnite prístroj.
• Pristroj držte vertikálne s dýzou smerujúcou nahor.
  • Zatvorte ústa, aby voda nestriekala von.
• Plynulo posúvajte pozdíž zubov.
• Plná nádržka vydrží na cca 45 sekúnd použitla.

Režimy

Normal - bežné čistenie

Soft - jemné čistenie zubov a d'asien

Pulse - účinné odstránenie zvyškov a plaku

Dýza na čistenie jazyka - odstraňuje zápach a udržuje svieži dych, použite režim "pulse" a jemne prechádzajte po

jazyku

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Sonická zubná kefka

Problém Možná prčina Riešenie
Slabé vibrácie	Prilis velký tlak na zuby. Znižte tlak na zuby.
	Zle nasadená hlavica kefky Znova nasadte hlavicu kefky
Uvolnená hlavica kefky alebo abnormálny zvuk	Hlavica kefky je poškodená Vymeňte hlavicu kefky
Kratší prevádzkový čas pri nabítej batérii	Chyba pri nabíjani.	Kefku nabite správnym spôsobom.
	Vybitá batéria	Kefku nabite na plně nabitie
Kefka nefunguje Došlo napájanie Nabite bazériu

Prístroj na medzizubnú hygienu

Problém Možná pričina Riešenie
Prístroj funguje iba niekoľko minút (aj po nabíti)	Koniec životnosti batérie. Kontaktujte zákaznícke oddelenie
	Nedostatočný čas nabíjlania	Prístroj nabíjajte v kuse viac ako 16 hodín
Príliš malý tlak vody Dýza je znečistená/deformovaná Vymeňte dýzu
Voda netryská	Prístroj je počas použitia príliš nakloneny	pozni Prípravu vyššie
	V dýze sú nečistoty
	Dýza je zle nasadená
Prístroj nefunguje	Novo zakúpený výrobok alebo výrobok nepouživany viac ako tri mesiace	Prístroj nabíjajte aspoň 10 hodín

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Sonická zubná kefka

Nabijacia základna - Iba pretrite suchou handričkou. Mokré a vlhké tkaniny môžu spôsobit skrat.

Prístroj na medzizubnú hygienu

1. Z nádobky vylejte vodu.
2. Prístroj zapnite a nechajte vytiect zvyšnú vodu.
3. Ak ste použili inú tekutinu ako vodu, nádržku poriadne vymyte. Potom nádržku naplňte teplou vodou, dýzu nasmerujte do umývadla a všetku vodu nechajte vytiect. Predídete tak upchatiu dýzy.
4. Stlačte tlačidlo na uvołnenie dýzy, dýzu vyberte a uložte do puzdra.
5. Prístroj čistite jemnou handričkou, prípadne jemnym neabrazivnym čistiacim prostriedkom.

Dýzy

• Utierajte handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Utrite do sucha.
  • V prípade väčšieho znečistenia opláchnite vodou. Potom osušte.
  • Nepouživajte vodu teplejšiu ako 50 °C.

16

SK

concept

concept

PL

Nádržka

• Oplachnite vodou a utrite handrickou.
• Ak prístroj dlhší čas nepouživate, nádržku nechajte vyschnúť.
  Na čistenie používajte jemný čistiaci prostriedok. NEPOUŽÍVAJTE benzín ani alkohol.

SERVIS

Údržbu rozslahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatułu od pristroja môžete dat do zberu triedeného odpadu
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebić je zmočený podla européjskej smernice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správné likvidácie tohto výrobku zabrálné negativnym dôsledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia musli byt vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciú tohto výrobku zistite na príslušnom mlestnom úrade, u služby na likvídáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúplilí.

Tento vyrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

nesprávnou instalací,

Výrobka (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkam právných predpisov a vyhovuje požiadavkam stanovených príslušnými technickými normami. Dalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobka popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohladom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobkom prevádzanej, ako odprovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobka uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým použivaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleží, pokial pred prevzatim výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial' vadu sám spôsobil.

Za nefunkčný akumulátor sa z hladiska týchto záručných podmienok považuje taký akumulátor, ktorý je elektronicky nefunkčný (tzn. nekomunikuje so základnou jednotkou, nefungujú nabijacie alebo vybíjacie obvody atd.) alebo má výnútorný skrat.

V žiadnom prípade sa za poruchu z hladiska záruky nepovažujů poruchy alebo zmeny parametrov spósobené bežným používaním a opotrebením (napriklad prirodzený pokles kapacity).

Na akumulátory sa poskytuje záručná služba po dobu 6 mesiacov. Akumulátor má z hľadiska týchto záručných podmienok charakter spotrebného materiálu, podrobnejšie pozri. „Spotrebný materiál”.

Spotrebný materiál

U spotrebného materiálu (batérie a pod.) garantujeme zachovanie technických parametrov po dobu 6 mesiacov,

- neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,

- k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo

chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,

• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
  • k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškrlabanlu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.)

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredisk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel'je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároven s reklamáciou spotrebitel uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelňnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neúmerné, môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je vsak požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhladom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možné vadu odstránit bez

zbytočného odkladu, má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu, prípadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel právo výrobok vrátit (odstúpenie od zmluvy)

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu sučasti výrobku má spotrebiteľ i v pripade odstránitelnej vady, ak nemôže vec poriadne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre váčší počet vád. V takom pripade má spotrebiteľ i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedójde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatni spotrebitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jedu súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovat primeranú zľavu. Spotrebitel má právo na primeranú zľavu i v prípadie, ked mu nemôže byt dodaný nový výrobok bez vád, vymenena súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípadie, že nedójde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebitelovi spôsobiló značné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovnik, rozhodne o reklamácii ihned, v zložitých prípadoch do troch pracovných dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená

bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokial' sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáclu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel' povinný vrátit' peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčasti výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sù týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

ZK4030ZK4030

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja

SK Zoznam servisných stredisiek