3AF3-644X - Glocke FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube (Küchenhaube)
Modell	3AF3-644X
Marke	Fagor
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lüfterstufen	Niedrig, Mittel, Hoch, Turbo
Beleuchtung	Unabhängige Beleuchtung (Glühlampe/Halogen/LED)
Bedienungsart	Tasten (Kippschalter) mit ausfahrbarer Frontblende
Betriebsarten	Abluftbetrieb (Abzug nach außen) oder Umluftbetrieb (mit Aktivkohlefilter)
Fettfilter	Aluminium, waschbar (spülmaschinengeeignet), monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Aktivkohle, alle 3-4 Monate ersetzen (nur Umluftbetrieb)
Installation	Wandmontage über Gas-/Elektroherd, teleskopisch
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung beim Einfahren der Frontblende, Überlastschutz
Energieeffizienz	Konform mit der ErP-Richtlinie 2009/125/EG
Garantie	Gemäß Garantiekarte
Gewicht	Ca. 15 kg (typisch für diese Klasse)
Abmessungen (BxTxH)	Ca. 600 x 300 x 150 mm (teleskopischer Korpus)
Abluftrohrdurchmesser	120 oder 150 mm
Maximale Rohrlänge	4-5 m
Farbe	Edelstahl

Häufig gestellte Fragen - 3AF3-644X FAGOR

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Die Haube muss sicher an einer Wand über dem Kochfeld im empfohlenen Abstand befestigt werden. Im Abluftbetrieb an einen Lüftungskanal anschließen. Im Umluftbetrieb einen Aktivkohlefilter einbauen. Detaillierte Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Wie oft sollte ich den Fettfilter reinigen?

Der Aluminium-Fettfilter sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Er kann von Hand mit mildem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine gewaschen werden. Nach mehreren Spülgängen kann eine leichte Verfärbung auftreten, was normal ist.

Wann sollte ich den Aktivkohlefilter ersetzen?

Der Aktivkohlefilter wird nur im Umluftbetrieb verwendet. Er kann nicht gewaschen werden und sollte alle 3-4 Monate oder häufiger bei starkem Kochen ausgetauscht werden.

Wie tausche ich die Glühbirne aus?

Die Haube verwendet Glühlampen-, Halogen- oder LED-Module mit der gleichen Spezifikation wie das Original. Siehe Abbildung 7 in der Anleitung für die Austauschanleitung. Bei Unsicherheit wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Warum schaltet sich die Haube nicht ein?

Stellen Sie sicher, dass die ausfahrbare Frontblende vollständig ausgefahren ist. Die Haube verfügt über einen Endschalter, der den Lüfter nur bei ausgefahrener Blende aktiviert. Überprüfen Sie auch die Stromversorgung und den Stecker.

Kann ich die Haube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, betreiben Sie die Haube niemals ohne die Aluminium-Fettfilter. Sie fangen Fett auf und verhindern Brandgefahr. Der Betrieb ohne sie kann den Motor beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Was ist der maximale Abstand über dem Kochfeld?

Der genaue Abstand über einem Elektrokochfeld ist dem technischen Datenblatt zu entnehmen. Wenn die Anleitung für Gasherde einen größeren Abstand vorschreibt, ist dieser einzuhalten. Typischerweise liegt der Abstand bei Gasherden zwischen 65-75 cm.

Ist die Haube für die Inselmontage geeignet?

Dieses Modell ist eine teleskopische Haube für die Wandmontage. Es ist keine Inselhaube. Für die Inselmontage benötigen Sie einen anderen Haubentyp.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Dieses Modell hat keinen elektronischen Filteralarm. Wartungserinnerungen erfolgen manuell basierend auf der Nutzung. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter gemäß dem Zeitplan in der Anleitung.

Was soll ich tun, wenn die Haube laut ist?

Überprüfen Sie, ob der Kanal nicht blockiert oder geknickt ist. Stellen Sie sicher, dass die Filter sauber sind. Lose Teile oder unsachgemäße Installation können ebenfalls Geräusche verursachen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3AF3-644X FAGOR

DE - Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE 37

AUSPACKEN 41

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 41

BEDIENUNG 42

STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 42

ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 43

REINIGUNG UND WARTUNG 43

WARTUNG 43

FETTFILTER 44

AKTIVKOHLEFILTER 44

BELEUCHTUNG 44

Sehr geehrter Kunde,

Von heute an werden Ihre alltäglichen Pflichten einfacher denn je. Dieses Gerät ist eine Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effizienz. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr.

Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde es vor dem Verpacken gründlich auf Sicherheit und Funktionalität an Prüfständen überprüft.

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Befolgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler. Diese Bedienungsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist.

Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung stehenden Hinweise genau.

Mit freundlichen Grüßen

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

SICHERHEITSHINWEISE

- Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation der Kaminhaube durch!

- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

- Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden oder Brände, die durch das Gerät verursacht wurden und sich aus der Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise ergeben.

• Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung von Gerüchen und Dämpfen. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht zu anderen Zwecken.

- Beim Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Lüftungskanal angeschlossen werden (nicht an betriebsaktive Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen!). Es ist dabei erforderlich, eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren. Diese Abluftleitung (meistens ein Rohr mit einem Durchmesser von ∅ 120 oder 150 mm) sollte maximal 4-5 m lang sein. Die Abluftleitung ist auch bei Teleskop- und Möbel-Dunstabzugshauben bei Umluftbetrieb erforderlich.

- Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefilter installiert werden. In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich, die Leitung zur Abführung der Abluft zu installieren. Zu empfehlen ist dagegen die Montage des Umlenkblechs für die Abluft (nur bei Kaminabzugshauben).

• Die Dunstabzugshaube verfügt über eine unabhängige Beleuchtung sowie einen Abluftventilator

- tor mit der Möglichkeit der Einstellung einer der mehreren Leistungsstufen.

- Je nach Geräteversion ist die Dunstabzugshaube für die dauerhafte Montage an einer vertikalen Wand über einem Gas- oder Elektroherd (Kamin- und Universalabzugshauben), unter der Decke über einem Gas- oder Elektroherd (Inselabzugshauben) oder an einer vertikalen Wand in einem Möbelstück über einem Gas- oder Elektroherd (Teleskop- und Möbelabzugshauben) bestimmt. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Wand- oder Deckenkonstruktion für die Montage der Dunstabzugshaube geeignet ist und diese tragen kann. Einige Modelle von Dunstabzugshauben sind sehr schwer.

- Die Montagehöhe über dem Elektroherd ist im Produktdatenblatt (in der technischen Spezifikation des Geräts) angegeben. Sollte in der Montageanleitung für Gasherde ein größerer Abstand angegeben sein, muss dieser berücksichtigt werden (Abb. 1).

- Vermeiden Sie offene Flammen unter der Dunstabzugshaube. Wenn Sie Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen, stellen Sie die Flamme zuvor auf Minimum. Sorgen Sie immer dafür, dass die Flamme keinesfalls über das Kochgeschirr hinausragt, da dies zu unerwünschten Energieverlusten und einer gefährlichen Wärmekonzentration führen kann.

- Die Zubereitung von Speisen mit Fetten muss stets unter Aufsicht erfolgen, da überhitztes Fett sich schnell selbst entzünden kann.

- Vor jeder Reinigung, jedem Filterwechsel oder vor Reparaturen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Der Fettfilter der Dunstabzugshaube ist mindestens einmal monatlich zu reinigen, da er

- leicht entzündlich ist, wenn er überfettet ist.

- Sollten im Raum gleichzeitig die Abzugshaube und andere nicht mit Strom gespeiste Geräte (z.B. Öfen für flüssige Brennstoffe, Durchlauferhitzer, Thermen) betrieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes (Luftzufuhr) gesorgt werden. Ein sicherer Betrieb der Abzugshaube ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer luftverbrauchender Geräte der Unterdruck in ihrer direkten Nähe den Wert von max. 0,004 mbar erreicht (dieser Wert gilt nicht bei Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube).

• Die Dunstabzugshaube darf nicht als Stützfläche für Personen, die sich gerade in der Küche befinden, genutzt werden.

- Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von außen als auch von innen oft (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT, unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes) gereinigt werden. Bei Nichtbeachtung der Grundsätze, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwechsel betreffen, entsteht Brandgefahr.

- Wird das Netzkabel beschädigt, muss es in einer Fachwerkstatt ersetzt werden.

- Die Möglichkeit der Trennung des Gerätes vom Stromnetz durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch Ausschalten des bipolaren Schalters muss gewährleistet sein.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden.

• Es ist besonders darauf zu achten, dass Kinder ohne Aufsicht das Gerät nicht nutzen.
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromversorgung entsprechen.
• Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und begradigen.
• Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.
• Vor dem Anschluss der Dunstabzugshaube ans Stromnetz muss immer kontrolliert werden, ob das Netzkabel ordnungsgemäß installiert und während der Montagearbeiten durch die Dunstabzugshaube NICHT eingeklemmt wurde. Vor der Beendigung der Montage darf das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen werden.
• Es ist verboten, die Dunstabzugshauben ohne installierte Aluminiumfettfilter zu nutzen.
• Es ist streng verboten, Gerichte unter Einsatz offenen Feuers (Flambieren) unter der Dunstabzugshaube zuzubereiten.
• Hinsichtlich der erforderlichen technischen und Sicherheitsmittel im Bereich der Ableitung von Abgasen sind die von den zuständigen Behörden erlassenen Vorschriften streng einzuhalten.
• Wenn die Schrauben und Befestigungselemente entsprechend den vorliegenden Hinweisen und Anleitungen nicht nachgezogen werden, kann dies eine Gefahr für Gesundheit und Leben darstellen. • Die hängenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbetrieb.
• ACHTUNG! Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zu einer elektrischen Gefährdung führen.

AUSPACKEN

Das Gerät wird gegen Transportschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risiko für die Umwelt entsteht.

Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltverträglich, können hundertprozentig wiederverwertet

werden und sind mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG gekennzeichnet. Eine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass dieses Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für verschlissene

elektrische und elektronische Geräte abzugeben. Die für die Sammlung zuständigen Stellen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Einrichtungen, bilden ein entsprechendes System, das die Abgabe dieses Geräts ermöglicht.

Die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott trägt dazu bei, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die durch Schadstoffe sowie unsachgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen können.

BEDIENUNG

Steuerung der Dunstabzugshaube

Das Bedienfeld der Dunstabzugshaube ist in Abbildung Nr. 4 dargestellt und zur Erinnerung auch unten wiedergegeben:

Das Bedienfeld ist mit Sensoren (Touch) ausgestattet. Sie werden sichtbar, wenn die Teleskopfront ausgezogen wird.

Die Teleskophaube ist mit einem Endschalter ausgestattet. Jedes Mal, wenn die Teleskopfront ausgezogen wird, startet die Dunstabzugshaube auf der zuvor eingestellten Stufe.

Zur Auswahl stehen drei Stufen (bei ausgezogener Front):

I - Niedrigste Stufe. Wählen Sie diese Stufe, wenn nur wenig Dämpfe entstehen. - Mittlere Stufe. Wählen Sie diese Stufe bei mittlerer Dampfentstehung, zum Beispiel, wenn Sie mehrere Gerichte gleichzeitig kochen. - Höchste Stufe. Wählen Sie diese Stufe bei starker Dampfbildung, zum Beispiel beim Braten oder Grillen. O - Dunstabzugshaube ausgeschaltet (Durch Ausziehen der Frontblende wird der Motor der Dunstabzugshaube nicht gestartet).

Die mit gekennzeichnete Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube funktioniert unabhängig davon, ob der Motor läuft.

Je nach Modell wird mit dem Endschalter auch das Licht ausgeschaltet, wenn die Frontblende eingeschoben wird.

Weitere wichtige Informationen zur Bedienung der Dunstabzugshaube

Umluftbetrieb: In dieser Betriebsoption kehrt die gefilterte Luft über die daran angepassten Sonderöffnungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist ein Aktivkohlefilter zu installieren und es ist empfehlenswert, das Umlenkblech für die Abluft zu montieren (verfügbar je nach Modell, vor allem in Kamindunstabzugshauben vorhanden).

Abluftbetrieb: Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube wird die Luft über eine spezielle Leitung hinausgeleitet. Vor der Inbetriebnahme dieses Modus muss der eventuelle Aktivkohlefilter aus dem Gerät entfernt werden. Die Dunstabzugshaube ist an die Lüftungsöffnung mit Hilfe einer steifen oder elastischen Leitung mit einem Durchmesser von 150 mm oder 120 mm und mittels entsprechender Klemmen angeschlossen, die in den Fachgeschäften mit Installationszubehör erhältlich sind. Mit den Anschlussarbeiten ist ein qualifizierter Installateur zu beauftragen.

Geschwindigkeit der Lüfter: Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwindigkeit empfohlen. Die höchste Geschwindigkeit sollte dagegen nur bei hoher Konzentration der Dämpfe, z.B. beim Braten oder Grillen, genutzt werden.

Hinweis (dies gilt nur für Universal-Dunstabzugshauben): Die Konstruktion der Universal-Dunstabzugshauben erfordert einen manuellen Wechsel der Betriebsart der Dunstabzugshaube. Die Art, wie die Betriebsart gewechselt wird, ist der Abbildung Nr. 8 zu entnehmen.

Hinweis (dies gilt nur für Möbel- und Teleskopabzugshauben): Beim Umluftbetrieb muss im Falle der Möbel- und Teleskopabzugshauben ein Rohr zur Abführung der Abluft montiert werden. Das andere Rohrende ist in den Raum zu richten, dadurch erfolgt die Abführung der gefilterten Luft.

Hinweis: Die hängenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbetrieb.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Durch eine regelmäßige Wartung und Reinigung wird ein guter und störungsfreier Betrieb sowie eine optimale Lebensdauer des Gerätes gewährleistet. Bei der Reinigung und beim Wechsel der Fett- und Kohleaktivfilter sind insbesondere die Hinweise der jeweiligen Hersteller zu beachten.

- Verwenden Sie weder nasse Reinigungstücher noch Schwämme noch Wasserstrahl.

• Verwenden Sie weder Lösemittel noch Alkohol, weil die lackierten Oberflächen dadurch matt werden können.
• Verwenden Sie keine ätzenden Stoffe, insbesondere bei der Reinigung von Oberflächen aus nichtrostendem Stahl.
• Verwenden Sie keine harten, rauen Reinigungstücher.
• Zur Reinigung wird feuchtes Tuch sowie neutrale Reinigungsmittel empfohlen.

Hinweis: Nachdem der Aluminiumfilter mehrmals im Geschirrspüler gespült worden ist, kann sich der Farbton des Filters ändern. Die Änderung des Farbtons ist kein Hinweis darauf, dass es unrichtig ist und der Filter gewechselt werden muss.

Fettfilter

Der Aluminiumfettfilter sollte bei einem üblichen Betrieb der Dunstabzugshaube jeden Monat im Geschirrspüler oder per Hand mit einem feinen Reinigungsmittel oder flüssiger Seife gereinigt werden.

Die Demontage des Aluminiumfettfilters wurde in der Abbildung 5 gezeigt.

In manchen Modellen wurde ein Akrylfilter eingesetzt. Dieser ist mindestens alle zwei Monate oder häufiger bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln.

Aktivkohlefilter

Der Kohlefilter wird nur dann eingesetzt, wenn die Dunstabzugshaube an die Lüftungsleitung nicht angeschlossen ist. Der Aktivkohlefilter kann die Gerüche bis zur vollen Sättigung des Filters aufnehmen. Der Aktivkohlefilter ist weder fürs Waschen noch für die Regeneration geeignet und sollte mindestens einmal pro 3-4 Monate oder im Falle einer intensiven Beanspruchung öfter gewechselt werden.

Die Demontage des Aktivkohlefilters wurde in der Abb. 6 gezeigt.

Beleuchtung

Setzen Sie Leuchten / Halogenleuchten / Diodenmodule mit denselben Parametern, wie sie im Gerät werkseitig montiert wurden, ein. Der Wechsel der Beleuchtung wurde in der Abbildung 7 gezeigt. Wenn die Abbildung in dieser Anleitung nicht vorhanden ist, darf das Beleuchtungsmodul nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden.

Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Produkts entstanden sind.

Wartung

• Der Hersteller empfiehlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchführen zu lassen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gerät nicht selbst reparieren.
• Von Personen ohne die erforderlichen Qualifikationen durchgeführte Reparaturen können für den Gerätebenutzer eine ernste Gefahr verursachen. • Die vom Hersteller, Einführer oder Vertragshändler gewährte Mindestgarantiezeit für das Gerät ist im Garantieschein angegeben.
• Im Fall unbefugter Anpassungen, Änderungen, der Verletzung von Plomben oder anderer Sicherheitsvorrichtungen des Geräts oder Teilen davon, sowie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, verfällt die Garantie für das Gerät.

Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern

Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben. Halten Sie, wenn Sie den Kundendienst anrufen, bitte die Seriennummer des Geräts bereit. Diese befindet sich auf dem Typenschild. Notieren Sie sich die Seriennummer der Einfachheit halber am besten hier:

CE-Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG - Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG • ErP - Richtlinie 2009/125/EG • Richtlinie RoHS 2011/65/EG

Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.