GZ 608 - Vařič vajec Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vařič vajec
Značka	Guzzanti
Model	GZ 608
Kapacita	Až 7 vajec
Napájení	220-240V ~ 50/60Hz
Příkon	350 W
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 20 x 15 x 18 cm
Hmotnost	Přibl. 0,8 kg
Délka kabelu	Přibl. 80 cm
Materiál těla	Plast s nerezovým víkem
Materiál varné misky	Hliníkový nepřilnavý
Funkce	Natvrdo, středně, naměkko vařená vejce; příslušenství pro pošírování v ceně
Kontrolky	Zapnutí a dokončení vaření
Automatické vypnutí	Ano, když se voda odpaří
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti suchému vaření; automatické vypnutí; tepelně odolná rukojeť
Čištění	Vyjměte podnos na vejce a umyjte teplou mýdlovou vodou; základnu otřete vlhkým hadříkem
Údržba	Odvápňování měsíčně octem nebo kyselinou citronovou
Součástí balení	Odměrka s propichovačem vajec, podnos na pošírování, stojánek na vejce
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GZ 608 Guzzanti

Jak používám vařič vajec Guzzanti GZ 608?

Naplňte odměrku vodou podle požadované konzistence (naměkko, středně, natvrdo). Vodu nalijte do topné základny. Umístěte podnos na vejce a vejce (propíchnutá na dně). Zavřete víko, stiskněte vypínač. Vařič se automaticky vypne, když je hotovo.

Jaký je maximální počet vajec, který mohu vařit najednou?

Vařič Guzzanti GZ 608 uvaří až 7 vajec najednou pomocí přiloženého podnosu na vejce.

Mohu v tomto vařiči pošírovat vejce?

Ano, GZ 608 je dodáván s podnosem na pošírování. Jednoduše podnos vymažte, rozklepněte do něj vejce a vařte podle pokynů.

Jak vyčistím vařič vajec?

Odpojte a nechte vychladnout. Vyjměte podnos na vejce a podnos na pošírování; umyjte je teplou mýdlovou vodou. Topnou základnu otřete vlhkým hadříkem. Základnu neponořujte do vody.

Proč se vařič vajec vypne dříve, než jsou vejce hotová?

To je normální; vařič se automaticky vypne, když se všechna voda odpaří. Pokud jsou vejce nedovařená, přidejte trochu více vody a restartujte.

Jak upravím konzistenci vajec?

Použijte rysky na odměrce: naměkko (méně vody), středně, natvrdo (více vody). Pro velmi tvrdá vejce použijte maximální rysku.

Mohu v tomto vařiči vařit i jiná jídla?

Je určen pouze pro vejce. Nevařte jiná jídla, mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k poruše.

Co mám dělat, když se vařič nevypne?

Pokud se vařič automaticky nevypne, okamžitě jej odpojte. Zkontrolujte usazeniny minerálů na topné desce. Může být nutné odvápnění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je vařič vajec vhodný do myčky?

Podnos na vejce a podnos na pošírování lze mýt v myčce (horní koš). Hlavní jednotka a víko by se měly mýt pouze ručně.

Jak často bych měl odvápňovat vařič vajec?

Doporučuje se odvápňování každých 4-6 týdnů, zejména pokud máte tvrdou vodu. Použijte směs bílého octa a vody nebo roztok kyseliny citronové.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 608 Guzzanti

Přehled jednotlivých částí 3

Všeobecná upozornění 3

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro toto zařízení ....4

Přehled jednotlivých prvků 5

Obsah balení....5

Vybalení spotřebiče....5

Pokyny k používání 6

Provoz....7

Čištění a skladování....7

Odstranění vodního kamene....7

Odstranění možných problémů....8

Technické údaje....8

Likvidace 9

Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Doufáme, že si vychutnáte používání svého zařízení.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležité informace pro vaši bezpečnost jsou speciálně označené. Dodržování těchto pokynů je nezbytné, abyste předešli nehodám a zabránili poškození zařízení:

VAROVÁNÍ:

Varuje vás před nebezpečím pro vaše zdraví a naznačuje možná rizika zranění.

UPOZORNĚNÍ:

Vztahuje se to na možná rizika pro zařízení nebo jiné předměty.

OZNÁMKA: Zdůrazňuje tipy a informace.

Všeobecná upozornění

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte si pokyny včetně záruky, stvrzenky a podle možnosti i krabice s vnitřním obalem. Pokud předáte toto zařízení jiným osobám, předejte také návod k obsluze.

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a na předpokládaný účel. Toto zařízení není vhodné na komerční použití.
• Nepoužívejte ho venku. Chraňte ho před zdroji tepla, přímým slunečním zářením, vlhkostí (nikdy jej neponořujte do žádné tekutiny) a ostrými hranami. Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama. Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, okamžitě jej odpojte ze sítě.
• Při čištění nebo odkládání zařízení vypněte a vždy, když jej nepoužíváte, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky (tahejte za zástrčku, ne za kabel) a vyndejte připojené příslušenství.
• Nepoužívejte zařízení bez dozoru. Pokud opustíte místnost, měli byste zařízení vždy vypnout. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Zařízení a napájecí kabel musíte pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Pokud zjistíte poškození, zařízení se nesmí používat.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Abyste zajistili bezpečnost svých dětí, uchovávejte všechny obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén atd.) mimo jejich dosah.

VAROVÁNÍ:

Nedovolte malým dětem hrát si s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro toto zařízení

Na zařízení naleznete následující symbol s výstražným znakem:

VAROVÁNÍ: Riziko opaření!

Horká pára uniká z průduchů a při otevření krytu!

VAROVÁNÍ: RIZIKO POPÁLENÍ!

Během provozu a po něm bude teplota přístupných povrchů velmi vysoká.

VAROVÁNÍ: RIZIKO POPÁLENÍ!

• Použijte držáky na uchopení krytu a držáku vajíček.
  • I po použití má povrch topného tělesa stále zbytkové teplo.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění!

Při manipulaci s odměrnou nádobou budte opatrní. Na spodní části je přezka na vajíčka. Vyhněte se zraněním způsobeným přezkou na vajíčka.

UPOZORNĚNÍ:

• Ujistěte se, zda kabel nepřichází do styku s horkými částmi zařízení.
• Nikdy nezapínejte vařič vajec bez vody.
• Při plnění používejte pouze studenou vodu.
• Nedovolte, aby odvápňovací prostředky přišly do kontaktu s varnou deskou.
• Toto zařízení používejte pouze na rovné ploše.
• Když je zařízení v provozu, nepohybujte jím a nedotýkejte se ho.
• Zařízení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
  • Děti si se zařízením nesmí hrát.

- Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče, porozuměly nebezpečím, které jsou s tím spojené.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí dělat děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

• Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání zařízení bezpečným způsobem a pokud pochopily příslušná rizika.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat svépomocí. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Zařízení používejte pouze na suchém a vnitřním místě. Je určeno pro domácí použití a podobné oblasti použití, např.
• V kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných komerčních prostorech.

Není určeno pro použití ve farmářských ubytovacích zařízeních, hotelech, motelech nebo zařízeních ubytovacího typu s výdejem snídaní.

△UPOZORNĚNÍ:

Toto zařízení není určeno k ponoření do vody během jeho čištění. Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a skladování“.

Přehled jednotlivých prvků

1 Parní průduch
2 Víko
3 Držák na vejce
4 Zásobník na vodu s topnou deskou
5 Kryt
6 Přepínač zapnutí/vypnutí
7 Indikátor
8 Držák na omeletu/ztracené vejce

Obsah balení

1x Zařízení
1x Víko
1x Držák na vejce
1x Držák na omeletu/ztracené vejce
1x Odměrka

Vybalení spotřebiče

1. Opatrně vyjměte všechny díly z obalu.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál, jako jsou plastové fólie, výplňový materiál, kabelové pásky a lepenka.
3. Zkontrolujte úplnost rozsahu balení.
4. Zkontrolujte, zda nebylo zařízení poškozeno při přepravě, abyste předešli nebezpečí.

i POZNÁMKA:

• Pokud existují nějaké viditelné známky poškození při přepravě, okamžitě kontaktujte svého prodejce. Poškozené zařízení nepoužívejte!

• Na ochranu jehly nacházející se ve spodní části odměrky je kryt. Abyste předešli zraněním, doporučujeme po použití kryt znovu namontovat.

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte podle pokynů v části „Čištění a skladování“.

Pokyny k používání

• Zařízení je vhodné na přípravu:

- 1 - 8 vařených vajec;

- 1 - 3 pošírovaná vejce;

• Množství vody naplněné do varné nádoby řídí dobu vaření.
• Na stanovení množství vody použijte odměrku, která je součástí balení.

Vysvětlení symbolů

Vejce naměkko

Vejce naměkko-středně uvařená vejce

Vejce natvrdo

Počet vajec, která se mají uvařit, naleznete na stupnici vedle symbolů vajec.

Stupnice odráží průměrné množství středně velkých vajec. Tvrdost uvařených vajec závisí na různých faktorech: na velikosti a teplotě vajec. S určitými zkušenostmi rychle najdete preferovaná nastavení.

i POZNÁMKA:

Pokud jsou vejce velmi tvrdá, nalijte o trochu méně vody, než je uvedeno ve varné misce nebo o trochu více, pokud jsou vejce velmi měkká.

Použití držáku na omeletu/ztracená vejce

• Množství vody stanovte podle uvedené stupnice
• Jemně namažte prohlubně máslem nebo margarínem, abyste uvařené vajíčko snadněji vyjmuli.
- Nedávejte více než jedno prasklé vajíčko do výklenku.
- Umístěte držák na omeletu/ztracená vejce na držák na vajíčka.

i POZNÁMKA:

Připravené vaječné pudinky vždy nechte vychladnout a až potom je nakrájejte na kostky.

Elektrické připojení

Ujistěte se, zda elektrické napájení odpovídá specifikacím zařízení uvedeným na typovém štítku.

Provoz

1. Přepněte přepínač zapnutí/vypnutí do polohy „0“ (vypnuto).
2. Položte zařízení vodorovně na rovný a suchý povrch. Povrch by měl být odolný proti smyku a žáruvzdorný.
3. Naplňte varnou misku množstvím vody uvedeným v odměrné nádobě podle počtu vajíček, která se mají vařit.
4. Nainstalujte držák na vajíčka.
5. Vajíčka propíchněte na jejich tupé straně, aby v průběhu vaření nepraskala. Pro tento účel použijte hrot na vejce na spodní části odměrky.
6. Vložte vejce do držáku na vejce s propíchnutým koncem směrem nahoru.
7. Připevněte kryt.
8. Zasuňte zástrčku do řádně nainstalované elektrické zásuvky.
9. Zapněte spotřebič pomocí přepínače zapnutí/vypnutí. Indikátor se nyní rozsvítí.
10. Po zaznění akustického signálu jsou vejce připravena. Indikátor zhasne. Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
11. △ VAROVÁNÍ: RIZIKO OPAŘENÍ!
    Otevřete víko pomocí rukojeti tak, aby pára mohla unikat dozadu.
12. Zvedněte držák vajíčka za rukojeť. Takto můžete vajíčka krátce držet pod tekoucí vodou, abyste zabránili následnému vaření.
13. Před dalším použitím nebo před čištěním a uložením nechte spotřebič vychladnout.

Čištění a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ:

• Vypněte zařízení a odpojte jej od elektrické sítě.
- Zařízení neponořujte do vody! Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
- Zařízení čistěte a skladujte až po jeho úplném vychladnutí. Hrozí riziko popálení!

△UPOZORNĚNÍ:

• Na čištění nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drsné nástroje.
• Nepoužívejte agresivní ani drsné čisticí prostředky.
  • V případě potřeby povrch očistěte vlhkým hadříkem bez použití čisticích prostředků.
• V oplachovací lázni očistěte víko, držák na vajíčka a držák na omeletu/ztracená vejce. Před uložením spotřebiče všechny části osušte.

Odstranění vodního kamene

• Intervaly na odstranění vodního kamene závisí na tvrdosti vody a četnosti používání.
• Pokud se zařízení vypne dříve, než se voda uvaří, pravděpodobně je třeba provést odstranění vodního kamene.
• Nepoužívejte ocet, ale normální odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny citronové. Postupujte podle pokynů výrobce!

Odstranění možných problémů

Porucha Možné příčiny Rešení
Zařízení nefunguje. Bez	napájení elektrickou energií. Zkontrolujte elektrickou zásuvku pomocí jiného spotřebiče.
	Zařízení je chybné. Kontaktujte náš zákaznický servis nebo odborníka.
Vejce praskají. Vejce nebyla propíchnuta. Před vařením vajíčka propíchnětenástrojem propíchnutí na odměrce.
Vejce nejsou vařená tak tvrdě, jak je třeba.	Velmi málo nebo žádná voda. Naplňte dodávanou odměrku studenou vodou a nalijte ji do zásobníku na vodu. Použijte značky na odměrce.
	Víko není správně umístěno na zařízení.	Zkontrolujte polohu veka.
	Zařízení se předčasně vypne z důvodu hrubé vrstvy vodního kamene.	Zařízení pravidelně čistěte a odstraňujte vodní kámen. Při silné vrstvě vodního kamene se bude vodní kámen odstraňovat těžko.

Technické údaje

Model: GZ 608

Napájení elektrickou energií: 230 V\~, 50/60 Hz

Spotřeba elektrické energie: 400 W

Třída ochrany:

Čistá hmotnost: přibližně 0,7 kg

Právo na technické a konstrukční změny v důsledku neustálého vývoje výrobků zůstává vyhrazeno.

Toto zařízení bylo testováno podle všech platných směrnic CE, jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí a bylo zkonstruováno v souladu s nejnovějšími bezpečnostními předpisy.

Význam symbolu „Odpadkový koš“

Chraňte naše životní prostředí: elektrická zařízení nevyhazujte do domovního odpadu.

Jakékoliv elektrické zařízení, které již nepoužíváte, vraťte na sběrné místo určené k jeho likvidaci.

Pomáhá to předcházet možným účinkům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví.

Přispěje to k recyklaci a dalším formám opětovného využití elektrických a elektronických zařízení.

Informace o tom, kde je možné zařízení zlikvidovat, získáte od místního úřadu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Obsah

Prehlad jednotlivých častí 3

Návod na obsluhu....3

Všeobecné upozornenia ....3

Osobitné bezpečnostné pokyny pre toto zariadenie....4

Symboly v tomto návode na obsluhu

Nedovolte malým detom hrat sa s fóliou. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Osobitné bezpečnostné pokyny pre toto zariadenie

Pripravené vaječné pudingy vždy nechajte vychladnút a až potom ich nakrájajte na kocky.

Elektrické pripojenie

Uistite sa, či elektrické napájanie zodpovedá špecifikáciám zariadenia uvedené na typovom štítku.

Prevádzka

Čistá hmotnost: približne 0,7 kg

Význam symbolu „Odpadkový kôš“

Chráně naše životné prostredie: elektrické zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.