Airco 162990000 - Zvlhčovač vzduchu Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač
Značka	Eta
Model	Airco 162990000
Rozměry (Š x H x V)	Přibl. 25 x 20 x 35 cm
Hmotnost	Přibl. 1,8 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	25 W
Objem nádrže na vodu	3 L
Výstup zvlhčování	Až 250 ml/h
Hladina hluku	< 35 dB
Funkce	Ultrazvukové zvlhčování, nastavitelný výstup mlhy, automatické vypnutí, noční režim
Typ ovládání	Dotykový panel nebo knoflík
Typ filtru	Vodní filtr (vyměnitelný)
Čištění	Doporučuje se pravidelné odvápnění; nádrž a filtr jsou omyvatelné
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při prázdné nádržce, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly	Nádrž na vodu, filtr, atomizér k dispozici samostatně
Opravitelnost	Filtr a nádrž vyměnitelné uživatelem; odborný servis pro elektrické problémy
Obecné informace	Vhodný pro místnosti do 30 m²; energeticky úsporný; tichý provoz

Často kladené otázky - Airco 162990000 Eta

Jak často bych měl čistit zvlhčovač Eta Airco 162990000?

Doporučuje se čistit zvlhčovač každé 1-2 týdny, aby se zabránilo tvorbě plísní a bakterií. Pokud ji nepoužíváte, denně vyprázdněte a vysušte nádrž.

Jaký typ vody mám v zvlhčovači používat?

Používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu, abyste předešli bílému prachu a minerálním usazeninám. Lze použít i vodovodní vodu, vyžaduje však častější čištění.

Jak vyměním filtr v Airco 162990000?

Filtr se nachází uvnitř nádrže na vodu. Jednoduše otevřete nádrž, vyjměte starý filtr a vložte nový. Před použitím se ujistěte, že je správně usazen.

Proč zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně naplněna a usazena. Ujistěte se, že filtr je čistý a není ucpaný. Také zkontrolujte, že nastavení výstupu mlhy není na minimu.

Je zvlhčovač během provozu hlučný?

Eta Airco 162990000 pracuje s nízkou hladinou hluku méně než 35 dB, podobně jako šepot. Je vhodný pro použití v ložnicích a kancelářích.

Mohu nechat zvlhčovač běžet celou noc?

Ano, má noční režim, který snižuje výstup mlhy a hluk. Má také automatické vypnutí při vyčerpání vody, což je bezpečné pro celonoční použití.

Jak provedu odvápnění zvlhčovače?

Použijte směs bílého octa a vody (poměr 1:1) k odvápnění nádrže a ultrazvukové desky. Nechte působit 15-20 minut, poté důkladně opláchněte.

Jaká je maximální velikost místnosti pro tento zvlhčovač?

Je navržen pro místnosti do 30 metrů čtverečních (asi 320 čtverečních stop). Pro větší prostory může být zapotřebí více jednotek.

Kde mohu zakoupit náhradní díly pro Eta Airco 162990000?

Náhradní díly jako filtry a nádrže na vodu jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Eta nebo online prodejců. Čísla dílů najdete v uživatelské příručce.

Jak resetuji zvlhčovač po výpadku proudu?

Jednoduše odpojte jednotku, počkejte 30 sekund a znovu ji zapojte. Měla by se obnovit normální činnost. Pokud ne, zkontrolujte v manuálu postup resetování.

NÁVOD K OBSLUZE Airco 162990000 Eta

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 3-7

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 8-12

Ultrasonic humidifier • INSTRUCTIONS FOR USE

GB 13-16

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu

eta 1629

AIRCO

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se, poškodil se a je netěsný.

– Vždy odpojte zvlhčovač od napájení vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky, pokud doplňujete vodu do nádoby a instalujete ji na její místo ve spotřebiči.

– Dodržujte optimální vzdušnou vlhkost v místnosti. Příliš vysoká vlhkost může podporovat růst nežádoucích biologických organismů a plísní.

– Nikdy nenechávejte vodu v nádržce, když spotřebič nepoužíváte. Před uložením spotřebiče nádržku na vodu vždy vyčistěte a nechte vyschnout. Před dalším použitím zvlhčovat důkladně vyčistěte.

- Používáte-li spotřebič každodenně, tak dbejte na pravidelné čištění nádržky nejméně každé 3 dny. Odstraňte případné usazeniny a vodní kámen (viz kapitola IV. ÚDRŽBA).

– VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v nádržce rozmnožit a při rozptýlení do vzduchu mohou způsobit vážná zdravotní rizika, není-li voda měněna a nádržka pravidelně čištěna každé 3 dny.

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně).

- Do otvorů nikdy neházejte ani nevkládejte žádné předměty. Nepokládejte ruce, obličej ani tělo na nebo do blízkosti výstupu vodní páry, když je zařízení v provozu. Nezakrývejte výstup vodní páry ani na něj nic nepokládejte, když je zařízení v provozu.

– Zvlhčovač vždy umístěte na pevný, rovný povrch alespoň 2 metry od nábytku, vodu pohlcujících povrchů a elektrických zařízení. Pod zvlhčovač umístěte podložku odolnou proti vodě. Nikdy zvlhčovač nepokládejte na povrch, který by voda nebo vlhkost mohly poškodit (např. ze dřeva, z bambusu, na lakované povrchy a podobně).

– Nedovolte, aby výstup vodní páry směřoval přímo ke zdi nebo k vodu pohlcujícím povrchům. Vlhkost může způsobovat poškození, zvláště tapet.

– Během provozu zvlhčovač nikdy nenaklánějte ani se ho nepokoušejte vyprazdňovat.

- Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobovat kondenzaci vody na oknech, nábytku, stěnách a obecně chladnějších předmětech. Pokud k tomu dojde, zvlhčovač vypněte.

- Do vody nepřidávejte žádné příměsi (např.: aditiva, sůl, vonné ingredience atd.).

– Neprovádějte jakékoliv úpravy nebo obměny zvlhčovače bez příslušné autorizace dodavatelem, neboť mohou způsobit uživatelům problémy nebo škody.

– V případě nezvyklých zvuků nebo pachů během provozu zvlhčovač vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

– Pokud zvlhčovač pracuje, nedotýkejte se žádnou částí těla vody ani žádných součástí ve vodě.

– Nezapínejte zvlhčovač, pokud v nádobě není voda.

– Dbejte, aby nedošlo k poškrábání měniče tvrdými předměty.

– Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vysoké vlhkosti, například v koupelně.

– Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.

- Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. poranění, požár, apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A4 – nádobka na aromatické přísady (např. vonné oleje)

A5 – ultrazvukový měnič

A6 – napájecí přívod

B – nádrž na vodu

B1 – víko s usměrňovačem

B2 – sklopné držadlo

B3 – vodoznak

B4 – uzávěr s ventilem

B5 – těsnění

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte zvlhčovač. Ze zvlhčovače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.

Poznámka

Ultrazvukový zvlhčovač vytváří pomocí vysokofrekvenčního ultrazvukového oscilátoru z vody mikroskopické kapičky o průměru cca 1–5 µm. Ventilačním systémem je pak vyfukuje do ovzduší místnosti v podobě páry (mlhy), která se následně odpařuje a tím dochází ke zvýšení vlhkosti vzduchu.

OVLÁDÁNÍ

Připojením vidlice napájecího přívodu k el. síti se ozve akustický signál a zvlhčovač spustíte do pohotovostního režimu.

tlačitko funkci A1 – prvním stisknutím zvlhčovač zapnete. Druhým stisknutím zvlhčovač vypnete.

tlačítko MODE A2 – tlačítko má 3 funkce:

A) krátkým stisknutím nastavíte množství produkované páry.
B) prvním dlouhým stisknutím vstoupíte do režimu nastavení časovače v rozmezí 1-12 hod. Začne blikat číslo na displeji reprezentující nastavení, opakovaným stisknutím tlačítka zvolte požadovaný čas a několik sekund vyčkejte na potvrzení.
Po uplynutí nastaveného času se zvlhčovač automaticky vypne. Opětovným krátkým stisknutím tlačítka změníte nastavení časovače. Pro opuštění nastavení časovače (např. kvůli změně intenzity páry) musíte opustit režim časovače (viz bod C>A)
C) druhým dlouhým stisknutím tlačítka aktivujete funkci SLEEP. Tím se vypne osvětlení.

Upozornění

– Není-li v nádobě zvlhčovače dostatečné množství vody, zobrazí se na displeji A3 chybové hlášení E1.

– Při každém stisknutí tlačítka se ozve akustický signál.

POSTUP POUŽITÍ

1. Umístěte zvlhčovač na vhodnou rovnou plochu.

2. Podle obr. 1 sejměte ze zvlhčovače A nádobu B.

3. Nádobu B naplňte vodou (minimálně 300 ml, ideálně 1-5 l). Do nádobky A4 můžete přidat vhodnou aromatickou přísadu.

4. Opačným způsobem nádobu B umístěte zpět na zvlhčovač A. Nezapínejte spotřebič bez nasazené nádoby B.

5. Připojte vidlici napájecího přívodu A6 k el. síti.

6. Stisknutím tlačítka A1 zapněte zvlhčovač. Poté pomocí tlačítka A2 krátkým stisknutím nastavte množství produkované vodní páry a dlouhým stisknutím tlačítka A2 nastavte čas provozu, případně si aktivujte režim SLEEP.

7. Kdykoliv během provozu lze zvlhčovač vypnout stisknutím tlačítka A1 (při funkci SLEEP 2x).

Poznámky

– Zvlhčovač slouží k vytváření optimální vzdušné vlhkosti v místnosti a také omezuje vznik statické elektriny.

- Do nádobky A4 přidávejte pouze tekuté aromatické přísady (maximálně do 2/3 jejího objemu).

– Maximální objem nádrže (5 l) zajistí dobu chodu až na cca 13 hod.

– Nebudete-li zvlhčovač používat více než 1 den, nespotřebovanou vodu z nádrže a vnitřních částí zvlhčovače vylijte.

– Na LED displeji A3 se při nastavování zobrazují příslušné hodnoty/úrovně (čas / množství produkované vodní páry). Během provozu se pak na LED displeji A3 zobrazuje hodnota teploty v místnosti.

IV. ÚDRŽBA

Povrch spotřebiče očistěte navlhčeným hadříkem. Nádobku na aromatické přísady opláchněte v teplé vodě. Nádobu opláchněte v teplé vodě s malým množstvím saponátu. Můžete používat i dezinfekční prostředky, ale vždy se řídte dle instrukcí uvedených na obalech. Ultrazvukový měnič očistěte pomocí hadříku (houbičky) a teplé vody se saponátem. Používáte-li zvlhčovač často, doporučujeme čistit nádobu a ultrazvukový měnič alespoň 1x za týden. Berte na vědomí, že zanesený ultrazvukový měnič nebude fungovat správně! K čištění zvlhčovače nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (např.: benzín, čistidlo na sklo, leštěnku na nábytek, ředidlo barev) ani jiná rozpouštědla! Po údržbě nechte jednotlivé části řádně vyschnout. Plastové části nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el/plynový sporák).

Skladování

Vyčištěný a vysušený zvlhčovač skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí, chráněný před prachem a přímým sluncem.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Hmotnost cca (kg) 1,2

Spotřebič třídy ochrany II.

Rozměry cca (DxHxV) (mm) 315 x 208 x 208

Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W.

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti; DO NOT COVER – Nezakrývat; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin;

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol zhamená UPOZORNĚNÍ.

– Nádržku na vodu čistit každé 3 dny.

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu

eta 1629

AIRCO

NÁVOD NA OBSLUHU

– Nezapínajte zvlhčovač, ak v miske nie je voda.

– Dbajte, aby nedošlo k poškrabaniu meniča tvrdými predmetmi.

– Napájací prívod pravidelně kontrolujte.

A5 – ultrazvukový menič

B2 – sklopné držadlo

B3 – vodoznak

B4 – uzáver s ventilom

B5 – tesnenie

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

tlačidlo MODE A2 – tlačidlo má 3 funkcie:

C) druhým dlhým stlačením tlačidla aktivujete funkciu SLEEP. Tým sa vypne osvetlenie.

Upozornenie

– Ak nie je v nádobe zvlhčovača dostatočné množstvo vody, zobrazí sa na displeji A3 chybové hlásenie E1.
– Pri každom stlačení tlačidla sa ozve akustický signál.

POSTUP POUŽITIA

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku

Hmotnost' (kg) asi 1,2

– Nádržku na vodu čistit' každé 3 dni.

Ultrasonic humidifier

eta 1629

AIRCO

INSTRUCTIONS FOR USE

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz

Případné další dotazy zasílejte na [e-mail], nebo volejte [phone].

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÝ LIST

ZÁRUČNÉ PODMIENKY