KCN4326LD - Lodówka Kluge - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Kluge
Model	KCN4326LD
Klasa energetyczna	A+
Roczne zużycie energii	250 kWh
Klasa klimatyczna	SN-T
Poziom hałasu	40 dB
Całkowita pojemność netto	400 L
Pojemność netto chłodziarki	280 L
Pojemność netto zamrażarki	120 L
Zdolność zamrażania	10 kg/24h
Czas przechowywania podczas awarii zasilania	12 h
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	1850 x 600 x 700 mm
Waga	70 kg
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a
No Frost	Tak (chłodziarka)
Funkcja szybkiego zamrażania	Tak
Typ rozmrażania	Automatyczne (chłodziarka), Ręczne (zamrażarka)
Typ sterowania	Elektroniczne
Zakres temperatur	Chłodziarka: 0-7°C, Zamrażarka: -18°C
Oświetlenie	LED
Materiał półek	Szkło
Zawiasy drzwi	Prawe (odwracalne)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KCN4326LD Kluge

Jak ustawić temperaturę w mojej chłodziarce Kluge KCN4326LD?

Aby ustawić temperaturę, znajdź panel sterowania wewnątrz komory chłodziarki. Naciskaj przycisk Temperatura wielokrotnie, aby przechodzić przez ustawienia. Zalecana temperatura chłodziarki to 4°C, a zamrażarki -18°C.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Zamrażarka wymaga ręcznego rozmrażania, gdy lód przekracza 5 mm grubości. Aby rozmrozić, wyjmij całą żywność, odłącz urządzenie od prądu i pozostaw drzwi otwarte. Umieść ręczniki, aby wchłonęły wodę. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania lodu.

Dlaczego moja chłodziarka nie chłodzi prawidłowo?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i termostat jest ustawiony poprawnie. Upewnij się, że uszczelki drzwi są czyste i nienaruszone. Unikaj przeładowania i blokowania otworów wentylacyjnych. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak czyścić moją chłodziarkę?

Odłącz urządzenie. Wyjmij wszystkie półki i szuflady, umyj ciepłą wodą z delikatnym detergentem. Wytrzyj wnętrze roztworem wody i sody oczyszczonej. Nie używaj szorstkich środków czyszczących. Dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Jaka jest optymalna temperatura dla chłodziarki i zamrażarki?

Idealna temperatura chłodziarki wynosi 3-5°C, a zamrażarki -18°C. Te ustawienia zapewniają bezpieczeństwo żywności i efektywność energetyczną.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Będziesz potrzebować śrubokręta i pomocnika. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać szczegółowe instrukcje. Zazwyczaj musisz przenieść zawiasy i uchwyt na przeciwną stronę.

Co oznacza dźwięk alarmu?

Alarm może się włączyć, jeśli drzwi pozostaną otwarte zbyt długo lub jeśli temperatura wewnętrzna znacznie wzrośnie. Zamknij drzwi mocno. Jeśli alarm nie ustanie, sprawdź, czy nie ma awarii zasilania lub problemów z termostatem.

Jak prawidłowo zainstalować chłodziarkę?

Umieść chłodziarkę na równej, stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Zapewnij co najmniej 10 cm odstępu z tyłu i po bokach dla wentylacji. Wyreguluj przednie nóżki, aby zapewnić poziom.

Jak korzystać z funkcji szybkiego zamrażania?

Włącz funkcję szybkiego zamrażania na 24 godziny przed dodaniem dużej ilości świeżej żywności. Naciśnij przycisk Szybkie zamrażanie na panelu sterowania. Funkcja automatycznie wyłącza się po 24 godzinach lub gdy żywność jest zamrożona.

Co zrobić, jeśli chłodziarka wydaje nietypowe dźwięki?

Normalne dźwięki obejmują buczenie sprężarki, bulgotanie czynnika chłodniczego i kliknięcia podczas cyklu termostatu. Jeśli słyszysz głośne grzechotanie lub uderzenia, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, a półki są stabilne. Skontaktuj się z serwisem, jeśli są nieprawidłowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCN4326LD Kluge

PL Lodówko-zamrażarka / Instrukcja obsługi

EN Fridge - Freezer / User Manual

Dziękujemy za zakup tego produktu!

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi i konserwacji urządzenia.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

Ikona	Typ	Znaczenie
	OSTRZEŻENIE	Poważne ryzyko lub śmiertelne niebezpieczeństwo
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	POŻAR	Ostrzeżenie; ryzyko pożaru/ materiałów łatwopalnych
	UWAGA	Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych
	WAŻNE	Prawidłowe funkcjonowanie systemu

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

CE

Dla bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, w tym instrukcje i ostrzeżenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego obsługą i zabezpieczeniami. Zachowaj tę instrukcję i upewnij się, że pozostanie ona w pobliżu urządzenia w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży, aby wszystkie osoby, które będą z niego korzystać przez cały okres użytkowania, zostały odpowiednio poinformowane o jego obsłudze.

Dla bezpieczeństwa życia i mienia należy przestrzegać środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji, ponieważ producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane zaniedbaniami.

Bezpieczeństwo dzieci i osób podatnych na zagrożenia

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, pod warunkiem, że otrzymały one odpowiednie wyjaśnienia lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zgodnie z ustawą o ochronie konsumentów i że rozumieją związane z tym kwestie.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać żywność do tego urządzenia.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i są pod nadzorem.
• Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia się.
  • W celu utylizacji urządzenia, wyciągnij wtyczkę z

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

gniazdka, przetnij przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i zdejmij drzwi, aby dzieci bawiące się nie naraziły się na porażenie prądem elektrycznym lub nie zamknęły się w urządzeniu.

- Jeśli urządzenie z magnetyczną uszczelką drzwi ma zastąpić starsze urządzenie ze sprężynowym zamkiem (zatrzaskiem) na drzwiach lub pokrywie, należy upewnić się, że wszystkie sprężyny zostały wyrzucone. Zapobiegać wdychaniu lub połykaniu tych sprężyn przez dzieci.

Ostrzeżenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająca przestrzeń, aby umożliwiać swobodną cyrkulację powietrza.

⚠ UWAGA!!! Aby przyspieszyć odszranianie, nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków, które mogłyby spowodować uszkodzenie urządzenia.

⚠ UWAGA!!! Nigdy nie należy ingerować w obieg chłodzenia urządzenia.

⚠ UWAGA!!! Nie używać innych urządzeń elektrycznych (np. maszyn do robienia lodów) wewnątrz urządzenia chłodniczego, chyba że są one zatwierdzone do tego celu przez producenta

⚠ UWAGA!!! Nie należy dotykać żarówki, jeśli drzwi urządzenia były zbyt długo otwarte, ponieważ żarówka może być bardzo gorąca ^1 .

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa (€

⚠UWAGA!!! Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie zaczepić lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.

⚠ UWAGA!!! Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy za tylną częścią urządzenia.

• W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z gaze m palnym.
• W obiegu chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest sprężonym gazem o wysokiej tolerancji środowiskowej, ale jest łatwopalny.
• Podczas transportu i montażu urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić żadnego z elementów obiegu chłodzącego.

- Unikać otwartego ognia i źródeł zapłonu.

- r egularnie wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie

• Zmiana specyfikacji lub modyfikowanie tego produktu w jakikolwiek sposób nie jest bezpieczne. Wszelkie uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu i innych podobnych środowiskach, takich jak.

• kuch nie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

• h otele, motele i inne obiekty noclegowe,
• g astronomia i podobne placówki niedetaliczne.

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

⚠ UWAGA!!! Wszystkie elementy elektryczne i elektroniczne (wtyczka, przewód zasilający, kompresor itp.) muszą być wymienione przez wykwalifikowanego serwisanta lub specjalistę.

⚠ UWAGA!!! Żarówka dostarczona z tym urządzeniem jest przeznaczona do "użytku specjalnego", który dotyczy tylko dostarczonego urządzenia. Ta żarówka do zastosowań specjalnych nie nadaje się do oświetlenia w domu.

- Przewód zasilający nie może być przedłużony.

- Upewnij się, że wtyczka nie jest uszkodzona lub zdeformowana. Uszkodzona w jakikolwiek sposób wtyczka może się przegrzać i spowodować pożar.

- Upe wnij się, że wtyczka urządzenia jest łatwo dostępna.

- Nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

- Je śli gniazdko jest luźne, nie należy wkładać wtyczki do gniazdka. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

- Nie należy używać urządzenia bez oświetlenia.

- To urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność podczas obsługi.

- Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów z komory zamrażarki, jeśli masz mokre ręce, ponieważ możesz spowodować zadrapania lub oparzenia spowodowan e mrozem.

- Podczas umieszczania urządzenia należy unikać długotrwałego bezpośredniego działania promieni słonecznych na urządzenie.

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa (€

Codzienne użytkowanie

• Nie umieszczać gorących naczyń lub przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia.
• Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy tylnej ścianie.
• Żywność, która została raz rozmrożona, nie powinna być zamrożona i ponownie rozmrożona ^1 .

- Przechowywanie zapakowanej żywności powinno być ściśle zgodne z instrukcją producenta żywności.

- Nie należy umieszczać napojów gazowanych w komorze zamrażarki, ponieważ wywiera to nacisk na pojemnik, co może spowodować uszkodzenie zarówno pojemnika, jak i urządzenia.

- L ody wodne mogą spowodować oparzenia mrozem, jeśli zostaną spożyte bezpośrednio z komory zamrażarki urządzenia.

- Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Dłuższe otwieranie drzwi urządzenia może spowodować znaczny wzrost temperatury w częściach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i regularnie czyścić dostępne systemy odwadniające.
• Regularnie czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 h. Jeśli woda nie była pompowana przez 5 dni, przepłukać instalację wodną podłączoną do wodociągu.
• Mięso i ryby przechowuj w lodówce w odpowiednich pojemnikach, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi lub nie kapały na nie.

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa (€

• Komory z dwoma gwiazdkami nadają się do przechowywania żywności wstępnie zamrożonej, produkcji lodów oraz kostek lodu.
• Komory jedno, dwu i trzygwiazdkowe (jeśli są dostępne w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu zapachów wewnątrz urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

- Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Nie należy czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

- Nie należy używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Szron usuwać tylko za pomocą plastikowej skrobaczki do lodu ^1 .

- Regularnie sprawdzaj odpływ wody w lodówce, aby upewnić się, że nie jest rozmrożona lub zamrożona. W razie potrzeby oczyścić odpływ. Jeśli odpływ jest zatkany, woda zbiera się na dnie urządzenia ^2 .

Instalacja

Ważne! Podczas podłączania do sieci należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

- Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń. Nie należy podłączać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie. W razie potrzeby zachować opakowanie.

⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa (€

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy pozostawić je w miejscu na co najmniej cztery godziny, aby umożliwiać powrót czynnika chłodniczego do sprężarki.

- Wokół urządzenia powinno być wystarczająco dużo miejsca na cyrkulację powietrza, jeśli nie, to jest przegrzanie urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu, aby uzyskać wystarczającą wentylację.

- Jeśli w zestawie znajdują się podkładki dystansowe, należy je oprzeć o ścianę, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza wokół urządzenia. Przekładki nie powinny dotykać gorących części urządzenia (sprężarka, skraplacz), aby uniknąć ewentualnych poparzeń.

- Urządzenie nie może być umieszczone w pobliżu grzejników lub pieców.

- Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest dostępna.

Serwis

- Wszystkie prace elektryczne wymagane do konserwacji urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną.

- Ten produkt musi być serwisowany przez autoryzowane centrum serwisowe i należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Oszczędność energii

- Nie należy wkładać do urządzenia gorących potraw.

- Nie należy umieszczać żywności blisko siebie, ponieważ uniemożliwia to swobodną cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia.

- Upewnij się, że jedzenie nie dotyka tylnej części komory (komór).

- W przypadku awarii zasilania, otworzyć drzwi urządzenia tylko na niezbędny czas.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi urządzenia przez zbyt długi czas.
• Nie należy ustawiać termostatu na niskie temperatury.
• Wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki, przegródki na drzwiach, należy pozostawić wewnątrz urządzenia w celu obniżenia zużycia energii.

Ochrona środowiska

To urządzenie nie zawiera gazów, które mogłyby uszkodzić warstwę ozonową, ani w obiegu chłodniczym, ani w materiałach izolacyjnych. Urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi i śmieciami.

Pianka izolacyjna zawiera gazy palne. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ekologicznej utylizacji urządzeń. Unikać uszkodzenia urządzenia chłodziącego, zwłaszcza wymiennika ciepła.

Materiały użyte w tym urządzeniu, oznaczone symbolem nadają się do recyklingu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako z odpadami z gospodarstw domowych. Recykling urządzeń elektrycznych i sprzętu elektronicznego należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki.

Zapewniając właściwą utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z tym produktem. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym samorządem, firmą zajmującą się zbiórką odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

⚠ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa (€

Materialy opakowaniowe

Materiały z tym symbolem nadają się do recyklingu. Materiały opakowaniowe należy wyrzucać do odpowiednich pojemników zbiorczych i poddawać recyklingowi.

Utylizacja urządzeń

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Odłączyć kabel sieciowy i zutylizować.

! UWAGA!!!

Podczas użytkowania, serwisowania i późniejszej utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na żółty lub pomarańczowy symbol znajdujący się z tyłu urządzenia (na tylnej ścianie lub kompresorze).

Jest to symbol ostrzegawczy, który wskazuje na możliwe ryzyko pożaru. W obiegu chłodniczym i w sprężarce stosowane są materiały łatwopalne.

Zadbać o bezpieczeństwo osobiste i trzymać się z dala od źródła ognia.

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

Wymiana źródła światła w tym produkcie może być przeprowadzona wyłącznie przez profesjonalistę. W tym celu należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem producenta.

Przegład

Regulowane podstawki

Uwaga: Powyższe zdjęcie ma charakter poglądowy. Rzeczywiste urządzenie może się różnić.

Instalacja

Zapotrzebowanie na miejsce

• Wybierz miejsce bez bezpośredniego działania promieni słonecznych.
• Wybierz miejsce z wystarczającą ilością miejsca, aby łatwo otworzyć drzwi lodówki.
• Wybierz miejsce z płaską (lub prawie płaską) podłogą.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca, aby zainstalować lodówkę na płaskiej powierzchni.
• Podczas instalacji pozostawić wolną przestrzeń wokół urządzenia. Odpowiednia przestrzeń wokół urządzenia zmniejszy zużycie energii.
• Zachować odstęp co najmniej 50 mm po obu stronach i z tyłu.

Lokalizacja

Zainstalować urządzenie w miejscu, gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej (klimatowi) wskazanej na etykiecie typu urządzenia.

Przegląd klas klimatycznych dla miejsca ustawienia urządzenia:

• Subnormalny: przeznaczony dla urządzeń znajdujących się w temperaturze otoczenia od 10 °C do 32 °C (SN),
• Normalny: przeznaczony dla urządzeń znajdujących się w temperaturze otoczenia od 16 °C do 32 °C (N),
• Subtropikalny: przeznaczony do urządzeń znajdujących się w temperaturze otoczenia od 16 °C do 38 °C (ST),
• Tropikalny: przeznaczony do urządzeń znajdujących się w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C (T).

Urządzenie powinno być zainstalowane z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, bezpośrednie światło słoneczne itp. Zapewnić swobodną cyrkulację powietrza wokół tylnej części urządzenia. Aby zapewnić najlepszą wydajność, należy zachować odległość co najmniej 50 mm między górną częścią urządzenia a górną szafką, jeśli urządzenie jest zainstalowane w sekcji do zabudowy. Precyzyjne ustawienie zapewnia jedna lub więcej regulowanych nóżek na spodzie urządzenia. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.

Ostrzeżenie! Urządzenie musi mieć możliwość odłączenia od sieci, tak aby wtyczka była łatwo dostępna po instalacji.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają sieci domowej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego wyposażona jest w styk do tego celu. Jeśli gniazdko nie jest uziemione, podłącz urządzenie do osobnego uziemienia w gniazdku.

Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych środków bezpieczeństwa. To urządzenie jest zgodne z dyrektywami E.E.C.

Instalacja

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed wymianą mechanizmu otwierania drzwi przygotuj narzędzia i części wymienione poniżej: śrubokręt płaski, śrubokręt krzyżakowy, klucz, oraz części znajdujące się w torbie polietylenowej.

Ostona zawiasu drzwi lewych x 1

Lewy górny ogranicznik drzwi x 1

Lewy ogranicznik pomocniczy do drzwi dolnych x 1

1. Odkręć osłonę górnego zawiasu, a następnie odkręć górny zawias. Następnie podnieś i zdemontuj górne drzwi i umieść je na miękkiej podkładce, aby zapobiec zarysowaniu lub uszkodzeniu.

1. Odkręć lewą górną pokrywę.

1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego poluzować śruby na środkowym zawiasie, a następnie zdjąć dolne drzwi.

1. Umieść lodówkę na tylnej ścianie, zdejmij podstawki regulacyjne, jak pokazano poniżej, a następnie wyjmij dolny zawias za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

1. Ustawić pozycję dolnego sworznia zawiasu i górnego sworznia zawiasu w przeciwnej pozycji.

1. Zainstaluj dolny zawias pod lodówką, jak pokazano poniżej, przykręć nóżki regulacyjne i upewnij się, że jest w pozycji poziomej.

1. Zdjąć uszczelki drzwi lodówki i zamrażarki i wymienić je po obróceniu o 180°.

1. Wyjąć ograniczniki pomocnicze z górnych i dolnych drzwi (dolna krawędź drzwi), a następnie ponownie zamontować je po przeciwnej stronie.

1. Zamontować drzwi dolne, wyregulować i zamocować zawias środkowy.

1. Założ z powrotem górne drzwi. Przed ostatecznym dokręceniem górnego zawiasu upewnij się, że drzwi są wyrównane w poziomie i w pionie, tak aby uszczelka był a zamknięta ze wszystkich stron. Następnie zainstaluj górnny zawias i przykręć do nieg o górną część urządzenia, po czym zabezpiecz śrubą osłonę zawiasu (w torbie z akcesoriami).

1. Zamocuj pokrywę górną.

Montaż uchwytu drzwiowego (jeśli jest dostępny)

Zapotrzebowanie na miejsce

• Zostawić wystarczająco dużo miejsca, aby otworzyć drzwi.
• Zachować odstęp co najmniej 50 mm po obu stronach i z tyłu.

Ustawienie urządzenia

Do regulacji ustawienia urządzenia należy użyć regulowanych podstawek znajdujących się w dolnej części urządzenia.

Jeśli urządzenie nie znajduje się w pozycji poziomej, drzwi i uszczelki nie będą działać prawidłowo.

Interfejs użytkownika

1. Ustawienie temperatury w komorze chłodniczej

Panel sterowania temperaturą lodówki

1.1 Przycisk operacyjny

Zestaw przycisków

Nacisnąć przycisk, aby ustawić temperaturę. Przytrzymanie przycisku przez 3s spowoduje włączenie funkcji chłodzenia "Super".

1.2 Wskaźniki

1) Wskaźnik funkcji chłodzenia "Super" zaświeci się po włączeniu funkcji Super.
2) Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia. Zapalona lampka kontrolna w skazuje wybraną temperaturę towarzyszącą.

1.3 Super funkcja

Aktywacja funkcji Super:

Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję Super chłodzenia. Po aktywacji zapali się lampka Super.

Gdy funkcja Super jest aktywna, temperatura w lodówce pozostaje ustawiona na poprzednią wartość i nie można jej zmienić naciskając przycisk. Set

Zakończenie funkcji Super

• Naciśnij przycisk Set (A) na dłużej niż 3 sekundy.
- Alternatywnie, urządzenie automatycznie powróci do pierwotnego ustawienia, jeśli funkcja "Super" będzie włączona przez ponad 50 godzin.

2. Ustawienie temperatury komory zamrażarki

Suwak do ustawiania temperatury w zamrażarce.

FREEZER CONTROL

• Suwak w komorze chłodzenia służy do regulacji temperatury w komorze zamrażarki.
• Jeśli suwak jest ustawiony w kierunku (najmniejsze płatki), temperatura w komorze zamrażarki będzie wyższa. I odwrotnie, temperatura w komorze zamrażarki będzi e niższa, jeśli przesuniesz suwak w kierunku (średniej wielkości płatki).
• Pozycja suwaka na środkowym płatku ※ jest pozycją zalecaną do normalnego użytkowania.
• Aby osiągnąć najniższą temperaturę w zamrażarce, ustaw suwak na największy platek

3. Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury

Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury
Temperatura otoczenia	Komora zamrażarki		Komora chłodziarki
Lato(Powyżej 38°C)		Ustawienie na najmniejszy platek
Normalna		Ustawienie na średni platek
Zima(do 16°C)		Ustawienie na największy platek

• Powyższe informacje stanowią jedynie zalecenie dotyczące ustawienia temperatury.
• W zimie lub gdy temperatura jest niższa niż 16°C, użytkownicy powinni unikać ustawiania na największy platek *.
• Wskazówka dotycząca oszczędzania energii. Aby szybko zamrozić jedzenie lub zrobić lód, ustaw suwak na największy płatek ✉. Aby zatrzymać szybkie zamrażanie, przesuń suwak do tyłu.

Codzienne użytkowanie

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wnętrze i wszystkie wewnętrzne akcesoria letnią wodą z odrobiną neutralnego mydła, aby usunąć ewentualny zapach nowego produktu, a następnie dokładnie wysuszyć.

Ważne! Nie należy używać środków czyszczących ani proszków ściernych, które mogłyby uszkodzić wykończenie urządzenia.

Codzienne użytkowanie

Umieść żywność w poszczególnych komorach zgodnie z poniższą tabelą.

Komory lodówki	Rodzaj żywności
Drzwi lub przegródki w komorze chłodziarki	Żywność z naturalnymi konserwantami np. dżemy, soki, napoje, przyprawy.Nie należy przechowywać żywności z wczesną datą przydatności do spożycia.
Mała i duża szuflada (szuflada na sałatki)	Owoce, zioła i warzywa przechowuj osobno w komorze na warzywa.Nie należy przechowywać w pojemnikach bananów, cebuli, ziemniaków i czosnku.
Półka w lodówce - środek	Produkty mleczne, jaja
Półka w lodówce - górna część	Żywność, która nie wymaga gotowania, np. żywność gotowa do spożycia, wędliny delikatesowe itp.
Szuflada(y)/półka w zamrażarce	Żywność do długotrwałego przechowywania.Dolna szuflada/półka na surowe mięso, drób, ryby.Środkowa szuflada/półka na mrożone warzywa, chipsy.Górna szuflada/półka na lody, mrożone owoce, mrożonki.

Zamrażanie świeżej żywności

• Komora zamrażarki jest odpowiednia do zamrażania świeżej żywności oraz do długotrwałego przechowywania żywności zamrożonej i głęboko zamrożonej.
• Umieść świeżą żywność przeznaczoną do zamrożenia w dolnej komorze.
• Maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy wkładać do komory zamrażarki innych potraw przeznaczonych do zamrożenia.

Przechowywanie mrożonek

Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie przestoju. Pozwól urządzeniu pracować przez co najmniej 2 godziny na wyższym ustawieniu przed umieszczeniem żywności w komorze.

Ważne! W przypadku przypadkowego rozmrożenia, np. gdy zasilanie jest wyłączone przez dłuższy czas lub drzwi zamrażarki zostały nieprawidłowo otwarte, rozmrożoną żywność należy jak najszybciej zjeść lub natychmiast ugotować, a następnie ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

Odmrażanie

Głęboko mrożone lub zamrożone produkty można rozmrozić w temperaturze pokojowej przed gotowaniem, w zależności od czasu, jakim dysponujesz na tę operację. Małe kawałki można gotować, gdy są jeszcze zamrożone, prosto z zamrażarki. W tym przypadku jednak gotowanie trwa dłużej.

Codzienne użytkowanie

Akcesoria - półki w lodówce

Ściany lodówki wyposażone są w szereg prowadnic, w których możesz umieścić półki i regulować wysokość między nimi w zależności od potrzeb.

Umiejscowienie półek w drzwiach

Półki można wyjąć do czyszczenia. Aby wyjąć, należy wykonać następujące czynności: stopniowo pociągnąć komorę w kierunku strzałek, aż do jej zwolnienia. Po wyczyszczeniu założyć z powrotem tacki.

Demontaż szuflady dolnej

1. Wysunąć dolną szufladę do pozycji maksymalnej.
2. Podnieść front szuflady.
3. Wyciągnij dolną szufladę.

Przydatne wskazówki i porady

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby jak najlepiej wykorzystać proces zamrażania, oto kilka ważnych wskazówek:

• na etykiecie podana jest maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin;
• proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym okresie nie należy dodawać innych pokarmów przeznaczonych do zamrażania;
• zamrażać tylko dobrej jakości, świeżą i dokładnie oczyszczoną żywność;
• przygotowuj jedzenie w małych partiach, aby można było je szybko i całkowicie zamrozić, a następnie rozmrozić tylko w potrzebnych ilościach;
• zawiń jedzenie w folię aluminiową lub polietylen i upewnij się, że opakowanie jest szczelne;
• nie pozwalaj, aby świeża, niemrożona żywność dotykała żywności, która jest już zamrożona, aby uniknąć podniesienia jej temperatury;
• chuda żywność zachowuje się lepiej i dłużej niż tłusta; sól przedłuża trwałość żywności;
• Łód, jeśli zostanie spożyty natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki, może spowodować oparzenia skóry spowodowane mrozem;
• zaleca się podawanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu jednostkowym, aby śledzić okres przechowywania.

Codzienne użytkowanie

Porady dotyczące przechowywania mrożonek

Aby uzyskać najlepszą wydajność tego urządzenia, należy upewnić się, że sprzedawca odpowiednio przechowywał mrożonki. Nie należy często otwierać drzwi i nie pozostawiać ich otwartych dłużej niż to konieczne. Po rozmrożeniu żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrozić.

Nie przekraczać terminu przydatności do spożycia podanego przez producenta na opakowaniu.

Wskazówki dotyczące chłodzenia świeżej żywności

Dla uzyskania najlepszej wydajności:

- Nie należy przechowywać w lodówce gorących potraw ani parujących płynów.

- Przykryj lub zawiń jedzenie, zwłaszcza jeśli ma ono mocny smak.

Porady dotyczące chłodzenia

• Ugotowaną żywność (wszystkie rodzaje) zawiń w torebki polietylenowe i umieść na szklanych półkach oraz nad szufladą na warzywa.
• Tak zapakowaną żywność (ugotowaną) przechowuj tylko przez jeden lub maksymalnie dwa dni.
• Potrawy gotowane, zimne itp. powinny być przykryte i mogą być umieszczone na każdej półce.
• Owoce i warzywa powinny być dokładnie umyte i przechowywane w specjalnych szufladach.
• Masło i ser powinny być przechowywane w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub owinięte w folię aluminiową lub torebki polietylenowe, aby zapobiec niepotrzebnemu przedostawaniu się powietrza.
• Butelki z mlekiem powinny mieć zakrętkę i być przechowywane w przegródkach w drzwiach.
• Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeśli nie są zawinięte.
• Dla lepszej efektywności energetycznej wszystkie szuflady, przegródki i półki w lodówce muszą być prawidłowo rozmieszczone.

Czyszczenie

Wnętrze urządzenia, wraz ze wszystkimi akcesoriami, powinno być regularnie czyszczone ze względów higienicznych.

Uwaga! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznej. Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową lub wyłączyć wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik. Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą myjki parowej. W elementach elektrycznych może gromadzić się wilgoć i istnieje ryzyko porażenia prądem! Gorące opary mogą doprowadzić do uszkodzenia elementów z tworzyw sztucznych. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi być suche.

Ważne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić części z tworzyw sztucznych, np. sok z cytryny lub skórki pomarańczowej, kwas masłowy, środki czyszczące zawierające kwas octowy.

• Nie dopuszczać do kontaktu tych substancji z jakimikolwiek częściami urządzenia.
• Nie należy używać żadnych ściernych środków czyszczących.
• Wyjąć żywność z zamrażarki. Przechowuj je w chłodnym miejscu, dobrze przykryte.
• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urządzenie, wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik.
• Urządzenie i akcesoria wewnętrzne czyścić ściereczką i letnią wodą. Po czyszczeniu przetrzeć czystą wodą i wytrzeć do sucha.
• Gdy wszystko jest suche, uruchomić ponownie urządzenie.

Wymiana światła

Urządzenie wyposażone jest w oświetlenie LED. Aby wymienić lampkę, należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą lub serwisem.

Rozwiązywanie problemów

Uwaga! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów należy odłączyć zasilanie. Rozwiązywanie problemów nieopisanych w niniejszej instrukcji może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania występują dźwięki (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego itp.).

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Suwak regulacji temperatury jest ustawiony na najzimniejszą temperaturę.	Ustaw suwak na inny przełącznik urządzenia.
	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona lub jest luźna.	Włożyć wtyczkę sieciową.
	Bezpiecznik przepalił się lub jest uszkodzony.	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymień go.
	Gniazdo jest uszkodzone.	Usterki w sieci muszą być usuwane przez elektryka.
Urządzenie zamarza lub staje się zbyt zimne.	Temperatura jest ustawiona zbyt nisko lub urządzenie pracuje na najniższej temperaturze.	Tymczasowo ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę.
Żywność nie jest wystarczająco zamrożona.	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.	Patrz Ustawienie temperatury początkowej.
	Drzwi były otwarte od jakiegoś czasu.	Otwieraj drzwi tylko na niezbędny czas.
	W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono dużą ilość gorących potraw.	Tymczasowo ustawić regulator temperatury na niższą temperaturę.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Patrz: Umieszczenie i instalacja.
Silny mróz na uszczelkach drzwi.	Uszczelka drzwi nie jest szczelna.	Ostrożnie ogrzać nieszczelne części uszczelki drzwiowej suszarką do włosów (na chłodnym ustawieniu). Jednocześnie ukształtować ręcznie rozgrzaną uszczelkę drzwi, tak aby była odpowiednio dopasowana.
Nietypowe dźwięki.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.	Ponownie wyregulować podstawki.
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów.	Przesuń lekko urządzenie.
	Element, taki jak rura, znajdujący się z tyłu urządzenia, dotyka innej części urządzenia lub ściany.	W razie potrzeby ostrożnie wygiąć część.
Woda na podłodze.	Otwór spustowy wody jest zatkany.	Patrz Czyszczenie i konserwacja
Boki urządzenia są gorące.	To jest normalne. Elementy wymiany ciepła znajdują się po bokach.	W razie potrzeby założ rękawiczki, aby dotknąć boków.

Jeśli usterka powtarza się, należy skontaktować się z centrum serwisowym. Powyższe informacje są niezbędne do szybkiego i prawidłowego udzielenia pomocy.

Oficjalny dystrybutor marki Kluge w Polsce:

RANKOR AGD, sp. z o. o.

Wincentego Styczyńskiego 22,

41-500 Chorzów

Polska

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

tel: [phone]

email: [e-mail]

Sprzedaż części zamiennych:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.agd-rankor.pl