KCN2700J - Chladnička Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou do zabudovy
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Chladiaci systém	Bez námrazy (No Frost)
Chladiace médium	R600a (izobutan)
Rozsah teploty chladničky	2°C až 8°C
Rozsah teploty mrazničky	-16°C až -22°C (režim rýchleho mrazenia -25°C)
Maximálna kapacita mrazenia	3,0 kg/24h
Špeciálne funkcie	Fast Cool, Fast Freeze, Fresh Zone (od -2°C do 2°C)
Regulácia vlhkosti v zásuvke na zeleninu	Áno (posuvník vysoká/nízka)
Alarm otvorených dverí	Áno (po 60 sekundách)
Možnosť zmeny otvárania dverí	Áno
Napájacie napätie	220-240 V / 50 Hz
Požadované istenie	Poistka 15 A, zásuvka s uzemnením
Materiál políc	Sklo
Počet zásuviek v mrazničke	3 (vyberateľné pre zväčšenie objemu)
Antibakteriálny povlak na tesnení	Áno (v závislosti od modelu)
Hladina hluku	Nevzťahuje sa
Energetická trieda	Nevzťahuje sa
Záruka	2 roky (minimálna v EHP)
Servis a náhradné diely	RANKOR AGD, tel. [phone]

Často kladené otázky - KCN2700J Kluge

Ako zmeniť smer otvárania dverí v chladničke Kluge KCN2700J?

Ak chcete zmeniť otváranie dverí, musíte demontovať horný, stredný a dolný záves, presunúť ich na opačnú stranu a znova namontovať. Podrobný návod krok za krokom nájdete v kapitole Zmena otvárania dverí v návode na obsluhu.

Ako nastaviť teplotu v chladničke a mrazničke?

Teplota sa nastavuje pomocou tlačidiel na ovládacom paneli. Pre chladničku stlačte ľavé tlačidlo na prepínanie od 2°C do 8°C; podržte pre zapnutie Fast Cool (2°C). Pre mrazničku stlačte pravé tlačidlo na prepínanie od -16°C do -22°C; podržte pre zapnutie Fast Freeze (-25°C). Režimy sa automaticky vypnú po 24 hodinách.

Čo znamená zvukový alarm v chladničke?

Zvukový alarm sa spustí po 60 sekundách od otvorenia dverí. Znamená, že dvere sú otvorené príliš dlho. Zatvorte dvere, aby ste alarm vypnuli.

Ako čistiť chladničku Kluge KCN2700J?

Pred čistením odpojte zariadenie od napájania. Umyte vnútro roztokom sódy bikarbóny a vlažnej vody, potom dôkladne opláchnite a osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré nástroje. Police a priehradky umývajte ručne jemným čistiacim prostriedkom. Pravidelne čistite odtokový otvor kozmetickými tyčinkami.

Prečo sa v mrazničke tvorí veľa ľadu?

Nadmerný ľad môže byť spôsobený netesnými tesneniami dverí, nesprávnou montážou dverí nábytku alebo ponechaním dverí otvorených. Skontrolujte, či je tesnenie čisté a nepoškodené a či sa dvere správne zatvárajú. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako rozmrazovať chladničku?

Zariadenie je vybavené systémom No Frost, ktorý zabraňuje tvorbe ľadu, preto ručné rozmrazovanie nie je za normálnych podmienok potrebné. Ak sa objaví ľad, skontrolujte tesnenia a montáž dverí.

Aká je maximálne množstvo čerstvých potravín na zmrazenie za 24 hodín?

Maximálna kapacita mrazenia je 3,0 kg za 24 hodín. Toto množstvo neprekračujte, aby ste zabezpečili správne zmrazenie.

Ako šetriť energiu pri používaní chladničky?

Na šetrenie energie: inštalujte chladničku v chladnej miestnosti mimo zdrojov tepla a priameho slnka; neblokujte vetracie otvory; vkladajte do chladničky len vychladené potraviny; rozmrazujte mrazené výrobky v chladničke; pravidelne čistite kondenzátor od prachu.

Čo robiť, ak chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k napájaniu, či nie je vypálená poistka, či je termostat nastavený na správnu teplotu a či sa dvere dobre zatvárajú. Uistite sa, že sa zadná stena nedotýka potravín a že vetranie je správne. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájsť výrobné číslo a technické údaje chladničky?

Výrobný štítok sa nachádza na spodnej časti vnútornej steny zariadenia. Nájdete na ňom technické údaje, klimatickú triedu, chladiace médium a výrobné číslo. Odporúča sa poznamenať si tieto informácie.

NÁVOD NA OBSLUHU KCN2700J Kluge

Vhodné pro potraviny

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Niektoré odseky tohto návodu na použitie sú rovnaké pre rôzne typy chladiacich spotrebičov (chladničky, chladničky s mrazničkou a mrazničky). Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené použitím, ktoré nie je v súlade s návodom.

2. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie a odovzdajte ho prípadným budúcim majitel'om spotrebiča.

3. Chladnička s mrazničkou pracuje správne pri teplote okolia uvedenej v tabul'ke technických údajov. Na jeseň a v zime spotrebič neumiestňujte do pivnice, predsiene alebo

nevykurovanej chaty.

1. Pri umiestňovaní, premiestňovaní alebo zdvíhaní spotrebiča sa nedotýkajte madiel dverí, net'ahajte za chladivo v zadnej časti chladničky a nedotýkajte sa kompresorovej jednotky.

2. Počas prepravy, st'ahovania a inštalácie nesmie byt' chladnička/mraznička naklonená od zvislice o viac ako 40°. Pokial' by sa tak stalo, nechajte spotrebič po inštalácii aspoň 2 hodiny odpojený od siete.

1. Pred akoukol'vek bežnou údržbou spotrebič odpojte zo siete. Ak chcete spotrebič odpojit' zo siete, net'ahajte za napájací kábel, ale uchopte zástrčku.
2. Hluk, ako je praskanie, je spôsobený rozpínaním a zmršťovaním dielov v dôsledku teplotných zmien .
3. Z bezpečnostných dôvodov nesmiete spotrebič opravovat' sami. Opravy vykonávané

nekvalifikovanými osobami môžu ohrozit' bezpečnost' užívatel'a.

1. Pokial'dôjde k poruche chladiaceho okruhu, vyvetrajte na niekol'ko minút miestnost', v ktorej sa spotrebič nachádza (v prípade výrobku metylpropán m/R600 musí byt' v miestnosti aspoň 4 m³).

2. Výrobky by sa nemali znovu zmrazovat' hned', ako boli rozmrazené, a to ani čiastočne.

3. Nápoje vo fl'ašiach a plechovkách, najmä perlivé nápoje, by sa nemali skladovat' v mraziacom priestore. Plechovky a fl'aše by mohli prasknút'.

4. Vyvarujte sa kontaktu úst s výrobkami vybratými priamo z mrazničky (napr. zmrzlina, kocky

l'adu atd'). Ich nízka teplota môže spôsobit' vážne omrzliny.

1. Dbajte na to, aby ste nepoškodili okruh chladiva, napr. prerezaním kanálikov chladiva vo výparníku alebo odpojením potrubia. Chladivo, ktoré vyteká, je horľavé. Pokial’ sa výrobok dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich čistou vodou a okamžite vyhl’adajte lekára.

2. Odporúča sa tiež odstránit' alebo znemožnit' použitie zámku spotrebiča po jeho odinštalovaní, aby sa deti nemohli v spotrebiči zamknút'.

3. Spotrebič je určený na skladovanie potravín; nepoužívajte ho na iné účely.

4. Spotrebič musí byt' úplne odpojený od napájania (vytiahnutím zástrčky), aby bolo možné vykonávat' úkony, ako je čistenie, údržba alebo zmena jeho umiestnenia.

5. Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, osoby so zníženými motorickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti s týmto prístrojom, iba v prípade, že sú pod dohl’adom a boli vopred poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a sú si vedomí nebezpečenstva spojených s jeho používaním. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat’. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti mladšie ako 8

rokov a mali by ich vykonávat' iba pod dohl'adom príslušnej osoby.

1. Antibakteriálna úprava (v závislosti na modeli. Jej prítomnost' je vyznačená štítkom pripevneným na vnútornej strane spotrebiča) - Antibakteriálny prípravok pridaný do materiálu tesnenia dverí chladničky chráni potraviny v nich uložené pred plesňami, baktériami a mikroorganizmami.

Ak chcete v mrazničke získat' viac miesta, vyberte zásuvky a umiestnite výrobky priamo na police. Na tepelné a mechanické parametre spotrebiča to nemá žiadny vplyv. Úžitkový objem mrazničky bol vypočítaný bez zásuviek.

UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte, či nie je zachytený alebo poškodený napájací kábel.

VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte mobilné zásuvky s viacerými zásuvkami alebo prenosné zdroje napájania.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladat' a vykladat' chladiace zariadenia.

Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržujte tieto pokyny:

Dlhodobé otváranie dvierok môže viest' k zvýšeniu teploty potravín v oddieloch spotrebiča.

Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do styku s potravinami a prístupné odtokové systémy.

Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.

Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené výrobky sú vhodné na uchovanie mrazených potravín, skladovanie alebo výrobu l'adu a na

výrobu kociek l'adu.

Priehradky s jednou, dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

Pokiaľ chladiaci spotrebič zostane dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvere, aby ste zabránili vzniku plesní vo vnútri spotrebiča.

1. Odporúčaná doba skladovania mrazených potravín v mrazničke. Tieto doby sa líšia v závislosti od typu potraviny. Potraviny, ktoré zmrazíte, môžete uchovávat' 1 až 12 mesiacov (minimálne pri teplote -18 °C).

Potraviny Doba skladovania
Slanina, dusené mäso, mlieko	1 mesiac
Chlieb, zmrzlina, klobásy, koláče, upravenie mäkkýše, tučné ryby	2 mesiace
Chudé ryby, mäkkýše, pizza, koláčiky a muffiny	3 mesiace
Šunka, koláče, sušienky, hovädzie a jahňacie kotlety, kúsky hydiny	4 mesiace
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia celá a žítky, varenie raci, mleté mäso (surové), bravčové mäso (surové)	6 mesiacov
Ovocie (suché alebo v sirupu), vaječné bielky, hovädzie mäso (surové), celé kuracie mäso, jahňacie mäso (surové), ovocné koláče	12 mesiacov

1. Pri zmrazovaní čerstvých potravín s hodnotami:

1. Skontrolujte, či potraviny už neboli zmrazené. Zmrazené potraviny, ktoré úplne rozmrzli, by sa nemali znovu zmrazovat'.

Po rozmrazení je potrebné potraviny rýchlo zjest'.

- Aby sa potraviny nekazili v dôsledku prenosu choroboplodných zárodkov: V zásuvkách skladujte oddelene nebalené živočíšne a rastlinné produkty. To platí aj pre rôzne druhy mäsa.

- Pokial' musia byt' potraviny z dôvodu nedostatku miesta uložené pohromade: zabal'te ich.

- Ovocie a zeleninu nikdy neskladujte na polici s mäsom alebo rybami.

Chladivom obsiahnutým v okruhu tohto spotrebiča je izobután (R600a), ktorý je málo znečist'ujúci, ale horl'avý plyn. Pri preprave a inštalácii spotrebiča dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadnu čast' chladiaceho okruhu.

Na rozmrazovanie spotrebiča nepoužívajte žiadne ostré alebo špicaté nástroje.

Vnútri spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.

• Vypnite chladničku.
• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte otvorený oheň.
- Vyvarujte sa iskreniu – nezapal'ujte žiadne elektrické spotrebiče ani lampy.
- Miestnosť okamžite vyvetrajte.

Informácie o inštalácii, manipulácii, čistení a likvidácii spotrebiča nájdete v nasledujúcich častiach užívatel'skej príručky.

V prípade poruchy môže svietidlo vymenit' iba autorizovaný technik.

Spotrebič umiestnite k stene s odstupom maximálne 75 mm a minimálne 50 mm.

Vhodné pre potraviny

OPIS SPOTREBIČA

Poznámka: obrázok slúži na ilustráciu, realny spotrebič sa môže líšit.

PODMIENKY NA INŠTALÁCIU A PREVÁDZKU SPOTREBIČA

Inštalácia pred prvým použitím spotrebiča

• Uistite sa, že je okolo chladničky dostatok priestoru, aby mohla správne fungovať. V zadnej časti spotrebiča je potrebné ponechat volný priestor so šírkou jedného centimetra, aby mohol cirkulovať vzduch a ochladzovať kompresor a kondenzátor. A priestor 30 centimetrov nad chladničkou.
• Nastavením 2 nastavitelných predných nožičiek zaistite, aby bol spotrebič v rovine.

Minimálne vzdialenosti od zdrojov tepla

• elektrické, plynové a iné rúry: 30 mm,
• vstavaných rúr: 50 mm
- Pokial'nie je možné dodržať predpísané vzdialenosti, namontujte medzi obe zariadenia vhodný izolačný panel.

- Tento spotrebič musí byť pripojený k sietovej zásuvke 220-240 V/50 Hz. Zástrčka musí byť správne nainštalovaná a musí byť vybavená uzemnením a poistkou 15 A.

- Zákon vyžaduje, aby bol spotrebič správne uzemnený. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia vzniknuté v dôsledku nedodržania tejto požiadavky.

- Nepoužívajte adaptéry, napájacie lišty ani dvojvodičové predlžovacie káble. Pokial' je nutné použit' predlžovací kábel, musí mať zodpovedajúci prierez vodičov a bezpečnostnú certifikáciu pre záťaž požadovanú týmto spotrebičom.

- Pokial' používate predlžovací kábel, musí byť jeho zástrčka umiestnená v bezpečnej vzdialenosti, mimo umývadla, a nesmie byť na mieste, kde by mohla byť zaplavená vodou alebo odpadovou vodou.

- Podrobné údaje nájdete na výrobnom štítku na spodnej strane vnútornej steny spotrebiča**.

Odpojenie napájania

Opatrne odoberte krytku horného závesu a odskrutkujte skrutky, ktorými je horný záves pripevnený k spotrebiču. Počas tejto operácie musíte horné dvierka pridržiavať.

Opatrne vyberte horné dvierka a uložte ich na bezpečné miesto. Všimnite si, že medzi dvierkami a závesom sú dištančné podložky; poznačte si ich počet a umiestnenie.

Vyberte stredový záves tak, že odstránite skrutky, ktoré ho pripevňujú k spotrebiču; pritom pridržujte spodné dvierka.

Vyberte spodné dvierka a uložte ich na bezpečné miesto, pričom si poznamenajte polohu dištančných podložiek.

Vymeňte predchádzajúci horný záves na opačnú stranu dole.

Nasad'te spodné dvierka pomocou dištančných podložiek a umiestnite stredový záves na dvierka. Po sňatí krytiek upevnite záves k spotrebiču.

Vymeňte predchádzajúci spodný záves na opačnej strane hore. Nasadťe horné dvierka a "nový" horný záves a pripevnite ich k spotrebiču.

Pre dokončenie procesu namontujte stredové krytky a horné kryty závesov.

Pred montážou nábytkových dverí vyskrutkujte štyri držiaky dverných

vodiacich líšt a vymeňte ich na strane, ktorá je najviac vzdialená od nových pozícií závesov.

graph TD
    A["Step 1: Top Bracket"] --> B["Step 2: Left Bracket"]
    B --> C["Step 3: Right Bracket"]
    C --> D["Step 4: Bottom Bracket"]

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

Pri inštalácii chladiaceho zariadenia v kuchyni je potrebné vziat do úvahy predovšetkým vetranie. Teplo unikajúce z chladiaceho a/alebo mraziaceho priestoru musí byť odvádzané do ovzdušia. Nesprávne vetranie môže viest k predčasnému zlyhaniu kompresora, nadmernej spotrebe energie, usadzovaniu vlhkosti a plesní, úplnému zlyhaniu systému a môže viest k strate záruky dodanej so spotrebičom.

Pri výrobkoch určených na inštaláciu do skrine musia byť splnené nasledujúce požiadavky:

ODPORÚČANÉ: 50 X 4 CM

V hornej časti skrine musí byť zaistený priechod vzduchu, aby mohol vol'ne prúdit' dovnútra a von.

V zadnej časti skrine musí byt dostatočný priestor na prívod čerstvého vzduchu nad kondenzátor.

V lište pod chladničkou/mrazničkou je potrebné urobit výrez a na jeho konci použit vetraciu mriežku. Je tiež možné odstrániť tenkú časť sokla, aby sa do jednotky dostal vzduch (odporúčané rozmery: 50 cm x 4 cm).

POŽADOVANÉ ROZMERY

6:1

SK-25

S pomocou jednej alebo dvoch d'alších osób vložte spotrebič do skrine. V spodnej časti spotrebiča sú dve kovové pätky. Na tieto pätky nasad'te dodané biele dištànčné podložky. Uistite sa, že okraje dištànčných podložiek sú v jednej rovine s okrajom dna skrine.

Pripevnite hornú časť spotrebiča k hornej časti skrinky otvormi pre skrutky v kovovej lište označenej písmenom "T". Odstráňte biele dištànčné prvky zo základných pätiek a pripevnite pätky ku dnu skrine pomocou štyroch dodaných skrutiek. Vrátte spät dištančné podložky.

Uistite sa, že medzi stranou a stenou skrine je medzera 3 až 4 mm.

Umiestnite vodiacu lištu do vodítka a pripevnite ho k predným dverám 20-22 mm od okraja predného panelu, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku, pričom dbajte na to, aby bola vodiaca lišta vo vodítku umiestnená stredovo a vodorovne. Pevne utiahnite rukou.

Konečný vzhľad vodiacich líšť by mal byť podobný nasledujúcemu obrázku, ktorý ukazuje 2 lišty na mieste.

Po dokončení, a ak ste s uložením spotrebiča v skrini spokojní, preložte a zacvaknite časti bielych dištančných podložiek označených písmenom "S", ako je naznačené bodkovaným obrysom. Zvyšok dištančného krytu ponechajte na kovových pätkách.

Dôležité: Po dokončení inštalácie skontrolujte, či je spotrebič v skrini bezpečne upevnený a či sa dvierka správne zatvárajú a otvárajú. Pokial' tesnenie dvierok nekladie pri ich otváraní žiadny odpor, je pravdepodobné, že spotrebič a/alebo dekorativne nábytkové dvierka nie sú správne nainštalované.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred zapnutím chladničky ju musíte nechat' stabilizovať aspoň dvadsatštyri hodín po preprave. Pred prvým použitím odporúčame vyčistiť vnútro spotrebiča roztokom sódy bikarbóny a horúcej vody a potom vnútro dôkladne vytriť a vysušiť.

Chladnička môže pri prvom použití vydávať zápach. Ten zmizne, akonáhle sa spotrebič ochladí.

Poznámka:

Spotrebič sa spustí s predvolenou nastavenou teplotou 5 °C (41°F) pre chladničku a 2 °C (35,6°F) nízkoteplotnú zónu a -18 °C (-0,4°F) pre mrazničku, kým nedosiahne správnu teplotu. Ak je spotrebič vypnutý, počkajte pát minút, kým ho znovu zapnete, aby ste zbytočne nezaťažovali kompresor. V spotrebiči nikdy neskladujte horľavé alebo výbušné predmety ani vysoko korozívne kyseliny alebo zásady. Táto chladnička chladí vaše potraviny tým, že je vnútro priestoru chladné. Je normálne, že sa na povrchu vo vnútri tvorí námraza. Tá sa potom počas cyklov zastavenia kompresora mení na kvapalinu a vyteká malým odtokom v spodnej časti, odkial’ sa bezpečne odparí . Prítomnosť námrazy alebo vlhkosti v zadnej časti je normálna.

PRVÉ POUŽITIE

Používanie chladničky

1. Nikdy neukladajte tekutiny do chladničky nezakryté.
2. Nikdy nedávajte horúce potraviny do chladničky. Horúce potraviny je potrebné pred vložením do chladničky najskôr schladiť na izbovú teplotu.
3. Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny chladničky, pretože by vznikla námraza a možné problémy s kondenzáciou, ktoré by bolo ťažké odstrániť.
4. Pred vložením potravín do chladničky sa uistite, že sú čisté a že z nich bola zotretá prebytočná voda.

5. Pred uložením do chladničky potraviny zabaľte alebo prikryte. Zabránite tak strate vlhkosti, udržíte potraviny čerstvé a zabránite vzniku nepríjemných pachov.

6. Potraviny, ktoré treba rýchlo skonzumovať, by mali byť uložené v prednej časti regálu, aby nedošlo k ich poškodeniu dlhším otvorením dvierok.

7. Nepreplňujte chladničku. Medzi potravinami by mal byť dostatočný priestor, aby mohol cirkulovať čerstvý vzduch.
8. Rozmrazovanie zmrazených potravín v chladiacom priestore udržuje nízku teplotu a šetrí energiu.
9. Nikdy neskladujte surové mäso na policiach nad vareným mäsom alebo inými produktmi. Zabránite tak kontaminácii ostatných potravín šťavami zo surového mäsa.

Používanie mrazničky

1. Mraziace oddiely sú určené iba na skladovanie zmrazených potravín.
2. Do mrazničky nikdy nedávajte horúce alebo teplé potraviny. Pred vložením do mrazničky ich nechajte úplne vychladnút.
3. Pri skladovaní zmrazených potravín sa riad'te pokynmi uvedenými na obale. Pokial' nie sú uvedené žiadne informácie, nesmie byť potravina skladovaná dlhšie ako tri mesiace od dátumu nákupu.
4. Potraviny uchovávajte v malých baleniach (ideálne s hmotnosťou menšou ako 1 kg). Skrátite tak dobu zmrazovania a zlepšíte kvalitu potravín po rozmrazení.
5. Pred vložením do mrazničky potraviny zabaľte. Aby sa obal nelepil, dbajte na to, aby bol suchý.
6. Pred zmrazením označte potraviny štítkom s uvedením typu potraviny a dátumom minimálnej trvanlivosti a dátumom použitel'nosti.
7. Raz rozmrazené potraviny sa nesmú znovu zmrazovať. Aby ste zabránili plytvaniu, rozmrazujte iba tol’ko potravín, kol’ko potrebujete.
8. Nápoje vo fl'ašiach alebo plechovkách by nemali byť skladované v mraziacich oddieloch, pretože by mohli explodovať.
9. Maximálne množstvo čerstvých potravín, ktoré je možné zmraziť počas 24 hodín, je 3,0 kg.
10. Nepokúšajte sa zmraziť väčšie ako maximálne množstvo.

INŠTRUKCIE PRE UKLADANIE

Chladiaca časť je určená na krátkodobé skladovanie potravín. Napriek tomu, že je možné udržiavať nízke teploty, neodporúča sa uchovávať potraviny po dlhú dobu.

Napriek tomu, že v chladničke cirkuluje studený vzduch, môže sa teplota v jednotlivých častiach líšiť. Potraviny by preto mali byť skladované v rôznych oddieloch v závislosti od ich druhu.

1. Maslo, syr atd'.
2. Potraviny v pohároch a fl'ašiach
3. Nápoje, napríklad mlieko
4. Varené potraviny
5. Jogurty, zaváraniny atd'.
6. 75 ml fl'aštičky alebo hotové jedlá a pod.
7. Čerstvé mäso a ryby

8. Ovocie a zelenina

9. Police chladničky je možné presúvať podľa potreby skladovania v chladiacej časti.

10. Ak chcete policu premiestnit, zdvihnite jej zadnú časť a vytiahnite ju von.
11. Ak ju chcete vrátit' na miesto, zasuňte ju spät' na miesto a potom spustite zadnú časť.

• Nikdy neukladajte tekutiny do chladničky nezakryté.
• Nikdy nedávajte horúce potraviny do chladničky. Horúce potraviny je potrebné pred vložením do chladničky najskôr schladiť na izbovú teplotu.
• Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny chladničky, pretože by vznikla námraza a možné problémy s kondenzáciou, ktoré by bolo ťažké odstrániť.

• Pred vložením potravín do chladničky sa uistite, že sú čisté a že z nich bola zotretá prebytočná voda.

• Pred uložením do chladničky potraviny zabaľte alebo prikryte. Zabránite tak strate vlhkosti, udržíte potraviny čerstvé a zabránite nepríjemným pachom.

• Nepreplňujte chladničku. Medzi potravinami by mal byť dostatočný priestor na cirkuláciu čerstvého vzduchu.
• Rozmrazovanie zmrazených potravín v chladiacom priestore udržuje nízku teplotu a šetrí energiu.
• Nikdy neskladujte surové mäso na policiach nad vareným mäsom alebo inými produktmi.

Skladovanie v mrazničke

- Mraziace oddiely sú určené iba na skladovanie zmrazených potravín.

- Pri skladovaní zmrazených potravín sa riad'te pokynmi uvedenými na obale. Pokial' nie sú uvedené žiadne informácie, nesmie byť potravina skladovaná dlhšie ako tri mesiace od dátumu nákupu.

- Potraviny uchovávajte v malých baleniach (ideálne s hmotnostou menšou ako 1 kg). Skrátite tak dobu zmrazovania a zlepšíte kvalitu potravín po rozmrazení.

- Raz rozmrazené potraviny sa nesmú znovu zmrazovať. Aby ste zabránili plytvaniu, rozmrazujte iba tol’ko potravín, kol’ko potrebujete.

- Nápoje vo fl'ašiach alebo plechovkách by nemali byť skladované v mraziacich oddieloch, pretože by mohli explodovať.

- Maximálne množstvo čerstvých potravín, ktoré je možné zmraziť počas 24 hodín, je 3,0 kg.

- Nepokúšajte sa zmraziť väčšie ako maximálne množstvo.

Chladná zóna – Fresh Zone

- Fresh Zone je špeciálna oddiel na zeleninu s nižšou teplotou ako v chladiacom priestore nad ňou.

- Teplota chladiacej zóny sa pohybuje v rozmedzí -2 °C \~ 2 °C .

- Chladná zóna je navrhnutá tak, aby ul'ahčila manipuláciu so surovinami v krátkom časovom úseku, kedy je potrebné manipulovať so zmrazenými potravinami.

- Návrhy na použitie Mrazené potraviny vložte 4 až 5 hodín pred použitím do chladnej zóny. Takto môžete bez námahy krájať alebo variť mrazené potraviny a užívať si modernejšie, rýchlejšie a zdravšie varenie.

- Poznámka: Ak chcete do chladiacej zóny umiestniť suroviny, ktoré l'ahko vysychajú, ako je mäso, na dobu dlhšiu ako 4 hodiny, musíte suroviny zabaliť do potravinárskej fólie, aby ste zabránili nadmernej strate vlhkosti a zmene chuti.

Nastavenie vlhkosti

- Zásuvka na zeleninu v tomto spotrebiči je vybavená posuvníkom na nastavenie úrovne vlhkosti. Zelenina a podobné produkty, ktoré môžu zvädnút (napr. rukola, špenátové listy, aromatické bylinky, ako je bazalka atd')., by mali byť uchovávané v zásuvke na zeleninu a posuvník by mal byť zatvorený (úplne vl'avo – vysoký). Ked'je posuvník zatvorený, v priehradke sa udržujú vodné pary a zelenina tak zostáva dlhšie čerstvá a chrumkavá.

- Ovocie, ktoré by mohlo zhnieť, by naopak malo byť skladované v zásuvke na zeleninu s plne otvoreným posuvníkom regulácie vlhkosti (doprava – nízka). To umožní, aby unikali plyny uvoľňované niektorými produktmi, ktoré urýchľujú proces hnitia.

- Pomôžu vám značky hore a dole so symbolmi zeleniny a ovocia.

- Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo pri opätovnom zapnutí po výpadku prúdu bude spotrebič vždy pracovať s nasledujúcimi nastaveniami: V prípade chladničky sa nastaví na 5 °C a v prípade mrazničky na -18 °C. Ak si prajete nastaviť teplotu alebo funkcie ručne, stlačením l’ubovoľného tlačidla aktivujte ovládací panel. Potom môžete vykonať dané nastavenie.

- Nastavenie teploty v chladničke: -Niekol'kokrát stlačte tlačidlo na l'avej strane ovládacieho panela a prechádzajte teplotami od 2 °C do 8 °C. Podržte tlačidlo stlačené, kým sa neaktivuje funkcia rýchleho chladenia (Fast Cool). Chladnička bude automaticky pracovať pri teplote 2 °C. Tento režim automaticky vypne po 24 hodinách prevádzky a tlačidlo zhasne. Tento režim je možné zrušiť ručne opätovným stlačením tlačidla.

- Nastavenie teploty v mrazničke: -Niekol'kokrát stlačte tlačidlo 📋na pravej strane ovládacieho panela a prechádzajte teplotami od -16 °C do -22 °C . Podržte tlačidlo stlačené pre aktiváciu funkcie rýchleho zmrazenia (Fast Freeze). Mraznička potom bude pracovať pri nastavenej teplote -25 °C . Po 24 hodinách sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky vypne alebo ju je možné kedykol'vek zastaviť ručne opätovným stlačením tlačidla.

ODMRAZOVANIE

Výrobok je vybavený systémom proti námraze, ktorý zabraňuje tvorbeľadu. Za bežných podmienok používania by nemalo byť nutné mraziaci systém pravidelne odmrazovat.

Poznámka: Pokiaľ sa v mrazničke pravidelne tvorí ľad alebo sa objavuje voda, je pravdepodobné, že dvere nie sú riadne utesnené. Dôvodom môže byť chybné tesnenie dverí alebo zle priliehajúce či prílišťažké dekoratívne nábytkové dvere. Ďalšie informácie nájdete v časti venovanej riešeniu problémov s ľadom.

Inštalácia spotrebiča

1. Spotrebič vybal'te.
2. Odstráňte všetky predmety zvnútra spotrebiča.
3. Opatrne odstráňte zo zariadenia všetky priehl'adné fólie a lepiace pásky.
4. Odstráňte zo strán kusy z polystyrénu a okolo kompresora.
5. Vyberte všetky dokumenty a príslušenstvo vo vnútri.

6. Vyčistite vnútro spotrebiča teplou vodou s octom a osušte ho mäkkou handričkou.

7. Uistite sa, že pri inštalácii nedošlo k poškodeniu potrubia pre obeh chladiva.

8. Spotrebič sa smie používať iba na určený účel.
9. Spotrebič by mal byť umiestnený na stabilnom, rovnom povrchu. Tým zaistíte správnu cirkuláciu chladiva a efektívnu prevádzku spotrebiča.
10. Pokiaľ je to možné, umiestnite spotrebič do suchej, dobre vetranej miestnosti.
11. Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo alebo do horúcej miestnosti.
12. Neumiestňujte spotrebič do blízkosti priamych zdrojov tepla, ako sú vykurovacie telesá, rúry, sporáky a pod.

UPOZORNENIE: Po inštalácii počkajte pred pripojením spotrebiča aspoň 12 hodín, aby sa obeh chladiva ustálil a nedošlo k prevádzkovým problémom.

Pred pripojením spotrebiča sa uistite, že je vo vnútri úplne suchý.

Neoprávnený zásah môže spôsobit' požiar.

Uistite sa, že prúdeniu chladiva nebránia žiadne predmety, najmä v okolí kompresora.

VAROVANIE: Chladivo je vzhľadom na svoje zloženie vysoko horľavé. Chladiaci okruh bol hermeticky uzavretý a niekolľkokrát testovaný na možnú netesnosť.

Práce na chladiacom systéme smie vykonávať iba odborník. Rozliata kvapalina by mohla poraniť vaše oči. Ak sa chladivo dostane do kontaktu s vašimi očami, okamžite ich vypláchnite vodou a bezodkladne vyhlľadajte lekársku pomoc.

Vzhľadom na klimatickú triedu je spotrebič určený na prevádzku pri okolitej teplote nižšej ako 43 °C.

ŠTÍTOK

Výrobný štítok s technickými údajmi je umiestnený na jednej strane spotrebiča, bud' vo vnútri, alebo zvonku, alebo na zadnej strane spotrebiča.

Technické údaje

V ideálnom prípade si poznamenajte údaje na výrobnom štítku, aby ste nemuseli spotrebič odinštalovať, ak budete potrebovať prístup k týmto informáciám.

POZOR!

Pri inštalácii chladničky je dôležité vziat' do úvahy klimatickú triedu výrobku. Ak chcete zistiť, do ktorej klimatickej triedy patrí vaša chladnička, pozrite sa na výrobný štítok, ako je uvedené nižšie: V závislosti od klimatickej triedy chladnička pracuje správne v rozsahu okolitej teploty uvedenom v tabuľke.

Trieda	Symbol	Priemerná teplota okolia °C
Subnormálna	SN	od +10 do +32
Normálna	N	od +16 do +32
Subtropická	ST	od +18 do +38
Tropická	T	od +18 do +43

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť inštalovaný mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotly, priame slnečné svetlo a pod.

Zaistite voľnú cirkuláciu vzduchu v zadnej časti skrine. Pokial' je spotrebič umiestnený pod previsnutou nástennou skrinkou, musí byt' minimálna vzdialenost' medzi hornou čast'ou skrinky a nástennou skrinkou aspoň 100 mm, aby bol zaistený optimálny výkon.

V ideálnom prípade by spotrebič nemal byť umiestnený pod nástennou skrinkou. Presné vyrovnanie zaistuje jedna alebo viac nastavitelných nožičiek na dne skrinky.

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou:

• Subnormálna (SN): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 10 °C a 32 °C;
• Normálna (N): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 16 °C a 32 °C;
• Subtropická (ST): tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia od 18 °C do 38 °C;
• Tropická (T): Tento chladiaci prístroj je určený na použitie pri teplotách okolia medzi 18 °C a 43 °C;

Význam systému označovania mrazničiek\*

Mrazničky s 1 (*), 2 (**) a 3 hviezdičkami (***) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

Dvojhviezdičkové (**) a trojhviezdičkové (***) mrazničky sú vhodné na skladovanie zmrazených (predmrazených) potravín a ľadu alebo na výrobu ľadu a ľadových kociek.

PRIEHRADKY	HvieZDY (*)	TEPLOTASKLADOVANIA	VHODNÉ POTRAVINY
MRAZNIČKA	( *** ) *	-18 C^0	➢ Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.➢ Odporúčaná doba skladovania: 3 mesiace.i Vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

MRAZNIČKA ***		≤ -18 °C	Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.
			Odporúčaná doba skladovania: 3 mesiace.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
MRAZNIČKA	**	≤ -12 °C	Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.
			Odporúčaná doba skladovania: 2 mesiace.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
MRAZNIČKA	*	≤ -6 °C	Vhodné pre morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), sladkovodné a mäsové výrobky.
			Odporúčaná doba skladovania: 1 mesiac.Nie je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín.
0* - ODDIEL	-	-6 °C - 0°C	Vhodné pre čerstvé mäsové výrobky (bravčové, hovádzie, kuracie atď.) a spracované potraviny, ktoré s a konzumujú alebo spracovávajú v ten istý deň alebo do troch dní po uskladnení (max.).Nie je vhodný na zmrazovanie potraví n alebo ich skladovanie.Mrazené potraviny.

⚠️Pozor! Spotrebič musí byt’ možné odpojit’ od elektrickej siete; zástrčka preto musí byt’ po inštalácii l’ahko prístupná.

PRIPOJENIE SPOTREBIČA

Spotrebič musí byť pripojený k uzemnenej zásuvke, ktorá zodpovedá platným predpisom a bola inštalovaná autorizovaným odborníkom. Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sú napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku vhodné pre vašu inštaláciu. Pokial’ tomu tak nie je, obrát’te sa na odborníka alebo na svojho predajcu. Spotrebič nesmie byť pripojený k inverznému usmerňovaču (napr. solárnemu panelu).

Varovanie:

• Fl'aše nikdy neukladajte do mrazničky. Kvapaliny sa pri ochladzovaní rozpínajú a fl'aše by mohli explodovať.
• V mrazničke nikdy neuchovávajte výbušné látky alebo aerosóly s horľavými hnacími plynmi, ako je bután, propán, pentán a pod. Plyny by mohli uniknút’ a vznietit’ sa od elektrických súčastí. Prítomnosť týchto plynov je uvedená v zozname zložiek na fl’aši alebo príslušným symbolom na fl’aši.
• Pri skladovaní zmrazených potravín sa riad'te pokynmi výrobcu uvedenými na obale.
• Pred konzumáciou zmrzliny po vybratí z mrazničky počkajte niekol'ko minút, aby ste si neporanili ruky alebo pery mrazom. Vyvarujte sa tiež dotýkaniu sa vnútrajška mrazničky mokrými rukami.
• Rozmrazené potraviny (aj ich časť) by sa mali najlepšie ihned' zjest'/uvarit'. Nesmie sa znovu zmrazovat'.
• Obaly musia byt' suché, aby sa pri zmrazovaní nezlepili.
• Snažte sa oddelit' mrazené a nemrazené potraviny.

POKYNY PRE CHLADNIČKU

Pokyny nájdete v nasledujúcich kapitolách.

Mrazenie/konzervácia čerstvých potravín

Takmer všetky čerstvé produkty je možné zmraziť a uložiť do mrazničky. Pre najbežnejšie potraviny je k dispozícii sprievodca skladovaním s odporúčanými dobami skladovania a vhodnými obalmi.

Pred zmrazením je vhodné potraviny označit', pretože po zmrazení v priehl'adných vreckách je ich identifikácia t'ažšia. Na tento účel sú špeciálne navrhnuté etikety.

Zamrazujte najlepšie jednotlivé porcie, aby ste sa vyhli rozmrazovaniu príliš veľkého množstva, než aby ste ich mohli zjest'.

V ideálnom prípade uved'te nasledujúce informácie: Uved'te názov potraviny, hmotnosť, množstvo, dátum zmrazenia a dátum minimálnej trvanlivosti.

1. Bobuľoviny, ovocie so šupkou, bylinky atd'. by mali byť voľne rozložené na mraziacej tácke v hornej časti mrazničky a potom asi po 12 hodinách vložené do mraziacich vrecúšok. Naplnené mraziace vrecká uložte do jednej z dostupných zásuviek. Čerstvé potraviny by mali byť umiestnené v hornej zásuvke a približne po 24 hodinách by mali byť vložené do spodnej zásuvky. Nevkladajte čerstvé potraviny do priameho kontaktu s potravinami, ktoré už boli zmrazené. Tie by mohli byť mierne rozmrazené a už by nemuseli vyhovovať uvedeným dobám skladovania.
2. Počas 24 hodín rešpektujte maximálnu mraziacu kapacitu mrazničky uvedenú na výrobnom štítku spotrebiča a nezmrazujte viac čerstvých potravín, než je uvedené.
3. Ak je mraznička vybavená funkciou Super Freeze (rýchle mrazenie), aktivujte ju. Pokial' sú pridávané potraviny už zmrazené, nemusí to byt' nutné.
   Pozor! Funkciu Super Freeze vypnite maximálne po 24 hodinách.
4. Nastavte termostat na strednú až vysokú teplotu.

Plnenie mraziaceho oddielu čerstvými potravinami

V závislosti na mraziacej kapacite spotrebiča môže byť nutné počkať aspoň 24 hodín, kým mrazničku naplníte čerstvými potravinami.

Maximálna kapacita

Aby ste zaistili správne skladovanie zmrazených potravín, nikdy nenapíňajte zásuvky až po okraj. Teplotu nastavte podľa množstva zmrazených potravín.

Na úsporu energie v bežných podmienkach pri izbovej teplote odporúčame nastavit' strednú teplotu.

Doba skladovania

Doba skladovania výrobkov zakúpených v mrazenom stave závisí od typu výrobku a jeho zloženia. Z tohto dôvodu sa riad'te pokynmi výrobcu uvedenými na obale.

Vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky alebo odpojte hlavnú poistku. Tesnenie dvierok čistite vlažnou vodou bez pridania čistiacich prostriedkov.

Odstránenie príslušenstva

Ak chcete zariadenie dôkladne vyčistit', vyberte ho zo spotrebiča.

Vyberte policu

Vytiahnite, zdvihnite a vyberte policu.

Vyberte priehradku vo dverách

Zdvihnite priehradku vo dverách hore a vyberte ju.

Vyberte priehradku

• Rôzne súčasti vo vnútri chladničky/mrazničky nie sú všeobecne vhodné na umývanie v umývačke riadu. Umývajte ich prosím ručne vlažnou vodou s niekoľkými kvapkami umývacieho prostriedku. Nikdy nepoužívajte neriedený čistiaci prostriedok a nikdy nepoužívajte abrazíva alebo kyseliny, tj chemické čistiace prostriedky.
• Výrobný štítok nesmie byť poškodený a nikdy nesmie byť odstránený, pretože je nevyhnutný pre následnú kontrolu v prípade poruchy alebo potreby informácií o výrobku. Pri čistení dbajte na to, aby na elektronickej časti vo vnútri spotrebiča nekvapkala voda.
• Pokial' je v zadnej časti spotrebiča výmenník tepla, tzv. kondenzátor, mal by sa pravidelne čistit'. Prach a nečistoty by mohli zabránit' správnemu odvodu tepla a výrazne zvýšit' spotrebu energie. Najlepšie výsledky dosiahnete, ked' prach z kondenzátora odstránite mákkou kefou alebo handričkou.

Pokiaľ má byť spotrebič na dlhšiu dobu vypnutý, je vhodné ho nechat' otvorený, aby sa zabránilo vzniku nepríjemných pachov vo vnútri.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Chladničku a mrazničku je potrebné čistiť roztokom sódy bikarbóny a vlažnej vody. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani čistiace prostriedky. Po umytí ich dôkladne opláchnite a osušte.

Pokial' spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od siete a vyčistite. Dvierka nechajte mierne pootvorené, aby ste zabránili vzniku plesní a nepríjemných pachov.

Poradenstvo: Úspory energie

• Spotrebič inštalujte v chladnej, suchej a dobre vetranej miestnosti.
• Dbajte na to, aby ste spotrebič nevystavovali priamemu slnečnému žiareniu, a nikdy ho neumiestňujte do blízkosti priameho zdroja tepla (napríklad do blízkosti radiátora).
• Nikdy neblokujte vetracie otvory alebo mriežky spotrebiča.
• Pred vložením potravín do spotrebiča ich nechajte vychladnút'.
• Zmrazené produkty vložte do chladničky, aby sa rozmrazili.
• Nízka teplota zmrazených výrobkov pomôže potraviny v chladničke ochladit'.
• Mrazničku odmrazujte, ked' sa v nej nahromadí námraza. Silná vrstva ľadu môže zhoršit' prenos chladu na mrazené produkty a zvýšit spotrebu energie spotrebiča.

INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU V SÚLADE S NARIADENÍM EÚ Č. 2019/2016

Energetický štítok pre chladiace spotrebiče nájdete pod adresou URL alebo QR kódom uvedeným na energetickom štítku:

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2281008

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokial' máte so spotrebičom nejaké problémy, prečítajte si túto čast' skôr, ako zavoláte zákaznícky servis.

Pokial' spotrebič nefunguje, skontrolujte:

Spotrebič je napájaný elektrinou.

Skontrolujte, či sú poistky vo vašej domácnosti v poriadku a či nedošlo k prepáleniu poistky zásuvky.

Chladnička nebola vypnutá.

Pokial' spotrebič funguje, ale nie príliš dobre, skontrolujte:

Či je termostat nastavený na správnu teplotu. či sa dvere správne zatvárajú.

Chladiaci systém v zadnej časti spotrebiča je čistý a bez prachu a nedotýka sa steny.

Po stranách a vzadu je dostatočné vetranie.

Pokial'je spotrebič hlučný, skontrolujte:

Uistite sa, že bočné a zadné steny sú volné a že na spotrebiči nič neleží.

Poznámka: Chladiaci plyn chladničky môže vydávať mierne bublanie alebo bublanie, aj ked' kompresor nie je v prevádzke.

Ak zariadenie pípa, skontrolujte:

Že sú dvere zatvorené. Pokial' sú dvere otvorené, spustí sa po 60 sekundách alarm.

Pokial' sa na zadnej stene chladničky vytvoril l'ad:

Je normálne, že sa na zadnej stene chladničky vytvorí niekol'ko kvapiek l'adu. Nejedná sa o závadu spotrebiča.

Dbajte na to, aby sa žiadne predmety vo vnútri chladničky nedotýkali zadnej steny.

Skontrolujte, či pri otváraní dvierok spotrebiča vzniká odpor. Pokial' sa otvoria pri najmenšom dotyku, môže to znamenat', že je potrebné vymeniť tesnenie dvierok.

Skontrolujte, či tesnenie dverí nie je ohnuté, plné nečistôt alebo poškodené. Ak áno a problém nemôžete vyriešit' sami, obrát'te sa na zákaznícky servis a nechajte tesnenie vymenit'.

Príčinou môže byť nesprávna montáž nábytkových dvierok. Ak máte pochybnosti, požiadajte montážnu firmu o kontrolu nábytkových dvierok.

Pokial' sa v mrazničke vytvorilo príliš vel'a l'adu:

Skontrolujte, či pri otváraní dvierok spotrebiča vzniká odpor. Pokial' sa otvoria pri najmenšom dotyku, môže to znamenať, že je potrebné vymeniť tesnenie dvierok.

Skontrolujte, či tesnenie dverí nie je ohnuté, plné nečistôt alebo poškodené. Ak áno a problém nemôžete vyriešit' sami, obrát'te sa na zákaznícky servis a nechajte tesnenie vymenit'.

Príčinou môže byť nesprávna montáž ozdobných dvierok. Ak máte pochybnosti, požiadajte montážnu firmu o kontrolu dekoratívnych dvierok.

Ak jedna alebo viac kontrolných diód na spotrebiči nefunguje:

Obrát'te sa na zákaznícky servis a dohodnite si schôdzku na opravu.

LIKVIDÁCIA ODPADOV

Toto logo umiestnené na výrobku znamená, že ide o spotrebič, ktorého spracovanie ako odpadu spadá do pôsobnosti smernice 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ). To znamená, že o tento výrobok musí byť postarané prostredníctvom systému triedeného zberu v súlade s vyššie uvedenou európskou smernicou, aby mohol byť bud’ recyklovaný, alebo demontovaný a znížil sa tak jeho dopad na životné prostredie.

Nebezpečné látky obsiahnuté v elektrických a elektronických zariadeniach môžu mat' potenciálne nebezpečné účinky na životné prostredie a l'udské zdravie.

Po skončení životnosti tohto spotrebiča sa preto nesmie likvidovať spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Systémy zberu a spätného odberu sú k dispozícii na miestnych úradoch (zberné strediská odpadov) au distribútorov.

Tento spotrebič nesmie byt' odhodený na verejnú komunikáciu. Ste povinní používať dostupné systémy triedeného zberu.

VÝNIMKY

1. povrchové poškodenie spôsobené bežným opotrebovaním ;
2. poruchy alebo poškodenie spôsobené kontaktom s kvapalinami, koróziou spôsobenou hrdzou alebo hmyzom;
3. akúkol'vek nehodu, zneužitie, nesprávne použitie, neoprávnenú úpravu, demontáž alebo opravu;
4. akúkol'vek nesprávnu údržbu, použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na použitie výrobku, alebo pripojenie k nesprávnemu napätiu;
5. akékol'vek použitie príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Záruka zaniká, ak je odstránený výrobný štítok a/alebo sériové číslo výrobku.

Záruka na výrobok a náhradné diely

Podl'a podmienok záruky výrobcu platnej pre dané miesto je využitie zákazníckeho servisu bezplatné. Minimálna záručná doba (záruka výrobcu pre súkromných spotrebitel'ov) v Európskom hospodárskom priestore je 2 roky v súlade so záručnými podmienkami platnými pre danú lokalitu. Záručnými podmienkami nie sú dotknuté žiadne iné práva alebo nároky, ktoré vám môžu vzniknút podl'a miestnych právnych predpisov.

Podrobné informácie o záručnej dobe a podmienkach vo vašej krajine získate v zákazníckom servise, u svojho predajcu alebo na našich webových stránkach.

Originálne náhradné diely, ktoré sú v súlade s príslušnou smernicou o ekodizajne, je možné získat' v našom zákazníckom servise po dobu najmenej 4 rokov od dátumu, kedy bol váš spotrebič uvedený na trh v Európskom hospodárskom priestore.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116, 022 01 Čadca

Slovenská republika

[e-mail]

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk