IAN 298850 - Nezaradené Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED vonkajší reflektor 10 W
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 298850
Prevádzkové napätie	220–240 V ~, 50/60 Hz
Príkon (celkom)	cca 10 W (±5 %)
Svetelný tok	cca 900 lm (s krytom)
Teplota farby	5000 K
Vyžarovací uhol LED	cca 120°
Dosah pohybového senzora	max. 12 m
Rozsah snímania pohybového senzora	max. 180°
Nastaviteľná doba svietenia	10 s až 4 min
Senzor jasu (LUX)	5–20 000 Lux
Stupeň krytia	IP44
Trieda ochrany	I
Rozmery (Š x V x H)	cca 11,5 x 16,5 x 16,1 cm
Hmotnosť	cca 600 g
Maximálna montážna výška	2 m
Oblasť použitia	Vnútorné a kryté vonkajšie priestory
Zdroj svetla	LED, nie je vymeniteľný
Obsah balenia	LED reflektor, montážny materiál (2 skrutky, 2 hmoždinky), návod na obsluhu
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - IAN 298850 Livarno Lux

Ako pripojím LED vonkajší reflektor?

Elektrické pripojenie smie vykonávať iba autorizovaný elektrikár. Pred montážou je potrebné vypnúť elektrický obvod. Zariadenie zodpovedá triede ochrany I, ochranný vodič (zelený/žltý) musí byť pripojený. Podrobnosti nájdete v návode na montáž v časti Elektrické pripojenie.

Je možné vymeniť LED zdroj svetla?

Nie, zdroj svetla je pevne zabudovaný a nedá sa vymeniť. Keď LED dosiahne koniec svojej životnosti, musí sa vymeniť celé svietidlo.

Ako nastavím pohybový senzor?

Pohybový senzor má tri otočné regulátory: LUX (citlivosť na svetlo, 5–20 000 Lux), TIME (doba svietenia, 10 s až 4 min) a SENS (dosah, max. 12 m). Senzor nastavte horizontálne otáčaním a vertikálne pomocou stavacej skrutky.

Čo robiť, keď svetlo nesvieti?

Skontrolujte nastavenia otočných regulátorov LUX a SENS. Uistite sa, že žiadny predmet neblokuje výhľad medzi pohybovým senzorom a spúšťačom. Ak máte podozrenie na chybné elektrické pripojenie, nechajte ho skontrolovať elektrikárom.

Ako čistím reflektor?

Pred čistením je potrebné vypnúť elektrický obvod. Kryt čistite iba mierne navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom a prenikaniu vlhkosti.

Kde môžem namontovať reflektor?

Reflektor je vhodný na montáž na stropy a steny vo vnútorných a krytých vonkajších priestoroch. Maximálna montážna výška je 2 m. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 0,5 m od osvetľovanej plochy, aby ste predišli riziku požiaru.

Ako dlho svieti svetlo po pohybe?

Doba svietenia je nastaviteľná medzi cca 10 sekundami a 4 minútami. Ak sa v tomto čase zaznamená nový pohyb, doba svietenia sa predĺži o nastavenú hodnotu.

Čo znamená nastavenie LUX?

Regulátor LUX nastavuje citlivosť na svetlo (úroveň súmraku). Pohybový senzor reaguje len vtedy, keď okolité osvetlenie klesne pod nastavenú hodnotu. Rozsah nastavenia: 5 Lux (tmavo) až 20 000 Lux (jasno).

Je reflektor vhodný do vonkajšieho prostredia?

Áno, reflektor má stupeň krytia IP44 (chránený proti striekajúcej vode) a je vhodný do krytých vonkajších priestorov. Nemal by byť vystavený priamemu dažďu alebo silnej vlhkosti.

Ako môžem nastaviť dosah senzora?

Dosah sa nastavuje otočným regulátorom SENS na pohybovom senzore. Môže byť až do maximálne 12 m. Dbajte na to, aby žiadne prekážky neblokovali oblasť snímania.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 298850 Livarno Lux

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Tento prístroj odpovídá trídě ochrany I.

Informácie o tomto návode na obsluhu ..... 40

Nebezpečenstvo elektrickým prúdom ..... 42

Základné bezpečnostné upozornenia ..... 43

Rozsah dodávky....46

Opis prístroja 46

Montáž/Elektrická prípojka .....47

Vol'ba miesta inštalácie 47

Montáž. 47

Upozornenia k vyhláseniu o zhode ..... 55

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH. 55

Servis 57

Dovozca....58

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Určené použitie

Tento prístroj je plánovaný ako osvetľovacie zariadenie vo vnútornej a zastrešenej vonkajšej oblasti.

Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používatel'.

Výstražné upozornenia

V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok zranenia alebo smrt'.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo usmrtenia, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ked' tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok zranenia.

Aby ste zabránili zraneniam osôb, riad'te sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Ked' sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.

Bezpečnosť

V tejto kapitole získate dôležité bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu s prístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanoveniami. Neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

Nebezpečenstvoohrozenia života elektrickým prúdom! Pri kontakte s vodičmi alebo kon- štrukčnými dielmi, ktoré sú pod napätím, hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom:

• Elektrická inštalácia sa smie uskutočnit' iba prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára.
  ▶ Pri montáži sa musia aplikovat' príslušné normy.
  Pred montážou/inštaláciou vypnite elektrický obvod.

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečnej manipulácie s prístrojom dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozor-nenia:

■ Pred použitím skontrolujte prípadné viditel'né poškodenia prístroja. Poškodený prístroj neu-vádzajte do prevádzky.

■ Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

■ Tento prístroj nie je určený na používanie oso- bami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností, prípadne zna- lostí, s výnimkou prípadu, ked’ sú pod dohl’a- dom osoby, zodpovednej za ich bezpečnosť alebo sú touto osobou inštruované, ako sa má prístroj používať.

■ Deti by mali byť pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa s prístrojom nebudú hrat'.

■ Poškodený kábel alebo prípojku nechajte vymení autorizovaným kvalifikovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu.

■ Svetelný zdroj prístroja je ostrý. Nikdy sa ne- pozerajte priamo alebo s optickými prístrojmi do svetelného zdroja.

■ Opravy na prístroji zverte len autorizovanému odbornému personálu alebo zákazníckemu servisu. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používatel'a vzniknúť značné nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

■ Ak zacítite zápach spáleniny alebo zistíte únik dymu z prístroja, okamžite vypnite prístroj. Prístroj nechajte skontrolovať autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom, skôr ako ho použijete.

Držte dostatočnú vzdialenost' k osvetlenej ploche (minimálne 0,5 m), pretože inak hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku vývoja tepla.

■ Prístroj je vhodný na montáž na normálne horl'avých podkladoch.

■ Na prístroj nevešajte žiadne predmety, aby sa zabránilo poškodeniam na prístroji.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zaručené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

▶ Skontrolujte kompletnost' dodávky a prípadné viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obrátte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu „Servis“).

Opis prístroja

1 Držiak
② Detektor pohybu
3 Otočný regulátor LUX
4 Otočný regulátor TIME
5 Otočný regulátor SENS
6 Zaistovacia skrutka
7 Káblový prívod
8 Káblový skrutkový spoj
9 Zaistovacia skrutka držiaka
10 Pripojovacia skrinka
11 Hmoždinky
12 Skrutky

Montáž/Elektrická prípojka

Vol'ba miesta inštalácie

Prístroj sa môže namontovať vo vnútornej alebo zastrešenej vonkajšej oblasti.

NEBEZPEČENSTVO

Držte dostatočnú vzdialenost' k osvetlenej ploche (minimálne 0,5 m), pretože inak hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku vývoja tepla.

UPOZORNENIE

Prístroj môžete namontovať na stropoch a stenách. Maximálna montážna výška predstavuje 2 m.

Dosah detektora pohybu ② môžete nastavit maximálne do 12 m. Detektor pohybu ③ ná akčný rádius do cca 180°.

LED uhol vyžarovania činí cca 120°.

Pri vol'be druhu inštalácie dávajte pozor na to, aby ste v akčnom rádiu nezaznamenávali žiadne neželané udalosti, ako napr. ulice alebo svietidlá ani aby vám nebránili vo výhl'ade predmety.

Montáž

NEBEZPEČENŠTVO

Elektrická inštalácia sa smie uskutočnit' iba prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára.
▶ Pri montáži sa musia aplikovat' príslušné normy.
Pred montážou/inštaláciou vypnite elektrický obvod.

VÝSTRAHA

Dajte pozor na to, aby ste pri vítaní nepoškodili žiadne vedenia v stene, resp. strope.

Dodané hmoždinky sú vhodné len na upevnenie do betónu alebo kameňa. Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť použitia hmoždiniek na danom mieste. V prípade pochybností sa obrátíte na odborníka.

♦ Odskrutkujte obidve zaistovacie skrutky9 držiaka 1
♦ Použite držial① ako šablónu, aby ste obidva otvory označili ceruzkou.
♦ Vyvítajte dva otvory s priemerom 10 mm a híbkou cca 50 mm.
Držial ^1 upevnite na strope alebo stene pomocou v rozsahu dodávky obsiahnutých dvoch hmoždiniek ^1a skrutiek ^12 (pozri obr. montáž na strop/montáž na stenu).

Elektrická inštalácia sa smie uskutočnit' iba prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára.
▶ Pri montáži sa musia aplikovať príslušné normy.
Pred montážou/inštaláciou vypnite elektrický obvod.

VÝSTRAHA

Tento prístroj zodpovedá triede ochrany I.

◆ Na pripojovacej skrinke ^10 na zadnej strane prístroja uvol'nite štyri skrutky a odstráňte kryt.

Káblový skrutkový spot a gumové tesnenie nasad'te plochou stranou na elektrický kábel (nie je súčasťou dodávky).

Kábel spojte s pripojovacou svorkou (pozri obr. schéma pripojenia).

Káblový skrutkový spo 8 s gumovým tesnením pevne priskrutkujte v káblovom prívode 7

♦ Nasad'te znova kryt pripojovacej skrinky ^10 a pevne ho priskrut-kujte.

♦ Napájacie napätie teraz znova zapnite.

Hnedé alebo čierne žily (L)

Modrá žila (N)

Zelená/žltá žila (€)

Obr. Schéma pripojenia

Vycentrovanie detektora pohybu

Pri vycentrovaní detektora pohybu 2lávajte pozor na to, aby ste v akčnom rádiu nezaznamenávali žiadne neželané udalosti, ako napr. z ulíc alebo svietidiel.

Vo výhl'ade medzi detektorom pohybu ② a možnými spúšťačmi nesmú bránit predmety.

♦ Detektor pohybu2 vycentrujte horizontálne otáčaním.
◆ Uvol'nite zaist'ovaciu skrutku 6, aby ste hlásič pohybu 2ycentrovali vertikálne.
Detektor pohybu2 vycentrujte a zatočte zaistovaciu skrutku 6

Nastavenie detektora pohybu

Nastavenie dosahu, citlivosti svetla a doby svietenia sa uskutoční prostredníctvom otočného regulátora LUX 3TIME 4SENS na5 detektore pohybu 2

Svetelná citlivost' (LUX 3)

Tu nastavte svetelnú citlivosť, resp. stupeň stmievania, pod akým má detektor pohybu ② reagovat'.

Nastavenie svetelnej citlivosti vykonajte prednostne v časový okamih, kedy sa má detektor pohybu ② zapnúť.

Senzor jasu je možné nastavit' od 5 luxov 📊 do 20 000 luxov ✱

Doba svietenia (TIME 4)

Tu nastavte dobu svietenia po zaregistrovanom pohybe. Dobu svietenia môžete nastaviť medzi 10 sekundami a 4 minútami. Sk je prístroj zapnutý a zaregistruje sa nový pohyb, doba svietenia sa predlíži o nastavenú hodnotu.

Dosah (SENS 5)

Tu nastavte dosah citlivosti senzora detektora pohybu ②.

Môžete nastavit dosah maximálne do 12 m.

Hl'adanie chýb

Osvetlenie sa nezapína

♦ Skorigujte svetelnú citlivosť na otočnom regulátore LUX ^3 a/alebo dosah na otočnom regulátore SENS ^5
Vo výhl'ade medzi detektorom pohyb ^2 a možnými spúšťačmi bráni predmet.
♦ Elektrické pripojenie je chybné. Elektrické pripojenie nechajte opravit prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára alebo sa obrátte na servisnú horúcu linku (pozri kapitolu „Servis“).

Osvetlenie sa nevypína

V akčnom rádiu detektora pohybu ^2 sa nachádzajú predmety alebo osoby, ktoré detektor pohybu ^2 dy a opakovane registruje. Tieto podl’a možnosti odstráňte.
Detektor pohybu ^2 sa môže aktivovať v dôsledku vlastných pohybov pri silnom vetre. Prístroj namontujte na stabilnú montážnu plochu.

Údržba

Osvetľovací prostriedok nemožno vymenit'. Prístroj obsahuje LED na celú životnosť.

Možné poškodenie prístroja.

Zabezpečte, aby pri čistení nevnikla do prístroja žiadna vlhkost.
▶ Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškodit povrch prístroja.

Brístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vztáhuje európska smernica č. 2012/19/EU-WEEE o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo Vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztried’te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: Plasty, 20 - 22: Papier a lepenka,

LED žiarič
Prevádzkové napätie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Príkon kompletného prístroja cca 10 W (+/-5 %)
Príkon LED cca 8 W
Trieda ochrany I
Typ ochrany IP44
Svetelný zdroj Citizen čip
Celkový svetelný prúd cca 900 lm (s krytom)
LED vyžarovací uhol cca 120°
Farebná teplota 5000 K
Ra (index reprodukcie farby) ≥ 80
Max. projektovatel'ná plocha	cca 30 m2 pri montáži vo výške cca 2 m
Rozmery (š × v × h) cca 11,5 × 16,5 × 16,1 cm
Hmotnosť cca 600 g
Detektor pohybu
Rozsah zachytenia max. 180°
Dosah max. 12 m
Senzor jasu cca 5 - 20 000 luxov
Doba svietenia	cca 10 s (+/-5 s) až 4 min (+/-1 min)

Upozornenia k vyhláseniu o zhode

CE Tento prístroj vzhľadom na zhodu zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice pre elektromagnetickú kompatibilitu

2014/30/EU, smernice o nízkom napátí 2014/35/EU, smernice ErP 2009/125/EC, ako aj smernice RoHS 2011/65/EU.

Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá-dzání, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 298850

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.