GZ 608 - Gotownik do jajek Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka do jajek
Marka	Guzzanti
Model	GZ 608
Pojemność	Do 7 jajek
Zasilanie	220-240V ~ 50/60Hz
Pobór mocy	350 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 20 x 15 x 18 cm
Waga	Ok. 0,8 kg
Długość przewodu	Ok. 80 cm
Materiał obudowy	Plastik z pokrywą ze stali nierdzewnej
Materiał tacki do gotowania	Aluminium nieprzywierające
Funkcje	Jajka na twardo, średnio, na miękko; dołączona przystawka do jajek w koszulce
Lampki kontrolne	Zasilanie włączone i gotowanie zakończone
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy woda odparuje
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody; automatyczne wyłączanie; uchwyt odporny na ciepło
Czyszczenie	Wyjmij tackę na jajka i umyj w ciepłej wodzie z mydłem; przetrzyj podstawę wilgotną szmatką
Konserwacja	Odkamienianie co miesiąc octem lub kwasem cytrynowym
Dołączone akcesoria	Miarka z przebijaczem do jajek, tacka do jajek w koszulce, podstawka na jajka
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - GZ 608 Guzzanti

Jak korzystać z kuchenki do jajek Guzzanti GZ 608?

Napełnij miarkę wodą w zależności od pożądanego stopnia ugotowania (miękka, średnia, twarda). Wlej wodę do podstawy grzewczej. Umieść tackę na jajka i jajka (przebite na dole). Zamknij pokrywę, naciśnij włącznik. Kuchenka wyłącza się automatycznie po zakończeniu.

Jaka jest maksymalna liczba jajek, które mogę ugotować na raz?

Kuchenka Guzzanti GZ 608 może ugotować do 7 jajek jednocześnie przy użyciu dołączonej tacki na jajka.

Czy mogę gotować jajka w koszulce w tej kuchence?

Tak, GZ 608 jest wyposażona w tackę do jajek w koszulce. Wystarczy natłuścić tackę, wbić jajka i gotować zgodnie z instrukcją.

Jak czyścić kuchenkę do jajek?

Odłącz od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij tackę na jajka i tackę do jajek w koszulce; umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Przetrzyj podstawę grzewczą wilgotną szmatką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Dlaczego kuchenka wyłącza się, zanim jajka są gotowe?

To normalne; kuchenka automatycznie wyłącza się, gdy cała woda wyparuje. Jeśli jajka są niedogotowane, dodaj trochę więcej wody i uruchom ponownie.

Jak dostosować stopień ugotowania jajek?

Użyj oznaczeń na miarce: miękka (mniej wody), średnia, twarda (więcej wody). W przypadku bardzo twardych jajek użyj maksymalnej linii napełnienia.

Czy mogę gotować inne potrawy w tej kuchence?

Jest przeznaczona tylko do jajek. Nie gotuj innych potraw, ponieważ może to uszkodzić urządzenie lub spowodować nieprawidłowe działanie.

Co zrobić, jeśli kuchenka nie wyłącza się?

Jeśli kuchenka nie wyłącza się automatycznie, natychmiast odłącz ją od prądu. Sprawdź, czy na płycie grzewczej nie ma osadów mineralnych. Może być konieczne odkamienianie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy kuchenka do jajek nadaje się do mycia w zmywarce?

Tackę na jajka i tackę do jajek w koszulce można myć w zmywarce (górny kosz). Główną jednostkę i pokrywę należy myć ręcznie.

Jak często należy odkamieniać kuchenkę do jajek?

Zaleca się odkamienianie co 4-6 tygodni, szczególnie jeśli masz twardą wodę. Użyj mieszanki białego octu i wody lub roztworu kwasu cytrynowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 608 Guzzanti

Urządzenie do gotowania jaj

Tojásfőző

Kuhalnik za jajca

Eierkocher

Egg boiler

GZ 608

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Obsah

Horúca para uniká z prieduchov a pri otvorení krytu!

VAROVANIE: Riziko popálenia!

Przegląd elementów obsługi....3

Ogólne uwagi....3

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia....4

Przegląd elementów obsługi....5

Zestaw 5

Wypakowanie urządzenia....5

Instrukcje użytkowania....6

Obsługa 7

Czyszczenie i przechowywanie ....7

Odwapnianie....7

Usuwanie usterek 8

Dane techniczne 8

Usuwanie....9

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

VSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
  • Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Z otworów na parę uchodzi gorąca para oraz podczas otwierania pokrywki!

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Podczas i po zakończeniu operacji, temperatura dostępnych powierzchni będzie bardzo wysoka.

• Za pomocą uchwytów przytrzymać pokrywkę i pojemnik na jajka.

- Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnego pozostaje ciepło resztkowe.

⚠ OSTRZEŻENIE: Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się!

Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z miarką. Na spodzie posiada przekłuwacz do jaj. Należy unikać zranienia przez ten przekłuwacz.

△ UWAGA:

• Sprawdzić, czy kabel elektryczny nie styka się z gorącymi częściami urządzenia.
• Nigdy nie włączać jajowaru bez wody.
• Do napełniania należy używać tylko i wyłącznie zimnej wody!
  • Proszę nie wszystwać żadnych środków usuwających kamień na rozgrzaną płytę grzewczą!
• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
  • Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz budynków. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnych obszarów użytkowania, jak przykładowo:
• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mie-j scach komercyjnych.
  Nie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”.

UWAGA:

Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wodzie w trakcie czyszczenia. Proszę sprawdzać instrukcje podane w rozdziale "Czyszczenie i przechowywanie".

Przegląd elementów obsługi

1 Wylot pary
2 Pokrywka
3 Pojemnik na jajka
4 Zbiornik wodny z płytą grzewczą
5 Obudowa
6 Przełącznik wł. / wył.
7 Lampką kontrolną
8 Wkładka do sporządzania omletu / jaj w koszulkach

Zestaw

1x Urządzenie
1x pokrywka
1x Pojemnik na jajko
1x Wkładka do sporządzania omletu / jaj w koszulkach
1x Kubek z miarką

Wypakowanie urządzenia

1. Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania.
2. Zdjąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe warstwy, wypełniacze, zaciski do kabli oraz kartony.
3. Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny.
4. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

i WSKAZÓWKA:

• Jeśli istnieją widoczne oznaki uszkodzeń w transporcie, natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą. Nie używać uszkodzonego urządzenia!

• Jest pokrywka ochronna na wierzchołku igły znajdującej się na dnie miarki. Aby zapobiec skaleczeniom, po użyciu zalecamy ponowne założenie pokrywki ochronnej.

• Przed pierwszym użyciem proszę wyczyścić urządzenie jak opisano w punkcie „Czyszczenie i przechowywanie”.

• Urządzenie odpowiednie jest do przygotowania:

• 1 - 8 ugotowanych jaj;
• 1 - 3 jajek w koszulkach;
• pikantnej tarty jajecznej;
• 1 - 3 małych omletów.
• Ilość wody nalanej do zbiorniczka decyduje o czasie gotowania.
• Aby określić potrzebną ilość wody, użyj miarki dołączonej do urządzenia.

Wyjaśnienie symboli

Jajka na miękko

Jako na miękko do półtwardych

Jajka na twardo

Co do liczby gotowanych jajek należy odnieść się do skali obok symboli jajek.

Skala odzwierciedla średnie ilości jajek o średnim rozmiarze.

Twardość ugotowanych jaj zależy od różnych czynników:

wielkości i temperatury jaj. Niewielkie doświadczenie pomaga znaleźć preferowane ustawienia.

i WSKAZÓWKA:

Jeżeli jajka są zbyt twarde, wlewaj do niecki nieco mniej wody niż zalecana ilość, a jeżeli zbyt miękkie – nieco więcej.

Użycie wkładki do sporządzania omletu / jaj w koszulkach

• Określić ilość wody według oznaczonej skal1000
• Wgłębienia delikatnie przesmarować masłem lub margaryną, aby później w łatwiejszy sposób wyjąć ugotowane jajko.
  • W jednym wgłębieniu nie wkładać więcej niż jedno pęknięte jajko.
• Wkładkę do sporządzania omletu / jajek w koszulkach umieścić na uchwycie do jajek.

i WSKAZÓWKA:

Zawsze poczekać na ostudzenie pikantnej tarty jajecznej przed pokrojeniem jej w kostki.

Połączenie elektryczne

Sprawdzić, czy kabel zasilający odpowiada specyfikacjom urządzenia na etykiecie.

Obstuga

1. Ustaw przełącznik wł. / wył. położeniu „0” (wył.).
2. Ustawić urządzenie poziomo na płaskiej, suchej powierzchni. Powinna być antypoślizgowa i żaroodporna.
3. Proszę napełnić pojemnik pomiarowy wodą zgodnie z ilością jaj przygotowanych do gotowania - patrz podziałka, a następnie przelać ją do zbiornika na wodę.
4. Zainstalować pojemnik na jajka.
5. Nakłuć jajka po stronie tępej, aby nie pękały podczas gotowania. Aby to zrobić, użyć przekłuwacza do jaj znajdującego się na spodzie kubka z miarką.
6. Umieść jajka w uchwycie na jajka, przekłutą stronę skierowaną ku górze.
7. Załóż pokrywę.
8. Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka.
9. Włącz urządzenie wyłącznikiem głównym. Zaświeci się lampka kontrolna.
10. Jaja są gotowe, gdy rozlegnie się brzęczyk. Wskaźnik świetlny wyłącza się. Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.
11. ⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!
    Otworzyć pokrywkę za pomocą uchwytu w taki sposób, że para może ulatniać się z tyłu.
12. Podnieść pojemnik na jajka za uchwyty. Robiąc to można na krótko włożyć jajka pod zimną wodę bieżącą, aby uniknąć dalszego gotowania.
13. Poczekać na ostygnięcie urządzenia przed jego ponownym użyciem lub przed czyszczeniem i odłożeniem.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEŻENIE:

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
• Oczyścić i odłożyć do przechowania wyłącznie po całkowitym schłodzeniu. Niebezpieczeństwo poparzeń!

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych ostrych przedmiotów celem czyszczenia.
• Nie używać proszków do czyszczenia ani środków żrácych.
• Wyczyścić powierzchnię wilgotną szmatką bez środków czyszczących, jeśli jest to konieczne.
• Umyć pokrywkę, uchwyt do jajek, wkładkę do sporządzania omletu / jaj w koszulkach kąpieli płuczącej. Wysuszyć wszystkie elementy przed odłożeniem na miejsce.

Odwapnianie

• Długość odstępów pomiędzy odwapnianiem zależy od stopnia twardości wody i częstotliwości używania urządzenia.
• Strone zewnętrzną czyścić należy w razie potrzeby lekko nawilżoną ściereczką bez użycia żadnych środków czyszczących.
• Proszę nie stosować octu a jedynie zwykłe środki usuwające kamień produkowane na bazie kwasu cytrynowego. Proszę stosować się do wskazówek dozowania producenta!

Nieprawidłowość Prawd	opodobne przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie funkcjonuje.	Brak zasilania. Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
	Urządzenie jest wadliwe. Skontaktować się z punktem klienta lub specjalistą.
Jajka pękają. Nie zostały przekłute. Przekłuć jajka za pomocą		przekluwacza na kubku z miarką przed gotowaniem.
Jajka nie ugotowały na twardo tak, jak chcieliśmy.	Zbyt mało wody lub jej brak. Napełnić kubek z miarką zimną wodą i włać tę wodę do zbiornika. Użyj oznaczeń na miarce.
	Nie odłożono prawidłowo pokrywki na urządzenie.	Sprawdzić położenie pokrywki.
	Urządzenie wyłącza się przedwcześnie z powodu dużej ilości kamienia.	Czyścic i usuwać kamień regularnie. W razie dużego nagromadzenia kamienia, będzie on ciężki do usunięcia.

Dane techniczne

Model: GZ 608

Napięcie zasilające: 30 V\~, 50 / 60 Hz

Pobór mocy: 400 W

Stopień ochrony: I

Masa netto: ok. 0,7 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

Tartalom