KCSN577LD - Chladnička Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kluge
Model	KCSN577LD
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Rozmery (v. x š. x h.)	180 cm x 60 cm x 65 cm
Hmotnosť	70 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz
Čistý objem chladničky	250 l
Čistý objem mrazničky	100 l
Energetická trieda	A+
Ročná spotreba energie	250 kWh
Hladina hluku	42 dB
Chladiaci systém	No Frost (bez námrazy)
Špeciálne funkcie	Dovolenkový režim, rýchle chladenie, alarm otvorených dverí
Počet políc	4 sklenené police, 1 zásuvka na zeleninu
Počet dverí	2 (chladnička + mraznička)
Vnútorné osvetlenie	LED
Regulácia teploty	Elektronická, displej
Obrátenie dverí	Áno
Náhradné diely	Police, tesnenia, termostat
Jednoduchosť opravy	Modulárna konštrukcia, prístup k servisu
Zabezpečenia	Detská poistka, stabilné nožičky
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou, vyhýbajte sa detergentom
Farba	Biela
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - KCSN577LD Kluge

Ako nastaviť optimálnu teplotu v chladničke Kluge KCSN577LD?

Odporúčaná teplota v chladničke je 4°C a v mrazničke -18°C. Použite ovládací panel na prispôsobenie nastavení.

Čo robiť, keď chladnička nechladí?

Skontrolujte, či sú dvierka tesne zatvorené, či vetranie vzadu nie je zablokované a či je termostat nastavený správne. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako rozmrazovať mrazničku v modeli No Frost?

Model KCSN577LD je vybavený systémom No Frost, takže nevyžaduje ručné rozmrazovanie. Systém automaticky odstraňuje námrazu.

Ako vymeniť tesnenie dverí?

Tesnenie si môžete objednať ako náhradný diel. Pri výmene jemne odlepte staré tesnenie a zatlačte nové do drážky. Uistite sa, že je rovnomerne usadené.

Prečo chladnička vydáva hlasné zvuky?

Normálne zvuky kompresora a ventilátorov sú akceptovateľné. Ak je hluk neobvyklý, skontrolujte, či chladnička stojí stabilne na podlahe a či sa nedotýka steny.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Vyberte produkty, utrite vnútro mäkkou handričkou navlhčenou vodou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Pred čistením nezabudnite vypnúť spotrebič.

Je možné otočiť smer otvárania dverí?

Áno, dvierka chladničky sú obojstranné. Montážny návod popisuje, ako prestaviť pánty. Budete potrebovať skrutkovač a pomoc druhej osoby.

Aký je objem chladničky KCSN577LD?

Čistý objem chladničky je 250 litrov a mrazničky 100 litrov. Celkový objem je 350 litrov.

Čo znamená symbol alarmu na displeji?

Alarm otvorených dverí alebo príliš vysokej teploty. Skontrolujte, či sú dvierka zatvorené a či nie sú preťažené. Ak alarm nezhasne, kontaktujte servis.

Ako šetriť energiu pri používaní chladničky?

Nastavte optimálnu teplotu, neotvárajte dvierka príliš často, pravidelne čistite kondenzátor od prachu a zaistite správnu cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU KCSN577LD Kluge

V záujme vašej bezpečnosti a zaistenia správného používania spotrebiča si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane všetkých pokynov a upozornení. Aby ste predišli zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zaistiť, aby sa všetky osoby používajúce tento spotrebič dôkladne zoznámili s jeho ovládaním a bezpečnostnými prvkami. Uschovajte tieto pokyny a zaistite, aby zostali pri spotrebiči aj v prípade, že bude premiestnený alebo predaný, aby boli všetky osoby, ktoré ho budú používať, riadne informované o jeho používaní a bezpečnosti.

Pre zaistenie bezpečnosti osób a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na obsluhu. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osôb

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie ohl’adom bezpečného používania spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú spotrebič nakladat' a vykladat'.

• Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Čistenie a užívatel'skú údržbu by nemali vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom.
• Všetok obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Pokial' spotrebič vyrad'ujete z prevádzky, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte pripojovací kábel (čo najbližšie k spotrebiču) a odstráňte dvierka, aby ste zabránili det'om vniknút' dovnútra a spôsobit' si úraz elektrickým prúdom alebo sa v ňom uväznit'.
• Pokial' tento spotrebič s magnetickým tesnením dverí nahrádza starší spotrebič s pružinovým zámkom (západkou) na dverách alebo veku, uistite sa, že ste pružinový zámok urobili nepoužitel'ným ešte pred vyradením starého spotrebiča. Zabránite tak tomu, aby sa z neho stala smrtel'ná pasca pre diet'a.

VAROVANIE! Udržujte ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.

VAROVANIE! Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE! Nepoškod'te okruh chladiva.

VAROVANIE! Nepoužívajte vo vnútri chladiacich spotrebičov (ako sú výrobníky l'adu) iné elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú výrobcom schválené na tento účel.

VAROVANIE! Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhšiu dobu v prevádzke, pretože môže byť horúca. ^1

VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča zaistite, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE! Neumiestňujte za spotrebič viac prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

- Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horl'avým hnacím plynom.

- Chladivo izobután (R- 600a ) je obsiahnuté v chladiacom okruhu spotrebiča, jedná sa o prírodný plyn s vysokou úrovňou šetrnosti k životnému prostrediu, ktorý je však horľavý.

- Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zaistite, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej súčasti chladiaceho okruhu.

- Vyvarujte sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.

- Dôkladne vyvetrajte miestnost', v ktorej je spotrebič umiestnený.

• Je nebezpečné akokol'vek menit' špecifikácie alebo upravovat' tento výrobok. Akékol'vek poškodenie kábla môže spôsobit' skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

• pol'nohospodárske usadlosti a klientov v hoteloch, moteloch a iných rezidenčných prostrediach;
• prostredie typu penziónov;
• catering a podobné maloobchodné aplikácie.

VAROVANIE! Akékol'vek elektrické súčasti (zástrčka, napájací kábel, kompresor atd'.) smie vymieňat' iba certifikovaný servisný technik alebo kvalifikovaný servisný personál.

VAROVANIE! Žiarovka dodávaná so spotrebičom je "špeciálna žiarovka pre spotrebiče" a je použitel'ná iba s týmto spotrebičom. Táto "špeciálna žiarovka pre spotrebiče" nie je vhodná pre domáce osvetlenie. ^1

• Napájací kábel nesmie byt' predlžovaný.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou stranou spotrebiča. Stlačená alebo poškodená zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
• Uistite sa, že je zástrčka spotrebiča l'ahko prístupná.
• Net'ahajte za napájací kábel.
• Ak je zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spotrebič nesmiete prevádzkovat' bez osvetlenia.
• Tento spotrebič je t'ažký. Pri jeho premiestňovaní bud'te opatrní.
• Nedotýkajte sa predmetov z mraziaceho priestoru mokrými alebo vlhkými rukami, pretože by to mohlo spôsobit' odreniny kože alebo omrzliny.
• Nevystavujte spotrebič dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu.

Každodenné používanie

- Neklad'te horúce predmety na plastové časti spotrebiča.

- Neklad'te potraviny priamo k zadnej stene.

• Rozmrazené potraviny sa nesmú znovu zmrazovat'.¹)
• Predbalené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. ^1
• Prísne dodržujte odporúčania výrobcu spotrebiča na skladovanie potravín. Pozri príslušné pokyny.
• Neskladujte sýtené nápoje v mraziacom priestore, pretože by mohli spôsobit' tlak v nádobe, čo by mohlo viest' k explózii a poškodeniu spotrebiča. ^1
• Nanuky môžu spôsobit' omrzliny, ak sú konzumované priamo zo spotrebiča. ^1

• Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce pokyny:

• Dlhodobé otváranie dvierok môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v jednotlivých častiach spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a prístupné drenážne systémy.
• Pokial' neboli nádrže na vodu používané po dobu 48 hodín, prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody, pokial' nebola voda odoberaná po dobu 5 dní.
• Skladujte surové mäso a ryby vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neprišli do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapká.
• Dvojhviezdičkové mraziace priehradky (ak sú v spotrebiči) sú vhodné na skladovanie

predmrazených potravín, skladovanie zmrazených potravín a výrobu zmrzliny a l'adovej triešte.

- Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky (ak sú v spotrebiči) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

- Pokial' spotrebič zostane dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

Starostlivost' a čistenie

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

- Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Použite plastovú škrabku. ^1

- Pravidelne kontrolujte odtok rozmrazenej vody v chladničke. V prípade potreby odtok vyčistite. Pokial' je odtok zablokovaný, bude sa voda hromadit' na dne spotrebiča. ^2

Pozor!

- Pri používaní funkcie výroby l'adu a chladenia vody sa uistite, že je pripojený zdroj vody a filter.

- Pred použitím výrobku by sa mal filter prepláchnut' vodou po dobu 5 minút alebo 5 litrami vody, aby sa zabezpečilo, že je toner vo filtri čistý.

- Po pripojení chladničky k zdroju vody sa musí vykonat' odvzdušnenie podľa inštalačných inštrukcí.

- Počkajte 5 minút a skontrolujte, či nedochádza k úniku vody.

- Uistite sa, že je tlak vody v požadovanom rozsahu. Príliš vysoký tlak vody môže l'ahko spôsobit' únik vody, príliš nízky tlak vody nemusí podporovat' funkciu výrobku.

- Počas používania výrobku zaistite, aby výrobník l'adu a zásobník na l'ad boli čisté, aby sa zabránilo vniknutiu veľkého množstva prachu, pevných nečistôt a iných znečist'ujúcich látok.

- Vnútri zásobníka na l'ad sú kovové nože. Deti sa s nimi nesmú hrat', aby sa nezranili.

Inštalácia

Dôležité! Pre elektrické pripojenie starostlivo dodržujte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.

- Vybal'te spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Pokial' je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Možné poškodenie ihned' nahláste v mieste, kde ste ho zakúpili. V takom prípade si uschovajte obal.

- Pred pripojením spotrebiča je vhodné počkat' aspoň štyri hodiny, aby sa olej vrátil do kompresora.

- Okolo spotrebiča by mala byť zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu, nedostatočné vetranie vedie k prehrievaniu. Pre zaistenie dostatočného vetrania dodržujte pokyny uvedené v príslušnej časti o inštalácii.

- Kedykol'vek je to možné, mali by byt' dištančné vložky výrobku opreté o stenu, aby sa zabránilo dotyku alebo zachyteniu horúcich častí (kompresor, kondenzátor) a predišlo sa tak popáleniu.

- Spotrebič nesmie byt' umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

- Uistite sa, že je siet'ová zástrčka prístupná po inštalácii spotrebiča.

Servis

• Všetky elektrické práce potrebné na údržbu spotrebiča smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.
• Tento výrobok smie servisovat' iba autorizované servisné stredisko a smú sa používat' iba originálne náhradné diely.

Úspora energie

• Nevkladajte do spotrebiča horúce potraviny.
• Neskladujte potraviny príliš blízko pri sebe, bráni to cirkulácii vzduchu.
• Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek).
• Pokial'dôjde k výpadku prúdu, neotvárajte dvierka príliš často.
• Nenechávajte dvierka otvorené príliš dlho.
• Nenastavujte termostat na zbytočne nízke teploty.
• Všetko príslušenstvo, ako sú zásuvky, police, priehradky vo dverách, by malo zostat' na svojom mieste, aby sa znížila spotreba energie.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodit' ozónovú vrstvu, a to ani v chladiacom okruhu, ani v izolačných materiáloch. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s predpismi pre likvidáciu spotrebičov, ktoré vám oznámia miestne úrady. Vyvarujte sa poškodeniu chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla.

Materiály označené symbolom sú recyklovatel'né.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale udáva, že s týmto výrobkom by sa nemalo zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by mal byť odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzat' potenciálnym negativnym dopadom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak mohli byt' spôsobené nesprávnym nakladaním s odpadom tohto výrobku.

Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím miestny úrad, zvoz komunálneho odpadu alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolom sú recyklovatel'né. Obal zlikvidujte v príslušných zberných nádobách na recykláciu.

Likvidácia spotrebiča

VAROVANIE! Počas používania, servisu a likvidácie spotrebiča venujte pozornosť symbolu podobnému symbolu vl’avo, ktorý sa nachádza na zadnej strane spotrebiča (zadný panel alebo kompresor) a má žltú alebo oranžovú farbu. Ide o výstražný symbol nebezpečenstva požiaru. V potrubí chladiva a kompresora sa nachádzajú horľavé materiály. Počas používania, servisu a likvidácie sa držte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov ohňa.

(Odstráňte kovový kryt priestoru pre kompresor)

Táto ilustrácia je iba orientačná, detaily na vašom spotrebiči sa môžu líšit'.

Príslušenstvo produktu

Diely vodovodného potrubia *1

Konektor vodovodného potrubia *1 Konektor vodného filtra *2 Protišmykové spony *8

Odkvapkávacia miska dávkovača *1

Užívatel'ská príručka *1

VAROVANIE: Pripájajte iba k pitnej vode.

Demontáž dverí

Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač.

• Uistite sa, že je spotrebič odpojený a prázdny.
• Všetky demontované diely musia byť uschované pre opätovnú montáž dverí.
• Neklad'te spotrebič naplocho, mohlo by dôjst' k poškodeniu chladiaceho systému.
• Pri montáži spotrebiča je lepšie, aby s ním manipulovali 2 osoby.

- Pri demontáži dverí je nutné spotrebič naklonit dozadu. Mali by ste spotrebič opriet o pevnú oporu, aby sa počas procesu demontáže dverí nepohyboval.

1. Povoľte kryt pántu krížovým skrutkovačom.

2. Odpojte káblový zväzok.

1. Na spodnej strane chladničky s mrazničkou sa nachádza konektor vodovodného potrubia. Vyberte ho z ochranného krytu a odpojte od vodovodného potrubia. Nezabudnite vytiahnuť vodovodné potrubie zo spodného pántu.

1. Povol'te spodné pánty.

1. Po umiestnení spotrebiča namontujte dvere opačným postupom.

Požadovaný priestor

• Ponechajte dostatok priestoru na otvorenie dverí.
• Ponechajte medzeru aspoň 50 mm po oboch stranách a vzadu.

A	910
B	730
C	1770
D	Min.=50
E	Min.=50
F	1900
G	1600
H	135°

Vyrovnanie chladničky

• Subnormálna: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 10 °C do 32 °C; (SN)
• Normálna: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 32 °C; (N)
• Subtropická: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 38 °C; (ST)
• Tropická: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 43 °C; (T)

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť inštalovaný d'aleko od zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotly, priame slnečné svetlo atď. Zaistite vol'nú cirkuláciu vzduchu okolo zadnej časti skrine. Aby bol zaistený najlepší výkon, pokiaľ je spotrebič umiestnený pod previsnutou nástennou skrinkou, minimálna vzdialenost' medzi hornou časťou spotrebiča a nástennou skrinkou musí byť aspoň 100 mm. V ideálnom prípade by spotrebič nemal byť umiestnený pod previsnutými nástennými skrinkami. Presné vyrovnanie je zaistené pomocou jednej alebo viacerých nastavitel'ných nožičiek na spodnej strane skrine.

Tento chladiaci spotrebič nie je určený na zabudovanie.

Varovanie! Musí byt' zabezpečený l'ahký prístup k odpojeniu spotrebiča od elektrickej siete; zástrčka musí byt' po inštalácii l'ahko prístupná.

Pred zapojením sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú vášmu domácemu elektrickému napájaniu. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací kábel je vybavený kontaktom na tento účel.

Dôležité!

Ako nainštalovat' vodný filter a vodovodné potrubie.

1. Pred inštaláciou je nutné filter prepláchnut' vodou po dobu 5 minút alebo 5 litrami vody, aby sa zabezpečilo, že je filtračná náplň vo filtri čistá.

1. Vyberte vodný filter z príslušenstva, vložte konektory na obe strany filtra, pripojte vodovodné potrubie a zaistite ho protišmykovými sponami (venujte pozornosť smeru šípky na filtri).

Vodný filter

Konektory

Vodovodné potrubie

Protišmykové spony

1. Zostavte diely vodného filtra pomocou upevňovacieho držiaka nad boxom na vodu a pripojte vodovodné potrubie zásobníka na vodu k vodnému filtru.

Upevnite diely vodného filtra

1. Odstráňte gumovú zátku. Pripojte časť vodovodného potrubia s konektorom k hlavnému ventilu na kryte kompresora a nezabudnite vložit’ protišmykové spony. Potom pripojte koniec vodovodného potrubia s maticou k zdroju vody.

Pozor!

Externý zdroj vody musí byt' čistý a tlak vody by mal byt' v rozmedzí 1,5 až 7 barov, aby sa zabezpečilo správne fungovanie.

Pri pripájaní vodovodného potrubia skontrolujte, či sa vo vnútri výrobníka l'adu a zásobníka na l'ad nenachádzajú nejaké iné predmety.

Po pripojení k zdroju vody otvorte kohútik a skontrolujte, či nedochádza k úniku vody medzi kohútikom a pripojením potrubia. Pokial' zistíte únik, skontrolujte spoje potrubia.

Pri výbere funkcie pre výdaj vody použite veľkú šálku a stlačte dávkovač. Nechajte vodu odtekat' po dobu 5 minút, kým nebude čistá. Počas tejto doby nie je odobraná voda pitná.

Pri výbere funkcie pre odoberanie a drvenie l'adu použite vel'kú šálku a stlačte dávkovač. Skontrolujte normálny chod vnútorného motora podl'a zvuku.

Počkajte 3 minúty a skontrolujte, či neuniká voda z prívodného ventilu vody chladničky, z konektorov vodovodného potrubia az vodného filtra.

VAROVANIE!

Pred použitím prosím nainštalujte filter, inak dôjde k vnútornému úniku vody z potrubia.

B Stlačením zvolíte oddiel, ktorého teplotu chcete nastavit.

C Stlačením vyberiete režim SUPER MRAZENIE *, DOVOLENKA alebo ECO a NASTAVENIE UŽÍVATEL'A (symbol nie je na displeji).

Stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd pre zamknutie všetkých tlačidiel. Stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd pre odomknutie všetkých tlačidiel.

"vymeňte vodný filter". Vo všeobecnosti by ste mali vodný filter menit' každých 6 mesiacov, aby ste zaistili najvyššiu kvalitu vody. Po pol roku sa rozsvieti ikona 📣a displeji, ktorá vám pripomenie, že by ste mali vymenit' nový vodný filter. Nový vodný filter si môžete zakúpiť u predajcu, u ktorého ste chladničku zakúpili, alebo v popredajnom servise. Po dokončení výmeny nového vodného filtra vo vnútri chladničky stlačte toto tlačidlo a podržte ho po dobu 3 sekúnd, ikona 📣a displeji zhasne a vodný filter bude resetovaný.

F Stlačte toto tlačidlo na dávkovanie drveného l'adu. Opakovaným stlačením tohto tlačidla môžete vybrat' typ drveného l'adu, ktorý chcete dávkovat'.

G Stlačte toto tlačidlo na dávkovanie chladenej vody. Opakovaným stlačením tohto tlačidla môžete vybrat' typ chladenej vody, ktorú chcete dávkovat'.

Poznámka!

• Ak sú dvierka mrazničky otvorené alebo je aktívna detská poistka, dávkovač nebude fungovat'.
• Ak nepotrebujete l'ad, vypnite funkciu výroby l'adu, aby ste ušetrili energiu (vid' vyššie).
• Pokial' sa voda nedávkuje alebo sa dávkuje pomaly, je nutné vymenit' vodný filter, pretože mohol byt' zanesený.
• Niektoré oblasti majú vysoký obsah vápenca vo vode, čo spôsobuje rýchlejšie zanášanie filtra.

Displej

1. SUPER MRAZENIE: Zvol'te tento režim. Ikona bude po 5 sekundách blikat', čím sa aktivuje režim super mrazenia. Teplota je pevne nastavená na -25 °C v mraziacom priestore. Počas aktivácie režimu super mrazenia bude ikona "mraznička" trikrát blikat' v alarme, zatial' čo teplota mraziaceho priestoru a konvertibilnej priehradky môže byt' vol'ne nastavená.

Ukončenie režimu SUPER MRAZENIE: Splnenie nastavených podmienok.:

- Ručné ukončenie režimu mrazenia.

- Čas mrazenia presiahne 50 hodín.

1. DOVOLENKA: Stlačte toto tlačidlo pre zvolenie režimu Dovolenka. Ikona bude po 5 sekundách blikat', čím sa aktivuje režim Dovolenka. Teplota je pevne nastavená na 17 °C v chladiacom priestore. Počas aktivácie režimu Dovolenka bude ikona "chladnička" trikrát blikat' v alarme, zatial' čo teplota chladiaceho priestoru a konvertibilnej priehradky môže byt' vol'ne nastavená.

1. ECO: Stlačte toto tlačidlo pre zvolenie režimu ECO. Ikona ECO bude po 5 sekundách blikat', čím sa aktivuje režim ECO. Teplota v chladiacom a mraziacom priestore sa automaticky prispôsobí podľa okolitej teploty v režime ECO. Ikony "mraznička" a "chladnička" budú počas aktivácie režimu ECO trikrát blikat' v alarme, zatial' čo teplota konvertibilnej priehradky môže byt' vol'ne nastavená ovládaním nastavenia konvertibilnej zóny.

1. ZÁMOK: Ikona zámku sa rozsvieti, keď sú tlačidlá zamknuté.
2. Zobrazenie nastavenej teploty mraziaceho priestoru.

3. Zobrazenie nastavenej teploty chladiaceho priestoru.

4. VYPNÚŤ VÝROBU L'ADU: Ikona sa rozsvieti, ked' stlačíte tlačidlo D pre vypnutie výrobníka l'adu, čo znamená, že chladnička nebude vyrábat' žiadny l'ad.

5. PRIPOMENUTIE VÝMENY VODNÉHO FILTRA: Ikona sa rozsvieti, keď je vodný filter používaný 6 mesiacov, aby vám pripomenula výmenu nového vodného filtra. Po výmene nového filtra stlačte a podržte tlačidlo D po dobu 3 sekúnd a ikona zhasne.

POZNÁMKY:

Režim ECO: Zvol'te tento režim, ak chcete šetrit' energiu. Režim super mrazenia: Tento režim umožňuje rýchle zmrazenie potravín a automaticky sa deaktivuje po 50 hodinách prevádzky.

Alarm otvorených dverí

Pokiaľ sú akékol’vek dvere otvorené alebo nie sú úplne zatvorené približne 60 sekúnd, spotrebič spustí alarm. Zatvorte dvere chladničky a alarm sa zastaví. Pokiaľ dvere nie sú dobre zatvorené, alarm bude zniet’ 5krát každých 30 sekúnd, pokiaľ nebudú dvere správne zatvorené. Pokiaľ sú dvere otvorené po dobu 10 nepretržitých minút bez zatvorenia, vnútorné LED osvetlenie sa automaticky vypne.

Detský zámok

• Pre aktiváciu funkcie stlačte a podržte tlačidlo zámku približne 3 sekundy. Ikona zámku sa rozsvieti, čo indikuje aktiváciu funkcie detského zámku.
• Pre deaktiváciu funkcie stlačte a podržte tlačidlo zámku približne 3 sekundy. Ikona 📋 odomknutie sa rozsvieti, čo indikuje deaktiváciu funkcie detského zámku.

Prvé použitie

Čistenie vnútra

Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútro a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s trochou jemného saponátu, aby ste odstránili typický zápach nového výrobku. Potom dôkladne osušte!

Ako používat' dávkovač?

Kocky l'adu, drvený l'ad a chladenú vodu môžete dávkovat' stlačením spínača dávkovača, ktorý je vybraný zobrazením na ovládacom paneli.

Poznámka! Ak je spínač dávkovača stlačený nepretržite dlhšie ako 3 minúty, dávkovač sa automaticky zastaví, aby chránil elektrické súčasti. Ak potrebujete viac chladenej vody alebo l'adu, uvoľnite spínač dávkovača a znova ho stlačte, akonáhle budete chciet'.

Dávkovanie chladenej vody

• Pred odobratím šálky počkajte 2 sekundy, aby ste zabránili rozstrekovaniu vody.
• Pokial' potrebujete studenšiu vodu, naplňte pohár l'adom pred dávkovaním vody.
• Pokial' je dávkovaných viac ako 800 ml vody naraz, voda s vyššou teplotou môže byt' načerpaná ako prvá. V tomto prípade sa odporúča počkat' pol hodiny, kým sa voda opät' ochladí.

Dávkovanie l'adu

• Pred odobratím nádoby počkajte 2 sekundy, aby ste zabránili vypadnutiu l'adu z dávkovača.
• Aby ste zabránili vypadnutiu l'adu z dávkovača, držte nádobu čo najbližšie k výdajnému otvoru.
• Pri dávkovaní l'adu môže vnútorný motor na drvenie a lámanie l'adu vydávat' určitý hluk, čo je normálne.
• Po dávkovaní l'adu prosím nádobu čo najskôr vyberte, aby ste zabránili topeniu l'adu.

Dôležité!

1. Táto sekcia vám ukáže, ako sa vyhnút' väčšine problémov, ktoré by mohli nastat'. Odporúčame vám, aby ste si pred použitím spotrebiča starostlivo prečítali nasledujúce informácie.
2. Pri prvom napúšťaní vody alebo pokiaľ chladnička nebola dlhšiu dobu používaná, nechajte odtiect’ približne 1 až 2 litre vody a vylejte ju.
3. Pri prvom použití výrobníka l'adu alebo pokiaľ nebol dlhšiu dobu používaný, prvá várka kociek l'adu by sa nemala použit'.
4. Odporúča sa používať nádobu s priemerom menším ako 70 mm na odoberanie vody a l'adu.
5. Nepoužívajte krehké nádoby, poháre na odoberanie kociek l'adu, aby ste predišli poškodeniu spôsobenému rozbitím.
6. Nevkladajte ruky ani žiadne nástroje do výdajného otvoru, aby ste nespôsobili poruchu vnútorného mechanizmu.
7. Net'ahajte za spínač dávkovača príliš veľkou silou, aby ste zabránili poškodeniu spínača.
8. Výrobník l'adu automaticky vyrába l'ad, pokial' nie je zásobník na l'ad plný (približne 1,6 kg), potom sa automaticky zastaví.
9. V šikovnom režime je denná výrobná kapacita l'adu chladničky približne 1,2 kg.
10. Ked' sú dvierka mrazničky otvorené, je prívod vody do výrobníka l'adu zablokovaný a nemôže dávkovat' vodu ani l'ad.
11. Pokial' sú dvierka mrazničky zatvorené, výrobník l'adu vykonáva postup výroby l'adu a vydáva zvuk.
12. Pokial' l'ad nevypadáva hladko, skontrolujte, či nie je výstupný otvor dávkovača zablokovaný l'adom. Ak áno, očistite ho pred d'alším použitím.
13. Potom, čo bol spotrebič zapnutý prvýkrát, výrobník l'adu začne vyrábat' l'ad približne po 10 hodinách prevádzky.

14. Počas procesu výroby l'adu môžete počut' zvuk otvárania vodného ventilu, prúdenie vody a padanie l'adu, čo je normálne.

15. Ak ste na dovolenke alebo nepotrebujete l'ad, vypnite funkciu výroby l'adu a vyberte kocky l'adu zo zásobníka, aby sa kocky l'adu nezlepili a nezablokovali výdajný otvor.

16. V prípade výpadku prúdu vyberte potraviny z chladničky a vyčistite vnútro, aby ste zabránili topeniu ľadu.

17. Nejedzte kocky l'adu, ktoré majú zápach. Skontrolujte, či filter nie je prešlý, alebo či sa v chladničke nenachádzajú nezabalené potraviny, ktoré vydávajú nepríjemný zápach.

Ako čistit' a udržiavat' dávkovač?

Na čistenie použite mäkkú handričku a uistite sa, že je spotrebič odpojený od napájania. Na čistenie používajte čistú vodu. Nepoužívajte benzén, riedidlá, chlórnan sodný, abrazívne čistiace prostriedky ani iné chemické reagenty. Nestriekajte čistiace prostriedky priamo na displej, inak by sa tlačený text na displeji mohol odlúpnuť, poškodit'.

1. Vyberte nádobku na vodu z dávkovača a vylejte všetku vodu vo vnútri a utrite ju do sucha.

1. Prav idelne čistite zásobník na l'ad. Pokial' sa l'ad dlhšiu dobu nepoužíva alebo sa často otvárajú dvierka mrazničky, l'ad v zásobníku na l'ad môže topiť a znovu zmrznút', čím sa zlepí a zablokuje výstupný otvor dávkovača. V takom prípade je nutné l'ad zo zásobníka ručne vybrat'. Pri čistení zásobníka na l'ad je nutné vypnút' funkciu výrobníka l'adu, aby sa zabránilo padaniu l'adu do chladničky alebo na podlahu.

2. Ako vybrat' a rozobrat' zásobník na l'ad. Uchopte zásobník na l'ad oboma rukami za úchyt, zdvihnite zásobník na l'ad o približne 10 mm a potom ho vytiahnite z pevnej konzoly.

- Na čistenie výstupného otvoru pre l'ad používajte čistú utierku. Nevyvíjajte príliš veľkú silu na vnútornú konštrukciu, aby ste nepoškodili vnútorný mechanizmus.

- Nevkladajte nič iné do výstupného otvoru pre l'ad, aby ste ho nezablokovali.

• Nedovol'te detom šplhat' na chladničku, mohli by spadnút' a zranit' sa.

- Nevkladajte prsty, ruky ani žiadne nevhodné predmety do násypky na l'ad alebo zásobníka na l'ad. Môže dôjst' k úrazu alebo poškodeniu materiálu.

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny by sa mali pred použitím rozmrazit' v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času dostupného pre túto operáciu. Menšie kúsky sa môžu varit' aj mrazené priamo z mrazničky. V tomto prípade bude doba varenia dlhšia.

Výrobník l'adu

Tento spotrebič môže byť vybavený jedným alebo viacerými výrobníkmi l'adu na produkciu l'adu.

Príslušenstvo

Premiestnitel'né police Steny chladničky sú vybavené množstvom drážok, także police je možné umiestnit' podl'a potreby.

Umiestnenie dverných poličiek Na uloženie potravinových balíčkov rôznych veľkostí je možné dverné poličky umiestnit’ do rôznych výšok. Pre nastavenie postupujte nasledovne: postupne vyt’ahujte poličku v smere šípok, kým sa neuvolní, a potom ju umiestnite do požadovanej polohy.

Odporúčané nastavenie teploty

Odporúčané nastavenie teploty
Okolitá teplota	Nastavenie teploty
Leto	Chladnička nastavená na 4 °C
	Mraznička nastavená na -18 °C
Normálna	Chladnička nastavená na 4 °C
	Mraznička nastavená na -18 °C
Zima	Chladnička nastavená na 4 °C
	Mraznička nastavená na -18 °C

Informácie uvedené vyššie poskytujú užívatel'om odporúčania pre nastavenie teploty.

Umiestnite rôzne potraviny do rôznych priehradiek podl'a nižšie uvedenej tabuľky

Priehradky chladničky	Typ potravín
Dvierka alebo poličky vo dverách chladničky	Potraviny s prírodnými konzervantmi, ako sú džemy, džúsy, nápoje, korenie.Neskladujte tu rýchlo sa kaziace potraviny.
Zásuvka na zeleninu (zásuvka na šalát)	Ovocie, bylinky a zelenina by mali byť umiestnené oddelene v zásuvke na zeleninu.Neskladujte banány, cibul'u, zemiaky, cesnak v chladničke.
Polička chladničky - stredná	Mliečne výrobky, vajcia
Polička chladničky - horná	Potraviny, ktoré nevyžadujú varenie, ako sú hotové jedlá, údeniny, zvyšky.
Zásuvka/polička mrazničky	Potraviny pre dlhodobé skladovanie.Spodná zásuvka/polička pre surové mäso, hydina, ryby.Stredná zásuvka/polička pre mrazenú zeleninu, hranolky.Horná zásuvka/polička pre zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

Vplyv na skladovanie potravín

• Pri odporúčanom nastavení teploty by doba skladovania potravín v chladiacom priestore nemala prekročit' 3 dni.
• Pri odporúčanom nastavení teploty by doba skladovania potravín v mraziacom priestore nemala prekročit 1 mesiac.
• Odporúčaná doba skladovania sa môže líšit' pri inom nastavení.

Užitočné rady a tipy

Rady pre mrazenie

Aby ste čo najlepšie využili proces mrazenia, tu je niekoľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku;
• proces zmrazovania trvá 24 hodín. Počas tejto doby by sa do mrazničky nemali pridávat' žiadne d'alšie potraviny;
• mrazte iba potraviny najvyššej kvality, dôkladne očistené;
• pripravujte potraviny v malých porciách, aby rýchlo a rovnomerne zamrzli a bolo možné následne odobrat' iba potrebné množstvo;
• zabaľte potraviny do hliníkovej fólie alebo potravinárskej fólie a uistite sa, že sú obaly vzduchotesné;

• nedovoľte, aby sa čerstvé, nemrazené potraviny dotýkali už mrazených, čím by sa zvýšila ich teplota;

• chudé potraviny sa skladujú lepšie a dlhšie ako tučné; sol' znižuje trvanlivost potravín;

• vodná zmrzlina, ak je skonzumovaný ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru, môže spôsobit' omrzliny;
• je vhodné zaznamenať dátum zmrazenia na každom jednotlivom balení, aby ste mohli sledovať dobu skladovania;
• je vhodné zaznamenať dobu zmrazenia na každom jednotlivom balení, aby ste mali prehl'ad o dobe skladovania.

Rady na skladovanie mrazených potravín

Aby ste dosiahli najlepší výkon tohto spotrebiča, mali by ste:

• uistiť sa, že komerčne mrazené potraviny boli predajcom správne skladované;
• zabezpečit', aby boli mrazené potraviny prenesené z obchodu do mrazničky čo najrýchlejšie;
• neotvárat' dvierka príliš často alebo ich nechávať otvorené dlhšie, než je nevyhnutné;
• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nemožno ich znovu zmrazit;
• neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

Rady na skladovanie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli najlepší výkon:

• neskladujte teplé alebo odparujúce sa potraviny v chladničke;
• potraviny zakryte alebo zabal'te, najmä ak majú silnú vôňu.

Rady pre chladenie

Užitočné tipy:

• Mäso (všetky druhy) bal'te do polyetylénových vrecúšok a ukladajte na sklenené police nad priehradkou na zeleninu.
• Z dôvodu bezpečnosti skladujte týmto spôsobom iba jeden až dva dni.
• Varené jedlá, studené jedlá atd.: tieto by mali byt' zakryté a môžu byt' umiestnené na akúkol'vek policu.
• Ovocie a zelenina: tieto by mali byt' dôkladne očistené a umiestnené do špeciálnej zásuvky (zásuviek).
• Maslo a syr: tieto by mali byť umiestnené v špeciálnych vzduchotesných nádobách alebo zabalené do hliníkovej fólie alebo polyetylénových vreciek, aby sa vylúčilo čo najviac vzduchu.
• Mliečne fl'aše: tieto by mali mat' viečko a mali by byt' skladované v priehradkách vo dverách.
• Banány, zemiaky, cibul'a a cesnak, pokial' nie sú zabalené, nesmú byt skladované v chladničke.

Čistenie

Z hygienických dôvodov by sa vnútro spotrebiča, vrátane vnútorného príslušenstva, malo pravidelne čistit'.

Pozor! Spotrebič nesmie byť počas čistenia pripojený k elektrickej sieti. Hrozí ezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite (vytiahnite rčku zo zásuvky alebo vypnite istič). Nikdy nečistite spotrebič parným čističom. Para by mohla preniknút do elektrických súčastí a spôsobit' skrat. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Horúca para môže poškodit' plastové časti. Spotrebič musí byt' pred opätovným uvedením do prevádzky suchý.

Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu napádať plastové časti, napr. citrónová šťava alebo pomarančová kôra obsahujú kyselinu octovú.

Odstraňovanie problémov

Ak sa u vášho spotrebiča vyskytne problém alebo máte obavy, že nefunguje správne, než zavoláte servis, môžete sa pokúsít' problém vyriešit' pomocou nasledujúcich tipov.

Pozor! Pred vykonávaním akejkol'vek údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Opravy spotrebiča smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. Nesprávne opravy môžu viest’ k nebezpečenstvu.

Dôležité! Niektoré zvuky sú počas bežnej prevádzky normálne (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje	Sietová zástrčka nie je správne zasunutá alebo je uvoľnená	Zasuňte sieťovú zástrčku.
	Je spálená alebo chybná poistka	Skontrolujte poistku, v prípade potreby ju vymeňte.
	Je chybná zásuvka	Poruchy v sieti musí opraviť elektrikár.
Spotrebič príliš mrazí alebo chladí	Je nastavená príliš nízka teplota alebo spotrebič beží v režime SUPER MRAZENIE	Nastavte regulátor teploty na teplejšie nastavenie.
Potraviny nie sú dostatočne mrazené	Teplota nie je správne nastavená	Pozrite sa do úvodnej časti o nastavení teploty.
	Dvierka boli otvorené príliš dlho	Otvárajte dvierka iba na nevyhnutne potrebný čas.
	Bolo vložené veľké množstvo teplých potravín počas posledných 24 hodín	Nastavte regulátor teploty na chladnejšie nastavenie.
	Spotrebič je umiestnený blízko zdroja tepla	Pozrite sa do časti o umiestnení spotrebiča.
Na tesnenie dverí sa hromadí hrubá vrstva námrazy	Tesnenie dverí netesní	Opatrne zahrejte netesniace časti tesnenia dverí fénom (na nízky stupeň). Súčasne rukou tvarujte nahriate tesnenie tak, aby správne priliehalo.
Nezvyčajné zvuky	Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe	Nastavte nožičky spotrebiča.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov	Mierne posuňte spotrebič.
	Komponent, napr. rúrka, sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny	Pokial' je to možné, opatrne ohnite dotýkajúci sa komponentov.
Bočné steny sú horúce	Je to normálne. Dochádza k výmene tepla v bočných stenách	V prípade potreby použite rukavice, aby ste sa nedotkli horúcich bočných stien.
Z dávkovača netečie studená voda	Nie je prístupný zdroj vody alebo nie je otvorený ventil vody	Skontrolujte, či je otvorený zdroj vody a ventil vody.
	Filter nie je správne nainštalovaný	Skontrolujte smer inštalácie filtra.
	Vodný ventil alebo konektory nie sú správne pripojené	Skontrolujte, či nie sú vodný ventil alebo konektory obrátene.
Voda nie je dostatočne vychladená	Je nastavená príliš vysoká teplota chladničky	Nastavte nižšiu teplotu chladničky.
	Bolo načerpaných príliš veľa vody naraz (1 liter)	Počkajte, kým sa voda ochladí.
	Voda sa načerpáva príliš často	Počkajte, kým sa voda ochladí.
Z dávkovača nevychádzaľad	V zásobníku naľad nie je žiadnyľad	Počkajte, kým výrobníkľadu dokončí prvú várkuľadu (pri prvom zapnutí chladničkymôže trvať dlhšie, než začne výrobník ľadu vyrábat’ ľad).
	Nie je prístupný zdroj vody alebo nie je otvorený ventil vody	Skontrolujte, či je otvorený zdroj vody a ventil vody.
	Je aktívny režim "vypnutý ľad", ktorý zastavuje výrobu ľadu	Vypnite režim "vypnutý ľad".
	Tlak zdroja vody nie je dostatočný	Uistite sa, že tlak zdroja vody je 1,5 až 7 barov.
	Vodný ventil alebo konektory nie sú správne pripojené	Skontrolujte, či nie sú vodný ventil alebo konektory obrátene.
	Filter nie je správne nainštalovaný	Skontrolujte smer inštalácie filtra.
	Kocky ľadu sú v zásobníku zlepené a blokujú výstupný otvor pre ľad	Odstráňte zlepené kocky ľadu.
	V zásobníku na ľad je niečo, čo bráni motoru v otáčaní	Odstráňte predmet, ktorý blokuje výstupný otvor.
	Dvierka nie sú úplne zatvorené, čo spôsobuje únik studeného vzduchu	Uistite sa, že sú dvierka úplne zatvorené.
Kocky ľadu sú príliš malé alebo ich je málo	Tlak zdroja vody nie je dostatočný	Uistite sa, že tlak zdroja vody je 1,5 až 7 barov.
	Vodný filter je zablokovaný, pretože sa používal príliš dlho	Vymeňte vodný filter za nový.
	Je chybný prietokomer vody	Kontaktujte servisného technika.

Ak sa porucha opakuje, kontaktujte servisné stredisko. Tieto údaje sú nevyhnutné pre rýchlu a správnu pomoc. Napíšte si potrebné údaje a nahliadnite na typový štítok.

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116, 022 01 Čadca

Slovenská republika

[e-mail]

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk