KCSN577LD - Lodówka Kluge - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Kluge
Model	KCSN577LD
Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Wymiary (wys. x szer. x głęb.)	180 cm x 60 cm x 65 cm
Waga	70 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pojemność netto lodówki	250 l
Pojemność netto zamrażarki	100 l
Klasa energetyczna	A+
Roczne zużycie energii	250 kWh
Poziom hałasu	42 dB
System chłodzenia	No Frost (bezszronowy)
Funkcje specjalne	Tryb wakacyjny, szybkie schładzanie, alarm otwartych drzwi
Liczba półek	4 szklane półki, 1 szuflada na warzywa
Liczba drzwi	2 (lodówka + zamrażarka)
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Regulacja temperatury	Elektroniczna, wyświetlacz
Odwracalne drzwi	Tak
Części zamienne	Półki, uszczelki, termostat
Łatwość naprawy	Modułowa budowa, dostęp do serwisu
Zabezpieczenia	Blokada przed dziećmi, stabilne nóżki
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką, unikać detergentów
Kolor	Biały
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KCSN577LD Kluge

Jak ustawić optymalną temperaturę w lodówce Kluge KCSN577LD?

Zalecana temperatura w lodówce to 4°C, a w zamrażarce -18°C. Użyj panelu sterowania, aby dostosować ustawienia.

Co zrobić, gdy lodówka nie chłodzi?

Sprawdź, czy drzwi są szczelnie zamknięte, czy wentylacja z tyłu nie jest zablokowana, oraz czy termostat jest ustawiony prawidłowo. Jeśli problem persists, skontaktuj się z serwisem.

Jak rozmrażać zamrażarkę w modelu No Frost?

Model KCSN577LD wyposażony jest w system No Frost, więc nie wymaga ręcznego rozmrażania. System automatycznie usuwa szron.

Jak wymienić uszczelkę drzwi?

Uszczelkę można zamówić jako część zamienną. Aby wymienić, delikatnie odklej starą uszczelkę i wciśnij nową w rowek. Upewnij się, że jest równomiernie dopasowana.

Dlaczego lodówka wydaje głośne dźwięki?

Normalne odgłosy pracy sprężarki i wentylatorów są akceptowalne. Jeśli hałas jest nietypowy, sprawdź, czy lodówka stoi stabilnie na podłodze i czy nie dotyka ściany.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Wyjmij produkty, przetrzyj wnętrze miękką szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Unikaj ostrych środków czyszczących. Pamiętaj o wyłączeniu urządzenia przed czyszczeniem.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi lodówki są odwracalne. Instrukcja montażu opisuje, jak przestawić zawiasy. Potrzebujesz śrubokręta i pomocy drugiej osoby.

Jaka jest pojemność lodówki KCSN577LD?

Pojemność netto lodówki wynosi 250 litrów, a zamrażarki 100 litrów. Łączna pojemność to 350 litrów.

Co oznacza symbol alarmu na wyświetlaczu?

Alarm otwartych drzwi lub zbyt wysokiej temperatury. Sprawdź, czy drzwi są zamknięte i czy nie ma przeciążeń. Jeśli alarm nie gaśnie, skontaktuj się z serwisem.

Jak oszczędzać energię przy użytkowaniu lodówki?

Ustaw optymalną temperaturę, nie otwieraj drzwi zbyt często, regularnie czyść skraplacz z kurzu i zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCSN577LD Kluge

PL Chłodziarko - zamrażarka / Instrukcja obsługi

Dla własnego bezpieczeństwa i zapewnienia prawidłowego użytkowania urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, zwracając uwagę na wszystkie wskazówki i ostrzeżenia, przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z tego urządzenia dokładnie zapoznały się z jego elementami sterującymi i funkcjami bezpieczeństwa. Należy zachować niniejszą instrukcję i upewnić się, że zostanie dołączona do urządzenia nawet w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia zostały należycie poinformowane o zasadach jego użytkowania i bezpieczeństwie.

Aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi i mienia, należy stosować się do środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo dzieci i osób narażonych na niebezpieczeństwo

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenie.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie powinny zajmować się dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i są nadzorowane.
• Przechowuj wszystkie materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Przy wyłączaniu urządzenia z eksploatacji należy odłączyć je od gniazdka, odciąć przewód przyłączeniowy (jak najbliżej urządzenia) i zdjąć drzwi, aby uniemożliwić dzieciom dostanie się do środka i spowodowanie porażenia prądem lub uwięzienie w środku.
• Jeśli to urządzenie z magnetyczną uszczelką drzwi ma zastąpić starsze urządzenie z blokadą sprężynową (zatrzaskiem) na drzwiach lub pokrywie, przed wyrzuceniem starego urządzenia należy upewnić się, że blokada sprężynowa jest bezużyteczna. Dzięki temu unikniemy sytuacji, w której stanie się ona śmiertelną pułapką dla dziecka.

Bezpieczeństwo ogólne

OSTRZEŻENIE! Utrzymuj otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji w stanie wolnym od przeszkód.

OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, poza tymi zalecanymi przez producenta.

OSTRZEŻENIE! Nie uszkadzaj układu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzeń chłodniczych (np. maszynek do lodu), chyba że producent dopuścił je do tego celu.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj żarówki, jeśli była używana przez dłuższy czas, ponieważ może być gorąca.¹)

OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty ani uszkodzony.

OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj przenośnych gniazdek lub zasilaczy za urządzeniem.

- W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym paliwem.

• Zawarty w obwodzie chłodniczym urządzenia czynnik chłodniczy, izobutan (R-600a), jest gazem naturalnym o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jest jednak łatwopalny.

• Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żadna część układu chłodniczego nie uległa uszkodzeniu.

• Unikać otwartego ognia i źródeł zapłonu.

• Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiana specyfikacji lub jakakolwiek modyfikacja tego produktu jest niebezpieczna. Jakiekolwiek uszkodzenie kabla może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

• w zakładach rolniczych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• środowisko o charakterze pensjonatowym;
• w gastronomii i podobnych zastosowaniach detalicznych.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie podzespoły elektryczne (wtyczka, przewód zasilający, sprężarka itp.) mogą być wymieniane wyłącznie przez certyfikowanego technika serwisowego lub wykwalifikowany personel serwisowy.

OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz z urządzeniem jest „specjalną żarówką do urządzeń” i może być stosowana wyłącznie w tym urządzeniu. Ta „specjalna żarówka” nie nadaje się do oświetlenia domowego. ^1

• Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie zostanie przygnieciony lub uszkodzony przez tylną część urządzenia. Ściśnięta lub uszkodzona wtyczka może się przegrzać i spowodować pożar.
• Upewnij się, że wtyczka urządzenia jest łatwo dostępna.
• Nie ciągnij za przewód zasilający.
• Jeżeli gniazdo jest luźne, nie należy wkładać do niego wtyczki. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
• Urządzenia nie wolno używać bez oświetlenia.

• To urządzenie jest ciężkie. Zachowaj ostrożność przy przenoszeniu.

• Nie dotykaj produktów w zamrażarce mokrymi lub wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

Codzienne użytkowanie

• Nie stawiać gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia.
• Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy tylnej ścianie.
• Rozmrożonej żywności nie wolno zamrażać ponownie. ^1
• Przechowuj żywność mrożoną w opakowaniach zgodnie z instrukcją producenta żywności mrożonej. ^1
• Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta urządzenia dotyczących przechowywania żywności. Zobacz odpowiednie instrukcje.
• Nie przechowuj napojów gazowanych w zamrażarce, gdyż może to spowodować wytworzenie się ciśnienia w pojemniku, co grozi wybuchem i uszkodzeniem urządzenia. ^1
• Lody mogą powodować odmrożenia, jeśli zostaną spożyte bezpośrednio po wyjęciu z urządzenia. ^1

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi:

• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w poszczególnych częściach urządzenia.

• Regularnie czyść powierzchnie mające kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odpływowe.
• Jeżeli zbiorniki na wodę nie były używane przez 48 godzin, należy przepłukać instalację wodną podłączoną do sieci wodociągowej, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
• Komory zamrażarki dwugwiazdkowej (jeśli urządzenie je posiada) nadają się do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania mrożonek oraz do produkcji lodów i kruszonego lodu.

- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeśli występują w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeżeli urządzenie będzie puste przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmroż, wyczyść, osusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania (wyciągnąć wtyczkę z gniazdka).
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać metalowych przedmiotów.
• Nie należy używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Użyj plastikowej skrobaczki. ^1
• Regularnie sprawdzaj odpływ wody powstałej w wyniku rozmrażania lodówki. W razie konieczności wyczyść odpływ. Jeśli odpływ jest zablokowany, woda będzie się gromadzić na dnie urządzenia. ^2

OSTRZEŻENIE!

• Podczas korzystania z funkcji wytwarzania lodu i chłodzenia wody należy upewnić się, że źródło wody i filtr są podłączone.
• Przed użyciem produktu filtr należy przepłukać wodą przez 5 minut lub 5 litrami wody, aby mieć pewność, że toner w filtrze jest czysty.
• Po podłączeniu lodówki do źródła wody należy odpowietrzyć ją zgodnie z instrukcją instalacji.
• Odczekaj 5 minut i sprawdź, czy nie ma wycieków wody.

- Upewnij się, że ciśnienie wody mieści się w wymaganym zakresie. Zbyt wysokie ciśnienie wody może łatwo spowodować wyciek wody, natomiast zbyt niskie może uniemożliwić prawidłowe działanie produktu.

- Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia maszyny, nie dotykaj maszyny do lodu rękami ani narzędziami podczas procesu wytwarzania lodu.

- Podczas korzystania z produktu należy upewnić się, że kostkarka do lodu oraz pojemnik na lód są czyste, aby zapobiec przedostawaniu się do nich dużej ilości kurzu, zanieczyszczeń stałych i innych.

- Nie pozwalaj dzieciom wyjmować pojemnika na lód, gdyż grozi to jego upadkiem i obrażeniami.

- Wewnątrz pojemnika na lód znajdują się metalowe ostrza. Dzieciom nie wolno się nimi bawić, aby uniknąć obrażeń.

Instalacja

Uwaga! Przy wykonywaniu połączeń elektrycznych należy ściśle przestrzegać instrukcji podanych w odpowiednich akapitach.

- Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go podłączać. Wszelkie ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić w

miejscu zakupu. W takim przypadku należy zachować opakowanie.

- Przed podłączeniem urządzenia zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin, aby olej powrócił do sprężarki.

- Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia; niewystarczająca wentylacja prowadzi do przegrzania. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiedniej części instrukcji instalacji.

- W miarę możliwości należy umieścić przekładki produktu przy ścianie, aby zapobiec dotykaniu lub chwytaniu gorących części (sprężarki, skraplacza), a tym samym uniknąć oparzeń.

- Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu grzejników i pieców.

- Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia będziesz mieć dostęp do wtyczki sieciowej.

Praca

- Wszelkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę.

- Serwisowania tego produktu należy dokonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Oszczędność energii

• Nie wkładaj do urządzenia gorącej żywności.
• Nie przechowuj żywności zbyt blisko siebie, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza.
• Upewnij się, że żywność nie dotyka tylnej ściany komory(-ek).
• Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu, nie otwieraj drzwi zbyt często.
• Nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo.
• Nie ustawiaj termostatu na niepotrzebnie niskie temperatury.
• Wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki i przegródki w drzwiach, powinny pozostać na swoim miejscu, aby ograniczyć zużycie energii.

Ochrona środowiska

Urządzenie to nie zawiera gazów mogących uszkodzić warstwę ozonową ani w układzie chłodniczym, ani w materiałach izolacyjnych. Urządzenia nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń, o których poinformowały lokalne władze. Unikaj uszkodzenia jednostki chłodzącej, zwłaszcza

wymiennika ciepła. Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Zamiast tego należy go przekazać do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi, jakie mogłyby wystąpić na skutek niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego produktu.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, zakładem utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić do odpowiednich pojemników na odpady nadające się do recyklingu.

Utylizacja urządzenia

1. Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazdka.

2. Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do symbolu po lewej stronie, który znajduje się z tyłu urządzenia (na tylnym panelu lub kompresorze) i ma kolor żółty lub pomarańczowy. To symbol ostrzegawczy przed zagrożeniem pożarowym. W przewodach chłodniczych i sprężarkowych znajdują się materiały łatwopalne. Podczas użytkowania, konserwacji i utylizacji trzymać z dala od źródeł ognia.

(Zdjąć metalową pokrywę komory sprężarki)

Ilustracja ma charakter poglądowy, szczegóły dotyczące Twojego urządzenia mogą się różnić.

Akcesoria do produktów

Części przewodu wodnego *1

Złącze przewodu wodnego *1 Złącze filtra wody *2 Klipsy antypoślizgowe *8

Tacka ociekowa dystrybutora *1

Instrukcja obsługi *1

OSTRZEŻENIE: Podłączać wyłącznie do wody pitnej.

Demontaż drzwi

Potrzebne narzędzia: śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt płaski.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i puste.
• Przy zdejmowaniu drzwi konieczne jest odchylenie urządzenia do tyłu. Urządzenie należy ustawić na solidnej podstawie, aby nie przesuwało się podczas zdejmowania drzwi.
• Wszystkie zdemontowane części należy zachować w celu ponownego montażu drzwi.
• Nie kładź urządzenia płasko, gdyż może to spowodować uszkodzenie układu chłodzenia.

• Przy montażu urządzenia najlepiej, aby zajmowały się nim dwie osoby.

• Odkręć pokrywę zawiasu za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

• Odłącz wiązkę przewodów.

1. Odkręć górny zawias.

1. Na spodzie lodówki i zamrażarki znajduje się przyłącze wodne. Wyjmij go z osłony ochronnej i odłącz od rury wodnej. Nie zapomnij wyciągnąć rury wodnej z dolnego zawiasu.

1. Podnieś drzwi i położ je na miękkiej powierzchni. Zdemontuj drugie drzwi stosując tę samą procedurę.

1. Odkręć dolne zawiasy.

1. Po ustawieniu urządzenia należy zamontować drzwi w odwrotnej kolejności.

Wymagana przestrzeń

• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca, aby otworzyć drzwi.
• Pozostaw odstęp co najmniej 50 mm po obu bokach i z tyłu.

I	910
B	730
C	1770
D	Min.=50
mi	Min.=50
F	1900
G	1600
H	135°

Poziomowanie lodówki

Obracając ręcznie nóżki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, można zwiększyć wysokość. Obracając ręcznie nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, można obniżyć wysokość.

Klasa klimatyczna

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Dla urządzeń chłodniczych o klasie klimatycznej:

• Subnormalna: to urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania w temperaturach otoczenia od 10°C do 32°C; (południowy zachód)
• Normalna: to urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania w temperaturach otoczenia od 16°C do 32°C; (N)
• Subtropikalna: to urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C; (Poślubić)
• Tropikalna: to urządzenie chłodnicze przeznaczone do stosowania w temperaturach otoczenia od 16°C do 43°C; (T)

Lokalizacja

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kotły, bezpośrednie światło słoneczne itp. Należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza wokół tylnej części obudowy. Aby zapewnić najlepszą wydajność, jeśli urządzenie zostanie umieszczone pod wiszącą szafką ścienną, minimalna odległość między górną krawędzią urządzenia a szafką ścienną musi wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej nie umieszczać urządzenia pod wiszącymi szafkami ściennymi. Dokładne wypoziomowanie zapewniają jedna lub kilka regulowanych nóżek znajdujących się na spodzie szafki.

To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

Ostrzeżenie! Należy zapewnić łatwy dostęp w celu odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej; Po zainstalowaniu wtyczka musi być łatwo dostępna.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom zasilania w domu. Urządzenie musi być uziemione. W tym celu przewód zasilający wyposażony jest w styk.

Uwaga!

Jak zainstalować filtr wody i rury wodne.

1. Przed montażem filtr należy przepłukać wodą przez 5 minut lub 5 litrami wody, aby mieć pewność, że medium filtracyjne w filtrze jest czyste.

1. Otwórz drzwi lodówki i wyjmij szuflady na warzywa.

1. Zdejmij gumowe zatyczki po obu stronach zbiornika na wodę.

1. Wyjmij filtr wody z akcesoriów, włóż złącza po obu stronach filtra, podłącz rurę wodną i zabezpiecz ją klipsami antypoślizgowymi (zwróć uwagę na kierunek strzałki na filtrze).

1. Złoż części filtra wody za pomocą uchwytu montażowego znajdującego się nad pojemnikiem na wodę i podłącz rurę doprowadzającą wodę do zbiornika na wodę do filtra wody.

Zamocuj części filtra wody

Podłącz przewód doprowadzający wodę ze zbiornika do filtra.

1. Zdejmij gumową zatyczkę. Podłącz odcinek rury wodnej za pomocą złącza do zaworu głównego na obudowie sprężarki i pamiętaj o założeniu klipsów antypoślizgowych. Następnie podłącz koniec rury wodnej z nakrętką do źródła wody.

Zdejmij gumową zatyczkę

Podłącz rurę wodną do złącza i nie zapomnij włożyć antypoślizgowych klipsów po obu stronach złącza.
Przewody wodne
Podłącz koniec przewodu wodnego z nakrętką do źródła wody.

OSTRZEŻENIE!

Zewnętrzne źródło wody musi być czyste, a ciśnienie wody powinno wynosić od 1,5 do 7 barów, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie.

Podłączając przewód wodny, sprawdź, czy wewnątrz kostkarki do lodu i pojemnika na lód nie znajdują się żadne inne przedmioty.

Po podłączeniu do źródła wody otwórz kran i sprawdź, czy nie ma wycieków wody między kranem a przyłączem rury. Jeśli znajdziesz wyciek, sprawdź połączenia rur.

Wybierając funkcję dozowania wody, należy użyć dużej filiżanki i nacisnąć dozownik. Odczekaj 5 minut, aż woda stanie się czysta. Woda zebrana w tym czasie nie nadaje się do picia.

Wybierając funkcję dozowania i kruszenia lodu, należy użyć dużego kubka i nacisnąć dozownik. Sprawdź poprawność działania silnika wewnętrznego poprzez odglosy.

Odczekaj 3 minuty i sprawdź, czy nie ma wycieków wody z zaworu włotowego wody do lodówki, złączy rur wodnych i filtra wody.

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem należy zamontować filtr, w przeciwnym razie może dojść do wycieku wody z rury.

Korzystanie z panelu sterowania

A Naciśnij, aby ustawić temperaturę wybranej strefy.

B Naciśnij, aby wybrać strefę, której temperaturę chcesz ustawić.

C Naciśnij, aby wybrać tryb SUPER FREEZING *, HOLIDAY lub ECO USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA (symbol nie jest wyświetlany).

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zablokować wszystkie przyciski. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować wszystkie przyciski.

D Naciśnij przycisk, aby wyłączyć kostkarkę do lodu i sterować nią. Aby wyłączyć maszynkę do lodu, naciśnij ten przycisk. Wytwarzanie lodu zostanie przerwane do momentu ponownego naciśnięcia tego przycisku.

"wymień filtr wody". Zasadniczo filtr wody należy wymieniać co 6 miesięcy, aby zapewnić najwyższą jakość wody. Po pół roku 📄a wyświetlaczu zaświeci się ikona przypominająca o konieczności wymiany filtra wody na nowy. Nowy filtr do wody możesz nabyć u sprzedawcy, u którego kupiłeś lodówkę, lub w serwisie posprzedażowym. Po wymianie filtra wody w lodówce naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, ikona 📄a wyświetlaczu zniknie, a filtr wody zostanie zresetowany.

E Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać kostki lodu. Naciskając ten przycisk możesz wybrać rodzaj podawanego lodu.

F Naciśnij ten przycisk, aby wydać kruszony lód. Naciskając ten przycisk kilkakrotnie, możesz wybrać rodzaj kruszonego lodu, jaki chcesz dozować.

G Naciśnij ten przycisk, aby wydać schłodzoną wodę. Naciskając ten przycisk kilkakrotnie, możesz wybrać rodzaj schłodzonej wody, którą chcesz dozować.

Notatka!

• Jeśli drzwi zamrażarki są otwarte lub blokada dziecięca jest włączona, dozownik nie będzie działał.
• Jeśli nie potrzebujesz lodu, wyłącz funkcję wytwarzania lodu, aby oszczędzać energię (patrz powyżej).
• Jeśli woda nie jest dozowana lub jest dozowana powoli, należy wymienić filtr wody, ponieważ może być zatkany.
• W niektórych rejonach woda zawiera dużo wapnia, co powoduje szybsze zapychanie się filtra.

Wyświetlacz

1. SUPER FREEZE/SZYBKIE ZAMRAŻANIE: Wybierz ten tryb. Ikona zacznie migać po 5 sekundach, co spowoduje aktywację trybu super zamrażania. Temperatura w komorze zamrażarki jest stała i wynosi -25°C. Podczas aktywacji trybu super zamrażania ikona „zamrażarki” zamiga trzy razy w ramach alarmu, a temperaturę w komorze zamrażarki i komorze konwertowalnej można swobodnie regulować.

Zakończenie trybu SUPER FREEZING: Spełnienie ustawionych warunków:

- Ręczne zakończenie trybu zamrażania.

- Czas zamrażania przekracza 50 godzin.

1. HOLIDAY/URLOP: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb wakacyjny. Ikona zacznie migać po 5 sekundach, aktywując tryb wakacyjny. Temperatura w komorze chłodziarki jest ustalona na poziomie 17°C. Podczas aktywacji trybu wakacyjnego ikona „lodówki” zamiga trzy razy w ramach alarmu, a temperaturę w komorze lodówki i komorze rozkładanej można swobodnie ustawić.

Wyjście z trybu wakacyjnego: Wybierz inny tryb. Aby ręcznie wyjść z trybu wakacyjnego po 5 sekundach, należy nacisnąć przycisk wybranego trybu.

1. ECO: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb ECO. Ikona ECO zacznie migać po 5 sekundach, aktywując tryb ECO. W trybie ECO temperatura w komorze lodówki i zamrażarki jest automatycznie dostosowywana do temperatury otoczenia. Podczas aktywacji trybu ECO ikony „zamrażarki” i „lodówki” zamigają trzy razy w celu alarmu, a temperaturę w przedziale rozkładanym można swobodnie regulować, kontrolując ustawienia strefy rozkładanej.

Wyjdź z trybu ECO: Wybierz inny tryb. Aby ręcznie wyjść z trybu ECO po 5 sekundach, należy nacisnąć przycisk wybranego trybu.

1. BLOKADA: Ikona kłódki zapala się, gdy przyciski są zablokowane.
2. Wyświetlanie ustawionej temperatury w komorze zamrażarki.

3. Wyświetlanie ustawionej temperatury w komorze chłodziarki.

4. WYŁĄCZONA KOSTKARKA LODU: Ikona ta zaświeci się po naciśnięciu przycisku D w celu wyłączenia kostkarki do lodu, co oznacza, że lodówka nie będzie wytwarzać lodu.

5. PRZYPOMNIENIE O WYMIANIE FILTRA WODY: Ikona ta zaświeci się, gdy filtr wody będzie używany przez 6 miesięcy, aby przypomnieć o konieczności wymiany filtra wody. Po wymianie filtra naciśnij i przytrzymaj przycisk D przez 3 sekundy, a ikona zniknie.

UWAGI:

Tryb ECO: Wybierz ten tryb, aby oszczędzać energię. Tryb super zamrażania: Tryb ten umożliwia szybkie zamrożenie żywności i automatycznie wyłącza się po 50 godzinach pracy.

Alarm otwartych drzwi

Jeżeli którekolwiek drzwi pozostaną otwarte lub nie zostaną całkowicie zamknięte przez około 60 sekund, urządzenie włączy alarm. Zamknij drzwi lodówki, a alarm wyłączyć się. Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo zamknięte, alarm będzie emitował 5 sygnałów co 30 sekund, aż do momentu prawidłowego zamknięcia drzwi. Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przez 10 minut bez zamykania, wewnętrzne oświetlenie LED wyłączyć się automatycznie.

Blokada dziecięca

Funkcja ta ma na celu uniemożliwienie dzieciom obsługi urządzenia.

- Aby aktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady przez około 3 sekundy. Ikona kłódki Zaświeci się, co oznacza, że funkcja blokady dziecięcej jest włączona.

- Aby dezaktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady przez około 3 sekundy. Ikona 📞 Zaświeci się kontrolka odblokowania, wskazując, że funkcja blokady dziecięcej jest wyłączona.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć jego wnętrze i wszystkie akcesoria letnią wodą z dodatkiem delikatnego detergentu, aby pozbyć się charakterystycznego zapachu nowego produktu. Następnie dokładnie osusz!

Uwaga! Nie należy używać detergentów ani proszków ściernych, gdyż mogą uszkodzić urządzenie.

Jak używać dystrybutor?

Możesz dozować kostki lodu, kruszony lód i schłodzoną wodę, naciskając przycisk dozownika, którego wybór następuje za pomocą wyświetlacza na panelu sterowania.

Notatka! Jeżeli włącznik dozownika będzie wciśnięty dłużej niż 3 minuty, dozownik automatycznie zatrzyma się w celu ochrony podzespołów elektrycznych. Jeśli potrzebujesz więcej schłodzonej wody lub lodu, zwolnij przycisk dozownika i naciśnij go ponownie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba.

Kostki lodu, kruszony lód, schłodzona woda

Przełącznik

Dozowanie schłodzonej wody

Wybierz tryb schłodzonej wody fumieść filiżankę na środku przełącznika dozownika. Naciśnij przełącznik dozownika, aby przepompować żądaną ilość wody, wyłącz przełącznik, a dozownik zatrzyma się automatycznie.

Notatka!

• Odczekaj 2 sekundy przed wyjęciem kubka, aby zapobiec chlapaniu się wody.
• Jeśli potrzebujesz zimniejszej wody, napełnij szklankę lodem przed nalaniem wody.
• Jeżeli jednorazowo pobierana jest ilość wody większa niż 800 ml, w pierwszej kolejności można pobrać wodę o wyższej temperaturze. W takim przypadku zaleca się odczekać pół godziny, aż woda ponownie ostygnie.

Dozowanie lodu

Wybierz tryb dozowania lodu w kostkach lub kruszonego, w zależności od rodzaju lodu, jaki chcesz uzyskać. Umieść pojemnik na środku przełącznika

dozownika, naciśnij przełącznik dozownika, aby wydać żądaną ilość lodu, wyłącz przełącznik, a dozownik zatrzyma się automatycznie.

Notatka!

• Odczekaj 2 sekundy przed wyjęciem pojemnika, aby zapobiec wypadnięciu lodu z dozownika.
• Aby zapobiec wypadaniu lodu z dozownika, trzymaj pojemnik jak najbliżej otworu dozującego.
• Podczas dozowania lodu wewnętrzny silnik kruszący i łamiący lód może wydawać hałas, co jest normalne.
• Po pobraniu lodu należy jak najszybciej wyjąć pojemnik, aby zapobiec jego stopieniu.

Uwaga!

1. W tej sekcji pokażemy Ci, jak uniknąć większości problemów, jakie mogą się pojawić. Zalecamy uważne przeczytanie poniższych informacji przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
2. Napełniając lodówkę wodą po raz pierwszy lub jeśli lodówka nie była używana przez dłuższy czas, należy odcedzić około 1–2 litrów wody i wyłać ją.
3. Jeśli kostkarka jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas, nie należy używać pierwszej partii kostek lodu.
4. Zaleca się używanie pojemnika o średnicy mniejszej niż 70 mm do zbierania wody i lodu.
5. Do wyjmowania kostek lodu nie należy używać delikatnych pojemników ani szklanek, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych stłuczeniem.
6. Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu wewnętrznego, nie wkładaj rąk ani żadnych narzędzi do otworu dozującego.
7. Aby zapobiec uszkodzeniu przełącznika, nie należy naciskać na niego z nadmierna siłą.
8. Kostkarka do lodu automatycznie wytwarza lód, aż pojemnik na lód się zapełni (ok. 1,6 kg), po czym automatycznie się zatrzymuje.
9. W trybie inteligentnym dzienna wydajność produkcji lodu przez lodówkę wynosi około 1,2 kg.
10. Gdy drzwi zamrażarki są otwarte, dopływ wody do kostkarki do lodu jest zablokowany, co uniemożliwia dozowanie wody lub lodu.
11. Po zamknięciu drzwi zamrażarki kostkarka wykonuje proces wytwarzania lodu i wydaje przy tym dźwięk.
12. Jeśli lód nie wypada płynnie, sprawdź, czy wylot dozownika nie jest zablokowany lodem. Jeśli tak, wyczyść go przed ponownym użyciem.
13. Po pierwszym uruchomieniu urządzenia kostkarka rozpocznie wytwarzanie lodu po około 10 godzinach pracy.

14. Podczas procesu wytwarzania lodu możesz usłyszeć dźwięk otwierania zaworu wodnego, płynącej wody i spadającego lodu, co jest normalne.

15. Jeśli jesteś na wakacjach lub nie potrzebujesz lodu, wyłącz funkcję wytwarzania lodu i wyjmij kostki z pojemnika, aby zapobiec ich sklejaniu się i blokowaniu otworu dozującego.

16. W przypadku przerwy w dostawie prądu wyjmij żywność z lodówki i wyczyść jej wnętrze, aby zapobiec topnieniu lodu.

17. Nie jedz kostek lodu, które mają zapach. Sprawdź, czy filtr nie jest przeterminowany i czy w lodówce nie znajdują się niezapakowane produkty spożywcze wydzielające nieprzyiemny zapach.

Jak czyścić i konserwować dystrybutor?

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki i upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Do czyszczenia należy używać czystej wody. Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, podchlorynu sodu, ściernych środków czyszczących ani innych odczynników chemicznych. Nie należy rozpyłać środków czyszczących bezpośrednio na wyświetlacz, ponieważ nadrukowany na nim tekst może się odkleić lub ulec uszkodzeniu.

1. Wyjmij pojemnik na wodę z dozownika, wylej całą wodę ze środka i wytrzyj go do sucha.

1. Regularnie czyść pojemnik na lód. Jeśli lód nie jest używany przez dłuższy czas lub drzwi zamrażarki są często otwierane, lód w pojemniku na lód może się stopić i ponownie zamarznąć, co spowoduje jego zlepienie i zablokowanie wylotu dozownika. W takim przypadku konieczne jest ręczne usunięcie lodu z pojemnika. Podczas czyszczenia pojemnika na lód należy wyłączyć funkcję kostkarki do lodu, aby zapobiec wpadaniu lodu do lodówki lub na podłogę.

2. Jak wyjąć i rozmontować pojemnik na lód. Przytrzymaj pojemnik na lód obiema rękami za uchwyt, unieś pojemnik na lód o około 10 mm, a następnie wyciągnij go z uchwytu stałego.

Po wyjęciu pojemnika na lód ostrożnie usuń lód ręcznie, a następnie umyj pojemnik czystą wodą. Po wyczyszczeniu pojemnika na lód należy go ponownie zainstalować, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Notatka!

• Nie należy używać kwasów, rozpuszczalników chemicznych (alkoholu, płynu do mycia naczyń) ani silnych środków czyszczących.
• Po wyczyszczeniu pojemnik na lód należy dokładnie osuszyć przed ponownymłożeniem go do lodówki, aby zapobiec tworzeniu się lodu.
• Do czyszczenia otworu wylotowego lodu należy używać czystej ściereczki. Nie należy stosować nadmiernej siły na wewnętrzną konstrukcję, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznego mechanizmu.
• Nie wkładaj niczego do otworu wylotowego lodu, aby go nie zablokować.
• Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na lodówkę, mogą spaść i doznać obrażeń.
• Nie wkładaj palców, rąk ani żadnych nieodpowiednich przedmiotów do pojemnika na lód lub do zbiornika na lód. Może dojść do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Żywność głęboko zamrożoną lub mrożoną należy przed użyciem rozmrozić w lodówce lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu dostępnego na tę operację. Mniejsze kawałki można również gotować bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki. W tym przypadku czas gotowania będzie dłuższy.

Kostkarka do lodu

To urządzenie może być wyposażone w jedną lub więcej kostkarki do wytwarzania lodu.

Akcesoria

Ruchome półki Ścianki lodówki wyposażone są w szereg rowków, dzięki którym półki można ustawić w zależności od potrzeb.

Rozmieszczenie półek na drzwiach Aby przechowywać opakowania z żywnością o różnych rozmiarach, półki na drzwiach można umieścić na różnych wysokościach. Aby wyregulować, należy postępować w następujący sposób: stopniowo pociągnij półkę w kierunku wskazanym strzałkami, aż zostanie odblokowana, a następnie umieść ją w żądanej pozycji.

Zalecane ustawienie temperatury

Zalecane ustawienie temperatury
Temperatura otoczenia	Ustawienie temperatury
Lato	Lodówka ustawiona na 4°C
	Zamrażarka ustawiona na -18°C
Normalna	Lodówka ustawiona na 4°C
	Zamrażarka ustawiona na -18°C
Zima	Lodówka ustawiona na 4°C
	Zamrażarka ustawiona na -18°C

Powyższe informacje zawierają zalecenia dla użytkowników dotyczące ustawień temperatury.

Umieść różne produkty spożywcze w różnych przegródkach zgodnie z poniższą tabelą

Komory lodówki	Rodzaj żywności
Drzwi lub półki w drzwiach lodówki	• Produkty spożywcze z naturalnymi konserwantami, np. dżemy, soki, napoje, przyprawy.• Nie przechowuj tutaj żywności łatwo psującej się.
Szuflada na warzywa (szuflada na sałatkę)	• Owoce, zioła i warzywa należy umieszczać oddzielnie w szufladzie na warzywa.• Nie przechowuj bananów, cebuli, ziemniaków i czosnku w lodówce.
Półka do lodówki - średnia	• Produkty mleczne, jaja
Półka lodówki - górna	• Produkty spożywcze, które nie wymagają gotowania, np. gotowe dania, wędliny, resztki.
Szuflada/półka zamrażarki	• Żywność do długoterminowego przechowywania.• Dolna szuflada/półka na surowe mięso, drób, ryby.• Środkowa szuflada/półka na mrożone warzywa, frytki.• Górna szuflada/półka na lody, mrożone owoce, mrożone ciastka.

Wpływ na przechowywanie żywności

• Przy zalecanym ustawieniu temperatury czas przechowywania żywności w komorze lodówki nie powinien przekraczać 3 dni.
• Przy zalecanym ustawieniu temperatury czas przechowywania żywności w zamrażarce nie powinien przekraczać 1 miesiąca.
  • Zalecany czas przechowywania może się różnić w zależności od ustawień.

Przydatne wskazówki i porady

Wskazówki dotyczące mrożenia

Aby w pełni wykorzystać proces mrożenia, skorzystaj z poniższych Uwagach wskazówek:

• maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej;
• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy dodawać do zamrażarki żadnej dodatkowej żywności;
• zamrażaj tylko żywność najwyższej jakości, dokładnie oczyszczoną;
• przygotowywać żywność w małych porcjach, aby zamrozić ją szybko i równomiernie oraz aby można było wyjąć tylko potrzebną ilość;
• owiń jedzenie folią aluminiową lub folią spożywczą i upewnij się, że opakowanie jest szczelne;

• nie dopuszczaj do kontaktu świeżej, niezamrożonej żywności z żywnością już zamrożoną, gdyż powoduje to wzrost jej temperatury;

• chude produkty spożywcze są przechowywane lepiej i dłużej niż tłuste; sól skraca termin przydatności żywności;

• lody spożyte bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki mogą spowodować odmrożenia;
• Zaleca się zapisywanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu, aby śledzić okres przechowywania;
• Zaleca się zapisanie czasu mrożenia na każdym opakowaniu, aby móc kontrolować czas przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonej żywności

Aby uzyskać najlepszą wydajność tego urządzenia, należy:

• upewnić się, że mrożonki komercyjne były prawidłowo przechowywane przez dostawcę;
• zadbaj o to, aby mrożonki zostały przeniesione ze sklepu do zamrażarki tak szybko, jak to możliwe;
• nie otwieraj drzwi zbyt często i nie pozostawiaj ich otwartych dłużej niż to konieczne;
  • po rozmrożeniu żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrozić;
• Nie przekraczać czasu przechowywania określonego przez producenta żywności.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepszą wydajność:

• nie przechowuj w lodówce ciepłej lub parującej żywności;
• Przykryj lub zawiń żywność, zwłaszcza jeśli ma silny zapach.

Wskazówki dotyczące chłodzenia

Przydatne wskazówki:

• Mięso (wszystkie rodzaje) zapakuj w plastikowe woreczki i umieść na szklanych półkach nad przegródką na warzywa.
• Ze względów bezpieczeństwa przechowywać w ten sposób nie dłużej niż jeden lub dwa dni.
• Potrawy gotowane, potrawy zimne itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce.
• Owoce i warzywa: należy je dokładnie umyć i umieścić w specjalnej szufladzie(-ach).
• Masło i ser: należy je umieścić w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub owinąć folią aluminiową lub torebkami polietylenowymi, aby wykluczyć dostęp jak największej ilości powietrza.
• Butelki na mleko: powinny mieć zamknięcie i być przechowywane w schowkach na drzwiach.

- Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku nie należy przechowywać w lodówce, chyba że są zapakowane.

Czyszczenie

Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia, łącznie z akcesoriami.

OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do sieci. Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie (wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłącz wyłącznik automatyczny). Nigdy nie czyść urządzenia przy użyciu parownicy. Para może przedostać się do podzespołów elektrycznych i spowodować zwarcie. Istnieje ryzyko porażenia prądem! Gorąca para może uszkodzić części plastikowe. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi być suche.

Uwaga! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą atakować części plastikowe, np. Sok z cytryny i skórka pomarańczy zawierają kwas octowy.

• Nie dopuszczaj do kontaktu części plastikowych z tymi substancjami.
• Wyjmij jedzenie z zamrażarki. Przechowuj je w chłodnym, szczelnie zamkniętym miejscu.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłącz wyłącznik automatyczny.
  • Wyczyść urządzenie i akcesoria wewnętrzne szmatką i letnią wodą.
• Po czyszczeniu wytrzeć do sucha.
• Po wysuszeniu podłącz ponownie urządzenie.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli masz problem ze swoim urządzeniem lub obawiasz się, że nie działa ono prawidłowo, możesz spróbować rozwiązać problem, korzystając z poniższych wskazówek, zanim wezwiesz serwis.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci. Naprawy urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być przyczyną niebezpieczeństwa.

Uwaga! Niektóre hałasy są normalne podczas normalnej pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka zasilania nie jest prawidłowo włożona lub jest luźna.	Włóż wtyczkę sieciową.
	Bezpiecznik jest przepalony lub uszkodzony.	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymień.
	Gniazdo jest uszkodzone.	Usterki sieciowe musi naprawiać elektryk.
Urządzenie zamarza lub chłodzi zbyt mocno	Temperatura jest ustawiona zbyt nisko lub urządzenie pracuje w trybie SUPER FREEZING.	Ustaw regulator temperatury na wyższą temperaturę.
Jedzenie nie jest wystarczająco zamrożone.	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.	Zobacz sekcję wprowadzającą dotyczącą ustawień temperatury.
	Drzwi były otwarte zbyt długo.	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono dużą ilość gorącego jedzenia.	Ustaw regulator temperatury na niższą temperaturę.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zobacz sekcję dotyczącą rozmieszczenia urządzeń.
Na uszczelce drzwi gromadzi się gruba warstwa szronu	Uszczelka drzwi przecieka.	Ostrożnie podgrzej nieszczelne części uszczelki drzwi suszarką do włosów (ustawioną na niską temperaturę). Jednocześnie należy ręcznie uformować podgrzaną uszczelkę tak, aby dobrze pasowała.
Nietypowe dźwięki	Urządzenie nie znajduje się w pozycji poziomej.	Wyreguluj nóżki urządzenia.
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów	Delikatnie przesuń urządzenie.
	Składnik, np. rura dotyka innej części urządzenia lub ściany	Jeżeli to możliwe, ostrożnie wygnij stykające się elementy.
Ściany boczne są gorące.	To normalne. Wymiana ciepła odbywa się w ścianach bocznych	W razie konieczności należy używać rękawic, aby uniknąć dotykania gorących ścianek bocznych.
Z dystrybutora nie wypływa zimna woda	Źródło wody nie jest dostępne lub zawór doprowadzający wodę nie jest otwarty.	Sprawdź, czy dopływ wody i zawór wodny są otwarte.
	Filtr nie jest prawidłowo zainstalowany.	Sprawdź kierunek montażu filtra.
	Zawór wodny lub złącza nie są prawidłowo podłączone	Sprawdź, czy zawór wodny lub złącza nie są zamienione.
Woda nie jest dostatecznie schłodzona.	Temperatura w lodówce jest ustawiona zbyt wysoko.	Ustaw niższą temperaturę w lodówce.
	Wpompowano zbyt dużo wody na raz (1 litr)	Poczekaj, aż woda ostygnie.
	Woda jest pompowana zbyt często	Poczekaj, aż woda ostygnie.
Z dozownika nie wydobywa się lód.	W pojemniku na lód nie ma lodu.	Poczekaj, aż kostkarka do lodu zakończy produkcję pierwszej porcji lodu ( rozpoczęcie wytwarzania lodu przez kostkarkę może potrwać dłużej, jeśli po raz pierwszy włączysz lodówkę).
	Źródło wody nie jest dostępne lub zawór doprowadzający wodę nie jest otwarty.	Sprawdź, czy dopływ wody i zawór wodny są otwarte.
	Aktywny jest tryb „ice off”, który zatrzymuje produkcję lodu.	Wyłącz tryb „wyłączania lodu”.
	Ciśnienie wody jest niewystarczające.	Upewnij się, że ciśnienie wody zasilającej wynosi od 1,5 do 7 barów.
	Zawór wodny lub złącza nie są prawidłowo podłączone.	Sprawdź, czy zawór wodny lub złącza nie są zamienione.
	Filtr nie jest prawidłowo zainstalowany.	Sprawdź kierunek montażu filtra.
	Kostki lodu są przyklejone do siebie w pojemniku i blokują wylot lodu	Usuń przyklejone kostki lodu.
	W pojemniku na lód znajduje się coś, co uniemożliwia obrót silnika.	Usuń przedmiot blokujący wylot.
	Drzwi nie są całkowicie zamknięte, co powoduje ucieczkę zimnego powietrza.	Sprawdź, czy drzwi są całkowicie zamknięte.
Kostki lodu są zbyt małe lub jest ich za mało.	Ciśnienie wody jest niewystarczające.	Upewnij się, że ciśnienie wody zasilającej wynosi od 1,5 do 7 barów.
	Filtr wody jest zablokowany, ponieważ był używany zbyt długo.	Wymień filtr wody na nowy.
	Licznik przepływu wody jest uszkodzony.	Skontaktuj się z technikiem serwisowym.

Jeżeli usterka będzie się powtarzać, skontaktuj się z serwisem. Dane te są niezbędne do udzielenia szybkiej i prawidłowej pomocy. Zapisz niezbędne dane i zapoznaj się z tabliczką znamionową.

Výrobce:

ELMAX STORE a.s.

Oficjalny dystrybutor marki Kluge w Polsce:

RANKOR AGD, sp. z o. o.

Wincentego Styczyńskiego 22, 41-500 Chorzów

Polska

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

tel: [phone]

email: [e-mail]

Sprzedaż części zamiennych:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.agd-rankor.pl