KC2200J - Chladnička Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Vonkajšie rozmery (v. x š. x h.)	140 cm x 55 cm x 55 cm
Celkový objem	150 l
Objem chladničky	120 l
Objem mrazničky	30 l
Energetická trieda	A+
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	100 W
Hmotnosť netto	30 kg
Chladiaci systém	Statické (ventilátor)
Rozmrazovanie chladničky	Automatické (No Frost)
Rozmrazovanie mrazničky	Ručné
Počet políc	4 sklenené police
Počet zásuviek	1 zásuvka na zeleninu
Počet dverí	2
Regulácia teploty	Mechanický termostat
Úroveň hluku	40 dB
Záruka	2 roky
Náhradné diely dostupné	Áno, prostredníctvom servisu výrobcu
Farba	Biela

Často kladené otázky - KC2200J Kluge

Ako nastaviť teplotu v chladničke Kluge KC2200J?

Teplota sa reguluje pomocou gombíka termostatu umiestneného vo vnútri chladničky. Odporúčané nastavenie je 3-4 pre chladničku (cca 4-5°C) a maximálne pre mrazničku (cca -18°C).

Má chladnička funkciu No Frost?

Áno, chladnička je vybavená systémom No Frost, ktorý zabraňuje usadzovaniu ľadu a vlhkosti. Mraznička vyžaduje ručné rozmrazovanie.

Aké sú rozmery chladničky Kluge KC2200J?

Vonkajšie rozmery (v. x š. x h.) sú približne 140 cm x 55 cm x 55 cm. Pred kúpou odporúčame presne zmerať výklenok.

Ako často treba rozmrazovať mrazničku?

Mrazničku treba rozmraziť, keď vrstva ľadu dosiahne hrúbku cca 5-10 mm. Zvyčajne je to potrebné každých 3-6 mesiacov v závislosti od používania.

Čo robiť, keď chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je pripojená k elektrine, či je termostat nastavený na správnu hodnotu a či sú dvere tesne zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Akej energetickej triedy je model KC2200J?

Chladnička má energetickú triedu A+, čo zaisťuje nízku spotrebu energie v porovnaní so staršími modelmi.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú prispôsobené na prenesenie pántov na druhú stranu. Návod na montáž je v priloženej dokumentácii.

Aký je objem chladničky?

Celkový objem je 150 litrov, z toho 120 l chladničky a 30 l mrazničky.

Ako čistiť chladničku Kluge KC2200J?

Odpojte zariadenie od napájania. Vyberte všetky výrobky a police. Umyte vnútro vlažnou vodou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku a potom utrite dosucha. Nepoužívajte ostré nástroje ani abrazívne prostriedky.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre chladničku Kluge?

Náhradné diely sú dostupné u autorizovaných distribútorov Kluge a v servise výrobcu. Na objednávku je potrebné číslo modelu KC2200J.

NÁVOD NA OBSLUHU KC2200J Kluge

Príprava pred prvým použitím....31

Používanie chladničky 32

Používanie mrazničky 33

POPIS SPOTREBIČA 34

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

Pred použitím chladničky si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste zaistili jej optimálny výkon. Uchovajte všetku dokumentáciu pre budúce použitie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento výrobok je určený výhradne na domáce použitie alebo podobné aplikácie, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre klientov hotelov, motelov a iných obytných zariadení,
• v ubytovniach typu bed and breakfast (B&B),
• pre cateringové služby a podobné aplikácie, nie však pre maloobchodný predaj.

Tento spotrebič smie byt' používaný iba na uchovávanie potravín. Akékoľvek iné použitie je považované za nebezpečné a výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody. Odporúčame vám oboznámit' sa s podmienkami záruky.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

V záujme vašej bezpečnosti a správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na použitie, vrátane jeho pokynov a upozornení. Aby ste sa vyhli zbytočným chybám a nehodám, je dôležité sa uistiť, že všetky osoby používajúce spotrebič sa dôkladne zoznámili s jeho

obsluhou a bezpečnostnými prvkami. Tento návod si uschovajte a uistite sa, že zostane v blízkosti spotrebiča v prípade jeho premiestnenia alebo predaja, aby všetci, ktorí ho budú používať po celú dobu jeho životnosti, boli riadne informovaní o jeho používaní. Pre bezpečnosť na živote a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na použitie, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené opomenutím.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osôb

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak im bol poskytnutý nadštandardný výklad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča v súlade so zákonom o ochrane spotrebitel’a, a že porozumeli súvisiacim problémom.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do tohto spotrebiča nakladat' a vykladat' potraviny.

- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa so spotrebičom nehrali.

- Upratovanie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom.

- Všetky obaly uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

- Pokial' vyrad'ujete spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odstrihnite prívodný kábel (čo možno najbližšie k spotrebiču, ako je to len možné) a demontujte dvere, aby ste zabránili hrajúcim sa det'om pred úrazom elektrickým prúdom, alebo aby sa do spotrebiča nemohli zavriet'.

- Pokial' má spotrebič s magnetickým tesnením dverí nahradit' starší spotrebičom s pružinovým zámkom (západkou) na dverách, alebo kryte, uistite sa, že boli všetky pružiny zlikvidované. Zabránite tomu, aby deti tieto pružinky nevdýchli alebo nespolkli.

- Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

POZOR: Udržujte ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii vol'né a bez prekážok.

POZOR: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania, pokial' nie sú odporúčané výrobcom.

POZOR: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestorov na uchovávanie potravín, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

POZOR: Pri umiestňovaní spotrebiča zaistite, aby prívodný kábel nebol zachytený alebo poškodený.

POZOR: Neumiestňujte viac prenosných zásuviek alebo zdrojov napájania za spotrebič.

- Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú aerosólové nádobky s horľavým plynom.

- V chladiacom okruhu spotrebiča je obsiahnuté chladivo izobután (R600a), čo je stlačený plyn s vysokou úrovňou ekologickej znášanlivosti, ktorý je však horľavý.

- Pri preprave a inštalácii spotrebiča dbajte na to, aby sa nepoškodil žiadny z komponentov chladiaceho okruhu.

- pravidelne vetrajte miestnost' v ktorej je spotrebič umiestnený

- Je nebezpečné menit' akýmkol'vek spôsobom špecifikácie alebo akokol'vek upravovat' tento výrobok. Akékol'vek poškodenie prívodného kábla môže spôsobit' skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a d'alších podobných prostrediach, ako sú napr.

- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

- stravovacích a podobných nemaloobchodných zariadeniach.

• Napájací kábel sa nesmie predlžovať.
• Uistite sa, že zástrčka nie je poškodená alebo zdeformovaná. Akýmkol'vek spôsobom poškodená zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
• Uistite sa, že je k zástrčke spotrebiča vol'ný prístup.
• Net'ahajte za napájací kábel.
• Pokial' je zásuvka uvol'nená, nezasúvajte zástrčku do zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spotrebič nesmiete prevádzkovat' bez svetla.
• Tento spotrebič je t'ažký. Pri jeho manipulácii je potrebné dbat' na opatrnost'.
• Nevyberajte ani sa nedotýkajte predmetov z mraziaceho priestoru, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by mohlo dôjst' k odreninám pokožky alebo k popáleniu mrazom.
• Pri umiestňovaní spotrebiča sa vyhnite dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu na spotrebič.
• Neklad'te horúci riad, alebo predmety na plastové časti spotrebiča.
• Neumiestňujte potraviny priamo k zadnej stene.
• Potraviny, ktoré už boli raz rozmrazené, by sa nemali znovu zamrazovat' a rozmrazovat'.
• Skladovanie zabalených potravín by malo byt' striktne dodržiavané v súlade s pokynmi výrobcu potravín.

- Neukladajte do mraziaceho priestoru sýtené nápoje, pretože sa tým vytvára tlak na nádobu, ktorý môže spôsobit' ako poškodenie nádoby, tak aj poškodenie spotrebiča.

- Vodová zmrzlina môže spôsobit' popáleniny mrazom, pokial' sa konzumuje priamo z mraziaceho priestoru spotrebiča.

- Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce pokyny:

- Dlhodobé otváranie dverí spotrebiča môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v jednotlivých častiach spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a taktiež pravidelne čistite prístupné odtokové systémy.

- Pravidelne čistite nádrže na vodu, pokiaľ sa nepoužívali po dobu 48 h. Pokiaľ nebola voda odoberaná po dobu 5 dní, prepláchnite vodovodný systém pripojený k vodovodnému poriadku.

- Mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami, alebo aby na iné potraviny nekvapkali.

- Oddiely s dvoma hviezdičkami (ak sú v danom spotrebiči) sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, výrobu zmrzliny a výrobu kociek l'adu.

- Jedno, dvoj a trojhviezdičkové oddiely (ak sú v spotrebiči k dispozícii) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. Pokial' je spotrebič ponechaný dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvere otvorené, aby ste zabránili vzniku zápachu vo vnútri spotrebiča.

Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi týkajúcimi sa jeho horľavého chladiva a izolačného plynu.

Ak je LED lampa poškodená, musí ju vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

POZOR: Aby sa predišlo nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, musí byt' upevnený podľa pokynov v návode.

Vyhlásenie o zhode (CE)

Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedené v odkazovaných normách.

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť nakladané ako s domovým odpadom. Namiesto toho musí byť odovzdaný v príslušnej zberni vyslúžilých elektrických a elektronických spotrebičov.

Zaistením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete zabrániť

možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjst' pri nesprávnom nakladaní s týmto produktom. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny mestský úrad, služba na likvidáciu domového odpadu alebo predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.

Obaly a životné prostredie

Obalové materiály chránia Váš spotrebič pred poškodením, ktoré môže nastat' počas prepravy. Obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu, pretože sú recyklovatel'né. Použitie recyklovaného materiálu znižuje spotrebu surovín, a preto znižuje produkciu odpadu.

Úspora energie

Pre väčšiu úsporu energie odporúčame:

• Umiestniť spotrebič mimo zdroja tepla, mimo priameho slnečného žiarenia a do dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa vkladaniu horúcich potravín do chladničky, aby nedochádzalo k zvyšovaniu vnútornej teploty a tým k nadmernému chodu kompresora.
• Nepreplňujte chladničku potravinami, aby bola zaistená správna cirkulácia vzduchu.
• Odmrazte spotrebič, pokiaľ sa na ňom tvorí námraza, aby sa ul'ahčil prenos chladu.
• Pri výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat' dvere chladničky zatvorené.
• Otvárajte dvere spotrebiča čo najmenej a na čo najkratšiu dobu.
• Nenastavujte teplotu na príliš nízke hodnoty.
• Odstráňte prach zo zadnej časti spotrebiča.

Príprava pred prvým použitím

Odporúčame pred prvým použitím vyčistiť vnútro spotrebiča roztokom jedlej sódy a teplej vody a potom vnútro dôkladne osušiť.

Pri prvom použití môže chladnička vydávať zápach. Ten zmizne, akonáhle spotrebič vychladne.

Upozornenie:

Chladnička sa spustí s predvolenou nastavenou teplotou 5 °C pre chladničku a –18 °C pre mrazničku a bude pracovať nepretržite, kým nedosiahne správnu nastavenú teplotu. Ak chladničku vypnete, počkajte pät’ minút, kým ju znovu zapnete, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.

Nikdy neskladujte v chladničke horľavé alebo výbušné predmety ani silne korozívne kyseliny alebo zásady. Táto chladnička chladí potraviny tým, že ochladzuje zadnú stenu vnútorného priestoru. Je normálne, že sa na tejto ploche tvorí námraza, ktorá sa potom rozpustí a odtečie malým odtokom v spodnej časti, kde sa neškodne vyparí. Tvorba námrazy na zadnej stene nie je závadou chladničky.

Používanie chladničky

• Nikdy neukladajte tekutiny do chladničky bez zakrytia.
• Neumiestňujte do chladničky horúce potraviny. Teplé jedlo nechajte pred vložením do chladničky vychladnút' na izbovú teplotu.
• Neopierajte nič o zadnú stenu chladničky, pretože to môže spôsobit tvorbu námrazy a kondenzáciu, ktoré bude t'ažké odstránit'.
• Pred vložením do chladničky zaistite, aby boli potraviny čisté a zotrite z nich prebytočnú vodu.
• Potraviny pred uložením do chladničky zabaľte alebo zakryte. Tým zabránite strate vlhkosti, udržíte potraviny čerstvé a zabránite šíreniu nepríjemných pachov.
• Pred uložením potraviny roztriedte. Potraviny, ktoré čoskoro spotrebujete, ukladajte dopredu na polici, aby sa predišlo ich znehodnoteniu častým otváraním dverí.

- Nepreplňujte chladničku. Medzi potravinami by mal byť dostatok priestoru, aby mohol chladný vzduch voľne cirkulovať.

- Rozmrazovanie zmrazených potravín v chladničke pomôže udržať nízku teplotu a šetrit' energiu.

- Nikdy neukladajte surové mäso na police nad varené mäso alebo iné potraviny. Tým zabránite kontaminácii iných potravín šťavami zo surového mäsa.

Používanie mrazničky

Mraziace priestory sú určené iba na skladovanie zmrazených potravín.

- Dodržujte pokyny na obale potravín na skladovanie zmrazených potravín. Pokial' nie sú uvedené žiadne informácie, potraviny neskladujte dlhšie ako tri mesiace od dátumu nákupu.

- Ukladajte potraviny v malých baleniach (ideálne do 1 kg). To skráti dobu zmrazovania a zlepší kvalitu potravín po rozmrazení.

- Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Rozmrazte iba tol'ko potravín, kol'ko potrebujete, aby nedochádzalo k plytvaniu.

- Neskladujte v mraziacich priestoroch fl'aše alebo plechovky s nápojmi, pretože by mohli explodovat'.

- Nepokúšajte sa zmraziť väčšie množstvo, než je uvedené maximum.

POPIS SPOTREBIČA

Chladiaci priestor je určený na krátkodobé skladovanie potravín. Aj ked' je možné udržiavať nízke teploty, dlhodobé skladovanie potravín sa neodporúča. Pretože vo vnútri chladničky cirkuluje chladný vzduch, teplota sa medzi jednotlivými časťami líši. Potraviny by preto mali byť skladované v rôznych častiach podľa ich druhu:

1. Maslo, syry apod.
2. Potraviny v pohároch a fl'ašiach
3. Nápoje, napr. mlieko
4. Uvarené jedlo
5. Jogurty, džemy apod.
6. Fl'aše s objemom 75 cl alebo hotové jedlá apod.
7. Ovocie a zelenina
8. Čerstvé mäso a ryby/ovocie a zelenina

Police v chladničke je možné prestavovat' podl'a potreby úložného priestoru. Pre presunutie police najskôr zdvihnite zadnú čast' a potom ju vytiahnite smerom von. Pre opätovné umiestnenie zasuňte policu spät' do drážky a potom spustite zadnú čast'. Najúspornejšia konfigurácia z hľadiska spotreby energie vyžaduje, aby boli zásuvky, boxy na potraviny a police umiestnené v prístroji podľa vyššie uvedených obrázkov.

Obrázky v tomto návode sú schematické a nemusia presne zodpovedať zakúpenému výrobku. Pokial' niektoré uvedené časti nie sú súčasťou zakúpeného výrobku, vzt'ahujú sa k iným modelom.

Ovládací panel

Nastavenie teploty v spotrebiči

1. Ovládací panel je umiestnený vo vnútri spotrebiča na hornej stene chladiaceho priestoru. Umožňuje meniť teplotu v oboch oddeleniach. Niekoľkokrát sa dotknite tlačidla 📞e zmenu teploty, na displeji bude blikat’ nastavená hodnota. Nastavenie sa pohybuje od 1 do 7. Rozsah nastavenia je od 1 do 7, pričom 1 zodpovedá najvyššej teplote a 7 najnižšej.

2. Ak chcete spotrebič vypnút', dotknite sa tlačidla. 🙏 to tlačidlo môžete použit' aj na zapnutie spotrebiča.

Ďalšie informácie o teplote

- Teplotu vo vnútri spotrebiča ovplyvňuje mnoho faktorov. Nastavenia ovládacieho panela závisia od okolitej teploty, slnečného žiarenia, frekvencie otvárania dverí a množstva uložených potravín. Vo väčšine prípadov je najlepšie nastavit' na stredné hodnoty na ovládacom paneli.

- Nedávajte potraviny do chladničky alebo mrazničky, kým nedosiahnu prevádzkovú teplotu, čo trvá minimálne 4 hodiny.

- Nemeňte nastavenie teploty v závislosti od ročného obdobia. Snímač zaznamená zvýšenie teploty okolia a kompresor sa automaticky spustí na dlhší čas, aby sa udržala nastavená teplota v komorách.

- Mierne výkyvy teploty sú úplne normálne a môžu sa vyskytnúť napríklad pri skladovaní veľkého množstva čerstvých potravín v chladničke alebo pri dlhšom otvorení dverí. To neovplyvní stav skladovaných potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú hodnotu.

Teplotné nastavenia a podmienky

Teplota	Podmienky
5 °C / -18 °C	Leto alebo okolitá teplota 25 °C – 35 °C
5 °C / -18 °C	Jar alebo teplota okolia 15 °C – 25 °C
5 °C / -18 °C	Zima alebo teplota okolia 5 °C – 15 °C
Funkcia rýchleho zmrazenia	Rýchle zmrazenie
Funkcia rýchleho chladenia	Rýchle chladenie

Klimatická trieda

Pri inštalácii chladničky je dôležité vziat' do úvahy klimatickú triedu výrobku. Ak chcete zistiť, do ktorej klimatickej triedy patrí vaša chladnička, pozrite sa na výrobný štítok, ako je uvedené nižšie: V závislosti od klimatickej triedy chladnička pracuje správne v rozsahu okolitej teploty uvedenom v tabul'ke.

Trieda	Symbol	Priemerná teplota okolia °C
Subnormálna	SN	od +10 do +32 °C
Normálna	N	od +16 do +32 °C
Subtropická	ST	od +18 do +38 °C
Tropická	T	od +18 do +43 °C

INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU V SÚLADE S NARIADENÍM EÚ Č.

2019/2016 Energetický štítok pre chladiace spotrebiče nájdete pod adresou URL alebo QR kódom uvedeným na energetickom štítku:

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2380728

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou:

• Subnormálna (SN): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 10 °C a 32 °C;
• Normálna (N): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 16 °C a 32 °C;
• Subtropická (ST): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia od 18 °C do 38 °C;
• Tropická (T): Tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 18 °C a 43 °C;

Význam systému označovania mrazničiek\*

Mrazničky s 1 (*), 2 (** ) a 3 hviezdičkami (***) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. Dvojhviezdičkové (**) a trojhviezdičkové (***) mrazničky sú vhodné na skladovanie zmrazených (predmrazených) potravín a l'adu alebo na výrobu l'adu a l'adových kociek.

Priehradky	Označenie	Teplota skladovania	Typ potravín
Mraznička	( *** ) *	≤ -18 °C	- Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.- Odporúčaná doba skladovania: 3 mesiace.Vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.
Mraznička	***	≤ -18 °C	- Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.- Odporúčaná doba skladovania: 3 mesiace.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
Mraznička	**	≤ -12 °C	- Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.- Odporúčaná doba skladovania: 2 mesiace.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
Mraznička	*	≤ -6 °C	- Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.- Odporúčaná doba skladovania: 1 mesiac.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
0* - oddiel	-	-6–0 °C	- Vhodné pre čerstvé mäsové výrobky (bravčové, hovädzie, kuracie atd.) a spracované potraviny, ktoré sa konzumujú alebo spracovávajú v ten istý deň alebo do troch dní po uskladnení (max.).Nie je vhodný na zmrazovanie potravín alebo ich skladovanie.

Poznámka: LED osvetlenie nie je určené na výmenu užívatel'om a musí ho vymenit' odborník.

Parametre osvetlenia: 12V

Poznámka: Nepoužívajte žiarovky, ktoré nezodpovedajú požiadavkám na napájanie konfigurácie žiarovky.

Chladiaci a mraziaci priestor čistite roztokom jedlej sódy a vlažnej vody. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani detergenty. Po umytí dôkladne opláchnite a osušte.

Pokial' spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od napájania a vyčistite. Dvere nechajte mierne pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní a nepríjemných pachov.

Odmrazovanie

Pri bežnom používaní je potrebné mraziaci systém pravidelne odmrazovat'.

Upozornenie: Pokial' pravidelne nachádzate v mrazničke veľké množstvo ľadu alebo kaluže vody, je pravdepodobné, že dvere netesnia správne. To môže byť spôsobené chybným tesnením dverí, nesprávne nasadenými dverami alebo príliš t'ažkými dekoratívnymi dverami. Ďalšie informácie nájdete v časti "Riešenie problémov" týkajúce sa ľadu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak máte s chladničkou akýkol'vek problém, najskôr si prejdite túto časť na riešenie problémov, než kontaktujete zákaznícku podporu.

Pokial' chladnička nepracuje správne, skontrolujte:

- Či je spotrebič pripojený k napájaniu.

- Či v dome nevypadol istič.

- Či zásuvka funguje správne. Vyskúšajte zapojiť do zásuvky iný elektrický spotrebič, aby ste zistili, či nie je zásuvka chybná.

Pokial' chladnička pracuje, ale nie príliš dobre, skontrolujte:

• Či nie je spotrebič preplnený.
• Či je termostat nastavený na vhodnú teplotu.
• Či sa dvere správne zatvárajú.
• Či je chladiaci systém na zadnej strane spotrebiča čistý, bez prachu a či sa nedotýka zadnej steny.
• Či je zaistené dostatočné vetranie pri bočných a zadných stenách.

- Či sú bočné a zadné steny vol'né a či na spotrebiči nič neleží.

- Poznámka: Chladiaci plyn v chladničke môže vydávat' slabé bublavé alebo klokotavé zvuky, aj keď kompresor práve nepracuje.

Pokial' chladnička pípa, skontrolujte:

- Či sú dvere zatvorené. Alarm sa spustí po 60 sekundách, pokial' sú dvere otvorené.

Pokial' sa na zadnej stene chladničky tvorí l'ad:

• Je normálne, že sa na zadnej stene chladničky tvoria kvapky ľadu. Nejedná sa o závadu spotrebiča.
• Dbajte na to, aby sa žiadne predmety vo vnútri chladničky nedotýkali zadnej steny.
• Skontrolujte, či pri otváraní dvierok spotrebiča vzniká odpor. Pokial' sa otvoria pri najmenšom dotyku, môže to znamenat', že je potrebné vymeniť tesnenie dvierok.
• Skontrolujte, či tesnenie dverí nie je skrútené, či na ňom nie sú nečistoty alebo či nie je poškodené. Pokial' si ich všimnete a nie ste schopní problém vyriešit' sami, kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov, aby mohlo byt' tesnenie vymenené.

- Tento problém môže byť spôsobený nesprávnou inštaláciou dekoračných dverí. Pokial’ si nie ste istí, požiadajte svojho inštalačného technika o kontrolu dekoračných dverí.

Pokial' sa v mrazničke tvorí nadmerné množstvo l'adu:

- Skontrolujte, či pri otváraní dverí cítite určitý odpor. Pokial' sa dvere otvárajú príliš l'ahko, môže byt' potrebné vymenit' tesnenie dverí.

- Skontrolujte tesnenie dverí, či nie je poškodené, či v ňom nie sú nečistoty alebo záhyby. Pokiaľ niečo zistíte a nie ste schopní problém vyriešit' sami, kontaktujte zákaznícku podporu, aby bolo tesnenie vymenené.

- Problém môže byt' spôsobený nesprávne nasadenými dverami. Pokial' si nie ste istí, požiadajte inštalačného technika, aby dvere skontroloval.

Ak jeden alebo viac LED prvkov v chladničke nefunguje:

Chybové kódy	Vysvetlenie chyby
2 bliknutia	Chyba senzoru chladničky
4 bliknutia	Chyba snímača odmrazovania chladničky
5 bliknutí	Chyba snímača okolitej teploty
6 bliknutí	Chyba komunikácie

PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU

Tento spotrebič nesmie byt' inštalovaný v blízkosti zdrojov tepla, napríklad vykurovacích telies alebo sporákov, ani vo vlhkých priestoroch.

Pri inštalácii spotrebiča si zaistite pomoc d'alšej osoby alebo dvoch osôb. Spotrebič môže mat' ostré hrany. Používajte vhodné ochranné pomôcky pre túto činnosť a prostredie.

Aby bol spotrebič vodorovný, použite na vyrovnanie výškovo nastavitelné nožičky na prednej strane spotrebiča.

Chladiaci systém na zadnej strane spotrebiča sa nesmie dotýkat' zadnej steny. Čím väčšia je medzera, tým lepšie.

Spotrebič musí byt' inštalovaný s dostatočným vetraním. Zaistite, aby nad spotrebičom bol priestor na odvod vzduchu a aby medzi zadnou stranou spotrebiča a stenou bola dostatočná medzera.

Ventilácia

Hlavným faktorom pri inštalácii chladiaceho zariadenia do vstavanej kuchyne je ventilácia. Teplo odvádzané z chladiaceho priestoru musí byt' rozptýlené do okolitého prostredia. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' predčasné zlyhanie kompresora, nadmernú spotrebu energie, úplné zlyhanie systému a môže tiež zrušiť záruku poskytnutú na spotrebič. Pre spotrebiče určené na inštaláciu do vysokej skrine je potrebné splnit' nasledujúc požiadavky:

Spotrebič nenakláňajte o viac ako 40°.

Je nutné zaistiť prívod vzduchu niekde v rade skriniek, aby vzduch mohol voľne prúdiť. V tomto príklade je pod chladničkou znázornený vetrací otvor v sokli.

Do sokla pod chladničkou/mrazničkou by mal byť vytvorený výrez, ktorý bude esteticky zakončený použitím vetracej mriežky.

Alternativne je možné odstrániť tenkú časť sokla, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu do spotrebiča (odporúča sa 500 mm x 40 mm).

Horná časť skrinky musí byť odvetraná do miestnosti.

Odporúčaná veľkost vetracieho otvoru: 500 x 40 mm.

Pokiaľ nábytok neumožňuje voľný prívod vzduchu do miestnosti, potom musí byť zaistená vetracia mriežka v sokli alebo iný spôsob ventilácie pre zaistenie prirodzeného prúdenia vzduchu.

V zadnej časti skrine by mal byt priestor, ktorý umožní prúdenie chladného vzduchu cez kondenzátor.

Odporúčané: 500 x 40 mm

Na obrázku vyššie je jasne viditeľný kanál v zadnej časti pre účel odvetrania. Pre správnu prevádzku spotrebiča je dôležité, aby horná čast' skrinky nebola zablokovaná. Híbka kanála je u väčšiny jednotiek obvykle 40–50 mm. V sokli skrinky je vyžadovaný vetrací otvor, ktorý umožňuje prúdenie vzduchu okolo kompresora a výmenníka tepla. Všeobecne platí, že čím viac vzduchu môže prúdiť dovnútra a von, tým lepšia a efektívnejšia je prevádzka spotrebiča.

ROZMERY

6:1

Zaistenie správneho tesnenia dverí

Je normálne, že po zmene smeru otvárania dverí je tesnenie stlačené. Pri zatvorených dverách použite fén na roztiahnutie tesnenia, aby vyplnilo medzeru medzi dverami a telom spotrebiča. Dbajte na to, aby fén nebol príliš blízko spotrebiča, pretože by to mohlo poškodit' tesnenie. Vzdialenost' približne 10 cm by mala byt' dostatočná. Po dokončení nechajte tesnenie a dvere vychladnút', kým sa ich dotknete. Potom by tesnenie malo zostat' na svojom mieste.

Spis treści

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....46

UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ 53

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116, 022 01 Čadca

Slovenská republika

[e-mail]

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk