3AF3-644X - Zvonkohra FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský odsavač par (digestoř)
Model	3AF3-644X
Značka	Fagor
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rychlosti ventilátoru	Nízká, střední, vysoká, turbo
Osvětlení	Samostatné osvětlení (žárovka/halogen/LED)
Typ ovládání	Tlačítka (kolébkový spínač) s výsuvným předním panelem
Provozní režimy	Odvod vzduchu (potrubí ven) nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Tukový filtr	Hliníkový, omyvatelný (vhodný do myčky), čistěte měsíčně
Uhlíkový filtr	Aktivní uhlí, vyměňujte každé 3-4 měsíce (pouze v režimu recirkulace)
Instalace	Nástěnná nad plynovým/elektrickým vařičem, teleskopická
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při zasunutí předního panelu, ochrana proti přetížení
Energetická účinnost	V souladu se směrnicí ErP 2009/125/ES
Záruka	Dle záručního listu
Hmotnost	Přibližně 15 kg (typické pro tuto třídu)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 600 x 300 x 150 mm (teleskopické tělo)
Průměr odtahového potrubí	120 nebo 150 mm
Maximální délka potrubí	4-5 m
Barva	Nerezová ocel

Často kladené otázky - 3AF3-644X FAGOR

Jak nainstalovat digestoř?

Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník. Digestoř musí být bezpečně připevněna na zeď nad varnou deskou v doporučené vzdálenosti. Pro režim odvodu připojte k ventilačnímu potrubí. Pro režim recirkulace nainstalujte filtr s aktivním uhlím. Podrobné kroky najdete v návodu.

Jak často čistit tukový filtr?

Hliníkový tukový filtr by se měl čistit alespoň jednou měsíčně. Lze jej umýt ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí. Po několika cyklech v myčce může dojít k mírnému zabarvení, což je normální.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Filtr s aktivním uhlím se používá pouze v režimu recirkulace. Nelze jej umýt a měl by se vyměňovat každé 3-4 měsíce, nebo častěji při intenzivním vaření.

Jak vyměnit žárovku?

Digestoř používá žárovkové, halogenové nebo LED moduly stejné specifikace jako originál. Postup výměny najdete na obrázku 7 v návodu. Pokud si nejste jisti, kontaktujte autorizovaný servis.

Proč se digestoř nezapíná?

Zkontrolujte, zda je výsuvný přední panel zcela vysunutý. Digestoř má koncový spínač, který aktivuje ventilátor pouze při vysunutém panelu. Zkontrolujte také napájení a zástrčku.

Mohu používat digestoř bez tukového filtru?

Ne, nikdy neprovozujte digestoř bez hliníkových tukových filtrů. Zachycují tuk a zabraňují nebezpečí požáru. Provoz bez nich může poškodit motor a zvýšit riziko požáru.

Jaká je maximální vzdálenost nad varnou deskou?

Přesnou vzdálenost nad elektrickou varnou deskou naleznete v technickém listu výrobku. Pokud pokyny pro plynový vařič uvádějí větší vzdálenost, musí být dodržena. Obvykle je vzdálenost 65-75 cm u plynových varných desek.

Je digestoř vhodná pro instalaci na ostrov?

Tento model je teleskopická digestoř určená pro montáž na zeď. Není to ostrovní digestoř. Pro instalaci na ostrov byste potřebovali jiný typ digestoře.

Jak resetovat alarm filtru?

Tento model nemá elektronický alarm filtru. Údržba je manuální na základě používání. Čistěte nebo vyměňujte filtry podle plánu v návodu.

Co dělat, když je digestoř hlučná?

Zkontrolujte, zda není potrubí ucpané nebo zalomené. Ujistěte se, že jsou filtry čisté. Uvolněné části nebo nesprávná instalace mohou také způsobit hluk. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE 3AF3-644X FAGOR

cs Kuchyňského odsavače

SK Kuchynského odsávača

Počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spojením výjimečně snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obsluhou.

Zařízení, které opustilo továrnu, bylo důkladně zkontrolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce.

Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem.

S úctou

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto návodu!

- Zařízení je určenó výlučně pro domácí použití.

- Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které ne- mají vliv na funkčnost zařízení.

- Výróbce nenese žádnou odpovědnost za eventuální škody nebo požár způsobené zařízením, vyplývající z nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

- Kuchyňský odsavač slouží k odstraňování kuchyňských výparů. Nepoužívejte jej pro jiné účely.

- Odsavač pracující v odtahovém režimu napojte na příslušný ventilační kanál (nenapojujte na komínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Od-savač musí mít namontované potrubí odvádějící vzduch ven. Délka potrubí (nejčastěji roura ∅ 120 nebo 150 mm) nesmí být delší než 4–5 m. Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače.

- Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze komínové odsavače).

- Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možností nastavení jedné z několika rychlostí otáček.

- V závislosti na verzi žařízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínové a univerzální odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchyňské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montází se ujistěte, že konstrukce stěny/stropu

- Udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsavačů jsou velmi těžké.

- Montážní výška zařízení nad elektrickou deskou je uvedena v technickém listu (technické specifikaci zařízení). Pokud v montážních návodech plynových zařízení je uvedena větší vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1).

- Pod kuchyňským odsavačem nenechávejte otevřený plamen při sundávání nádobí z hořáku, nastavte minimální plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepřesahuje přes okraj nádoby, protože to způsobuje nežádoucí ztráty energie a nebezpečnou koncentrací tepla.

- Na pokrmy připrávované na tuku neustále dohlížejte, protože rozehřátý tuk se může snadno vznítit.

- Před každým čištěním, výměnou filtru nebo před zahájením opravy vyjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

- Protitukový filtr do kuchyňského odsavače čistětě alespoň jednou za měsíc, protože nasáknutý tukem je lehce hořlavý.

- Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsavače jiná zařízení s neelektrickým napájením (např. kamna na kapalné palivo, průtokové ohřívače, termy), zajistěte do-statečné větrání (přívod vzduchu). Bezpečné používání je možné, když při současném provozu odsavače a spa-lovacích zařízení, závislých na vzduchu v místnosti, je v místě postavení těchto zařízení podtlak nanejvýš 0,004 milibaru (tento bod neplatí, pokud kuchyňský odsavač používáte jako pohlcovač pachů).

- Odsavač némá sloužit jako plochá pro opření se osob na-cházejících se v kuchyni.

- Okap často čistěte jak z vnějšku, tak i uvnitř (ALESPON JEDNOU ZA MESIC, s dodržením pokynů ohledně údrž-by uvedených v tomto návodu). Nedodržování zásad tý-kajících se čištění odsavače a výměny filtrů způsobuje nebezpečí požáru.

- Pokud se ōapájecí kabel poškodí, musí být vyměněn ve specializovaném servisu.

- Zajistěte možnost odpojení zařízení od elektrického na-pájení vytažením zástrčky nebo vypnutím dvoupólového vypínače.

- Toto zařízení není přizpůsobeno používání osobami (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostí zařízení, ledaže jej používají pod dohledem nebo v souladu s návodem k používání zařízení, předaným osobami zodpovídajícími za jejich bezpečnost.

- Všímejte si pozorně, aby zařízení nepoužívaly děti ponechané bez dozoru.

- Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku od-povídá místním parametrům napájení.

- Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový kabel.

- Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

- Před připojením odsavače k elektrickému napájení vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsavačem při montáži. NEPRIPOJUJTE zařízení k elektrické síti před ukončením montáže.

- Je zakázáno používat odsavač bez namontovaných hliníkových protitukových filtrů.

- Přísně je zakázáno připravovat pod odsavačem pokrmy na otevřeném ohni (flambování).

• V rámci nutnosti použití technických a bezpečnostních opatření týkajících se odvádění spalin dodržujte presně předpisy vydané kompetentními místními orgány.

- Neutažení šroubů a upevňovacích prvků podle těchto pokynů může vést k ohrožení zdraví a života.

- Závěsné odsavače fungují pouze v režimu pohlcovače pachů

- POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu přepravy zabezpečeno proti poškození. Po vybalení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí.

Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro životní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem.

Upozornění! Obalové materiály (pólyetylenové sáčky, pěnovy polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Takové označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem.

Uživateľ jě povinen odevzdat jej do sběr- ny použitých elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, včetně místních

sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení.

Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.

OBSLUHA

Ovládání odsavače

Ovládací panel odsavače je znázorněn na obrázku 4, pro připomenutí se nachází také níže:

graph LR
    A["I/O"] --> C["Central Unit"]
    D["Turbo"] --> C
    E["I/O II"] --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Ovládací panel je vybaven tlačítky (kolébka). Tlačítka jsou viditelná po vyklopení čelního panelu.

Teleskopický odsavač je vybaven koncovým vypínačem. Pokaždé, když sklopíte čelní panel, odsavač začne pracovat s dříve nastavenou rychlostí.

Nastavitelné rychlosti (při sklopeném čelním panelu):

• Nejnižší rychlost. Tuto rychlost používejte při malém množství páry.
  ■ Střední rychlost. Tuto rychlost používejte při středním množství páry, například při vaření více pokrmů najednou.
  ■- Nejvyšší rychlost. Tuto rychlost používejte při největším množství páry, například při smažení nebo grilování.
  O- Vypnutý odsavač (vyklopení panelu nespustí motor odsavače).

Tlačítko označené jako 📂 slouží pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení. Osvětlení odsavače funguje nezávisle na motoru odsavače.

V závislosti od modelu Jakmile zasunete čelní panel, koncový vypínač vypne také osvětlení.

Jiné důležité informace o obsluze odsavače

Provoz jako pohlcovač: V tomto provozním režimu se přefiltrovaný vzduch vrací zpět do místnosti k tomu přizpůsobenými otvory. Při tomto nastavení nainstalujte uhlíkový filtr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlavně v komínových odsavačích).

Provoz jako odtah: Během odtahového provozního režimu odsavače je vzduch odváděn vně speciálním potrubím. Při tomto nastavení odstraňte eventuální uhlíkový filtr. Odsavač je připojen k otvoru odvádějícímu vzduch ven pomocí tuhého nebo pružného potrubí o průměru 150 mm nebo 120 mm a vhodných svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem. Připojení svěřte kvalifikovanému pracovníkovi.

Rychlost ventilátoru: Nejnižší a střední rychlost používejte za normálních podmínek a při nízké koncentraci výparů, zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vyso-ké koncentraci kuchyňských výparů, např. při smažení nebo grilování.

Poznámka (týká se pouze univerzálních odsavačů): Konstrukce univerzálních odsavačů vyžaduje manuální změnu provozního režimu odsavače. Způsob změny tohoto režimu je znázorněn na obrázku 8.

Poznámka (týká se pouze nábytkových a teleskopických odsavačů): Nábytkové a teleskopické odsavače pracující jako pohlcovač vyžadují montáž roury odvádějící vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do místnosti, rourou bude odváděn filtrovaný vzduch.

Upozornění: Závěsné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba

Pravidelná údržba a pravidelné čištění zařízení zajistí správný a bezporuchový provoz odsavače a prodlouží jeho životnost. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se protitukový filtr a filtr s aktivním uhlím čistily a měnily podle pokynů výrobce.

• Nepoužívejte navlhčené hadříky nebo houby a také proud vody.
• Nepoužívejte rozpouštědla a alkohol, protože by mohly zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte leptavé látky, zejména na čištění povrchů z nerezové oceli.
• Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík.
• Doporučuje se používat vlhký hadřík a neutrální čisticí přípravky.

Upozornění: Po několika mytích v myčce se může změnit barva hliníkového filtru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny.

Protitukový filtr

Protitukový filtr čistěte jednou za měsíc během normálního provozu odsavače, v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem.

Demontáž protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některých modelů se používá akrylový filtr. Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání.

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filtr používejte pouze v případě, když odsavač není připojen k ventilačnímu kanálu. Filtr s aktivním uhlím má schopnost pohlcovat pachy až do svého nasycení. Není vhodný také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespoň jednou za 3-4 měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání.

Demontáž uhlíkového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Používejte žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původních namontovaných v zařízení. Výměna žárovek je znázorněna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto návodu, výměnu osvětlovacího modulu může provést pouze autorizovaný servis.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s vyrobkem.

Servis

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací činnosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis vyrobce. Z bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.
• Opravy ósobami bez požadované kvalifikace mohou predstavovat vážné nebezpeči pro uživatele zařízení.
• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, dovozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.
• Zařízení ztrací záruku v důsledku svěpomocnych adaptací, úprav, porušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svěpomocnych zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze.

Oznámení poruchy a pomoc v případě závady

Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem si připrayte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro pohodlí si ho přepište níže:

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
• směrnice ErP - 2009/125/EC
  • směrnice RoHS 2011/65/EC

Zařízení je označeno symbolem Cámá prohlášení o shodě pro kontrolu příslušným orgánem dozoru nad trhem.

Vážený zákazník

- Kuchynský odsávač sa používa na odstraňovanie (odsávanie) kuchynských pár. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Pred každou manipuláciou, napr. čistenie, výmena filtra alebo pred začatím servisných prác, odsávač pár sa musí odpojit' od elektrického napätia.

- Pred montážou napájací kábel rozviňte a vyrovnajte.

'Teleskopický odsávač má integrovaný koncový (dorazový) spínač. Ked' vysuniete teleskopické čelo, odsávač sa spustí na predtým nastavenej rýchlosti.

Dostupné rýchlosti odsávania (ked' je vysunuté čelo):

Demontáž protitukového filtra je znázornená na obrázku č. 5.

Demontáž uhlíkového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetlenie