3AF3-645N - Zvonkohra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kuchynský odsávač pár (teleskopický)
Model	3AF3-645N
Značka	Fagor
Typ inštalácie	Vertikálne nástenné montovanie (teleskopické)
Rozmery (približne)	Šírka 60 cm, Hĺbka 50 cm, Výška variabilná (teleskopická)
Hmotnosť (približne)	12 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximálny príkon	200 W (ventilátor + osvetlenie)
Rýchlosti ventilátora	3 rýchlosti + Off-Timer (1-9 min)
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s LED displejom
Osvetlenie	Žiarovka / Halogén / LED (rovnaká špecifikácia ako z výroby)
Režimy odsávania	Odsávanie (potrubie) alebo recirkulácia (uhlíkový filter)
Priemer potrubia	120 alebo 150 mm
Tukový filter	Hliníkový, umývateľný (mesačne v umývačke alebo ručne)
Uhlíkový filter	Vymieňajte každé 3-4 mesiace (neumývateľný)
Bezpečnostné prvky	Koncový spínač (ventilátor vypnutý pri zatvorenom paneli), ochrana proti prehriatiu (automatická ak nie je uvedené), upozornenia na bezpečnosť detí
Záruka	Štandardná výrobná záruka (podľa záručného listu)
Energetická trieda	A+ (typické pre moderné odsávače)
Hladina hluku (max)	65 dB (odhad)
Kód produktu / EAN	3AF3-645N

Často kladené otázky - 3AF3-645N FAGOR

Ako nainštalovať odsávač pár Fagor 3AF3-645N?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný inštalatér. Odsávač je určený na vertikálne nástenné montovanie nad plynovým alebo elektrickým sporákom. Uistite sa, že štruktúra steny je dostatočne pevná. Pre režim odsávania pripojte k vhodnému ventilačnému potrubiu (∅120 alebo 150 mm) nie dlhšiemu ako 4-5 m. Pre režim recirkulácie nainštalujte aktívny uhlíkový filter. Podrobné kroky a minimálnu vzdialenosť nad sporákom nájdete v návode.

Aké sú funkcie ovládania?

Dotykový panel obsahuje: Zapnutie/vypnutie v pohotovostnom režime (pípnutie), zvýšenie rýchlosti ventilátora (1-3), zapnutie/vypnutie svetla (nezávisle od ventilátora) a Off-Timer (1-9 minút). Displej zobrazuje aktuálnu rýchlosť alebo časovač. Ventilátor funguje len pri vysunutom prednom paneli kvôli koncovému spínaču.

Ako čistiť tukový filter?

Hliníkový tukový filter čistite aspoň raz mesačne. Môžete ho umyť v umývačke riadu alebo ručne s jemným čistiacim prostriedkom. Pravidelné čistenie zabraňuje riziku požiaru. Po niekoľkých cykloch v umývačke sa môže zmeniť farba, čo je normálne.

Ako často vymieňať uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter (používaný v režime recirkulácie) by sa mal vymeniť každé 3-4 mesiace, alebo častejšie, ak sa odsávač intenzívne používa. Nie je umývateľný ani opakovane použiteľný. Zlikvidujte ho podľa miestnych predpisov.

Čo robiť, ak odsávač prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či je predný panel vysunutý (ventilátor funguje len vysunutý). Uistite sa, že je napájanie pripojené a zástrčka nie je poškodená. Ak stále nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis. Nepokúšajte sa o opravy sami.

Môžem používať odsávač bez filtrov?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez nainštalovaných hliníkových tukových filtrov. Chránia motor a zabraňujú usadzovaniu tuku. Prevádzka bez filtrov zvyšuje riziko požiaru a môže poškodiť spotrebič.

Čo je Off-Timer a ako ho používať?

Off-Timer umožňuje nastaviť automatické vypnutie odsávača po 1 až 9 minútach. Opakovane sa dotknite senzora časovača, aby ste nastavili požadované minúty (displej bliká). Zatlačením predného panela späť zrušíte časovač kedykoľvek. Svetlo sa vypne, keď je časovač aktívny.

Ako vymeniť žiarovky?

Použite žiarovky/moduly rovnakej špecifikácie ako výrobné (žiarovka/halogén/LED). Postup výmeny nájdete na obrázku 7 v návode. Ak nie sú k dispozícii, kontaktujte autorizovaný servis na výmenu svetelného modulu.

Je bezpečné používať odsávač s inými spotrebičmi?

Áno, ale zabezpečte dostatočné vetranie, ak sú súčasne používané spotrebiče spaľujúce palivo (napr. plynový sporák, ohrievač). Tlak v okolí týchto spotrebičov by nemal presiahnuť 0,004 mbar. Toto neplatí, keď je odsávač v režime recirkulácie.

Čo je kryté zárukou?

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby podľa záručného listu. Nevzťahuje sa na poškodenie nesprávnym používaním, nesprávnou inštaláciou alebo nedodržaním pokynov na údržbu. Pri kontaktovaní servisu majte pripravené sériové číslo.

NÁVOD NA OBSLUHU 3AF3-645N FAGOR

Od dnešného dňa každodenné povinnosti budú jednoduchšie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky spája výnimočne jednoduché používanie a dokonalú efektívnosť. Ked' sa oboznámite s užívatel'skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete mať žiadne problémy.

Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred konečným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované, čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dô- kladne oboznámte s užívatel'skou príručkou. Dodržiavaním pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, predídete nesprávnemu použí- vaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby l'ahko dostupná.

Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke, vyhnete sa tak nešťast-ným nehodám či úrazom.

S úctou

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

- Odsávač používajte iba po prečítaní tohto návodu!

- Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie.

- Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien, ktoré neovplyvňujú fungovanie zariadenia.

- Výrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo požiare spôsobené zariadením následkom nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

- Odsávač, ktorý funguje v režime odsávania, pripojte k príslušnému ventilačnému potrubiu (nepripájajte ku ko- minovým, dymovým alebo spalinovým potrubiam, ktoré sú v prevádzke). Odsávač vyžaduje inštaláciu potrubia, ktoré odvádza vzduch smerom von z miestnosti. Dĺžka potrubia (najčastejšie rúra ∅ 120 alebo 150 mm) nesmie byť dlhšia ako 4-5 m. Potrubie odvádzajúce vzduch sa musí používať aj v prípade teleskopických a vstavaných odsávačov používaných v režime pohlcovania

- Odsávač, ktorý je nastavený režime pohlcovania, vyža- duje inštaláciu filtra s aktivnym uhlím. V tomto prípade sa nevyžaduje inštalácia potrubia odvádzajúceho vzdu- ch von, odporúča sa však montáž usmerňovača prúdu vzduchu (iba komínové odsávače).

- Odsávač má nezávislé osvetlenie a tiež odťahový ventilátor s možnosťou nastavit jednu z niekol’kých rýchlostí otáčania.

- V závislosti na verzii zariadenia je odsávač určený na trvale pripevnenie na zvislú stenu nad plynovým alebo elektrickým sporákom (komínové a univerzálne odsávače); na strop nad plynovým alebo elektrickým sporákom (ostrovné odsávače); na zvislú stenu v zabudovanom nábytku nad plynovým alebo elektrickým sporákom (teleskopické a vstavané odsávače). Pred inštaláciou sa uistite, či konštrukcia steny / stropu je dostatočná na udržanie odsávača. Niektoré modely odsávačov sú veľmi t’ažké.

- Výška inštalácie zariadenia nad elektrickou varnou doskou je uvedená v liste výrobku (technickej špecifikácii zariadenia). Ak je v montážnej príručke plynových zariadení uvedená väčšia vzdialenosť, musí to byť pri montáž zohl’adnené (obr. 1).

- Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvorený oheň, pri vyberaní riadu z horáku nastavte minimálny plaqueň. Vždy skontrolujte, či plameň nepresahuje poza riad, pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebezpečnú koncentráciu tepla.

- Jedlá pripravované na tuku/oleji musia byť pod stálym dohl’adom, pretože nahriaty olej/tuk sa môže l’ahko zapáliť.

- Protitukový filter do kuchynského odsávača sa musí čistiť minimálne raz mesačne, kedže zachytený tuk je l'ahko horľavý.

- Ak sa v miestnosti, okrem odsávača, využívajú iné zariadenia s neelektickým spal'ovaním (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače), musí sa zabezpečit' dostatočné vetranie (prísun vzduchu). Bezpečné používanie je možné vtedy, ak pri súčasnom používaní odsávača a iných zariadení, ktoré spotrebúvajú vzduch v danej miestnosti, na mieste používania týchto zariadení je podtlak maximálne 0,004 milibaru (tieto požiadavky sa nemusia splniť v prípade, ak sa odsávač používa v režime pohlcovača pár).

- Odsávač sa nesmie používať ako plocha na opieranie osôb, ktoré sú v kuchyni.

- Odsáyač často čistite, tak z vonku ako aj z vnútra (MI-NIMALNE RAZ MESAČNE), pričom dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke. V prípade nedodržiavania zásad týkajúcich sa čistenia odsávača, ako aj výmeny fil-trov, hrozí riziko vzniku požiaru.

- Ak bude napájací kábel bude poškodený, musí byť vymenený v špecializovanom servise.

- Zabezpečte možnosť odpojenia zariadenia od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, alebo vypnutím dvoj-pólového vypínača.

- Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu osobami (v tom det'mi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod dohl'adom alebo v súlade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnosť.

- Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru.

- Škontrolujte, či el. napätie uvedené na výrobnom štítku zariadenia sa zhoduje s parametrami el. napätia siete.

- Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'.) nedostali do rúk deťom.

- Pred pripojením odsávača k sietovému napájaniu vždy skontrolujte, či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NEBOL pritlačený odsávačom počas montážnych prác. Zariadenie nepripájajte k el. napätiu predtým, než úplne skončíte montáz zariadenia.

- Odsávač sa nesmie používať bez namontovaných hliníkových protitukových filtrov.

- Pod odsávačom sa v žiadnom prípade nesmú pripravovat jedlá s použitím otvoreného ohňa (flambovanie). Je to prísne zakázané.

• Čo sa týka dodržiavania požadovaných technických a bezpečnostných prostriedkov a pokynov týkajúcich sa odvádzania spalín, bezpodmienečne dodržujte platné miestne predpisy a normy.
• V prípade, ak skrutky, ako aj montážne a upevňujúce prvky nebudú správne (v súlade s touto príručkou) dotiahnu-té (upevnené), hrozí riziko úrazu, či dokonca smrti.
• Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania pa-chov.
• POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poškodením počas prepravy. Prosíme Vás, aby stę po vybalení zariadenia zlikvidovali obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie.

Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100% recyklovatel'né a sú označené príslušným

symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetyléno-vé vrecká, kúsky polystyrénu atd'). nedostali do rúk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES. Tento symbol informuje, že toto zariadenie sa po opotrebovaní (skončení používania) nesmie vyhodit do komunálneho odpadu.

Užívatel' je povinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Subjekty, ktoré sa za-

oberajú spracovaním ópotrebovaných zariadení, tzn. miestne zberne miesta, obchody alebo jednotky štátnej správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každému umožnuje odovzdat taketo zariadenia.

Správny postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnosti nebezpečných častí ako aj nesprávneho skladovania a recyklácie takychto zariadení.

OBSLUHA

Ovládanie odsávača

Ovládací panel odsávača je zobrazený na obr. 4, na pripomenutie je uvedený aj nižšie:

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 1
    style 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 2 fill:#ccf,stroke:#333
    style 3 fill:#cfc,stroke:#333
    style 4 fill:#fcc,stroke:#333
    style 5 fill:#cff,stroke:#333

Pozor: Motor odsávača funguje iba vtedy, ked' je čelný panel vysunutý. Odsávač je vybavený koncovým prepínačom, preto sa motor v prípade zasunutia čelného panela automaticky vypne.

Ovládací panel má niekol'ko snímačov. Ich funkcie sú opísané nižšie:

1- Snímač ☎rčený na zapínanie/vypínanie pohotovostného režimu (StandBy) odsávača. Po aktivovaní pohotovostného režimu zaznie zvukový signál.
2- Ked' chcete zvýšit' výkon motora (1 až 3), niekol'kokrát stlačte snímač
3- Snímač určený na zapínanie/vypinanie osvetlenia. Osvetlenie funguje nezávisle od motora. Koncový prepinač nevypína osvetlenie.
4- Oneskorené vypnutie motora ódsávača (Opis je uvedený v d'alšej časti príručky).
5- Na displeji svieti číslo aktuálnej rýchlosti motora, alebo čas oneskorenia vypnutia motora odsávača.

Časovač (oneskorené vypnutie odsávania)

Táto funkcia je určená na nastavenie oneskoreného vypnutia odsávania. Funkcia je vhodná napr. vtedy, ked' chcete po skončení varenia odsat' všetky pary (zápach) z miestnosti. Čas oneskorenia v rozpätí od 1 do 9 minút. Ked' chcete spustit' funkciu oneskorenia, ked' je odsávač spustený na l'ubovol'nej rýchlosti, niekol'kokrát stlačte snímač Snímač začne blikať zobrazujúc nastavenú hodnotu od 1 do 9 (označuje zostávajúci čas (v minútach) do vypnutia motora). Blikanie signalizuje, že je nastavené oneskorené vypnutie odsávania. Ked' chcete funkciu oneskoreného vypnutia vypnút' skôr, zasuňte čelný panel. Funkcia oneskoreného vypnutia vypína aj osvetlenie.

Pozor:

• Pri každom použití ktoréhokol'vek snímača zaznie zároveň zvukový signál.
• Ked' chcete vypnút spustený odsávač (motor), jedenkrát stlačte snímač, ① alebo zasunte čelný panel.

Iné dôležité informácie týkajúce sa používania odsávača

Režim pohlcovania: V tomto režime sa prefiltrovaný vzduch cez otvory, ktoré sú na to určené, vracia spät do miestnosti (recirkulácia). Pri tomto nastavení sa musí namontovať uhlíkový filter, a tiež odporúčame namontovať smerovač (difúzor) vychádzajúceho vzduchu (dostupný pre každý model, používa sa predovšetkým v komínových odsávačoch).

Režim odsávania: V tomto režime odsávač odvádza vzduch vonku špeciálnym potrubím. V tomto režime nepoužívajte uhlíkový filter (ak je vložený, vyberte ho). Odsávač pár sa pripája k ventilačnému komínu pomocou pevných alebo elastický rúr s priemerom 150 mm alebo 120 mm a príslušných spojok, ktoré si môžete zaobsta-rať v obchodoch s inštalačnými materiálmi. Pripojenie je potrebné zadať kvalifikovanému technikovi.

Rýchlost' ventilátora: Najnižšia a stredná rýchlost' ventilátora sa používa v normálnych podmienkach a pri malej koncentrácií pár. Najvyššia rýchlost' sa používa iba v prípade vysokej koncentrácie kuchynských pár, napr. počas smaženia, grilovania.

Pozor (týka sa iba univerzálnych odsávačov): Univerzálne odsávače sú skonštruované tak, že zmena režimu práce odsávača sa musí vykonať ručne. Spôsob zmeny režimu je znázornený na obrázku 8.

Pozor (týka sa iba vstavaných a teleskopických odsávačov): Vstavané a teleskopické odsávače používané v režime pohlcovania, musia mať namontované potrubie odvádzajúce vzduch. Druhý koniec potrubia je potrebné nasmerovať do miestnosti, tadalafil bude odvádzaný prefiltrovaný vzduch.

Pozor: Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Konzervácia

Pravidelné čistenie a údržba zariadenia zaručujú dobré fungovanie odsávača a zároveň predlžujú jeho životnosť. Dôležité je pravidelné čistenie protitukových filtrom a výmena uhlíkových filtrov v súlade s odporúčaniami výrobcu.

• Nepoužívajte vlhké handričky alebo špongie ani prúd vody.
• Nepoužívajte riedidlá ani alkohol, pretože by mohli zmatnieť lakované povrchy.
• Nepoužívajte leptavé látky, najmä na čistenie povrchov z nerezovej oceli.
• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky
• Odporúčame používať vlhkú a jemnú handričku s použitím jemných saponátov.

Pozor: Po niekol'kých umytiach v umývačke riadu sa farba hliníkového filtra (mriežky) môže zmeniť. Taká zmena farby neznamená, že filter nefunguje správne, a že sa musí vymeniť.

Protitukový filter

Protitukový filter je potrebné čistiť každý mesiac počas normálnej prevádzky odsávače, v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla.

Pri niektorých modeloch je použitý akrylový filter. Musí byť vymenený aspoň raz za 2 mesiace, alebo častejšie v prípade vel'mi intenzívneho používania.

Uhlíkový filter

Uhlíkový filter sa používajú iba vtedy, ak odsávač pár nie je pripojený na ventilačný komín. Uhlíkový filter je schopný absorbovať pachy až určitu absorpčnú hladinu – nasýtenie. Uhlíkové filtre sa nesmú umývať, nie sú vhodné na regeneráciu a musia sa vymieňať, a to aspoň raz na 3-4 mesiace alebo častejšie, ak sa odsávač pár využíva intenzívne.

Je potrebné používať žiarovky / halogény / diódové moduly s rovnakými parametra-mi ako sú nainštalované výrobcom v zariadení. Výmena osvetlenia je znázornená na obrázku č. 7. Ak obrázok nie je v tejto príručke uvedený, modul osvetlenia môže vymeniť iba autorizovaný servis.

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podl'a podmienok uvedených v záručnom liste, Výrobcą neodpovedá za akékol'vek škody spôsobené nespravnym zaobchádzaním a používaním vyrobku.

Servis

• Výrobca zariadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavovania výrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis výrobcu. Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svojpomocným spôsobom.
• Opravy vykonávané osobami, ktoré némajú požadované kvalifikácie, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre použivatel’a zariadenia.
• Minimálna lehota platnosti záruky na zariadénie ponúkané výrobcom, dovozcom alebo oprávnenym zástupcom, je uvedená v záručnom liste.
• Záruka na zariadenie prestáva platit v dôsledku vykonania adaptácie, prerobenia zariadenia, poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho časti alebo v dôsledku iných nepoyolených zásahov do zariadenia, vykonaných v rozpore z používatel'skou priručkou.

Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy

Ak je potrebné zariadenie opravit, obrátte sa na autorizovaný servis, Kontaktné údaje servisu, vrátane kontaktného telefonneho čísla, sú uvedené v záručnom liste. Pred tým, ako sa obrátite na servis, pripravte sériové číslo zariadenia, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Na ul'ahčenie ho prepíšte tu:

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spíňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• smernica pre nízke napätie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC
  • smernica ErP - 2009/125/EC
  • smernica RoHS 2011/65/EC

a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

Tisztelt Ügyfelünk,