KC2120J - Chladnička Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC2120J Kluge

Chladnička je príliš hlučná.

Inštalácia a prevádzka chladničky 58

Indikátor otvorených dverí 64

Miska na l'ad 64

ČISTENIE A ÚDRŽBA....65

Odmrazovanie priestoru chladničky.... 66

Odmrazovanie priestoru mrazničky 66

Výmena žiarovky v chladničke.... 67

VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok.

VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.

VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho upevnit' podl'a pokynov.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozdvojky alebo prenosné zdroje napätia.

Symbol ISO 7010 W021

Varovanie: Riziko požiaru/horľavých materiálov

• Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600a - túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke - musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie, aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky. Aj ked’ je R600a ekologický, prírodný, je aj horľavý, a v prípade úniku z dôvodu poškodenia chladiča presuňte chaldničku od otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnost’, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Počas umiestňovania a prenášanie chladničku nepoškoďte okruh chladiaceho plynu.
  • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky s aerosólom.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.

- vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach.

- na farmách a v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach

- v cateringu a podobnom prostredí

- Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, ak na ne nebude dohliadať osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá pokyny ohľadom používania spotrebiča. Na deti treba dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

- Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripojená k napájaciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka musí byť použitá so špeciálne uzemnenou 16 ampérovou zásuvkou. V prípade, že doma takú zástrčku nemáte, nechajte ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas prevádzky spotrebiča pod dozorom alebo vedením v záujme bezpečného používania spotrebiča a sú si vedomé

možných rizík. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávat’ čistenie ani používateľskú údržbu.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladat' a vykladat' chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávat' údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú používat' spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používat' spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a l'udia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používat' spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. L'udia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používat' spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom.

• Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho servisné stredisko alebo iná kvalifikovaná osoba ho musí vymenit', aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny:

• Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže spôsobit' výrazný narást' teploty vnútri oddelenia spotrebiča.
• Pravidelne očistujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných kontajneroch, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
• Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek.
• Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla.
• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu, je nutné ho vypnút', rozmrazit', očistiť, osušit' a ponechat' dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

Dávkovač vody je k dispozícii

• Ak má vaša stará chladnička zámku, zlomte ju alebo ju odstráňte, pretože deti uviaznuť vo vnútri a môže dôjst' k nehode.
• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiacu látku s CFC. Pri likvidácii starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné prostredie.
• Na miesto likvidácie starých chladničiek sa spýtajte na miestnom úrade.

Poznámky:

• Pred inštaláciou a obsluhu. spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním.
• Postupujte podľa všetkých pokynov na spotrebiči a v návode na obsluhu a uschovajte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste, aby ste vyriešili problémy, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti.
• Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a možno ho použit' iba v domácom prostredí a na špecifikované účely. Nie je určený na komerčné alebo laboratórne použitie. Takéto použitie spôsobí, že záruka stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovednosť za škody, ku ktorým dôjde.
• Tento spotrebič je vyrobený tak, aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba na skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za škody, ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli.

• Po inštalácii sa uistite, či sa napájací kábel nezachytil pod spotrebičom.
• Tento spotrebič je navrhnutý na použitie dospelými osobami, nedovol'te deťom, aby sa so spotrebičom hrali alebo sa vešali na dvere.
• Nezapájajte spotrebič do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom!
• Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fl'aše alebo nádoby s nápojmi. Fl'aše alebo plechovky môžu explodovať.

- Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladničky pevne uzatvorte.

- Ked' beriete l'ad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobit' omrzliny a/alebo sa môžete porezať.

- Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky!

- Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnost' chladničky.

- V chladničke ani mrazničke nespúšťajte žiadne elektrické spotrebiče.

- Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Inštalácia a prevádzka chladničky

Pred spustením chladničky musíte venovat' pozornost' nasledujúcim bodom:

• Prevádzkové napätie chladničky je 220 - 240 V pri 50 Hz.
• Zástrčka musí byť po inštalácii l'ahko dostupná.
• Po prvom zapnutí spotrebiča sa môže objavit zápach. Zmizne, ked' začne spotrebič chladit'.
• Skôr akopripíte spotrebit' k napájaniu, skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrického systému vo vašej domácnosti.
• Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemnením. Ak nie je zásuvka uzemnená, alebo ak sa nezhoduje, navrhujeme, aby ste o pomoc požiadali autorizovaného elektrikára.
• Spotrebič musí byť zapojený do riadne inštalovanej zásuvky s poistkou. Napájanie (AC) a napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku spotrebiča (typový štítok sa nachádza v l'avej vnútornej časti spotrebiča).
• Nenesieme zodpovednosť za škody, ku ktorým môže dôjst' z dôvodu neuzemneného použitia.
• Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu.
• Vaša chladnička nesmie byt' nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi.
• Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a minimálne 5 cm od elektrických rúr.
• Ked' je chladnička umiestnená vedl'a truhlicovej mrazničky musí byt' medzi nimi minimálne 2 cm miesto, aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Na spotrebič neklad'te t'ažké predmety.
• Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite, najmä vo vnútri (vid' Čistenie a Údržba).
• Postup inštalácie do kuchynskej linky je uvedený v časti návodu Postup inštalácie do kuchynskej linky. Tento produkt je určený na použitie iba v správnych kuchynských linkách.
• Pred použitím chladničky utrite všetky časti teplou vodou, do ktorej pridáte čajovú lyžičku jedlej sódy a potom povrch opláchnite čistou vodou a vysušte. Po vyčistení všetko dajte na svoje miesto.

• Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stát' 3 hodiny a až potom zapojte. V opačnom prípade poškodíte kompresor.
• Vaša chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchat', zápach zmizne ked' chladnička začne chladit'.

Táto ilustrácia sa týka len častí spotrebiča.

Časti sa môžu podl'a modelu spotrebiča líšit'.

1. Horné poličky vo dverách

2. Indikátor za odprta vráta

3. Držiak na vajíčka

4. Poličky chladničky

5. Spínač svetla

6. Kryt kontajnera

Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatial' čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe.

600 mm 820-890 mm min. 550 mm 595 mm

595 mm 548 mm 812-882 mm 100-170 mm

Super mrazenie: Tento spínač sa používa ako spínač na supermrazenie. Pre maximálnu kapacitu mrazenia prosím tento spínač zapnite 24 hodiny pred vkladaním čerstvých potravín. Po vložení čerstvých potravín do mrazničky všeobecne stačí, ked' spínač necháte v pozícii ZAP. po dobu 24 hodín. Ak chcete šetrit' energiu, vypnite tento spínač po 24 hodinách od vloženia čerstvých potravín.

Nastavenie termostatu

1 2 3 4 5

Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu v priestore. Otáčaním ovládača z polohy 1 do 5 môžete nastavit' nižšiu teplotu.

• Pre krátkodobé uskladnenie potravín v chladiacom priestore môžete nastavit' ovládač termostatu medzi minimum a strednú pozíciu (1-3).
• Pre dlhodobé uskladnenie potravín v chladiacom priestore môžete nastavit' ovládač termostatu do strednej pozície (3-4).
• Pripomíname, že: teplotu chladiaceho priestoru ovplyvňuje okolitá teplota, teplota uskladnených čerstvých potravín a aj to ako otvárate dvere spotrebiča. Ak je nutné, zmeňte pozíciu nastavenia teploty.
• Ked' prvýkrát zapínate spotrebič, nechajte ho pracovat' 24 hodín nepretržite, pokým sa neochladí na požadovanú teplotu.
• Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 minút, pokým ho opät' zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.

Indikátor otvorených dverí

Príslušenstvo

Indikátor otvorených dverí

• Indikátor otvorených dverí (pre vybrané modely)
• Indikátor na madle dverí signalizuje, či dvere priestoru s nízkou teplotou sú otvorené, alebo uzatvorené.
• Ked' je indikátor červený, sú dvere priestoru otvorené.
• Ked' je indikátor biely, sú dvere priestoru zatvorené.
• Uistite sa, či dvere priestoru s nízkou teplotou sú riadne uzatvorené. Zabránite tým rozmrazeniu potravín, vytvoreniu námrazy na stenách výparníka a v neposlednom rade otvorené dvere majú priamy vplyv na spotrebu elektrickej energie.

Miska na l'ad

• Naplňte misku na l'ad vodou a umiestnite ju do mrazničky.
• Ked' zamrzne, môžete misku otočit' tak, ako je znázornené nižšie, a vyberiete hotové kocky l'adu.

- Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utriet' pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody.

- Pri čistení nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo leptavé materiály, ako napríklad riedidlo, plyn alebo kyselinu.

Uistite sa, že počas čistenia bude chladnička odpojená.

• Rozmrazovanie prebieha v priestore chladničky automaticky počas prevádzky. Rozmrazená voda sa zozbiera v priestore výparníka a automaticky sa vyparí.
• Priestor výparníka a odtokový otvor na rozmrazenú vodu by ste mali čistit' pravidelne so zátkou odtokového otvoru na rozmrazenú vodu, aby ste predišli nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto toho, aby vytekala.
• Aby ste otvor vyčistili, môžete do neho naliat' 1/2 pohára

Odmrazovanie priestoru mrazničky

• Pravidelne by ste mali odstraňovať námrazu, ktorá sa vytvorila v priestore mrazničky.
• Na tento účel nepoužívajte ostré kovové objekty. Mohli by preniknút do okruhu chladničky a spôsobit' neopravitelné poškodenie spotrebiča. Ak je to potrebné, použite dodanú plastovú stierku.
  • V prípade, že je na policiach viac ako 5 mm námrazy, je potrebné vykonat' odmrazovanie.
• Pred vykonaním odmrazovania vložte zmrazené potraviny na chladné miesto, pričom ich zabaľte do novín, aby ste tak čo najdlhšie udržali rovnomernú teplotu.
• Ak chcete odmrazovanie urýchlit, umiestnite do priestoru mrazničky jednu alebo viac nádob s vodou.
  • Vysušte vnútro priestoru pomocou špongie a čistej utierky.
• Po rozmrazení spotrebiča opätovne vložte potraviny do mrazničky a nezabudnite ich v krátkom čase skonzumovat'.

Výmena žiarovky v chladničke

Postup pri výmene žiarovky v chladničke:

1. Odpojte spotrebič od zdroja energie.
2. Uvol'nite kryt žiarovky A pomocou vhodného náradia.
3. Nahrad'te nefunkčnú žiarovku novou s výkonom maximálne 15 W (B).
4. Naložte kryt žiarovky a po 5 min pripojte zariadenie k zdroju energie.

Priestor chladničky sa používa na skladovanie čerstvých potravín po dobu niekol'kých dní.

• Potraviny vkladajte tak, aby neboli v priamom kontakte so zadnou stenou priestoru chladničky. Okolo potravín nechajte určitý priestor, aby ste tak umožnili cirkuláciu vzduchu.
• Nevkladajte do chladničky horúce potraviny alebo nápoje.
• Potraviny vždy skladujte v uzavretých nádobách alebo zabalené.
• Aby ste znížili vlhkost' a následnú tvorbu námrazy, nikdy nedávajte do chladničky neuzatvorené tekutiny do neutesnených nádob.
• Mäso všetkých typov, zabalené do vreciek, sa odporúča vložit na sklenenú poličku nad zásuvkou na zeleninu, kde je vzduch chladnejší.
• Do priestoru pre jemné potraviny môžete vkladat' ovocie a zeleninu bez balenia.
• Aby ste predišli úniku chladného vzduchu, neotvárajte dvere vel'mi často a nenechávajte ich dlho otvorené.
• For normal working conditions, it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to +4 °C.
• The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are iced and rotted, bacterial load increases above 8 °C, and spoils.
• Do not put hot food in the refrigerator immediately, wait for the temperature to pass outside. Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food.
• Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available)
• To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together.
• Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.

Priestor mrazničky

Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín a na skladovanie mrazených potravín po dobu uvedenú na obale a na výrobu kociek ľadu.

tak, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecká do mrazničky, alobal (hrubý, v prípade pochybností použite dvojitú vrstvu), polyetylénové vrecká a plastové nádoby.

• Nedovol'te, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu s už zmrazenými potravinami.
• Na obal vždy vyznačte dátum a obsah balenia, neprekračujte uvedenú dobu skladovania.
• V prípade výpadku napájania alebo zlyhaní uchová mraznička dostatočne nízku teplotu na skladovanie potravín. Vyvarujte sa otváraniu dverí, aby ste spomalili stúpanie teploty v priestore mrazničky.
• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno do mrazničky vložit' počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku (pozri mraziaci kapacita).
• Do mrazničky nikdy nevkladajte teplé potraviny.

- Pri nákupe a skladovaní mrazených produktov; skontrolujte, či nie je obal poškodený.

- Dížka a odporúčaná teplota skladovania zmrazených potravín je uvedená na obale. Pri skladovaní a používaní postupujte podľa pokynov výrobcu. Ak nie sú uvedené žiadne informácie, potraviny sa nesmúws skladovat’ dlhšie ako 3 mesiace.

- Zmrazené potraviny vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.

- Ked' sa potraviny rozmrazia, nesmiete ich opät' zmrazovat', uvarte ich čo najrýchlešie a potom môžete uvarené jedlo skonzumovat' alebo zmrazit'.

- Skladovanie: Ak chcete použit' maximálnu čistú kapacitu, môžete vybrat' zásuvky a skladovat' potraviny priamo v jednotlivých priestoroch. To vám umožní využitie celého objemu chladničky.

• Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (volitel'ne).
• Chladničku by ste mali dat do hrubého balenia, upevnit' páskami alebo silnými špagátmi a postupovat' podl'a pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia.
• Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atd.). alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy.
• Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe.

SKÔR AKO KONTAKTUJETE SERVIS

Ak vaša chladnička nefunguje správne, môže to byť drobný problém, preto skôr ako kontaktujete servisné stredisko, skontrolujte nasledovné body.

Spotrebič nefunguje, Skontrolujte, či;

• nedošlo k výpadku napájania,
• je zástrčka správne zapojená, či nedošlo k jej uvoľneniu
• nastavenie termostatu v polohe “•”,
• zásuvka je chybná. Aby ste do skontrolovali, zapojte do rovnakej zásuvky iný spotrebič, o ktorom viete, že funguje.

Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje v chladiacom okruhu môže vytvárat' mierny hluk (bublanie), a to aj vtedy, ked' kompresor nepracuje. Nemusíte sa obávať, to je normálne. Ak sú tieto zvuky odlišné, skontrolujte, či:

• je spotrebič nainštalovaný pevne, ako je popísané v návode na inštaláciu.
• Veci v spotrebiči vibrujú.

Ak sa v spodnej časti chladničky nachádza voda:

Skontrolujte, či;

• V prípade nečakaného prerušenia napájania alebo odpojenia a opätovného pripojenia zástrčky do elektrickej zásuvky sa aktivuje ochranný tepelný prvok kompresora, pretože tlak plynu v chladiacom systéme chladničky sa ešte nevyrovnal. O 4 alebo 5 minút neskôr začne chladnička fungovat'. Je to normálne.
• Ak nebudete chladničku dlhý čas používať (ako napríklad letné prázdniny), odpojte zástrčku zo zásuvky. Vyčistite chladničku podľa časti 4 tohto návodu a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli akejkol’vek kondenzácii alebo tvorbe zápachu.

KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS

• Ak stále dochádza k problémom s vašou chladničkou, aj keď ste sa riadili pokynmi v tomto návode, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Životnosť tohto výrobku ustanovená Ministerstvom priemyslu (obdobie, počas ktorého sú na trhu k dispozícii náhradné diely) je 10 rokov.

1. Spotrebič nainštalujte do chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priame slnečné svetlo a nie do blízkosti zdroja tepla (radiátor, sporák, atd').
2. Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladit' mimo spotrebiča.
3. Ked' rozmrazujete mrazené potraviny, umiestnite ich do priestoru chladničky. Nízka teplota zmrazených potravín vychladí počas rozmrazovania priestor chladničky. Tak ušetríte energiu. Ak z chladničky vyberiete zmrazené potraviny, je to plytvanie energiou.
4. Pri vložení musia byť nápoje zakryté.
5. Pri vkladaní nápojov a potravín otvárajte dvere na čo najkratšiu dobu.
6. Kryty rôznych priestorov nechajte zatvorené, aby ste predišli zmene teploty jednotlivých častí. (crisper, chillier ... atd').
7. Tesnenie dverí musí byt' čisté a nepoškodené. Tesnenie v prípade opotrebovania vymeňte.

CE

Výhradný distribútor pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK., s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

www.kluge.sk

Dispečing servisu

[phone]