Cylindra I W Plus - Kuchynský odsávač pár FABER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Faber
Model	Cylindra I W Plus
Rozmery (š. x h. x v.)	770 x 370 x 770-1215 mm
Hmotnosť	15 kg
Napájacie napätie	220-240 V
Výkon motora	200 W
Osvetlenie	LED
Počet rýchlostí	4 (1, 2, 3, intenzívna)
Typ tukového filtra	Kovový, umývateľný
Uhlíkový filter (voliteľný)	Vymeniteľný, každé 4 mesiace
Priemer vývodu	120/150 mm
Minimálna vzdialenosť od dosky	650 mm
Alarm nasýtenia filtrov	Áno (100 h pre tukový, 200 h pre uhlíkový)
Diaľkové ovládanie	Voliteľné
Trieda ochrany	Trieda I
Materiál	Nerezová oceľ
Inštalácia	Odsávanie alebo filtrácia

Často kladené otázky - Cylindra I W Plus FABER

Ako namontovať digestor v odsávacej verzii?

Pripojte digestor k odvodnej rúrke s priemerom 120 alebo 150 mm pomocou redukčnej príruby. Použite pásky na upevnenie rúrky. Uistite sa, že cesta na odvádzanie pary je čo najkratšia.

Ako vyčistiť tukový filter?

Filter je možné umývať v umývačke. Treba ho čistiť, keď sa rozsvieti dióda S1 alebo každé 2 mesiace. Ak chcete filter vybrať, otvorte skupinu osvetlenia, zatlačte filter dozadu a potiahnite nadol. Po umytí ho vysušte pred opätovným nasadením.

Ako resetovať alarm filtrov?

Vypnite osvetlenie a motor. Stlačte tlačidlo T3 na najmenej 3 sekundy, kým dióda trikrát neblikne.

Ako aktivovať alarm uhlíkových filtrov?

Vypnite osvetlenie a motor. Stlačte tlačidlo T2 na 5 sekúnd, kým LED dióda dvakrát neblikne. Alarmová signalizácia sa aktivuje iba vtedy, keď je nainštalovaný uhlíkový filter a motor bol používaný.

Ako vymeniť uhlíkový filter?

Otvorte skupinu osvetlenia, vyberte tukový filter. Vyberte použitý uhlíkový filter pomocou úchytov. Nasaďte nový filter, upevnite ho. Potom nasaďte tukový filter a zatvorte skupinu osvetlenia.

Ako pripojiť digestor k napájaniu?

Pripojenie by mal vykonať kvalifikovaný inštalatér. Použite dvojpólový vypínač s rozstupom kontaktov najmenej 3 mm. Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku.

Čo znamená blikajúca dióda S1?

Blikanie diódy S1 znamená alarm nasýtenia uhlíkového filtra pachov. Je potrebné vymeniť uhlíkový filter a umyť kovové tukové filtre.

Ako používať diaľkové ovládanie?

Ak chcete zapnúť diaľkové ovládanie, stlačte tlačidlo T4 na 5 sekúnd – dióda dvakrát blikne. Ak chcete vypnúť, stlačte znova T4 na 5 sekúnd – dióda blikne raz.

Aká je minimálna vzdialenosť digestora od varnej dosky?

Minimálna bezpečná vzdialenosť je 650 mm. Ak návod na plynovú dosku vyžaduje väčšiu vzdialenosť, treba ju dodržať.

Môže sa filter umývať v umývačke?

Áno, kovový tukový filter je možné umývať v umývačke. Treba sa vyhnúť ohýbaniu filtra a vysušiť ho pred opätovným nasadením.

NÁVOD NA OBSLUHU Cylindra I W Plus FABER

Na zaistenie vlastnej bezpečnosti a správneho ůungovania spotrebiča si pozorne prečítajte túto príručku ešte pred jeho inštaláciou a uvedením do prevádzky. Tento návod uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aj v prípade predaja alebo odovzdania inej osobe. Je dôležité, aby používatelia poznali všetky charakteristiky ůungovania a bezpečnosti spotrebiča.

• Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné škody vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo nesprávneho používania.
• Minimálna bezpečná vzdialenost' medzi varnou doskou adsávačom pár musí byt' 650 mm (niektoré modely sa môžu nainštalovať v menšej výške; pozrite si príslušný odsek o pracovných rozmeroch a o inštalácii).
• Ak je v návode na použitie plynovej varnej dosky uvedené, že sa vyžaduje väčší odstup než je uvedený, dodržte pokyny z návodu.
• Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku sa vnútri odsávača pár.
• Prerušovače elektrického obvodu sa musia nainštalovat' v rámci elektrickej siete v súlade s normami platnými pre inštaláciu káblov elektrickej siete.
• Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte, či je elektrická siet' v domácnosti vybavené primeraným uzemnením.
• Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym priemerom 120 mm. Dížka rúry musí byť čo najkratšia.
• Musia sa dodržat' všetky normy spojené s odvodom vzduchu.

• Nezapájajte odsávač pár ku komínom, ktoré odvádzajú dymy spal'ovania (napr. kotle, kozuby a pod.).

• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí zaručit’ dostatočný stupeň vetrania, aby sa zabránilo spätnému toku spalín. Ked’ sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spotrebičmi, ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom, negatívny tlak v miestnosti nesmie prekročit’ 0,0Ž mbar, aby sa zabránilo tomu, že dym bude z odsávača pár naspät’ prúdit’ do miestnosti.

• Vzduch sa nesmie odvádzať cez komín používaný na odvod spalín plynových spotrebičov alebo spotrebičov spal’ujúcich iné palivá.
• Po poškodení napájacieho elektrického kábla ho budete musieť dat' vymenit' výrobcovi alebo technikovi v prevádzke servisu.
• Zástrčku zapojte do zásuvky elektrickej siete v súlade s platnými normami a na prístupnom mieste.
• V súvislosti s technickými opatreniami a bezpečnosými predpismi pre odvod spalín a dymov je nevyhnutné dodržiavať predpisy platné v mieste používania spotrebiča.

⚠ UPOZORNENIE:ípred inštaláciou odsávača pár odstráňte ochranné úólie.

- Používajte iba skrutky a úchytky vhodné pre odsávač pár.

⚠️ UPOZORNENIE:íak skrutky alebo upevňovacie prvky nenamontujete podľa týchto pokynov, mohlo by to spôsobit’ zásahy elektrickým prúdom.

- Nepozerajte sa naň priamo optickými prístrojmi (d'alekohl'ad, lupa ....).

- Pod odsávačom pár neůlambujte jedlá: mohlo by dôjst' k požiaru.

- Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými psychickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, pokial’ sú pod dohl’adom a boli poučené o obsluhe spotrebiča a o nebezpečenstve, ktoré môže predstavovať. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti, pokial’ nebudú pod dohl’adom.

- Dávajte pozor na deti, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

- Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými a rozumovými schopnosťami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak nie sú pod dohl’adom alebo ak neboli poučené o obsluhe spotrebiča.

⚠️ Prístupné časti sa počas používania spotrebičov na varenie môžu vel’mi zohriat’.

• Po určenom čase vyčistite a/alebo vymeňte úiltre (nebezpečenstvo požiaru). Pozrite odsek Údržba a čistenie.
• Pokial' sa odsávač pár používa súčasne so spotrebičmi spal'ujúcimi plyn alebo iné palivá, musí sa zaistiť vhodné vetranie miestnosti (neplatí pre spotrebiče, ktoré odvádzajú iba vzduch v miestnosti).

- Symbol 📄 na spotrebiči alebo na jeho obale indikuje, že spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad. Spotrebič určený na likvidáciu sa musí odovzdat’ v príslušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa ináč mohli prejavit’ pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie. Podrobnejšie inůormácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte na svojom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

VoĚúajšiðířozmőřÚí

ena 1 Teleskopická kostra s nasávačom, ktorú tvoria

enaa 1 Horná kostra

enab 1 Spodná kostra

9 1 Redukčná príruba ø 150-120 mm

a3 1 Filtračná spojka výstupu vzduchu

43 Upevňovacie svorky na rúrky (nie je vo výbave)

• Pomocou olovnice označte na strope/skrinke linky stred varnej dosky.
• Na strop/skrinku linky položte dodávanú šablónu na vítanie otvorov 21, tak, aby sa jej stred a premietnuté osi prekrývali so stredom a osami varnej dosky.

• Označte stredy otvorov šablóny.
  • Vyvítajte nasledujúce body:

• Masívny železobetónový strop: v závislosti od použitých hmoždiniek do železobetónu.

• Tehlový strop alebo dvojitý strop so vzduchovou komorou, s hrúbkou odolnej vrstvy 20 mm: ø 10 mm (ihned' vsuňte dodávané hmoždinky 11).
• Strop s drevenými trámami: v závislosti od použitých skrutiek do dreva.
• Drevená skrinka linky: 7 mm.
• Otvor pre prívodný elektrický kábel: ø 10 mm.
• Výstup vzduchu (Verzia nasávania): v závislosti od priemeru zapojenia ku vývodnému potrubiu smerom von.

- Zaskrutkujte dve skrutky, pričom ich prekrížte a nechajte 4-5 mm od stropu:

• v prípade masívneho železobetónu sa hmoždinky pre železobetón nedodávajú.
- v prípade tehlového stropu alebo dvojitého stropu so vzduchovou komorou, s hrúbkou odolnej vrstvy 20 mm sa dodávajú skrutky 12h.
- v prípade stropu s drevenými trámami sa skrutky do dreva nedodávajú.
• v prípade drevenej skrinky linky sa dodávajú skrutky 12g s podložkami 22 a maticami 23.

PRÍPRAVAÍKOSTRYÍNAÍZAPOJENIEÍVOÍVERZÍlí SíFILTROVANÍMí

V prípade inštalácie odsávača pár vo verzii s filtrovaním vzduchu, treba pripravit' na kostru všetky spojky potrebné pre túto verziu. Na ul'ahčenie inštalácie detailov vo verzii s filtrovaním bude nevyhnutné predlžit' kostru, pričom postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

• Odskrutkujte dve skrutky, ktorým je upevnený horný komín 2.1 ku kostre a komín vyberte.
• Odskrutkujte štyri bezpečnostné skrutky nachádzajúce sa v hornej oddeľovacej zóne kostry. (A)
• Odskrutkujte osem metrických skrutiek, ktoré spájajú dva stípce nachádzajúce sa po bokoch kostry. (B)

Inštalácia častí pre verziu s filtrovaním:

• Upevnite filtračnú spojku 15 na hornú čast' kostry pomocou dodávaných 4 skrutiek 12c.
• Teraz bude treba spojit' dve príruby rúrou, pri výpočte výšky rúry treba odhadnút' výšku odsávača pár (mm) a odpočítat' 615 mm. (H rúry = H odsávača-615).
• Predížte kostru, aby sa dala vsunút’ rúra a umiestnite ju opät’ zablokovaním rúry medzi dve príruby. Skontrolujte, či je výška kostry primeraná želanej výške odsávača pár (H kostry = H odsávača – 184). Upravte želanú výšku kostry a znovu zaskrutkujte vybraté skrutky. Aby bola zaručená stabilita kostry, opät’ zaskrutkujte štyri bezpečnostné skrutky na poslednom dostupnom otvore.
  • Rúru upevnite dodávanými svorkami 25.

UPEVNENIEÍKOSTRYÍ

- Kostru nadvihnite, pričom dávajte pozor, aby bola značka nachádzajúca sa na platni kostry vpredu.

- Zasuňte očká kostry na dve skrutky, ktoré ste predtým pripravili na strope a otáčajte, kým sa nedosiahne stred regulačného očka.

- Utiahnite dve skrutky a zaskrutkujte d'alšie dodávané dve; pred ich konečným utiahnutím kostru upravte otáčaním, pričom dávajte pozor, aby skrutky nevystúpili z regulačného očka.

- Upevnenie kostry musí byt' bezpečné vzhľadom na hmotnost' odsávača pár, ako aj vzhľadom na príležitostné nárazy na namontovaný spotrebič. Po upevnení skontrolujte, či je základňa stabilná aj pri ohýbaní kostry.

- V prípade, že by strop nebol v mieste zavesenia dostatočne silný, pracovník vykonávajúci inštaláciu ho bude musiet' posilnit' vhodnými platňami a odolnými štruktúrami.

ZaěojóĚióívýŘtuěuívzduchuívoívőřziiíŘíodvodomívzduchuí

Pri inštalácii vo verzii nasávania zapojte odsávač pár k potrubiu prostredníctvom neohybnej alebo ohybnej rúry s priemerom ø 150 alebo 120 mm, v závislosti od výberu inštalatéra.

- Pri zapojení s rúrou s ø 120 mm vsuňte redukčnú prírubu 9 na výstup z telesa odsávača.

- Odstráňte prípadné filtre z aktívneho uhlíka.

MoĚtžžíúomrĚaíaíuěovĚoĚiőítőÚoŘaíodŘzvačaí

Komín treba otočit' očkami smerom hore v prípade odsávača pár vo verzii s filtrovaním a naopak, očkami dolu v prípade inštalácie s odvodom vzduchu.

- Vsuňte horný komín zdola smerom hore a upevnite ho v hornej časti na kostru 2 skrutkami, ktoré ste predtým vybrali, pričom dávajte pozor pri inštalácii vo verzii s filtrovaním, aby očká komína zodpovedali výstupu filtračnej vložky 15.

- Otvorte jednotku osvetlenia potiahnutím za rukovät', zveste ju z telesa odsávača posunutím príslušného upevňovacieho čapu.

- Vyberte tukové filtre po jednom, pričom ich zatlačte smerom do zadnej časti a súčasne potiahnite dolu.

- Vyberte prípadné protipachové filtre s aktívnym uhlíkom.

- Pripravte upevnenie telesa odsávača na kostru zaskrutkovaním 4 skrutiek 12f na príslušné miesta. Nechajte aspoň 4-5 mm vol'ného priestoru medzi hlavičkou skrutky a platňou kostry.

- Zaveste teleso odsávača na kostru a otočte smerom vl'avo na doraz, potom ihned' zablokujte skrutky, aby sa predišlo náhodnému spadnutiu telesa odsávača.

Tlačidlo	Led Funkcia
L - Zapne/vypne osvetlenie s najvyšším jasom.
T1 Svieti Zapne/vypne motor pri prvej rýchlosti.
T2 Svieti Zapne motor pri druhej rýchlosti.
T3 Svieti Zapne motor pri tretej rýchlosti.
T4 Svieti Zapne motor pri INTENZÍVNEJ rýchlosti.Táto rýchlost' je nastavená na 6 minút. Po ukončení nastavenej doby sa systém automaticky vráti k predtým nastavenej rýchlosti. Ak sa aktivuje z vypnutého mo ukončení nastavenej doby sa prepne na režim OFF.
S1	Svieti	Signalizuje alarm zanesenia tukových kovových filtrov a nevyhnutnost' ich umytia. Alarm sa zapne po 100 vykonaných pracovných hodinách odsávača pár.
	Bliká	Ak je aktívny alarm, signalizuje zanesenie filtra proti pachu s aktívnym uhlíkom, ktorý treba vymenit'; okrem toho treba umyt'aj tukové kovové filtre. Alarm zanesenia filtra proti pachu s aktívnym uhlíkom sa zapne po 200 vykonaných pracovných hodinách odsávača pár.

i i DIAL'KOVÝIOVLÁDAČÍkPOílZBIRloí

Môžu sa umývat' v umývačke riadu, pričom ich treba umývat', ked' sa rozsvieti kontrolka led S1 alebo aspoň približne každé 2 mesiace činnosti alebo aj častejšie, pri mimoriadne častom a intenzívnom používaní.

ČISTENIEÍFILTROVÍ

• Otvorte jednotku osvetlenia potiahnutím príslušnej drážky.
• Vyberte filter zatlačením smerom do zadnej časti jednotky a súčasne ho potiahnite dolu.
• Filter umyte, pričom dávajte pozor, aby ste ho neohli a pred opätovným namontovaním ho nechajte osušit' (prípadná zmena farby povrchu filtra, ku ktorej by mohlo časom dôjst', v žiadnom prípade neznižuje jeho účinnosť).
• Namontujte ho spät', pričom dávajte pozor, aby rukovät' ostala otočená smerom vonku.
• Jednotku osvetlenia opät' zatvorte.

Nedá sa umývat' ani regenerovat', treba ho vymenit', keď bliká kontrolka led S1 alebo aspoň každé 4 mesiace. Alarm sa signalizuje, iba keď bola predtým aktivovaná a keď je zapnutý motor odsávania.

• U odsávačov pár vo verzii s filtrovaním sa signalizácia nasýtenia filtrov aktivuje pri inštalácii alebo neskôr.
  • Vypnite osvetlenie a motor odsávania.
• Stlačte na 5 sekúnd tlačidlo T2, kým dvakrát nezabliká kontrolka led:

VÝMENAÍ

• Otvorte jednotku osvetlenia potiahnutím príslušnej drážky.
• Vyberte tukový filter.
• Vyberte zanesený protipachový filter s aktívnym uhlíkom uvoľnením príslušnej úchytky.
• Namontujte nový filter zavesením na mieste.
• Namontujte spät' tukový filter a jednotku osvetlenia.

- V prípade potreby výmeny kontaktujte technický servis („Ohľadom nákupu kontaktujte prosím technický servis“).

CE