Azzuro - Zvlhčovač Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Eta
Model	Azzuro
Rozmery (mm)	275 x 255 x 410
Hmotnosť (kg)	2,6
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon (W)	30
Kapacita nádrže na vodu (L)	7
Funkcie	Horúca para, ionizácia, časovač (1-12h), automatický režim, nočný režim, 3 úrovne intenzity
Ovládací panel	Dotykové tlačidlá s LED displejom
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie pri nízkej hladine vody; ochrana proti prevádzke bez vody
Údržba	Čistite nádrž na vodu každé 3 dni; čistite prevodník týždenne
Príslušenstvo v balení	Čistiaca kefka, aroma kazeta
Dostupné náhradné diely	Kryt penového filtra (ETA062600110), veko s prepážkou (ETA062600100), aroma kazeta s malým filtrom (ETA062600090), nádrž na vodu (ETA062600080)
Trieda ochrany	II
Príkon v pohotovostnom režime (W)	< 0,50
Materiál	Plast
Použitie	Iba do domácnosti

Často kladené otázky - Azzuro Eta

Ako zapnem zvlhčovač Eta Azzuro?

Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. (C1) na zapnutie zvlhčovača na najnižšej intenzite so studenou parou. Opätovným stlačením ho vypnete.

Čo mám robiť, ak sa na displeji zobrazí ikona prevodu a zvlhčovač sa zastaví?

To indikuje nízku hladinu vody. Doplňte nádrž na vodu aspoň 500 ml vody, uistite sa, že je viečko dotiahnuté, a potom prístroj reštartujte stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Môžem do zvlhčovača pridať éterické oleje?

Áno, môžete pridať niekoľko kvapiek éterického oleja do nádobky na vôňu (B4) umiestnenej vo veku nádrže na vodu. Nepridávajte oleje priamo do nádrže na vodu.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Čistite nádrž na vodu a ultrazvukový prevodník aspoň raz týždenne. Pri každodennom používaní vymieňajte vodu a čistite nádrž každé 3 dni, aby ste zabránili rastu mikróbov.

Aký typ vody mám použiť?

Používajte čistú, studenú vodovodnú vodu alebo destilovanú vodu. Nepridávajte žiadne zmesi, soli ani aromatické prísady iné ako tie, ktoré sú určené do nádobky na vôňu.

Ako nastavím časovač?

Opakovane stláčajte tlačidlo časovača (C4) na nastavenie doby prevádzky od 1 do 12 hodín. Zvlhčovač sa automaticky vypne po uplynutí času.

Čo robí ionizačná funkcia?

Ionizačná funkcia (C3) generuje negatívne ióny na zlepšenie kvality vzduchu. Stlačte tlačidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie.

Môžem používať funkciu horúcej pary spolu so studenou parou?

Áno, môžete nezávisle prepínať medzi studenou a horúcou parou. Stlačte tlačidlo horúcej pary (C6) na ohrev vody pre teplú hmlu. Opätovným stlačením vypnete a vrátite sa k studenej pare.

Ako čistím ultrazvukový prevodník?

Použite vlhkú handričku alebo špongiu s teplou mydlovou vodou na jemné čistenie prevodníka (A2). Vyhnite sa abrazívnym materiálom. Opláchnite a dôkladne osušte.

Je bezpečné nechať zvlhčovač zapnutý cez noc?

Áno, môžete použiť nočný režim (C7) na stlmenie displeja a zníženie hluku. Uistite sa, že nádrž na vodu je plná a jednotka je na stabilnom, vodotesnom povrchu mimo nábytku.

NÁVOD NA OBSLUHU Azzuro Eta

A – zvlhčovač (základna)

tlačítko ZAP/VYP (C1) – stisknutím zapnete zvlhčovač na nejnižší intenzitu a studenou páru. Opakovaným stiskem zvlhčovač vypnete.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným

- Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek d’alšiemu užívatel’ovi spotrebiča. - Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit’ do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou a po ukončení práce spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

– Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil sa alebo nefunguje tesnenie.

– Vždy odpojte zvlhčovač od napájania vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky, ak dopĺňate vodu do nádoby a inštalujete ju na jej miesto v spotrebiči.

- Dodržujte optimálnu vzdušnú vlhkost' v miestnosti. Príliš vysoká vlhkost' môže podporovat' rast nežiadúcich biologických organizmov a plesní.

– Ak používate spotrebič každodenne, tak dbajte na pravidelné čistenie nádržky najmenej každé 3 dni. Odstráňte prípadné usadeniny a vodný kameň (vid'. kapitola IV. ÚDRŽBA).

- VÝSTRAHA: Mikroorganizmy, ktoré môžu byť prítomné vo vode alebo v prostredí, kde sa spotrebič používa alebo je uložený, sa môžu v nádržke rozmnožit’ a pri rozptýlení do vzduchu môžu spôsobit’ vážne zdravotné riziká, pokial’ nie je voda menená a nádržka pravidelne čistená každé 3 dni.

- Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaist'ujúcich noc'ah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

- Spotrebič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!

– Používajte len iriginálne príslušenstvo.

– Nepokúšajte sa dopíňat' zvlhčovač vodou bez toho, aby ste ho odpojili zo zásuvky.

– Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.

- Do otvorov nikdy nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety. Neklad'te ruky, tvár ani telo alebo do blízkosti výstupu vodnej pary, keď je zariadenie v prevádzke. Nezakrývajte výstup vodnej pary ani na neho nič nepokladajte, keď je zariadenie v prevádzke.

– Zvlhčovač vždy umiestnite na pevný, rovný povrch aspoň 2 metre od nábytku, vodu pohlcujúcich povrchov a elektrických zariadení. Pod zvlhčovač umiestnite podložku odolnú proti vode. Nikdy zvlhčovač neklad’te na povrch, ktorý by voda alebo vlhkost’ mohli poškodit’ (napr. z dreva, z bambusu, na lakované povrchy a podobne).

- Spotrebič neprenášajte, pokial' je v ňom voda!

– Nedovol'te, aby výstup vodnej pary smeroval priamo k stene alebo k vodu pohlcujúcim povrchom. Vlhkost' môže spôsobovat' poškodenie, obzvlášt' tapiet.

– Počas prevádzky zvlhčovač nikdy nenakláňajte ani sa ho nepokúšajte vyprázdňovať.

- Nadmerná vlhkost' v miestnosti môže spôsobovat' kondenzáciu vody na oknách, nábytku, stenách a všeobecne chladnejších predmetoch. Ak k tomu dôjde, zvlhčovač vypnite.

- Do vody nepridávajte žiadne prímesi (napr .. aditíva, sol', vonné ingrediencie atd').

- Nevykonávajte akékol'vek úpravy alebo obmeny zvlhčovača bez príslušnej autorizácie dodávatel'om, pretože môžu spôsobit' užívatel'om problémy alebo škody.

– V prípade neobvyklých zvukov alebo pachov počas prevádzky zvlhčovač vypnite a vytiahnite zo zásuvky.

– Ak zvlhčovač pracuje, nedotýkajte sa žiadnou časťou tela vody ani žiadnych súčastí vo vode.

– Nepoužívajte zvlhčovač v prostredí o vysokej vlhkosti, napríklad v kúpel'ni.

– Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

– Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.

– Napájací prívod pravidelne kontrolujte.
– V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
- Aby sa zaistila bezpečnost' prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

– Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. poranenie, požiar atd'). a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A – zvlhčovač (základňa)

A1 – kryt penového filtra (obj. č. ETA062600110)

A3 – PTC výhrevné teleso

B1 – veko s usmerňovačom (obj. č. ETA062600100)

B2 – držadlo

B3 – uzáver s ventilom

C3 – funkcia ionizácie

C4 – časovač

C5 – nastavenie intenzity zvlhčovania

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte zvlhčovač. Zo zvlhčovača odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier.

Poznámka

Ultrazvukový zvlhčovač vytvára pomocou vysokofrekvenčného ultrazvukového oscilátora z vody mikroskopické kvapôčky o priemere cca 1-5 mikrometrov. Ventilačným systémom je potom vyfukuje do ovzdušia miestnosti v podobe pary (hmly), ktorá sa následne odparuje a tým dochádza k zvýšeniu vlhkosti vzduchu.

OVLÁDANIE

Spotrebič pripojte k elektrickej sieti zasunutím vidlice napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.

tlačidlo ZAP/VYP (C1) – stlačením zapnete zvlhčovač na najnižšiu intenzitu a studenú paru. Opakovaným stlačením zvlhčovač vypnete.

tlačidlo automatického režimu (C2) – stlačením aktivujete možnosť nastavenia automatického režimu, v ktorom si môžete nastavit dosiahnutie a následné udržovanie miery relatívnej vlhkosti v miestnosti. Tlačidlo reaguje nasledovne:

$$ - \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 45 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 55 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 60 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow \dots \rightarrow " 75 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " - \% \mathrm{RH} $$

tlačidlo ionizácie (C3) – stlačením aktivujete generovanie záporných iontov. Opätovným stlačením túto funkciu vypnete.

tlačidlo pre nastavenie času (C4) – stlačením nastavíte čas prevádzky v rozmedzí 1-12 hod. Po uplynutí času sa zvlhčovač automaticky vypne.

tlačidlo teplej pary (C6) – stlačením aktivujete ohrev vnútorného zásobníka vedúceho k tvorbe teplej pary. Opakovaným stlačením funkciu vypnete.

• Ak nie je v nádobe zvlhčovača dostatočné množstvo vody, zobrazí sa na displeji C8 ikona 📄 zvlhčovač sa vypne. Pre opätovné spustenie je nutné naplnit' nádrž vodou a zvlhčovač znovu spustit'.
  – Pri každom stlačení tlačidla sa ozve akustický signál.
• Prejav konkrétneho nastavenia je indikované na displeji C8, prípadne svitom tlačidla danej funkcie.
• Displej C8 zobrazuje aktuálne nameranú relatívnu vlhkost' a teplotu v miestnosti.

POSTUP POUŽITIA

1. Umiestnite zvlhčovač na vhodnú rovnú plochu.
2. Podl'a obr. 1 odstráňte zo zvlhčovača A nádobu B.
3. Po odskrutkovaní ventilu B3 nádobu B naplňte vodou (minimálne 500 ml, ideálne 2-7 l). Do aróma vložky B5 môžete pridat' pár kvapiek vhodnej aromatickej prísady.
4. Opačným spôsobom nádobu B umiestnite spät' na zvlhčovač A.
5. Pripojte vidlicu napájacieho prívodu k el. sieti.
6. Zvlhčovač zapnite a prípadne nastavte požadované funkcie.
7. Po ukončení činnosti zvlhčovač vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Poznámky

– Do nádobky B3 pridávajte iba tekuté aromatické prísady (niekol'ko kvapiek).

– Ak nebudete zvlhčovač používať viac ako 1 deň, nespotrebovanú vodu z nádrže a vnútorných častí zvlhčovača vylejte.

IV. ÚDRŽBA

Povrch spotrebiča očistite navlhčenou handričkou. Nádobku na aromatické prísady opláchnite opatrne teplou vodou. Nádobu opláchnite v teplej vode s malým množstvom saponátu. Môžete používať aj dezinfekčné prostriedky, ale vždy sa riad’te podľ’a inštrukcií uvedených na obaloch. Ultrazvukový menič očistite pomocou handričky (hubky) a teplej vody so saponátom. Ak používate zvlhčovač často, odporúčame čistiť nádobu a ultrazvukový menič aspoň 1x za týždeň. Ultrazvukový menič očistite pomocou handričky (hubky) a teplej vody so saponátom. Ak používate zvlhčovač často, odporúčame čistiť nádobu a ultrazvukový menič aspoň 1x za týždeň. Berte na vedomie, že zanesený ultrazvukový menič nebude fungovat’ správne! Na čistenie zvlhčovače nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky (napr.: benzín, čistidlo na sklo, leštidlo na nábytok, riedidlo farieb) ani iné rozpúšťadlá! Po údržbe nechajte jednotlivé časti riadne vyschnúť. Plastové časti nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el / plynový sporák).

Skladovanie

Vyčistený a vysušený zvlhčovač skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí, chránený pred prachom a priamym slnkom.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon (W uvedené na typovom štítku výrobku

Spotrebič ochrannej triedy II.

Rozmery (DxHxV), (mm) 275 x 255 x 410

Príkon v pohotovostnom režime je < 0,50 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl'a modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT COVER —

Nezakrývat'. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol zhamená UPOZORNENIE.

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: