3AF3-644X - Zvonkohra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor (odsávač pár)
Model	3AF3-644X
Značka	Fagor
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rýchlosti ventilátora	Nízka, stredná, vysoká, turbo
Osvetlenie	Nezávislé osvetlenie (žiarovka/halogén/LED)
Typ ovládania	Tlačidlá (kolískový spínač) so zasúvacím čelným panelom
Režimy prevádzky	Odťah vzduchu (vonkajšie potrubie) alebo recirkulácia vzduchu (s uhlíkovým filtrom)
Tukový filter	Hliníkový, umývateľný (vhodný do umývačky), čistiť mesačne
Uhlíkový filter	Aktívne uhlie, vymeniť každé 3-4 mesiace (iba v recirkulačnom režime)
Inštalácia	Nástenná montáž nad plynovým/elektrickým sporákom, teleskopický
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri zasunutí čelného panela, ochrana proti preťaženiu
Energetická účinnosť	V súlade so smernicou ErP 2009/125/ES
Záruka	Podľa záručného listu
Hmotnosť	Približne 15 kg (typické pre túto triedu)
Rozmery (Š x H x V)	Približne 600 x 300 x 150 mm (teleskopické telo)
Priemer odťahového potrubia	120 alebo 150 mm
Maximálna dĺžka potrubia	4-5 m
Farba	Nerezová oceľ

Často kladené otázky - 3AF3-644X FAGOR

Ako nainštalovať digestor?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný odborník. Digestor musí byť bezpečne pripevnený na stenu nad sporákom v odporúčanej vzdialenosti. Pre režim odťahu pripojte k vetraciemu potrubiu. Pre recirkulačný režim nainštalujte filter s aktívnym uhlím. Podrobné kroky nájdete v návode.

Ako často mám čistiť tukový filter?

Hliníkový tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz za mesiac. Je možné ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Po niekoľkých cykloch v umývačke môže dôjsť k miernemu zafarbeniu, čo je normálne.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter?

Filter s aktívnym uhlím sa používa iba v recirkulačnom režime. Nedá sa umývať a mal by sa vymieňať každé 3-4 mesiace, alebo častejšie, ak veľa varíte.

Ako vymeniť žiarovku?

Digestor používa žiarovkové, halogénové alebo LED moduly rovnakej špecifikácie ako originál. Pre pokyny na výmenu pozrite obrázok 7 v návode. V prípade neistoty kontaktujte autorizovaný servis.

Prečo sa digestor nezapne?

Uistite sa, že zasúvací čelný panel je úplne vysunutý. Digestor má koncový spínač, ktorý aktivuje ventilátor iba vtedy, keď je panel vonku. Skontrolujte tiež napájanie a zástrčku.

Môžem používať digestor bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez hliníkových tukových filtrov. Zachytávajú tuk a zabraňujú nebezpečenstvu požiaru. Prevádzka bez nich môže poškodiť motor a zvýšiť riziko požiaru.

Aká je maximálna vzdialenosť nad sporákom?

Pozrite si technický list produktu pre presnú vzdialenosť nad elektrickým sporákom. Ak pokyny pre plynový sporák uvádzajú väčšiu vzdialenosť, musíte ju dodržať. Zvyčajne je vzdialenosť pre plynové sporáky medzi 65-75 cm.

Je digestor vhodný na inštaláciu na ostrovček?

Tento model je teleskopický digestor určený na nástennú montáž. Nie je to ostrovný digestor. Pre inštaláciu na ostrovček by ste potrebovali iný typ digestora.

Ako resetovať alarm filtra?

Tento model nemá elektronický alarm filtra. Pripomienky údržby sú manuálne na základe používania. Čistite alebo vymieňajte filtre podľa harmonogramu v návode.

Čo mám robiť, ak je digestor hlučný?

Skontrolujte, či potrubie nie je upchaté alebo zalomené. Uistite sa, že filtre sú čisté. Uvoľnené časti alebo nesprávna inštalácia môžu tiež spôsobiť hluk. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU 3AF3-644X FAGOR

Od dnešného dňa každodenné povinnosti budú jednoduchšie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky spája výnimočne jednoduché používanie a dokonalú efektívnosť. Ked' sa oboznámite s užívatel'skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete mať žiadne problémy.

Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred konečným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované, čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dô- kladne oboznámte s užívatel'skou príručkou. Dodržiavaním pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, predídete nesprávnemu použí- vaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby l'ahko dostupná.

Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke, vyhnete sa tak nešťast-ným nehodám či úrazom.

S úctou

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

- Odsávač používajte iba po prečítaní tohto návodu!

- Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie.

- Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien, ktoré neovplyvňujú fungovanie zariadenia.

- Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo požiare spôsobené zariadením následkom nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

- Odsávač, ktorý funguje v režime odsávania, pripojte k príslušnému ventilačnému potrubiu (nepripájajte ku ko- minovým, dymovým alebo spalinovým potrubiam, ktoré sú v prevádzke). Odsávač vyžaduje inštaláciu potrubia, ktoré odvádza vzduch smerom von z miestnosti. Dĺžka potrubia (najčastejšie rúra ∅ 120 alebo 150 mm) nesmie byť dlhšia ako 4-5 m. Potrubie odvádzajúce vzduch sa musí používať aj v prípade teleskopických a vstavaných odsávačov používaných v režime pohlcovania

- Odsávač, ktorý je nastavený režime pohlcovania, vyža- duje inštaláciu filtra s aktivnym uhlím. V tomto prípade sa nevyžaduje inštalácia potrubia odvádzajúceho vzdu- ch von, odporúča sa však montáž usmerňovača prúdu vzduchu (iba komínové odsávače).

- Odsávač má nezávislé osvetlenie a tiež odťahový ventilátor s možnosťou nastavit jednu z niekol’kých rýchlostí otáčania.

• V závislosti na verzii zariadenia je odsávač určený na trvale pripevnenie na zvislú stenu nad plynovým alebo elektrickým sporákom (komínové a univerzálne odsávače); na strop nad plynovým alebo elektrickým sporákom (ostrovné odsávače); na zvislú stenu v zabudovanom nábytku nad plynovým alebo elektrickým sporákom (teleskopické a vstavané odsávače). Pred inštaláciou sa uistite, či konštrukcia steny / stropu je dostatočná na udržanie odsávača. Niektoré modely odsávačov sú veľmi t’ažké.

- Výška inštalácie zariadenia nad elektrickou varnou doskou je uvedená v liste výrobku (technickej špecifikácii zariadenia). Ak je v montážnej príručke plynových zariadení uvedená väčšia vzdialenost, musí to byť pri montáž zohl’adnené (obr. 1).

- Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvorený oheň, pri vyberaní riadu z horáku nastavte minimálny plaqueň. Vždy skontrolujte, či plameň nepresahuje poza riad, pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebezpečnú koncentráciu tepla.

- Jedlá pripravované na tuku/oleji musia byť pod stálym dohl'adom, pretože nahriaty olej/tuk sa môže l'ahko zapáliť.

- Protitukový filter do kuchynského odsávača sa musí čistiť minimálne raz mesačne, kedže zachytený tuk je l'ahko horľavý.

- Ak sa v miestnosti, okrem odsávača, využívajú iné zariadenia s neelektickým spal'ovaním (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače), musí sa zabezpečit' dostatočné vetranie (prísun vzduchu). Bezpečné používanie je možné vtedy, ak pri súčasnom používaní odsávača a iných zariadení, ktoré spotrebúvajú vzduch v danej miestnosti, na mieste používania týchto zariadení je podtlak maximálne 0,004 milibaru (tieto požiadavky sa nemusia splniť v prípade, ak sa odsávač používa v režime pohlcovača pár).

- Odsávač sa nesmie používať ako plocha na opieranie osôb, ktoré sú v kuchyni.

- Odsáyač často čistite, tak z vonku ako aj z vnútra (MI-NIMALNE RAZ MESAČNE), pričom dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. V prípade nedodržiavania zásad týkajúcich sa čistenia odsávača, ako aj výmeny fil-trov, hrozí riziko vzniku požiaru.

- Ak bude napájací kábel bude poškodený, musí byť vymenený v špecializovanom servise.

- Zabezpečte možnosť odpojenia zariadenia od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, alebo vypnutím dvoj-pólového vypínača.

- Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami (v tom det'mi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohl'adom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnosť.

- Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru.

- Škontrolujte, či el. napätie uvedené na výrobnom štítku zariadenia sa zhoduje s parametrami el. napätia siete.

- Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'.) nedostali do rúk deťom.

- Pred pripojením odsávača k sietovému napájaniu vždy skontrolujte, či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NEBOL pritlačený odsávačom počas montážnych prác. Zariadenie nepripájajte k el. napätiu predtým, než úplne skončíte montáz zariadenia.

- Odsávač sa nesmie používať bez namontovaných hliníkových protitukových filtrov.

- Pod odsávačom sa v žiadnom prípade nesmú pripravovat jedlá s použitím otvoreného ohňa (flambovanie). Je to prísne zakázané.

• Čo sa týka dodržiavania požadovaných technických a bezpečnostných prostriedkov a pokynov týkajúcich sa odvádzania spalín, bezpodmienečne dodržujte platné miestne predpisy a normy.
• V prípade, ak skrutky, ako aj montážne a upevňujúce prvky nebudú správne (v súlade s touto príručkou) dotiahnu-té (upevnené), hrozí riziko úrazu, či dokonca smrti.
• Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania pa-chov.
• POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poškodením počas prepravy. Prosíme Vás, aby stę po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie.

Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyklovatel'né a sú označené príslušným

symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetyléno-vé vrecká, kúsky polystyrénu atd'). nedostali do rúk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skončení používania) nesmie vyhodit do komunálneho odpadu.

Užívatel' je povinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Subjekty, ktoré sa za-

oberajú spracovaním ópotrebovaných zariadení, tzn. miestne zberne miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každému umožnuje odovzdat taketo zariadenia.

Správny postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnosti nebezpečných častí ako aj nesprávneho skladovania a recyklácie takychto zariadení.

OBSLUHA

Ovládanie odsávača

Ovládací panel odsávača je zobrazený na obr. 4, na pripomenutie je uvedený aj nižšie:

graph LR
    A["I/O"] --> C["Central Unit"]
    D["Turbo"] --> C
    E["I/O II"] --> C
    C --> F["Turbo"]

Ovládací panel má nasledujúce tlačidlá (vahadlo). Sú viditel'né po vysunutí telesko- pického čela.

• Najnižšia rýchlost. Túto rýchlost používajte, ked' sa nevytvára príliš veľa pary.
• Stredná rýchlost. Túto rýchlost používajte, ked' sa vytvára stredne vel'ké množstvo parv, napr, pri varení niekol'kých jedál súčasne.
  ■- Najvyššia rýchlost. Túto rýchlost používajte, ked' sa vytvára vel'ké množstvo pary, napr. pri vyprážaní či grilovaní.
  O- Vypnuté odsávanie (po vysunutí teleskopického čela sa odsávač nespustí.

Tlačidlo označené ako je určené na zapínanie/vypínanie osvetlenia. Osvetlenie odsávača funguje nezávisle od odsávania.

V závislosti od modelu ked'zasuniete teleskopické čelo aktivuje sa kon-cový spínač, ktorý vypne aj osvetlenie.

Iné dôležité informácie týkajúce sa používania odsávača

Režim pohlcovania: V tomto režime sa prefiltrovaný vzduch cez otvory, ktoré sú na to určené, vracia spät do miestnosti (recirkulácia). Pri tomto nastavení sa musí namontovať uhlíkový filter, a tiež odporúčame namontovať smerovač (difúzor) vychádzajúceho vzduchu (dostupný pre každý model, používa sa predovšetkým v komínových odsávačoch).

Režim odsávania: V tomto režime odsávač odvádza vzduch vonku špeciálnym potrubím. V tomto režime nepoužívajte uhlíkový filter (ak je vložený, vyberte ho). Odsávač pár sa pripája k ventilačnému komínu pomocou pevných alebo elastický rúr s priemerom 150 mm alebo 120 mm a príslušných spojok, ktoré si môžete zaobsta-rať v obchodoch s inštalačnými materiálmi. Pripojenie je potrebné zadať kvalifikova-nému technikovi.

Rýchlost' ventilátora: Najnižšia a stredná rýchlost' ventilátora sa používa v normálnych podmienkach a pri malej koncentrácií pár. Najvyššia rýchlost' sa používa iba v prípade vysokej koncentrácie kuchynských pár, napr. počas smaženia, grilovania.

Pozor (týka sa iba univerzálnych odsávačov): Univerzálne odsávače sú skonštruované tak, že zmena režimu práce odsávača sa musí vykonať ručne. Spôsob zmeny režimu je znázornený na obrázku 8.

Pozor (týka sa iba vstavaných a teleskopických odsávačov): Vstavané a teleskopické odsávače používané v režime pohlcovania, musia mať namontované potrubie odvádzajúce vzduch. Druhý koniec potrubia je potrebné nasmerovať do miestnosti, tadalafil bude odvádzaný prefiltrovaný vzduch.

Pozor: Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Konzervácia

Pravidelné čistenie a údržba zariadenia zaručujú dobré fungovanie odsávača a zároveň predlžujú jeho životnosť. Dôležité je pravidelné čistenie protitukových filtrom a výmena uhlíkových filtrov v súlade s odporúčaniami výrobcu.

• Nepoužívajte vlhké handričky alebo špongie ani prúd vody.
• Nepoužívajte riedidlá ani alkohol, pretože by mohli zmatnieť lakované povrchy.
• Nepoužívajte leptavé látky, najmä na čistenie povrchov z nerezovej oceli.
  • Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky
• Odporúčame používať vlhkú a jemnú handričku s použitím jemných saponátov.

Pozor: Po niekol'kých umytiach v umývačke riadu sa farba hliníkového filtra (mriežky) môže zmeniť. Taká zmena farby neznamená, že filter nefunguje správne, a že sa musí vymeniť.

Protitukový filter

Protitukový filter je potrebné čistiť každý mesiac počas normálnej prevádzky odsávače, v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla.

Pri niektorých modeloch je použitý akrylový filter. Musí byť vymenený aspoň raz za 2 mesiace, alebo častejšie v prípade vel'mi intenzívneho používania.

Uhlíkový filter

Uhlíkový filter sa používajú iba vtedy, ak odsávač pár nie je pripojený na ventilačný komín. Uhlíkový filter je schopný absorbovať pachy až určitu absorpčnú hladinu – nasýtenie. Uhlíkové filtre sa nesmú umývať, nie sú vhodné na regeneráciu a musia sa wymieňať, a to aspoň raz na 3-4 mesiace alebo častejšie, ak sa odsávač pár využíva intenzívne.

Je potrebné používať žiarovky / halogény / diódové moduly s rovnakými parametra- mi ako sú nainštalované výrobcom v zariadení. Výmena osvetlenia je znázornená na obrázku č. 7. Ak obrázok nie je v tejto príručke uvedený, modul osvetlenia môže vymeníť iba autorizovaný servis.

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podl'a podmienok uvedených v záručnom liste, Výrobcą neodpovedá za akékol'vek škody spôsobené nespravnym zaobchádzaním a používaním vyrobku.

Servis

• Výrobca zariadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavovania výrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis výrobcu. Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svojpomocným spôsobom.
• Opravy vykonávané osobami, ktoré némajú požadované kvalifikácie, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre použivatel’a zariadenia.
• Minimálna lehota platnosti záruky na zariadénie ponúkané výrobcom, dovozcom alebo oprávnenym zástupcom, je uvedená v záručnom liste.
• Záruka na zariadenie prestáva platit v dôsledku vykonania adaptácie, prerobenia zariadenia, poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho časti alebo v dôsledku iných nepoyolených zásahov do zariadenia, vykonaných v rozpore z používatel'skou priručkou.

Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obrátte sa na autorizovaný servis, Kontaktné údaje servisu, vrátane kontaktného telefonneho čísla, sú uvedené v záručnom liste. Pred tým, ako sa obrátite na servis, pripravte sériové číslo zariadenia, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Na ul'ahčenie ho prepíšte tu:

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spíňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• smernica pre nízke napätie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC
  • smernica ErP - 2009/125/EC
  • smernica RoHS 2011/65/EC

Zariadenie je označené symbolom ca má vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušným orgánom dohládu nad trhom.

Tisztelt Ügyfelünk,