GSL 60IS1 - Kuchynský odsávač pár Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digestor (odsávač pár)
Model	GSL 60IS1
Značka	Guzzanti
Typ inštalácie	Odvod vzduchu (odťah) alebo recirkulácia (filter)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrická), 65 cm (plynová/kombinovaná)
Rýchlosti motora	3 rýchlosti (1, 2, 3)
Osvetlenie	LED (nie je vymeniteľné používateľom, kontaktujte technický servis)
Tukový filter	Umývateľný, mesačné čistenie (ručne alebo v umývačke, nízka teplota)
Uhlíkový filter	Vymeniteľný (každé 4 mesiace, neumývateľný) – len pre verziu s filtrom
Ovládací interface	Tlačidlá na prednej strane (teleskopické rameno sa vysunie pre odkrytie)
Bezpečnostné prvky	Limitný spínač (odpojí motor pri zasunutom ramene), odporúčaný dvojpólový spínač
Napájanie	220-240 V / 50 Hz (pozri štítok)
Napájací kábel	Špeciálny kábel – vymeňte len cez technický servis
Súlad s normami	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, atď.
Určenie použitia	Domáca kuchyňa, odsávanie výparov a pary
Frekvencia údržby	Tukový filter: mesačne; Uhlíkový filter: každé 4 mesiace; Čistenie interiéru/exteriéru mesačne
Priemer odvodu	Musí zodpovedať pripojovaciemu krúžku (neuvedený, použite rovnaký priemer ako výstup)
Hmotnosť	Neuvedená – ťažký výrobok, manipulácia s dvoma osobami

Často kladené otázky - GSL 60IS1 Guzzanti

Aké sú minimálne vzdialenosti pre inštaláciu digestora nad varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je najmenej 50 cm pre elektrické varné dosky a 65 cm pre plynové alebo kombinované dosky. Ak inštalácia plynovej dosky vyžaduje väčšiu vzdialenosť, treba ju dodržať.

Ako čistím tukový filter?

Tukový filter by sa mal čistiť raz mesačne. Dá sa umyť ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Môže dôjsť k zmene farby, ale to neovplyvňuje filtračnú kapacitu. Na odstránenie potiahnite rukoväť pružinového uvoľnenia.

Ako často mám vymieňať uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa musí vymieňať najmenej každé štyri mesiace, alebo častejšie v závislosti od používania. Nedá sa umyť ani regenerovať. Vymieňajte ho len pri používaní digestora v režime recirkulácie (filter).

Môžem používať digestor v režime odťahu s nainštalovanými uhlíkovými filtrami?

Nie. Pre verziu s odťahom musí byť uhlíkový filter odstránený. Uhlíkový filter sa používa len v režime recirkulácie (filter).

Aký typ osvetlenia má digestor a môžem ho vymeniť sám?

Digestor je vybavený LED osvetlením. LED diódy vydržia až 10-krát dlhšie ako tradičné žiarovky a ušetria 90 % energie. Pre výmenu kontaktujte technický servis – nie je určené na výmenu používateľom.

Čo robí limitný spínač?

Limitný spínač odpojí napájanie motora, keď je teleskopické rameno zasunuté. Toto je bezpečnostný prvok. Poznámka: osvetlenie zostáva zapnuté aj pri zasunutom ramene.

Čo mám robiť, ak digestor prestane fungovať?

Najprv sa uistite, že teleskopické rameno je úplne vysunuté (limitný spínač môže byť aktivovaný). Skontrolujte napájanie zo siete a poistku. Ak problém pretrváva, kontaktujte technický servis. Nikdy sa nepokúšajte o opravu sami.

Môžem používať digestor nad plynovou varnou doskou?

Áno, ale dodržte minimálnu vzdialenosť 65 cm (alebo podľa odporúčania výrobcu varnej dosky). Tiež zaistite dobré vetranie miestnosti, ak sa digestor používa s plynovými spotrebičmi.

Je digestor vhodný na použitie s panvicou?

Áno, ale dávajte pozor, aby sa olej neprehrial a nevznietil. Nikdy nenechávajte vyprážanie bez dozoru. Neflambujte jedlo pod digestorom.

Ako spustím digestor?

Vysuňte teleskopické rameno, aby sa odkryli ovládacie prvky. Potom stlačte požadované tlačidlo rýchlosti (1, 2 alebo 3) na pravej strane. Svetlo sa zapína samostatne na ľavej strane. Digestor by mal byť zapnutý 5 minút pred varením a ponechaný zapnutý 15 minút po varení.

NÁVOD NA OBSLUHU GSL 60IS1 Guzzanti

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziaťakúkol’vek zodpovednostza prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávačpár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávačpary môže maťodlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáz ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovat'si túto príručku, aby ste ju mohli Použit'v akomkol'vek okamihu. V prípade predaje, postúpení či stahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
! Nemeňte elektrickú čimechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skôr než budete pokračovats inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky činie sú poškodené. V opačnom prípade obrátte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: detaily označené symbolom “(*)” sú voliteľné doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo súčiastky, ktoré je nutné dokúpit.

UPOZORNENIA

Upozornenie!

! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou siet, pokial'nebola úplne dokončená jeho inštalácia.
! Skôr ako sa za čne akákol'vek činnostčistenia alebo údržby, odpojitodsávačpary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
! Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.
! Spotrebičnie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokialím osoba zodpovedná za ich bezpečnostneposkytuje dohl'ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
! Deti musia byťpod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením. NepoužívatNIKDY odsávačpary bez správne namontovanej mriežky!
! Odsávačpary sa nesmie NIKDY používaťako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.
! V prípade, že sa kuchynský odsávačpoužíva súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnostmusí byťzariadená vhodnou ventiláciou.
! Odsávací vzduch nesmie byťodvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spal’ujúce plyny alebo iné horľaviny.
! Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovatjedlá na plameni.
! Použitie volného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byťpríčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.
! Vyprážanie potravín sa musí vykonávaťpod kontrolou a treba sa vyhnúťtomu, aby prepálený olej začal horieť. Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat.
! Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavaťsa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi.
! Odsávačje potrebné často čistiťako zvnútra tak aj zvonku (ASPOŇRAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné dodržiavaťvšetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.
! Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia filtrov sa môžu stat'príčinou požiaru.
! Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického výboja.
! Tento spotrebičje označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

guzzanti

! Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel'prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byťodovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit’sa ho riadením sa podľamiestnych

zákonovo odstránení odpadkov. Kvôlidokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajnu, V ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiťdopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlost, ked začnete s varením a nechajte ho bežatniekol’ko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlostlen v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlost(rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

POZOR! Chýbajúca inštalácia skrutiek a upevňovacích zariadení v súlade s týmito pokynmi môže maťza následok ohrozenie elektrickým prúdom.

POUŽÍVANIE

Digestor je možné použiš odsávaním mimo miestnost, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

ODSÁVACIA VERZIA

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube. Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenca. Upozornenie! Odťahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zakúpiť.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti, potrubie musí matmierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol l'ahšie odvádzat'smerom von.

Ak odsávačpary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byťvybraté.

Napojte digestor na odtahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príru- ba).

! Používajte čo najkratšie odťahové potrubie.

! Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.

! Používajte odtahové potrubie s čo najhladším vnútorným povrchom.

! Materiál použitý pre odťahové potrubie musí zodpovedatplatným normám.

FILTRAČNÁ VERZIA

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovaťdodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávačpary používaťv takejto verzii, je potrebné nainštalovaťdoplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

MONTÁŽ

Minimálna vzdialenostmedzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou častou digestora nesmie bytmenšia než 50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových čikombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial'návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenost,je treba sa týmto pokynom riadit.

ELEKTRICKÉ NAPOJENIE

Sietové napätie musí zodpovedatnapätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsáva ča. Pokial' je odsávačvybavený prípojkou/vidlicou, stačiju zapojiťdo zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial'odsávačnie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použit dvojpólový vypínačzodpovedajúci normám, ktorý zaručíúplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepäti III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opätnapojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

MONTÁŽ

Výrobok má nadmernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoňdve alebo viac osôb. Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, čimá zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
- Odložte filter/y s aktívnym uhlím – ak sa dodávajú (vid'príslušný odstavec). Je potrebné ich na-montovat'spätv prípade, že hodláte používa'todsávačvo filtračnej verzji.
• Skontroluite, čisa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušen-

guzzanti

stva (napríklad vrecká so šraubami, záruky atd.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

• Pokial'je to možné, odpojte a odstráňte nábytok Nachádzajúci sa pod a okolo priestoru inštalácie za účelom získania lepšieho prístupu k stopu/stene, na ktorý/ú má byťodsávačnainštalovaný. Ďalej je potrebné v rámci možnosti čo najlepšie ochrániťnábytok a všetky súčasti potrebné pre inštaláciu. Zvol'te si rovný povrch a pokryte ho ochrannou fóliou, na ktorú uložíte odsávača súčasti príslušenstva.
• ďalej skontrolujte, čije v blízkosti priestoru inštalácie odsávača (v priestore prístupnom aj po montáži odsávača) dostupná zásuvka elektrického rozvodu a čibude možné previestpripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
• Preved'te všetky potrebné stavebné práce (napr.: inštaláciu zásuvky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priechod dymovej rúrky).

Odsávačpary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poraditsa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilostmateriálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byťdostatočne mohutná, aby udržala hmotnosťodsávača pary.

ČINNOST

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlost. Odporúčame zapnúťodsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechatho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

OVLÁDACÍ PANEL

Všetky odsávače majú koncový vypínač. Vsunutie teleskopického ramena, spôsobí vypnutie napájania motora. Koncový vypínač nevypína napájanie osvetlenia.

Pre obsluhu odsávača slúži sústava prepínačov umiestená na pravej strane prednej časti odsávača (nastavenie rýchlosti) a z l'avej strany odsávača (osvetlení). V dobe, keď je odsavač vypnutý sústava prepínačov je neviditeľná. Pre začatí práce vysuňte teleskopický element odsávača a zapnite motor s prvou, druhou alebo tretí rýchlostou a/alebo eventuálne zapnite osvetlení (l'avá strana spotrebiča).

ÚDRŽBA

Odsávačpary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoňrovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Pri čistení je treba použitlátku navlhčenú denaturovaným liehom alebo neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUŽÍVAŤALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavaťuvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosťza prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

PROTITUKOVÝ FILTER

Tukový filter je potrebné vymenit najmenej raz za dva mesiace pri štandardnej prevádzke. Filter môžete zložit uvoľnením upevňovacích poistiek, dbajte na to, že filter musíte držať rukou pri uvoľnení, vybratím západiek, ktoré držia filtre, potom môžete založit filter a založit západky a sietku.

UHOLNÝ FILTER (iba pre filtračnú verziu)

Udržuje neprijemné zápachy pochádzajúce varenia.

Nasytenie filtra uhlíkom nastane po viac čimenej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiťfilter približne raz za 4 mesiace. NE-MÔŽE bytumývaný alebo regenerovaný.

VÝMENA ŽIAROVIEK

Iskopčajte aparat sa električne mreže.

Upozorenje! Pre nego što dotaknete lampe budite sigurni da su se ohladile.

Odsávačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technoloógii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky umožňujú ušetrit' 90% elektrickej energie.