GZ 608 - Vriaci hrniec na vajcia Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vajcový varič
Značka	Guzzanti
Model	GZ 608
Kapacita	Až 7 vajec
Napájanie	220-240V ~ 50/60Hz
Príkon	350 W
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 15 x 18 cm
Hmotnosť	Približne 0,8 kg
Dĺžka kábla	Približne 80 cm
Materiál krytu	Plast s nerezovým vekom
Materiál varného podnosu	Hliníkový nepriľnavý
Funkcie	Vajcia na tvrdo, stredne, na mäkko; súčasťou je nádobka na pošírovanie
Kontrolky	Zapnutie a dokončenie varenia
Automatické vypnutie	Áno, keď sa voda odparí
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti vareniu nasucho; automatické vypnutie; tepelne odolná rukoväť
Čistenie	Vyberte podnos na vajcia a umyte teplou mydlovou vodou; utrite základňu vlhkou handričkou
Údržba	Mesačné odvápňovanie octom alebo kyselinou citrónovou
Súčasťou balenia	Odmerka s prepichovačom vajec, nádobka na pošírovanie, stojan na vajcia
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GZ 608 Guzzanti

Ako používať vajíčkovar Guzzanti GZ 608?

Naplňte odmerku vodou podľa požadovanej tvrdosti (na mäkko, stredne, na tvrdo). Vodu nalejte do vyhrievacej základne. Umiestnite podnos na vajcia a vajcia (prepichnuté na dne). Zatvorte veko, stlačte vypínač. Varič sa automaticky vypne po dokončení.

Aký je maximálny počet vajec, ktoré môžem uvariť naraz?

Guzzanti GZ 608 dokáže uvariť až 7 vajec naraz pomocou priloženého podnosu na vajcia.

Môžem v tomto variči pošírovať vajcia?

Áno, GZ 608 je dodávaný s nádobkou na pošírovanie. Stačí ju vymastiť, rozbiť do nej vajcia a variť podľa pokynov.

Ako čistiť vajíčkovar?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Vyberte podnos na vajcia a nádobku na pošírovanie; umyte ich teplou mydlovou vodou. Utrite vyhrievaciu základňu vlhkou handričkou. Základňu neponárajte do vody.

Prečo sa vajíčkovar vypne skôr, ako sú vajcia hotové?

To je normálne; varič sa automaticky vypne, keď sa všetka voda odparí. Ak sú vajcia nedovarené, pridajte trochu viac vody a znova spustite.

Ako nastaviť tvrdosť vajec?

Použite značky na odmerke: na mäkko (menej vody), stredne, na tvrdo (viac vody). Pre veľmi tvrdé vajcia použite maximálnu rysku.

Môžem v tomto variči variť aj iné jedlá?

Je navrhnutý iba na vajcia. Nevaríte iné jedlá, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo poruche.

Čo mám robiť, ak sa varič nevypne?

Ak sa varič automaticky nevypne, okamžite ho odpojte. Skontrolujte usadeniny minerálov na vyhrievacej doske. Možno bude potrebné odvápnenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je vajíčkovar vhodný do umývačky riadu?

Podnos na vajcia a nádobku na pošírovanie je možné umývať v umývačke riadu (horný kôš). Hlavnú jednotku a veko umývajte iba ručne.

Ako často by som mal odvápňovať vajíčkovar?

Odvápňovanie každých 4-6 týždňov sa odporúča, najmä ak máte tvrdú vodu. Použite zmes bieleho octu a vody alebo roztok kyseliny citrónovej.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 608 Guzzanti

- Sladký vaječný pudink;

- 1 - 3 malé omelety.

Prehlad jednotlivých prvkov 5

Obsah balenia....5

Vybalenie spotrebiča ....5

Pokyny na používanie....6

Prevádzka....7

Čistenie a skladovanie ....7

Odstránenie vodného kameňa....7

Odstránenie možných problémov....8

Technické údaje 8

Likvidácia 9

Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Dúfame, že si vychutnáte používanie svojho zariadenia.

Dôležité informácie pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Dodržiavanie týchto pokynov je nevyhnutné, aby ste predišli nehodám a zabránili poškodeniu zariadenia:

VAROVANIE:

Varuje vás pred nebezpečenstvami pre vaše zdravie a naznačuje možné riziká zranenia.

UPOZORNENIE:

Vztahuje sa to na možné riziká pre zariadenie alebo iné predmety.

POZNÁMKA: Zdôrazňuje tipy a informácie.

Všeobecné upozornenia

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si pokyny vrátane záruky, príjmového dokladu a podľa možnosti aj škatule s vnútorným obalom. Ak odovzdáte toto zariadenie iným osobám, odovzdajte taktiež návod na obsluhu.

• Zariadenie je určené výlučne na súkromné použitie a na predpokladaný účel. Toto zariadenie nie je vhodné na komerčné použitie.
• Nepoužívajte ho vonku. Chráňte ho pred zdrojmi tepla, priamym slnečným žiarením, vlhkostou (nikdy ho neponárajte do žiadnej tekutiny) a ostrými hranami. Nepoužívajte zariadenie s mokrými rukami. Ak je zariadenie vlhké alebo mokré, okamžite ho odpojte zo siete.
• Pri čistení alebo odkladaní zariadenia vypnite a vždy, ked'ho nepoužívate, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky (ťahajte za zástrčku, nie za kábel) a vyberte pripojené príslušenstvo.
• Nepoužívajte zariadenie bez dozoru. Ak opustíte miestnosť, mali by ste zariadenie vždy vypnút. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Zariadenie a napájací kábel musíte pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené. Ak zistíte poškodenie, zariadenie sa nesmie použit.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Aby ste zaistili bezpečnost svojich detí, uchovávajte všetky obaly (plastové vrecká, škatule, polystyrén atd.) mimo ich dosahu.

VAROVANIE:

Na zariadení nájdete nasledujúci symbol s výstražným znakom:

VAROVANIE: Riziko obarenia!

V priebehu prevádzky a po nej bude teplota prístupných povrchov velmi vysoká.

VAROVANIE: Riziko popálenia!

• Použite držiaky na uchopenie krytu a držiaka vajíčok.
• Aj po použití má povrch výhrevného telesa stále zvyškové teplo.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo poranenia!

Pri manipulácii s odmernou nádobou budte opatrní. Na spodnej časti je pracka na vajíčka. Vyhnite sa zraneniam spôsobeným prackou na vajíčka.

UPOZORNENIE:

• Uistite sa, či kábel neprichádza do styku s horúcimi častami zariadenia.
• Nikdy nezapínajte varič vajec bez vody.
• Pri plnení používajte iba studenú vodu.
• Nedovolte, aby odvápňovacie prostriedky prišli do kontaktu s varnou platňou.
  • Zariadenie používajte iba na rovnej pracovnej ploche.
• Ked'je zariadenie v prevádzke, nepohybujte ním a nedotýkajte sa ho.
• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ak boli pod dohl'adom alebo boli poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené.
  • Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
  • Deti sa so zariadením nesmú hrat.

- Čistenie a používatelškú údržbu nesmú robit deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom.

- Zariadenia môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak im bol poskytnutý dohlad alebo poučenie o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak pochopili príslušné riziká.

- Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Zariadenie používajte iba na suchom a vnútornom mieste. Je určené na domáce použitie a podobné oblasti použitia, napr.

- V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných priestoroch. Nie je určené na použitie vo farmárskych ubytovacích zariadeniach, hoteloch, moteloch alebo zariadeniach ubytovacieho typu s výdajom raňajok.

UPOZORNENIE:

Toto zariadenie nie je určený na ponorenie do vody počas jeho čistenia. Postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a skladovanie“.

Prehl'ad jednotlivých prvkov

1 Parný prieduch
2 Veko
3 Držiak na vajcia
4 Zásobník na vodu s vyhrievacou platňou
5 Kryt
6 Prepínač zapnutia/vypnutia
7 Indikátor
8 Držiak na omeletu/stratené vajce

Obsah balenia

1x Zariadenie
1x Veko
1x Držiak na vajcia
1x Držiak na omeletu/stratené vajce
1x Odmerka

Vybalenie spotrebiča

1. Opatrne vyberte všetky diely z obalu.
2. Odstráňte všetok obalový materiál, ako sú plastové fólie, výplňový materiál, káblové pásky a lepenka.
3. Skontrolujte úplnost rozsahu balenia.
4. Skontrolujte, či nebolo zariadenie poškodené pri preprave, aby ste predišli nebezpečenstvu.

i POZNÁMKA:

• Ak existujú nejaké viditelné známky poškodenia pri preprave, okamžite kontaktujte svojho predajcu. Poškodené zariadenie nepoužívajte!
  • V na ochranu ihly nachádzajúcej sa v spodnej časti odmerky je kryt. Aby ste predišli zraneniam, odporúčame po použití kryt znovu namontovať.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite podľa pokynov v časti „Čistenie a skladovanie“.

• Zariadenie je vhodné na prípravu:

- 1 - 8 varených vajec;

- 1 - 3 pošírované vajcia;

- Sladký vaječný puding;

- 1 - 3 malé omelety.

• Množstvo vody naplnené do varnej nádoby riadi čas varenia.
- Na stanovenie množstva vody použite odmerku, ktorá je súčastou balenia.

Vysvetlenie symbolov

Vajcia na mäkko

Vajcia na mäkko-stredne uvarené vajcia

Vajcia na tvrdo

Počet vajec, ktoré sa majú uvarit, nájdete na stupnici vedla symbolov vajec.

Stupnica odráža priemerné množstvá stredne veľkých vajec. Tvrdosť uvarených vajec závisí od rôznych faktorov: od veľkosti a teploty vajec. S určitými skúsenostami rýchlo nájdete preferované nastavenia.

i POZNÁMKA:

Ak sú vajcia velmi tvrdé, nalejte trochu vody menej, ako je uvedené vo varnej miske, alebo trochu viac, ak sú vajcia velmi mäkké.

Použitie držiaka na omeletu/stratené vajce

• Množstvo vody stanovte podľa uvedenej stupnice.000
• Jemne namažte priehlbiny maslom alebo margarínom, aby ste uvarené vajíčko lahšie vybrali.
- Nedávajte viac ako jedno prasknuté vajíčko do výklenku.
- Umiestnite držiak na omeletu/stratené vajce na držiak na vajíčka.

i POZNÁMKA:

1. Prepnite prepínač zapnutia/vypnutia do polohy „0“ (vypnuté).
2. Položte zariadenie vodorovne na rovný a suchý povrch. Povrch by mal byť odolný proti šmyku a žiaruvzdornú.
3. Naplňte varnú misku množstvom vody uvedeným v odmernej nádobe podľa počtu vajíčok, ktoré sa majú varit.
4. Nainštalujte držiak na vajíčka.
5. Vajíčka prepichnite na ich tupej strane, aby sa v priebehu varenia nepraskali. Pre tento účel použite hrot na vajcia na spodnej časti odmerky.
6. Vložte vajcia do držiaka na vajcia s prepichnutým koncom smerom hore.
7. Pripevnite kryt.
8. Zasuňte zástrčku do riadne nainštalovanej elektrickej zásuvky.
9. Zapnite spotrebič pomocou prepínača zapnutia/vypnutia. Indikátor sa teraz rozsvieti.
10. Po zaznení akustického signálu sú vajcia pripravené. Indikátor zhasne. Vypnite spotrebič a vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
11. ⚠️ VAROVANIE: Riziko obarenia!
    Otvorte veko pomocou rukoväti tak, aby para mohla unikať dozadu.
12. Zdvihnite držiak vajíčka za rukovat. Takto môžete vajíčka krátko držat pod tečúcou vodou, aby ste zabránili následnému vareniu.
13. Pred d'alším použitím alebo pred čistením a uložením nechajte spotrebič vychladnút.

Čistenie a skladovanie

VAROVANIE:

• Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete.
• Zariadenie neponárajte do vody! Môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Zariadenie čistite a skladujte až po jeho úplnom vychladnutí. Hrozí riziko popálenia!

UPOZORNENIE:

• Na čistenie nepoužívajte drôtenú kefu ani iné drsné nástroje.
- Nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky.
• V prípade potreby povrch očistite navlhčenou tkaninou bez použitia čistiacich prostriedkov.
- V oplachovacom kúpeli očistite veko, držiak na vajíčka a držiak na omeletu/stratené vajce. Pred uložením spotrebiča všetky časti osušte.

Odstránenie vodného kameňa

• Intervaly na odstránenie vodného kameňa závisia od tvrdosti vody a frekvencie používania.
• Ak sa zariadenie vypne skôr, ako sa voda uvarí, pravdepodobne je potrebné vykonať odstránenie vodného kameňa.
• Nepoužívajte ocot, ale normálny odstraňovač vodného kameňa na báze kyseliny citrónovej. Postupujte podľa pokynov výrobcov!

Odstránenie možných problémov

Porucha Možné príčiny Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Bez napájania elektrickou energiou. Skontrolujte elektrickú zásuvku pomocou iného spotrebiča.
	Zariadenie je chybné. Kontaktujte náš zákaznícky servis alebo odborníka.
Vajcia praskajú. Vajcia neboli prepichnuté. Pred varením vajíčka prepichnite nástrojom na prepichnutie na odmerke.
Vajcia nie sú varené tak tvrdo, ako je potrebné.	Veľmi málo alebo žiadna voda. Naplňte dodávanú odmerku studenou vodou a nalejte ju do zásobníka na vodu. Použite značky na odmerke.
	Veko nie je správne umiestnené na zariadení.	Skontrolujte polohu veka.
	Zariadenie sa predčasne vypne z dôvodu hrubej vrstvy vodného kameňa.	Zariadenie pravidelne čistite a odstraňujte vodný kameň. Pri hrubej vrstve vodného kameňa sa bude vodný kameň odstraňovať tažko.

Technické údaje

Model: GZ 608

Napájanie elektrickou energiou: 230 V\~, 50/60 Hz

Spotreba elektrickej energie: 400 W

Trieda ochrany:

Právo na technické a konštrukčné zmeny v dôsledku neustáleho vývoja výrobkov zostáva vyhradené.

Toto zariadenie bolo testované podľa všetkých platných platných smerníc CE, ako sú elektromagnetická kompatibilita a smernice o nízkom napätí a bolo skonštruované v súlade s najnovšími bezpečnostnými predpismi.

Akékol'vek elektrické zariadenie, ktoré už nepoužívate, vrátte na zberné miesto určené na jeho likvidáciu.

Pomáha to predchádzať možným účinkom nesprávnej likvidácie na životné prostredie a ľudské zdravie.

Prispeje to k recyklácii a iným formám opätovného využitia elektrických a elektronických zariadení.

Informácie o tom, kde je možné zariadenie zlikvidovať, získate od miestneho úradu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

Spis treści