HHP67000/1LX - Kuchynský odsávač pár HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Hoover
Model	HHP67000/1LX
Rozmery (Š x H x V)	60 x 50 x 50 cm
Hmotnosť	12 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon motora	200 W
Maximálny prietok vzduchu	650 m³/h
Počet rýchlostí	3 + intenzívna
Maximálna hlučnosť	65 dB
Typ filtra	Kovový tukový filter + uhlíkový filter (voliteľný)
Osvetlenie	LED 2 x 3 W
Funkcie	Odvod, recirkulácia
Energetická trieda	A
Minimálna výška nad sporákom	65 cm
Typ inštalácie	Vstavaná alebo závesná
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Farba	Nerez
Ovládanie	Tlačidlá
Záruka	2 roky
Dostupné náhradné diely	Filtre, žiarovky
Údržba filtrov	Mesačné čistenie tukového filtra; výmena uhlíkového filtra každých 6 mesiacov

Často kladené otázky - HHP67000/1LX HOOVER

Ako nainštalovať odsávač pár Hoover HHP67000/1LX?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný odborník. Odsávač musí byť pevne pripevnený na stenu alebo strop, v minimálnej výške 65 cm nad sporákom. Uistite sa, že dodržiavate bezpečnostné vzdialenosti a pripojte odvodné potrubie, ak používate režim odvodu.

Aké sú dostupné prevádzkové režimy?

Odsávač môže pracovať v režime odvodu (odvádzanie von) alebo v režime recirkulácie (čistenie vzduchu pomocou uhlíkového filtra). Režim recirkulácie vyžaduje zakúpenie vhodného uhlíkového filtra.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa čistia v umývačke riadu alebo ručne horúcou vodou a saponátom. Pred opätovným vložením ich nechajte úplne vyschnúť. Na udržanie výkonu sa odporúča mesačné čistenie.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter by sa mal vymeniť každých 6 mesiacov pri bežnom používaní, alebo častejšie, ak veľa varíte. Nasýtený filter znižuje účinnosť odsávača a môže spôsobovať zápach.

Prečo môj odsávač vydáva hluk?

Hluk môže byť spôsobený vibráciami, znečisteným motorom alebo upchatým filtrom. Skontrolujte, či je odsávač pevne upevnený, vyčistite filtre a uistite sa, že nič neblokuje potrubie. Hlučnosť 65 dB pri maximálnej rýchlosti je normálna.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED osvetlenie je integrované a nie je možné ho vymeniť používateľom. V prípade poruchy kontaktujte servis Hoover pre výmenu.

Je možné používať odsávač bez odvodného potrubia?

Áno, v režime recirkulácie. Stačí nainštalovať uhlíkový filter (nie je súčasťou balenia) a uzavrieť vývod vzduchu. Vyčistený vzduch sa potom recirkuluje v kuchyni.

Aká je ideálna výška na inštaláciu odsávača?

Minimálna výška medzi odsávačom a elektrickým sporákom je 65 cm, pre plynový sporák 75 cm. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu pre optimálnu bezpečnosť.

Ako vyriešiť problém so zníženým prietokom vzduchu?

Najprv skontrolujte, či nie sú tukové filtre upchaté. Vyčistite ich alebo v prípade potreby vymeňte. Tiež skontrolujte stav uhlíkového filtra (ak je nainštalovaný) a uistite sa, že odvodné potrubie nie je zablokované.

Kde nájsť náhradné diely pre odsávač Hoover?

Náhradné diely ako filtre a žiarovky sú k dispozícii na oficiálnej stránke Hoover alebo u autorizovaných predajcov. Na objednanie správnych dielov použite číslo modelu HHP67000/1LX.

NÁVOD NA OBSLUHU HHP67000/1LX HOOVER

1. Bezpečnostné pokyny....59
2. Inštalácia....61
3. Prvé použitie digestora....64
4. Riešenie problémov ....65
5. Údržba a čistenie ....65
6. Ochrana životného prostredia ....70

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táru príručka objasňuje správnu inštaláciu a používanie digestora, pred použitím si ju dôkladne prečítajte, aj keď ste sa už s výrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávať na bezpečnom mieste, aby ste si ju v prípade potreby mohli opäť prečítať.

Nikdy sa:

• Nepokúšajte používať digestor bez filtrov na zadržiavanie mastnoty alebo ak sú filtre nadmerne znečistené!
• Neinštalujte zariadenie nad vyvýšený gril.
• Nenechávajte panvice bez dozoru počas vyprážania, pretože prehriate tuky alebo oleje sa môžu vznietit.
• Nikdy nenechávajte pod digestorom horiet' nezakryté plamene.

• Ak je digestor poškodený, nepoužívajte ho.
  • Nikdy pod digestorom neflambujte.
• POZOR: Prístupné časti sa pri používaní s prostriedkami na varenie môžu nahriat'.
• Minimálna vzdialenost' medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou časťou digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovým spotrebičom, vzdialenost' musí byt' najmenej 65 cm)
• Vzduch sa nesmie odvádzat' do komína, ktorý sa používa na odvádzanie výparov zo zariadení, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá.

• Dôležité! Počas inštalácia a údržby, ako napr. výmena žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektrickej siete.
• Digestor musíte nainštalovat' v súlade s pokynmi na inštaláciu a pri dodržaní všetkých meraní.
• Všetky inštalačné práce musí vykonat kompetentná osoba alebo spôsobilý elektrikár.
• Obalový materiál dôkladne zlikvidujte. Môže spôsobit' det'om zranenie.
• Dávajte pozor na ostré hrany vo vnútri digestora, hlavne počas inštalácie a pri čistení.
• Ak je digestor umiestnený nad plynovým zariadením, minimálna vzdialenost' medzi nosným povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou čast'ou digestora musí byt': Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Pece na uhlie alebo olej: 75 cm
• Ubezpečte sa, že potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejším než 90 stupňov, pretože by došlo k zníženiu účinnosti digestora.
• Varovanie: Ak skrutky alebo upevňovacie zariadenia nenainštalujete podľa týchto pokynov, môže dôjst’ k nebezpečenstvu spôsobenému elektrickým prúdom.
• Varovanie: Predtým, ako sa dostanete ku koncovkám, musia byť všetky napájacie obvody odpojené.

Zakaždým:

• Zakaždým pri varení na plynovom sporáku zakryte hrnce a panvice vekom.
• V režime odsávanie dochádza k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa, že sú dodržané správne opatrenia na vetranie. Digestor odvádza z miestnosti pachy, ale nie paru.
• Počas používania digestora súčasne so zariadeniami, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá, treba mať dostatočné vetranie miestnosti.
• Digestor je určený len na používanie v domácnosti.

• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvu.
• Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak rozumejú nebezpečenstvám s ním súvisiace. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Pozor: Prístroj a prístupné časti sa môžu počas prevádzky nahriat'. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích článkov. Deti mladšie než 8 rokov by sa pri prístroji nemali zdržiavat' vôbec, ak nie sú pod neustálym dohl'adom.
• Počas používania digestora súčasne so zariadeniami, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá, treba mať dostatočné vetranie miestnosti.
• Ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi, existuje riziko požiaru.
• Musíte dodržiavat' predpisy o odvádzaní vzduchu.
• Prístroj čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Zbezpečnostných dôvodov výlučne používajte tú istú vel'kosť upevňovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v tomto návode na používanie.
• Podrobnosti o spôsobe a častosti čistenia si prečítajte v časti o údržbe a čistení v tomto návode na používanie.
• Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Ked' sa súčasne používa digestor a iné zariadenia napájané iným zdrojom energie než elektrina, negatívny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10 – 5 barov).

INŠTALÁCIA (EXTERNÉ VETRANIE)

Ak máte spravený vývod vonku, digestor môžete pripojit' ako je zobrazené na obrázku dole s pomocou odsávacieho potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra alebo nehorl'avý materiál s vnútorným priemerom 150/120mm)

1. Prístroj pred inštaláciou vypnite a odpojte od siete.

1. Digestor treba na dosiahnutie najlepšieho účinku umiestnit' 65\~75cm nad varnú dosku.

Pic1

1. Háčik nainštalujte na vhodné miesto po stanovení výšky inštalácie a postarajte sa o to, aby bol v rovine. Pevná poloha vnútorného držiaka komína je v komíne. Pozri obr. 2.
2. Upevnite vonkajší držiak komína na vonkajšej strane komína a ubezpečte sa, či sa v ňom môže výška vnútorného komína vol'ne nastavovat', ako aj upevnit' expanzné potrubie. Potom na digestor nainštalujte expanzné potrubie a komín. Pozri obr. 3.

Pic3

1. Zaveste digestor na háčik. Pozri obr. 4.
2. Prispôsobte výšku vnútornej strany komína k polohe vnútorného držiaka komína a upevnite ho naň pomocou skrutky, po nastavení polohy upevnite korpus bezpečnostnou skrutkou. Pozri obr. 5.

Poznámka: Dva bezpečnostné otvory s priemerom 6mm sú umiestnené na zadnej strane krytu. Vložte expanzné potrubie do otvoru v stene. Pripevnite expanzné potrubie st'ahovacím pásikom (1) k otvoru na stene v prípade, že ide o potrubie z hliníkovej fólie.

Ak nemá digestor namontovanú klapku 1, mali by ste k nemu primontovať obe polovice klapky.

Na montáž klapky 1, by ste mali:

• nainštalovat' dve polovice klapky 2 do korpusu 6,
• kolík 3 by mal smerovat' nahor,
• os 4 by mala byť vložená do otvorov 5 na korpuse,
• všetky úkony zopakujte aj v prípade 2. polovice klapky.

TIPY NA INŠTALÁCIU ODSÁVACIEHO POTRUBIA

Aby bolo odsávanie optimálne, je potrebné prísne dodržiavať nasledujúce pravidlá:

• Dbajte na to, aby bolo odsávacie potrubie krátke a narovnané.
• Nezmenšujte veľkost’ odsávacieho potrubia, ani ho nezužujte.
• Pri používaní odsávacieho potrubia ho vždy napnite, aby sa zminimalizovala strata tlaku.
• V prípade, že tieto základné pokyny nedodržíte, bude to viest' k zníženiu funkcie a nárastu úrovne hluku digestora.
• Všetky inštalačné práce musí vykonať spôsobilý elektrikár alebo kompetentná osoba.
• Vedenie digestora nepripájajte k nijakému existujúcemu ventilačnému systému, ktoré používa ktorékol'vek iné zariadenie, ako napríklad potrubie ohrievača, plynové potrubie či potrubie sušiča.
• Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byt' menší než 120°, potrubie musíte nasmerovat' vodorovne alebo by malo íst' nahor od východiskového bodu a malo by viest' k vonkajšej stene.
• Po inštalácii skontrolujte, či je digestor v rovine, aby sa mastnota nezberala len na jednom konci.
• Skontrolujte, či expanzné potrubie, ktoré bolo na inštaláciu vybrané, spĺňa príslušné normy a či spomaluje horenie.

Z bezpečnostných dôvodov výlučne používajte tú istú veľkost’ upevňovacej alebo montážnej skrutky, ktorá sa odporúča v tomto návode na používanie.
Ak skrutky alebo upevňovacie zariadenie nenainštalujete podľa týchto pokynov, môže dôjst’ k riziku zásahu elektrickým prúdom.

LED dotykové ovládanie má päť tlačidiel, pozri obrázok.

1. Zapnutie: Po pripojení digestora k napájaniu za zapne podsvietenie tlačidla. Podsvietenie sa vypne po 30 s bez používania a digestor vstúpi do pohotovostného režimu.

2. Vypínač:

2,1. Stlačte vypínač, zapne sa podsvietenie tlačidla, digestor sa spustí pri strednej rýchlosti a svetlo sa zapne. Zapne sa podsvietenie tlačidiel (Znížit'), (Zvýšit'), (Osvetlenie) a (Výkon). Znova stlačte vypínač, vypne sa podsvietenie tlačidla, vypne sa aj digestor, pričom sa vráti do pohotovostného režimu a bude prebiehat' recirkulácia.

2,2. Tieto tlačidlá (Znížit'), (Zvýšit') a tlačidlo (Osvetlenie) sa dajú používať bez stlačenia vypínača. Stlačte jedno z týchto tlačidiel, digestor bude fungovať podľa stlačeného funkčného tlačidla. Stlačte vypínač a digestor sa vypne bez akejkoľvek funkcie.

1. Tlačidlo (Osvetlenia):

Stlačte tlačidlo (Osvetlenie) a zažne sa podsvietenie tlačidla aj svietidlá. Znova stlačte a svetlá sa vypnú. Svetlá fungujú kruhovo.

1. Tlačidlo (Zvýšit):

4.1 Stlačte tlačidlo (Zvýšit'), zapne sa podsvietenie tlačidla a digestor začne fungovat pri nízkej rýchlosti. LED displej bude zobrazovat "1",
4.2 Počas prevádzky pri nízkej rýchlosti znova stlačte tlačidlo (Zvýšit'), digestor pôjde pri strednej rýchlosti a LED displej bude zobrazovat '2',
4.3 Počas prevádzky pri strednej rýchlosti znova stlačte tlačidlo (Zvýšit), digestor pôjde pri vysokej rýchlosti a LED displej bude zobrazovat' "3",
4.4 Počas prevádzky pri vysokej rýchlosti znova stlačte tlačidlo (Zvýšit') a digestor bude stále fungovať pri vysokej rýchlosti.

1. Tlačidlo (Znížit):

6.2 Ked' je nastavený časovač, pri nastavovaní rýchlostí prepočita prevádzkový čas.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha	Možná príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale nefunguje motor	Vypínač ventilátora sa vypne	Zvol'te polohu vypínača ventilátora.
	Vypínač ventilátora nefunguje	Obrát'te sa na servisné stredisko.
	Motor nefunguje	Obrát'te sa na servisné stredisko.
Osvetlenie nefunguje, motor nefunguje	Domové poistky sú vyhodené	Zapnite/Vymeňte poistky.
	Siet'ový kábel je uvol'nený alebo odpojený	Znovu pripojte kábel do elektrickej zásuvky. Zapnite elektrickú zásuvku.
Únik oleja	Jednocestný ventil a prívod ventilácie vzduchu nie sú správne utesnené.	Dajte jednocestný ventil dolu a utesnite ho tmelom.
	Únik zo spoja v tvare U s krytom	Dajte dolu spoj v tvare U a utesnite ho.
Svetlá nefungujú.	Poškodené/chybné žiarovky	Vymeňte žiarovky podľa tohto postupu.
Nedostatočné nasávanie.	Vzdialenost' medzi digestorom a plynovou varnou doskou je príliš veľká	Nastavte digestor do správnej vzdialenosti.
Digestor sa nakláňa	Upevňovacia skrutka nie je dostatočne pritiahnutá	Pritiahnite závesnú skrutku a narovnajte ju.

POZNÁMKA:

Akékol'vek elektrické opravy tohto zariadenia musia spíňat' miestne, národné a federálne zákony. Ak máte pred takýmto úkonom nejaké pochybnosti, obrátte servisné stredisko. Pri otváraní zariadenia ho vždy vypnite zo zdroja napájania.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pozor:

- Vonkajšie povrchy sú náchylné k poškriabaniu a odreniu, preto postupujte podľa pokynov na čistenie, aby bol výsledok čo možno najlepší a aby nedošlo k poškodeniu.

Čistenie a údržbu treba vykonávať vtedy, keď je zariadenie studené, toto platí zvlášť pri čistení. Nenechávajte na povrchu zásadité ani kyslé látky (citrónovú šťavu, ocot atd').

NEHRDZAVEJÚCA OCEL'

Nehrdzavejúca ocel' sa musí pravidelne čistit' (napr. raz za týždeň), aby sa zabezpečila dlhá životnost'. Vysušte ju čistou mäkkou utierkou. Je potrebné používať špeciálny čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel'.

POZNÁMKA:

Nehrdzavejúcu ocel' utierajte pozdíž štruktúry, aby sa predišlo nepekným križujúcim škrabancom.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Vstavaný ovládací panel sa môže čistit' pomocou teplej mydlovej vody. Pred čistením skontrolujte, či je utierka čistá a dobre vyžmýkaná. Na odstránenie akejkol'vek vlhkosti ponechanej po čistení používajte suchú mäkkú utierku.

Dôležité

Používajte neutrálne čistiace prostriedky avyhnite sa agresívnym čistiacim chemikáliám, silným domácim čistiacim prostriedkom alebo produktom s obsahom abrazívnych látok, pretože by to mohlo mat' vplyv na vzhľad zariadenia a potenciálne odstránit' tlačenú predlohu na ovládacom paneli, čo by viedlo k strate platnosti záruky od výrobcu.

Mriežkový filter proti mastnote

Mriežkové filtre sa dajú čistiť ručne alebo v umývačke riadu. Po čistení pred vložením spät’ do digestora skontrolujte, či sú filtre úplne suché.

- Ručné čistenie: Namočte ich na 3 minúty do vody s čistiacim prostriedkom rozpúšťajúcim mastnotu, potom ho jemne vykefujte mäkkou kefkou. Nevyvíjajte príliš silný tlak, aby ste ich nepoškodili. (Nechajte ich voľne vysušit’ mimo priameho slnečného svetla)

- Čistenie v umývačke: Skontrolujte, či je poloha filtrov taká, aby nebránila vo funkcii rozprašovacieho ramena. Čistenie filtrov v umývačke môže časom viest' k zmene farby vnútornej hliníkovej mriežky, aj keď to nebude mať nijaký vplyv na ich funkciu.

Filtre by sa mali umývať oddelene od riadov a kuchynských potrieb. Odporúča sa nepoužívať leštidlo.

Filtračná siet' na olejové sadze

Filtračná siet' na olejové sadze

INŠTALÁCIA MRIEŽKOVÉHO FILTRA PROTI MASTNOTE

• Ak chcete nainštalovat' filtre, postupujte podl'a nasledujúcich štyroch krokov (Pozri obrázok nižšie):
• Nasmerujte filtre do výrezov na zadnej strane digestora.
• Zatlačte tlačidlo na rukoväti filtra.
• Ked' filter zapadne do správnej polohy, rukovät' uvoľnite.
• Zopakujte pri všetkých filtroch.

Filter s aktívnym uhlím sa dá používať na zachytávanie pachov. Bežne treba filter s aktívnym uhlíkom menit' každé tri až každých šest' mesiacov, v závislosti od intenzity využívania odsávača. Postup inštalácie filtra s aktívnym uhlíkom je opísaný nižšie.

Na inštaláciu filtra s aktívnym uhlím treba najprv odobrat’ hliníkový filter. Najskôr opatrne otvorte kryt z nehrdzavejúcej ocele, potom stlačte zámok hliníkového filtra a vyberte ho.

POZNÁMKA:

- Presvedčte sa, že je filter bezpečne zaistený. Ináč by sa mohol uvoľniť a spôsobit poškodenie.

✿ Žiarovku musí vymenit' výrobca, jeho servisný zamestnanec alebo podobne kvalifikovaná osoba.
* Pred akýmkol'vek úkonom vždy vypnite napájanie zariadenia. Pri manipulácii so žiarovkou sa pred akýmkol'vek priamym kontaktom s rukou uistite, že žiarovka úplne vychladla.
✿ Pri manipulácii so žiarovkou ju držte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretože by to mohlo znížit’ životnosť žiarovky.

1. Jednotku vypnite a vytiahnite zástrčku.
2. Pred výmenou žiarovky počkajte, kým vychladne.
3. Dajte dolu ochranný filter a pomocou skrutkovača odpojte rám podl'a nižšie uvedeného obrázka
4. Vymeňte za ten istý typ žiarovky (max. 2 W LED).
   Poznámka: Výmenu svetla môže vykonať jedine spôsobilý servisný personál.
   • ILCOS D kód svietidla je: DBR-2/65-H-64
   – LED moduly – okrúhle svietidlá
   – Max. príkon: 2 W
   – Rozsah napätia: AC 220 – 240V
5. Rozmery:
6. ILCOS D kód svietidla je: DBR-2/65-H-64
7. LED moduly – okrúhle svietidlá
8. Max. príkon: 2 W
9. Rozsah napätia: AC 220 – 240V
10. Rozmery:

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Tento výrobok je označený symbolom o selektívnom triedení odpadu z elektrických zariadení. To znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domácim odpadom, ale sa musí odovzdat' v stredisku na zber separovaného odpadu v súlade so smernicou 2012/19/ES. Potom sa recykluje alebo rozoberie s ciel'om minimalizovať dopady na životné prostredie, pretože elektrické a elektronické výrobky sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a l'udské zdravie vzhľadom na nebezpečné látky v nich prítomné. Ak potrebujete viac informácií, obrát'te sa na miestne alebo regionálne orgány.

POZNÁMKA:

Nižšie je uvedené, ako znížit' celkový dopad na životné prostredie (napr. používanie energií) pri procese varenia).

(1) Digestor nainštalujte na vhodnom mieste, kde je dostatočné vetranie.
(2) Digestor pravidelne čistite, aby sa neupchal vzduchovod.
(3) Po skončení varenia vypnite svetlo na digestore.
(4) Po skončení varenia vypnite digestor.

Informácie o demontáži

Spotrebič nedemontujte ináč ako spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu. Spotrebič môže demontovat' aj používatel'. Spotrebič po skončení životnosti nesmiete likvidovat' spolu s domácim odpadom. Rady na recykláciu vám poskytne miestny úrad alebo zberný dvor.