Azzuro - Zvlhčovač Eta - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Azzuro Eta ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Ultrazvukový zvlhčovač |
| Značka | Eta |
| Model | Azzuro |
| Rozměry (mm) | 275 x 255 x 410 |
| Hmotnost (kg) | 2.6 |
| Napájení | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Příkon (W) | 30 |
| Objem nádržky na vodu (L) | 7 |
| Funkce | Horká pára, ionizace, časovač (1-12h), automatický režim, noční režim, 3 úrovně intenzity |
| Ovládací panel | Dotyková tlačítka s LED displejem |
| Bezpečnostní funkce | Automatické vypnutí při nízké hladině vody; ochrana proti provozu bez vody |
| Údržba | Čistěte nádržku na vodu každé 3 dny; čistěte měnič jednou týdně |
| Součástí balení | Čisticí kartáč, aroma kazeta |
| Dostupné náhradní díly | Kryt pěnového filtru (ETA062600110), víko s přepážkou (ETA062600100), aroma kazeta s malým filtrem (ETA062600090), nádržka na vodu (ETA062600080) |
| Třída ochrany | II |
| Příkon v pohotovostním režimu (W) | < 0.50 |
| Materiál | Plast |
| Použití | Pouze do domácnosti |
Často kladené otázky - Azzuro Eta
Dotazy uživatelů ohledně Azzuro Eta
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Zvlhčovač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Azzuro - Eta a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Azzuro značky Eta.
NÁVOD K OBSLUZE Azzuro Eta
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD K OBSLUZE
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU
Ultrasonic humidifier • INSTRUCTIONS FOR USE
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
eta 0626
AZZURO
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou a po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se, poškodil se a je netěsný.
- Vždy odpojte zvlhčovač od napájení vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky, pokud doplňujete vodu do nádoby a instalujete ji na její místo ve spotřebiči.
– Dodržujte optimální vzdušnou vlhkost v místnosti. Příliš vysoká vlhkost může podporovat růst nežádoucích biologických organismů a plísní.
- Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když spotřebič nepoužíváte. Před uložením spotřebiče nádržku na vodu vždy vyčistěte a nechte vyschnout. Před dalším použitím zvlhčovat důkladně vyčistěte.
- Používáte-li spotřebič každodenně, tak dbejte na pravidelné čištění nádržky nejméně každé 3 dny. Odstraňte případné usazeniny a vodní kámen (viz kapitola IV. ÚDRŽBA).
- VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v nádržce rozmnožit a při rozptýlení do vzduchu mohou způsobit vážná zdravotní rizika, není-li voda měněna a nádržka pravidelně čištěna každé 3 dny.
- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! - Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
– Během provozu zvlhčovač nikdy nenaklánějte ani se ho nepokoušejte vyprazdňovat. - Do otvorů nikdy neházejte ani nevkládejte žádné předměty. Nepokládejte ruce, obličej ani tělo na nebo do blízkosti výstupu vodní páry, když je zařízení v provozu. Nezakrývejte výstup vodní páry ani na něj nic nepokládejte, když je zařízení v provozu.
- Zvlhčovač vždy umístěte na pevný, rovný povrch alespoň 2 metry od nábytku, vodu pohlcujících povrchů a elektrických zařízení. Pod zvlhčovač umístěte podložku odolnou proti vodě. Nikdy zvlhčovač nepokládejte na povrch, který by voda nebo vlhkost mohly poškodit (např. ze dřeva, z bambusu, na lakované povrchy a podobně).
– Nedovolte, aby výstup vodní páry směřoval přímo ke zdi nebo k vodu pohlcujícím povrchům. Vlhkost může způsobovat poškození, zvláště tapet.
– Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobovat kondenzaci vody na oknech, nábytku, stěnách a obecně chladnějších předmětech. Pokud k tomu dojde, zvlhčovač vypněte. - Do vody nepřidávejte žádné příměsi (např.: aditiva, sůl, vonné ingredience atd.).
– Neprovádějte jakékoliv úpravy nebo obměny zvlhčovače bez příslušné autorizace dodavatelem, neboť mohou způsobit uživatelům problémy nebo škody.
– V případě nezvyklých zvuků nebo pachů během provozu zvlhčovač vypněte a vytáhněte ze zásuvky. - Spotřebič nepřenášejte, pokud je v něm voda!
– Pokud zvlhčovač pracuje, nedotýkejte se žádnou částí těla vody ani žádných součástí ve vodě.
– Vodu plňte pouze po otevření uzávěru B3. Po naplnění uzávěr řádně zašroubujte, zkontrolujte, zda po otočení nádrže okolo ventilu neprotéká voda a poté nádrž vložte na své místo v základně.
– S nádržkou manipulujte (např. při prénášení) nejlépe oběma rukama.
– Nezapínejte zvlhčovač, pokud v nádobě není voda.
– Dbejte, aby nedošlo k poškrábání měniče (vnitřní části základny) tvrdými předměty.
– Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vysoké vlhkosti, například v koupelně.
– Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.
– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
- Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. poranění, požár, apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A1 – kryt pěnového filtru (obj. č. ETA062600110)
A2 – ultrazvukový měnič
A3 – PTC topné těleso
B – nádrž na vodu (obj. č. ETA062600080)
B1 – víčko s usměrňovačem (obj. č. ETA062600100)
B2 – držadlo
B3 – uzávěr s ventilem
B4 – nádobka na aromatické přísady (např. vonné oleje)
B5 – aroma vložka + malý filtr (obj. č. ETA062600090)
C - ovládací panel
C1 – tlačítko ZAP/VYP
C2 – automatický režim
C3 - funkce ionizace
C4 – časovač
C5 – nastavení intenzity zvlhčování
C6 – funkce teplé páry
C7 – ztlumení osvětlení / noční režim
C8 - displej
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ
D – čisticí kartáček
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte zvlhčovač. Ze zvlhčovače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.
Poznámka
Ultrazvukový zvlhčovač vytváří pomocí vysokofrekvenčního ultrazvukového oscilátoru z vody mikroskopické kapičky o průměru cca 1–5 µm. Ventilačním systémem je pak vyfukuje do ovzduší místnosti v podobě páry (mlhy), která se následně odpařuje a tím dochází ke zvýšení vlhkosti vzduchu.
OVLÁDÁNÍ
Spotřebič připojte k elektrické síti zasunutím vidlice napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
tlačítko automatického režimu (C2) – stisknutím aktivujete možnost nastavení automatického režimu, ve kterém si můžete nastavit dosažení a následné udržování míry relativní vlhkosti v místnosti. Tlačítko reaguje následovně:
$$ - \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 45 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 55 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " 60 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow ... \rightarrow " 75 \% \mathrm{RH} ^ {\prime \prime} \rightarrow " - \% \mathrm{RH} $$
tlačítko ionizace (C3) – stiskem aktivujete generování záporných iontů. Opětovným stisknutím tuto funkci vypnete.
tlačítko pro nastavení času (C4) – stisknutím nastavíte čas provozu v rozmezí 1-12 hod. Po uplynutí času se zvlhčovač automaticky vypne.
tlačítko intenzity (C5) – stisknutím přepínáte jednu ze tří intenzit produkce páry (nízká-střední-vysoká).
tlačítko teplé páry (C6) – stisknutím aktivujete ohřev vnitřního zásobníku vedoucí k tvorbě teplé páry. Opakovaným stiskem funkci vypnete.
tlačítko nočního režimu (C7) – stisknutím přepnete zvlhčovač do nočního režimu s nízkou mírou osvětlení panelu. Opakovaným stiskem režim přepnete zpět. Delším stisknutím tlačítka aktivujete spánkový režim, který vypne podsvětlení. Stiskem jakéhokoliv tlačítka tento režim zrušíte.
Upozornění
– Není-li v nádobě zvlhčovače dostatečné množství vody, zobrazí se na displeji C8 ikona 📂 a zvlhčovač se vypne. Pro opětovné spuštění je nutné naplnit nádrž vodou a zvlhčovač znovu spustit.
– Při každém stisknutí tlačítka se ozve akustický signál.
– Projev konkrétního nastavení je indikován na displeji C8, případně svitem tlačítka dané funkce.
– Displej C8 zobrazuje aktuálně naměřenou relativní vlhkost a teplotu v místnosti.
POSTUP POUŽITÍ
- Umístěte zvlhčovač na vhodnou rovnou plochu.
- Podle obr. 1 sejměte ze zvlhčovače A nádrž B.
- Po odšroubování ventilu B3 nádrž B naplňte vodou (minimálně 500 ml, ideálně 2-7 l).
Do aroma vložky B5 můžete přidat pár kapek vhodné aromatické přísady.
- Opačným způsobem nádobu B umístěte zpět na zvlhčovač A.
- Připojte vidlici napájecího přívodu k el. síti.
- Zvlhčovač zapněte a případně nastavte požadované funkce.
- Po ukončení činnosti zvlhčovač vypněte a odpojte z elektrické sítě.
Poznámky
– Do aroma vložky B3 přidávejte pouze tekuté aromatické přísady (několik kapek).
– Maximální objem nádrže zajistí dobu chodu až na cca 30 hod.
– Nebudete-li zvlhčovač používat více než 1 den, nespotřebovanou vodu z nádrže a vnitřních částí zvlhčovače vylijte.
IV. ÚDRŽBA
Povrch spotřebiče očistěte navlhčeným hadříkem. Nádobku na aromatické přísady opatrně opláchněte teplou vodou. Nádrž opláchněte v teplé vodě s malým množstvím saponátu. Můžete používat i dezinfekční prostředky, ale vždy se řídte dle instrukcí uvedených na obalech. Ultrazvukový měnič očistěte pomocí hadříku (houbičky) a teplé vody se saponátem. Používáte-li zvlhčovač často, doporučujeme čistit nádobu a ultrazvukový měnič alespoň 1x za týden. Berte na vědomí, že zanesený ultrazvukový měnič nebude fungovat správně! K čištění zvlhčovače nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (např.: benzín, čistidlo na sklo, leštěnku na nábytek, ředidlo barev) ani jiná rozpouštědla! Po údržbě nechte jednotlivé části řádně vyschnout. Plastové části nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el/plynový sporák).
Skladování
Vyčištěný a vysušený zvlhčovač skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí, chráněný před prachem a přímým sluncem.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz.
V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.
VI. TECHNICKÁ DATA
Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku Hmotnost cca (kg) 2,6 Spotřebič třídy ochrany II. Rozměry cca (DxHxV) (mm) 275 x 255 x 410 Příkon v pohotovostním režimu je < 0,50 W
Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti; DO NOT COVER –
Nezakrývat; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin;


TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE
sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
Symbol zhamená UPOZORNĚNÍ.

– Nádržku na vodu čistit každé 3 dny.
Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
AZZURO
eta 0626
NÁVOD NA OBSLUHU
vybavením obalu dobre uschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

– Nikdy nenechávajte vodu v nádržke, keď spotrebič nepoužívate. Pred uložením spotrebiča nádržku na vodu vždy vyčistite a nechajte vyschnút'. Pred d’alším použitím nádržku dôkladne vyčistite.
– Vodu plňte iba po otvorení uzáveru B3. Po naplnení uzáver riadne zaskrutkujte, skontrolujte, či po otočení nádrže okolo ventilu nepreteká voda a potom nádrž vložte na svoje miesto v základni.
– Nezapínajte zvlhčovač, ak v miske nie je voda.
– Dbajte, aby nedošlo k poškrabaniu meniča tvrdými predmetmi.
A2 – ultrazvukový menič
B – nádoba na vodu (obj. č. ETA062600080)
B4 – nádobka na aromatické prisady (napr. vonné oleje)
B5 – aróma vložka + malý filter (obj. č. ETA062600090)
C - ovládací panel
C1 – tlačidlo ZAP/VYP
C2 – automatický režim
C7 – stlmenie osvetlenia / nočný režim
C8 - displej
D – čisticí kartáček
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
tlačidlo intenzity (C5) – stlačením prepírate jednu z troch intenzít produkcie pary (nízka – stredná - vysoká).
tlačidlo nočného režimu (C7) – stlačením prepnete zvlhčovač do nočného režimu s nízkou mierou osvetlenia panelu. Opakovaným stlačením režim prepnete spät'. Dlhším stlačením tlačidla aktivujete spánkový režim, ktorý vypne podsvietenie. Stlačením akéhokol'vek tlačidla tento režim zrušíte.
Upozornenie
– Maximálny objem nádrže zaistí dobu chodu až na cca 30 hod.
Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku
Hmotnost' (kg) asi 2,6
– Nádržku na vodu čistit' každé 3 dni.
eta 0626
AZZURO
INSTRUCTIONS FOR USE
Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.
Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.
Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:
- zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
- nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
- používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
- používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
- nesprávné údržby výrobku.
- nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
- vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
- mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz
Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545.
Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
Typ výrobku:
Datum prodeje: Výrobní číslo:
Razítko a podpis prodávajícího: