MS2044V - Mikrovlnné rúry LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mikrovlnná rúra (samostatná)
Značka	LG
Model	MS2044V
Objem vnútra	20 litrov
Rozmery (Š x H x V)	455 x 260 x 330 mm
Hmotnosť	cca 11 kg
Mikrovlnný výkon	800 W
Napätie/Frekvencia	230 V / 50 Hz
Ovládanie	Otočný gombík a tlačidlá
Displej	LED
Úrovne výkonu	6
Funkcia rozmrazovania	Áno
Rýchly štart	Áno
Detská poistka	Áno
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otočný tanier	Áno
Časovač	Áno (max. 99 minút)
Otváranie dvierok	Tlačidlo
Materiál puzdra	Nehrdzavejúca oceľ
Trieda energetickej účinnosti	A

Často kladené otázky - MS2044V LG

Ako vyčistím vnútro mikrovlnnej rúry?

Po každom použití vyčistite vnútro vlhkou handričkou. Pri odolných nečistotách zohrejte misku s vodou a citrónovou šťavou na 5 minút, aby para pôsobila. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom.

Môžem použiť kovové predmety v mikrovlnnej rúre?

Nie, kovové predmety ako alobal alebo príbor môžu spôsobiť iskrenie a poškodiť zariadenie. Používajte len riad vhodný do mikrovlnnej rúry.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte tlačidlo 'Detská poistka' na 3 sekundy, kým nezaznie signál. Zariadenie je potom uzamknuté. Opakujte postup na odomknutie.

Prečo sa otočný tanier netočí?

Uistite sa, že otočný tanier je správne nasadený na hnacom krúžku. Ak problém pretrváva, môže byť chybný hnací motor. Kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používam funkciu rozmrazovania?

Stlačte tlačidlo 'Rozmrazovanie', zadajte hmotnosť potraviny a spustite proces. Zariadenie automaticky prispôsobí výkon. Počas rozmrazovania jedlo občas otočte.

Čo znamenajú rôzne úrovne výkonu?

Úrovne sú od 1 (nízka) po 6 (vysoká). Úroveň 1 je vhodná na rozmrazovanie, úroveň 6 na rýchle ohrievanie. Presný výkon vo wattoch nájdete v návode na obsluhu.

Môžem prevádzkovať mikrovlnnú rúru bez otočného taniera?

Nie, otočný tanier zabezpečuje rovnomerné rozloženie varenia. Zariadenie nikdy neprevádzkujte bez otočného taniera.

Ako nastavím čas?

Stlačte tlačidlo 'Hodiny', nastavte hodiny otočným gombíkom, znova stlačte 'Hodiny' a zopakujte pre minúty. Potvrďte tlačidlom 'Štart'.

Prečo sa mikrovlnná rúra počas prevádzky vypne?

Možné príčiny: Dvierka boli otvorené, čas varenia uplynul, alebo sa zariadenie prehrialo. Nechajte zariadenie vychladnúť a skontrolujte tesnenie dvierok.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Súčasťou dodávky sú otočný tanier a krúžok otočného taniera. Voliteľné príslušenstvo ako grilovací rošt nie je súčasťou.

NÁVOD NA OBSLUHU MS2044V LG

Copyright © 2024-2025 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

Preventívne opatrenia

Preventívne opatrenia na zabránenie možnému vystaveniu sa nadmernej mikrovlnnej energii.

Rúru nie je možné používať s otvorenými dvierkami kvôli bezpečnostným blokovacím prvkom zabudovaným do mechanizmu dvierok. Tieto bezpečnostné blokovacie prvky pri otvorení dvierok automaticky vypnú

akúkoľvek činnosť spojenú s prípravou pokrmu, pretože by v takom prípade mikrovlnná rúra mohla spôsobit škodlivé vystavenie osób mikrovlnnej energii. Je dôležité, aby ste do bezpečnostných blokovacích prvkov nezasahovali.

Medzi predné čelo rúry a dvierka neumiestňujte žiadne predmety a dbajte na to, aby sa na tesniacich plochách nehromadili zvyšky pokrmov alebo čistiacich prostriedkov.

Ak je rúra poškodená, nepoužívajte ju. Osobitne dôležité je, aby sa dvierka rúry zatvárali správne a aby neboli poškodené: (1) dvierka (ohnuté), (2) závesy a západky (poškodené alebo uvolnené), (3) tesnenia dvierok a tesniace plochy.

Mikrovlnnú rúru by nemal nastavovat' ani opravovat' nikto okrem kvalifikovaného servisného personálu.

Varovanie

Zabezpečte, aby boli časy prípravy pokrmov nastavené správne, pretože pri príliš dlhej príprave pokrmu môže dôjst' k vznieteniu POKRMU a následnému poškodeniu rúry.

Ked' sa v mikrovnnej rúre ohrievajú kvapaliny, napr. polievky, omáčky a nápoje, môže dôjst' aj bez známok bublania k oneskorenému výbušnému varu. Mohlo by to viest' k náhlemu vykypeniu horúcej kvapaliny. Aby ste tejto možnosti zabránili, mali by ste vykonať tieto kroky:

1 Vyhýbajte sa používaniu nádob s rovnými stranami a úzkymi hrdlami.
2 Neprehrievajte.
3 Kvapalinu pomiešajte pred umiestnením nádoby do rúry a potom znova v polovici zohrievania.
4 Po zohriatí nechajte kvapalinu na krátky čas odstát' v rúre, znova ju opatrne pomiešajte alebo potraste (najmä obsah fliaš na krímenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy) a pred konzumáciou skontrolujte jej teplotu, aby nedošlo k popáleniu (najmä obsah fliaš na krímenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy).

Po príprave pokrmov pomocou mikrovín nechajte pokrm vždy odstát a pred konzumáciou skontrolujte jeho teplotu. Najmä obsah fliaš na křmenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy.

Obsah

Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry

Mikrovlny sú určitou formou energie podobnej rádiovým a televíznym vlnám a bežnému dennému svetlu. Zvyčajne sa mikrovlny šíria smerom von počas toho, ako prechádzajú cez atmosféru a miznú bez účinku. Mikrovlnné rúry však majú magnetrón, ktorý je určený na využitie energie mikrovín. Elektrina privádzaná do trubice magnetrónu sa používa na vytváranie mikrovlnej energie.

Tieto mikrovlny vchádzajú do varnej oblasti cez otvory vo vnútri rúry. Na dne rúry sa nachádza otočný tanier alebo podnos. Mikrovlny nedokážu prechádzať cez kovové steny rúry, ale dokážu prenikať do takých materiálov, ako sú sklo, porcelán a papier, teda materiálov, z ktorých je vyrobený riad vhodný na bezpečnú prípravu pokrmov v mikrovlnnej rúre.

Mikrovlny nezahrievajú varné nádoby, aj keď tie sa môžu v konečnom dôsledku zohriat od tepla, ktoré vytvára pokrm.

Vel'mi bezpečný spotrebič

Vaša mikrovlnná rúra je jedným z najbezpečnejších domácich spotrebičov. Po otvorení dvierok rúra automaticky prestane vytvárat' mikrovlny. Mikrovlnná energia sa úplne zmení na teplo, ked' preniká do pokrmu, pričom nezanecháva žiadnu „zvyškovú" energiu, ktorá by pre vás mohla byt' škodlivá pri konzumácii daného pokrmu.

Preventívne opatrenia ____ 2

Obsah 3

Rozbalenie a inštalácia 10 \~ 11

Nastavenie hodin 12

Detská poistka 13

Mikrovlnná príprava pokrmov 14

Úroveň mikrovlnného výkonu 15

Dvojfázová príprava pokrmov 16

Rýchle spustenie 17

Úspora energie 18

Automatická príprava pokrmov ____ 19 \~ 20

Automatické rozmrazovanie ____ 21 \~ 22

Rýchle rozmrazovanie 23 \~ 24

Dlhšia alebo kratšia príprava pokrmov ____ 25

Kuchynský riad vhodný na používanie v mikrovlnnej rúre 26

Vlastnosti potravin a príprava pokrmov v mikrovlnnej rúre27 \~ 28

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým průdom, zranenia osób alebo poškodenia pri používaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnút'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

Toto je bezpečnostný výstražný symbol. Tento symbol upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvá, ktoré môžu spôsobit usmrtenie alebo zranenie vás a iných osób. Všetky bezpečnostné informácie budů nasledo-vat'za bezpečnostným výstražným symbolom a bud' slovom „VAROVANIE" alebo „UPOZORNENIE“. Význam týchto slov:

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré by mohli spôsobit' vážnu telesnú ujmu alebo usmrtenie.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré by mohli spôsobit’ telesnú ujmu alebo poškodenie majetku.

VAROVANIE

1. Nepokúšajte sa vykonávat'zásahy ani akékol'vek úpravy či opravy dvierok, tesnení dvierok, ovládacieho panela, bezpečnostných blokovacích spínačov alebo akejkol'vek inej časti rúry, ktoré by zahrňali odstránenie akéhokol'vek krytu chrániaceho proti pôsobeniu mikrovnnej energie. Nepoužívajte rúru, ak sú chybné tesnenia dvierok a pril'ahlé časti mikrovnnej rúry. Opravy by mal vykonávat' len kvalifikovaný servisný technik.
   Na rozdiel od iných spotrebičov je mikrovlnná rúra zariadenie s vysokým napátím a veľkým elektrickým prúdom. Nesprávne použitie alebo nesprávna oprava by mohli viest' k škodlivému pôsobeniu nadmernej mikrovlnnej energie alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

2. Nepoužívajte rúru na účely odvlhčenia. (napr. Používanie mikrovlnnej rúry s vlhkými novinami, vlhkým oblečením, vlhkými hračkami, elektrickými zariadeniami, domácimi zvieratami alebo det'mi atd.)
   Mohlo by to zapríčinit vážne narušenie bezpečnosti, ako je vznik požiaru, pálenie alebo náhle usmrtenie v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom.

3. T ento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie, čo sa týka použivania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost' Je potrebné dohliadnut'na to, aby sa (malé) deti s týmto spotrebičom nehrali.

4. Nesprávne použitie môže spôsobitškodu a ujmu v podobe vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo popálenia.
5. Počas používania sa prístupné časti môžu zohriat'na vysokú teplotu. Malé deti by sa nemali k tomuto spotrebiču približovat'.
   Mohli by sa popálit'.
6. Kvapaliny a iné potraviny nesmiete zohrievat'v utesnených nádobách, kedže by mohli vybuchnút'. Odstránte plastový obal z potravin pred ich pripravou alebo rozmrazovaním. Vezmite však do úvahy, že v niektorých prípadoch by sa potraviny mali kvôli zohriatiu alebo priprave zakryt' plastovou fóliou.
   Inak by mohli vyprsknút.
7. Nezabudnite použit'správne príslušenstvo pre každý prevádzkový režim.
   Nesprávne použitie by mohlo viest' k poškodeniu rúry a príslušenstva, alebo by mohlo spôsobit' iskrenie a vznik požiaru.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE HO PRE POTREBY V BUDÚCNOSTI

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom, zranenia osób alebo poškođenia pri používaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnut'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

1. Det'om by nemalo byt'dovolené hrat' sa s príslušenstvom ani vešat' sa za rukovät'dvierok.
   Mohli by sa zranit'.
2. Je nebezpečné pre kohokol'vek iného ako kompetentnú osobu, aby vykonával akýkol'vek servis alebo opravu, ktoré zahřňajú odstránenie krytu poskytujúceho ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie.
3. Ked' sa spotreblč používa v kombinovanom režime, deti by mali používat' rúru len pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.
4. Rúru nepoužívajte, ked'je poškodená. Je obzvlást'dôležité, aby sa dvierka zatvárali správne a aby neboli poškodené nasledujúce časti: (1) dvierka (ohyb), (2) závesy a západky (poškodené alebo uvořnené), (3) tesnenia dvierok a tesniace povrchy.
   Mohlo by to viest' k škodlivému pôsobeniu nadmernej mikrovlnnej energie.
5. Ak sú dvierka alebo tesnenie dglerok poškodené, rúra sa nesmie používať, pokiaľju neopraví kompetentná osoba.
6. Spotrebič sa napája zo zostavy predlžovacieho kábla alebo elektrického prenosného zásuvkového zariadenia, pričom zostava predlžovacieho kábla na elektrickom prenosnom zásuvkovom zariadení sa musí umiestnit' tak, aby nebola vystavená špliechaniu ani prenikaniu vlhkosti.
7. Det'om dovoľte používat' rúru bez dozoru len vtedy, ked' bolo diet'a primerane poučené tak, aby bolo schopné používat' rúru bezpečným spôsobom a porozumelo rizikám vyplývajúcím z nesprávného použitia.
8. Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zohrievajú na vysokú teplotu. Je potrebné dávat' pozor, aby nedošlo k

dotyku vyhrievacích článkov. Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú k spotrebiču približovat', pokial' nie sú pod neustálym dozorom.

1. Počas použivania sa spotrebič zohrieva na vysokú teplotu. Je potrebné dávat' pozor, aby nedošlo k dotyku vyhrievacích článkov vnútri rúry.
2. Nepouživajte drsné brúsne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky na čistenie skla dvierok rúry, kedže by mohli poškrabat' povrch, čo by mohlo viest' k rozbitiu skla

UPOZORNENIE

1. Rúru nie je možné používat's otvorenými dvierkami kvôli bezpečnostným blokovacím prvkom vstavaným do mechanizmu dvierok. Je dôležité nezasahovaťdo bezpečnostných blokovacích prvkov.
   Mohlo by to viest' k škodlivému pôsobeniu nadmernej mikrovnnej energie. (Bezpečnostné blokova-cie prvky automaticky vypnú akúkol'vek činnost' spojenú s prípravou pokrmu, keď sa otvoria dvierka.)
2. Neumiestňujte žiadny predmet (ako sú kuchynské utierky, servítky atd.) medzi predné čelo rúry a dvierka a dbajte na to, aby sa na tesniacich povrchoch nehromadili pokrmy ani zvyšky čistiaceho prostriedku.
3. Mohlo by to viest' k škodlivému pôsobeniu nadmernej mikrovlnnej energie.
4. Zabezpečte, aby boli správne nastavené časy prípravy pokrmov, pričom malé množstvo pokrmu vyžaduje kratšiu prípravu či kratší čas zohrievania.
   Príliš dlhá príprava pokrmu môže viest' k vznieteniu pokrmu a následnému poškodeniu rúry.
5. Pri ohreve kvapalín, napr. polievok, omáčok a nápojov v mikrovlnnej rúre
   * Vyhýbajte sa používaniu nádob s rovnými stranami s úzkymi hrdlami.

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým průdom, zranenia osob alebo poškodenia pri použivaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa možu vyskytnut'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

UPOZORNENIE

* Neprehrievajte ich.
* Kvapalinu pomiešajte pred umiestnením nádoby do rúry a potom znova v polovici zohrievania.
* Po zohriatí nechajte kvapalinu na krátky čas odstát' v rúre; znova ju opatrne pomiešajte alebo potraste a pred konzumáciou skontrolujte jej teplotu, aby nedošlo k popáleniu (hlavne obsah fliaš na krýmenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy).
* Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže viest' k oneskorenému erupčnému vreniu, preto budte pri manipulácii s nádobou opatrní.

1. Výstupný otvor je umiestnený na hornej, spodnej alebo bočnej časti rúry. Nezakrývajte otvor.

Mohlo by to viest' k poškodeniu rúry a nedostatočným výsledkom pri príprave pokrmov.

1. Rúru nepoužívajte, ked'je prázdna. Odporúča sa nechat' pohár s vodou v rúre, ked' sa nepoužíva. Voda bezpečne pohltí všetku mikrovlnnú energiu, ak sa rúra náhodne spustí.

- Nesprávne použitie by mohlo viest' k poškodeniu rúry.

1. Nepripravujte pokrmy zabalené v papierových obrúskoch, pokial'vaša kuchárska kniha neobsahuje pokyny pre pokrm, ktorý pripravujete. A nepoužívajte novinový papier namiesto papierových obrúskov na pripravu pokrmov.

Nesprávne použitie môže spôsobit výbuch alebo vznik požiaru.

1. Nepouživajte drevené nádoby a keramické nádoby, ktoré majú kovovú (napr. zlatú alebo striebornú) intarziu. Vždy odstráňte kovové upevňovacie prvky. Používajte len kuchynský riad, ktorý je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. Kovové nádoby na pokrmy a nápoje sa nesmů používať počas mikrovlnej pripravy pokrmov.

Mohli by sa zohriata zhoriet'. Obzvlášť kovové predmety môžu vytváraťoblúk v rúre, čo môže spôsobit' vážne poškodenie.

1. Nepoužívajte výrobky z recyklovaného papiera.

M ôžu obsahovat'nečistoty, ktoré môžu spôsobovať iskrenie a/alebo vzník požiaru, ked' sa použijú pri príprave pokrmov.

1. Neoplachujte podnos a policu ich umiestnením do vody bezprostredne po priprave pokrmov. Mohlo by to spôsobit' narušenie alebo poškodenie.

- Nesprávne použitie by mohlo viest' k poškodeniu rúry.

1. Rúru umiestnite tak, aby predná čast' dvierok bola 8 cm alebo viac za okrajom povrchu, na ktorom je umiestnená, aby nedošlo k náhodnému prevráteniu spotrebiča.

- Nesprávne použitie by mohlo viest' k telesnému zraneniu a poškodeniu rúry.

- Vo vnútri vajca sa postupne zvýši tlak a vajce vybuchne.

1. Ak spozorujete (alebo vychádza) dym, vypnite alebo odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a nechajte zatvorené dvierka, aby sa uhasil akýkol'vek plameň.

Mohlo by to spôsobit' vážne poškodenie a vážnu ujmu v dôsledku vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

1. Pri zohrievaní pokrmov v plastových alebo papierových nádobách sledujte rúru kvôli možnosti vznietenia.

Pokrm by mohol vytiect'v dôsledku možnosti narušenia nádoby, čo by mohlo tiež spôsobit' požiar.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE HO PRE POTREBY V BUDÚCNOSTI

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým průdom, zranenia osób alebo poškodenia pri používaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnut'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

1. Teplota prístupných povrchov môže byť vysoká, keďje spotrebič v činnosti. Nedotýkajte sa dvierok rúry, vonkajšej skrinky, zadnej skrinky, dutiny rúry, príslušenstva a kuchynského riadu počas režimu grilovania, režimu prúdenia a úkonov automatickej prípravy pokrmov, pred vybratím sa uistite, že nie sú horúce.

Kedže sa zohrejú na vysokú teplotu, hrozí nebezpečenstvo popálenia, pokiaľ sa nepoužívajú hrubé kuchynské rukavice.

Pokial' sa nebude rúra uchovávať v čistote, mohlo by to viest' k zhoršeniu kvality povrchu, čo by mohlo nepriaznivo vplývať na životnosťspotrebiča a mohla by nastat' nebezpečná situácia.

1. Použivajte len teplotnú sondu odporúčanú pre túto rúru.

- Pomocou nevhodnej sondy nie je možné sa presvedčit, či je teplota presná.

S týmto modelom sa nedodáva teplotná sonda.

1. T ento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách ako sú:

Kuchynské priestory pre personál v dielňach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

Farma;

Klienti v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach;

Prostredia s ubytovaním a raňajkami.

1. I ento spotrebič smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, či s nedostatkom skúsenosti a znalostí používat pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Det'om

1. Táto mikrovná rúra je určená na zohrievanie pokrmov a nápojov. Sušenie pokrmov alebo oblečenia a zohrievanie výhrevných podložiek, papůč, špongií, vlhkého textilu a podobných predmetov môže viest' k riziku zranenia, vznietenia alebo vzniku požiaru.

2. Tento spotrebič nie je určený na obsluhu pomocou externého časovača alebo osobitného systému diaľkového ovládania.

3. Postupujte podľa presných pokynov výrobcu pukancov. Nenechávajte rúru bez dozoru, pokiaľsa vytvárajú pukance. Ak po uplynutí odporúčaného času nedôjde k vytvoreniu pukancov, prestaňte s pripravou pokrmu. Nikdy nepoužívajte vrecko z hnedého papiera pre vytváranie pukancov. Nikdy sa nepokúšajte vytvárat' pukance zo zvyšných kukuričných zřín.

Príliš dlhá príprava by mohla viest' k vznieteniu kukurice.

1. Tento spotrebič musí byt' uzemnený.

Vodiče v siet'ovom napájacom kábli majú nasledujúcu farbu MODRÁ - Neutrálny vodič

HNEDÁ - Živý vodič

Vodič, ktorý má MODRÚ farbu, sa musí pripojit' k svorke, ktorá je označená písmenom N alebo má ČIERNU farbu.

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým průdom, zranenia osôb alebo poškodenia pri použivaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnút'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

UPOZORNENIE

Vodič, ktorý má HNEDÚ farbu, sa musí pripojit' k svorke,
ktorá je označená písmenom L alebo má CERVENU farbu.

Vodič, ktorý má ZELENÚ a ŽLTÚ alebo ZELENÚ

farbu, sa musí pripojit' k svorke, ktorá je označená písmenom G alebo 12 .

Ak je napájači kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu.

Nesprávne použitie môže spôsobit' vážne elektrické poškodenie.

1. Používajte len kuchynský riad, ktorý je vhodný na použitie v mikrovlných rúrach.

2. Táto rúra by sa nemala používať na komerčné stravovacie účely.

- Nesprávne použitie by mohlo viest' k poškodeniu rúry.

1. Mikrovlnná rúra sa nesmie umiestňovat' do skrine.

- Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako vol'ne stojaca.

1. Pripojenie je možné dosiahnut' pomocou pristupnej elektrickej zásuvky alebo pomocou začlenenia vypínača do pevne nainštalo-vaného vedenia v súlade s elektroinštalačnými predpismi.

Použitie nesprávnej elektrickej zásuvky alebo vypínača môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

1. Dvierka alebo vonkajší povrch sa môžu zohriat' na vysokú teplotu, keďje spotrebič v činnosti.

2. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

3. Obsah fliaš na křmenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy sa

musí pred konzumáciou pomiešat' alebo potriast', aby nedošlo k popáleniu.

1. Vnútorné a vonkajšie časti rúry uchovávajte v čistote. Podrobnosti o spôsobe čistenia rúry nájdete vo vyššie uvedenom obsahu „Čistenie l'úry".

2. Podl'a stanovených požiadaviek na inštaláciu, inak hrozí vplyv tepla s možnost'ou vzniku nebezpečenstva.

3. Spotrebič sa nesmie čistit' pomocou parného čističa.

4. Pozor, horúci povrch Ked je použitý tento symbol, znamená to, že sa povrchy môžu počas používania zohriat na vysokú teplotu.

5. Neumiestňujte žiadny predmet (kniha, skrinka atd.) na výrobok. Výrobok by sa mohol prehriat alebo vznietit, alebo daný predmet by mohol spadnút'a spôsobit'zranenie osób.

6. Dôrazne sa odporúča, aby sa používatelia nedotýkali takýchto povrchov počas používania, aby nedošlo k riziku popálenia. Osobitná pozornost' by sa mala venovať oblasti veľmi blízko vetracích otvorov.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÓKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE HO PRE POTREBY V BUDÚCNOSTI

Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pred použitím rúry, aby nedošlo k riziku vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým průdom, zranenia osób alebo poškodenia pri používaní rúry. Tento návod nepokrýva všetky možné podmienky, ktoré sa môžu vyskytnut'.

Vždy kontaktujte svojho servisného zástupcu alebo výrobcu ohľadom problémov, ktorým nerozumiete.

1 V nútro rúry uchovávajte v čistote

Rozstriekané pokrmy alebo vyliate kvapaliny sa prilepia na steny rúry a medzi povrch tesnenia a dvierok. Najlepšie je hned' poutierať rozliate zvyšky vlhkou handričkou. Zvyšky pokrmov a rozliate kvapaliny pohlćujú mikrovlnnú energiu a predižujú tak čas prípravy pokrmov. Na poutieranie zvyškov pokrmov, ktoré spadnú medzi dvierka a rám, použite vlhkú handričku. Túto oblast' je dôležité uchovávať v čistote, aby sa zaistilo nepriedušné utesnenie. Mastné striekance odstránte handričkou navlhčenou mydlovým roztokom, potom ich umyte a vysušte. Nepoužívajte agresívne ani brúsne čistiace prostriedky. Skleneny podnos môžete umyt' v rukách alebo v umývačke.

2 Vonkajšie časti rúry uchovávajte v čistote

Vonkajšie časti rúry vyčistite mydlom a vodou, potom čistou vodou a nakoniec ich osušte mäkkou handričkou alebo papierovým obrúskom. Aby nedošlo k poškodeniu prevádzkových častí vo vnútri rúry, je potrebné dbat' na to, aby voda nestiekla do vetracích otvorov. Ak chcete vyčistiť ovládací panel, otvorte dvierka, aby nedošlo k náhodnému spusteniu rúry, a poutierajte ho vlhkou handričkou a potom hneď suchou handričkou. P o vyčistení stlačte tlačidlo ZASTAVÍT/VYMAZAT.

3 Ak sa vnútri alebo okolo vonkajších časlí dvierok rúry nahromadí para, poutierajte panely mäkkou handričkou. K tomuto može dôjst, keď sa mikrovinná rúra používa vo veľmi vlhkom prostredí a v žiadnom prípade neznamená poruchu zariadenia.

4 Dvierka a tesnenia dvierok by sa mali uchovávat' v čistote. Používajte len teplú mydlovú vodu, umyte ich a potom dôkladne vysušte. NEPOUŽÍVAJTE BRÚSNE MATERIÁLY, AKO SÚ ČISTIACE PRÁŠKY ALEBO OCEL'OVÉ ČI PLASTOVÉ BRÚSNE POMÓCKY. Kovové časti sa budů l'ahšie udržiavať, ak sa budů často utierat' vlhkou handričkou

5 Nepoužívajte žiadny parný čistič.

Rozbalenie a inštalácia

Dodržaním základných krokov uvedených na týchto dvoch stranách budete môčť rýchlo skontrolovať, či vaša mikrovlnná rúra funguje správne. Osobitnú pozornost venujte pokynom týkajúcim sa správneho miesta na inštaláciu rúry. Pri rozbaľovaní rúry nezabudnite odstránit všetko príslušenstvo a obaly. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu rúry počas prepravy.

Rúru pripojte k štandardnej elektrickej zásuvke v domácnosti.

Uistite sa, že rúra je jediným spotrebičom pripojeným k danej zásuvke. Ak rúra nefunguje správne, odpojte ju od elektrickej zásuvky a potom ju znova pripojte.

Dvierka rúry otvárajte potiahnutím za RUKOVÄT DVIEROK. Umiestnite VALČEKOVÚ PODPERU dovnútra rúry a potom na ßu umiestnite SKLENENÝ PODNOS.

Nádobu vhodnú na používanie v mikrovlnnej rúre naplňte 300 ml vody. Položte ju na SKLENENÝ PODNOS a

zatvorte dvierka rúry. Ak máte pochybnosti o tom, aký typ nádoby použit, pozrite si stranu 26.

SPUSTIT, čím nastavíte 30-sekundový čas prípravy pokrmov."

Údaj na DISPLEJI sa bude odpočítavat' od 30 sekúnd. Po dosiahnutí 0 zaznie

ZVUKOVÝ SIGNÁL. Otvorte dvierka rúry a

vyskúšajte teplotu vody. Ak rúra funguje, voda by mala byt' teplá. Pri vyberaní nádoby bud'te opatrní, pretože môže byt' horúca.

Môžete nastavit' 12-hodinový alebo 24-hodinový formát zobrazenia času. V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako sa nastavuje čas na 14:35 pri použití 24-hodi- nového formátu zobrazenia času. Uistite sa, že ste z rúry odstránili všetok obalový materiál.

Ked'rúru prvýkrát pripojíte k elektrickej zásuvke alebo sa napájanie obnoví po výpadku prúdu, na displeji sa zobrazí „0“; hodiny budete musieť znova nastaviť.

Ak sa na hodinách (alebo na displeji) zobrazujú zvláštne symboly, odpojte rúru od elektrickej zásuvky a znova ju pripojte, potom znova nastavte hodiny.

Po 5 minútach sa spotrebič automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Uistite sa, že ste rúru správne nainštalovali tak, ako už bolo opísané v tejto príručke.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČT.

(Ak chcete používať 12-hodinový formát zobrazenia času, ešte raz stlačte tlačidlo HODINY.

Ak chcete po nastavení hodín zmenit' nastavenie na inú možnost', musíte rúru odpojit' od elektrickej zásuvky a znova ju pripojit'.)

Stlačením tlačidla HODINY nastavte čas.

Hodiny sa začnú počítat'.

Rúra je vybavená bezpečnostnou funkciou, ktorá zabraňuje jej náhodnému spusteniu.

Po nastavení detskej poistky nebudete môčť používať žiadne funkcie a nebude možná ani príprava pokrmov. Diet’a však stále bude môčť otvorit’ dvierka rúry.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČT.

„L“ zostane zobrazené na displeji na indikáciu, že je nastavená DETSKÁ POISTKA.

Ak chcete DETSKÚ POISTKU zrušit, podržte stlačené tlačidlo ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ, až kým „L“ nezmizne. Ked' sa uvoľní, budete počut' ZVUKOVÝ SIGNÁL.

V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako sa pripravujú niektoré pokrmy pri 80 % výkone po dobu 5 minút a 30 sekünd.

Uistite sa, že ste rúru správne nainštalovali tak, ako už bolo opísané v tejto príručke.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČ.

Mikrovlnná rúra je vybavená 5 úrovňami výkonu, aby vám mohla poskytnút maximálnu flexibilitu a kontrolu nad prípravou pokrmov.

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príklady pokrmov a odporúčaných úrovní výkonu pri ich príprave pomocou tejto mikrovlnnej rúry.

Úroveň

mikrovlnného výkonu

ÚROVEN VÝKONU	POUŽITIE	ÚROVEN VÝKONU(%)	VÝSTUPNÝ VÝKON
VYSOKÝ	* Zovretie vody* Pečenie mletého hovádzieho mäsa dohneda* Príprava kúskov hydiny, rýb, zeleniny* Príprava kúskov mäkkého mäsa	100%	700W
STREDNE VYSOKÝ	* Všetko prihrievanie* Pečenie mäsa a hydiny* Príprava hríbov a mäkkýšov* Príprava pokrmov obsahujúcich syr a vajcia	80%	560W
STREDNÝ	* Pečenie zákuskov a koláčikov* Príprava vajec* Príprava pudingov a vaječného krému* Príprava ryže, polievky	60%	420W
STREDNE NÍZKY	* Rozpustenie masla a čokolády* Príprava kúskov menej mäkkého mäsa	40%	280W
NÍZKY	* Zmäkčenie masla a syra* Zmäkčenie zmrzliny* Kysnutie kysnutého cesta* Všetko rozmrazovanie	20%	140W

Dvojfázová príprava pokrmov

V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako sa pripravujú niektoré pokrmy v dvoch fázach. V prvej fáze budete pokrm pripravovať 11 minút na VYSOKOM výkone; v druhej ho budete pripravovať 35 minút na 280.

Počas dvojfázovej prípravy pokrmov sa dvierka rúry môžu otvorit' a pokrm skontrolovať. Zatvorte dvierka rúry a stlačte tlačidlo SPUSTIŤ, fáza prípravy pokrmov bude pokračovať.

Na konci 1. fázy zaznie ZVUKOVÝ SIGNÁL a začne sa 2. fáza.

Nastavte výkon a čas prípravy pokrmov pre 1. fázu.

Jedným stlačením tlačidla MIKRO vyberte VYSOKÝ výkon.

Nastavte výkon a čas prípravy pokrmov pre 2. fázu.

Štyrmi stlačeniami tlačidla MIKRO vyberte výkon.

V nasledujúcom priklade sa dozviete, ako sa nastavia 2 minúty prípravy pokrmov na vysokom výkone.

Rýchle spustenie

Funkcia RÝCHLE SPUSTENIE umožňuje nastavit 30-sekundové intervaly prípravy pokrmov s VYSOKÝM výkonom dotykom tlačidla SPUSTIŤ.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČ.

Štyrmi stlačeniami tlačidla SPUSTIŤ vyberte 2 minúty na VYSOKOM výkone.

Rúra sa spustí pred dokončením štvrtého stlačenia.

Počas pripravy pokrmov pomocou RÝCHLEHO SPUSTENIA môžete predlížit čas pripravy pokrmu opakovaným stláčaním tlačidla SPUSTIT.

Úspora energie

Funkcia ECO ZAP šetrí energiu vypnutím displeja. Displej sa vypne aj ked zariadenie nie je aktívne 5 minút.

V nasledujúcom priklade sa dozviete, ako sa pripravuje 0,6 kg čerstvej zeleniny.

Automatická príprava pokrmov

Funkcia AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY POKRMOV vám umožňuje ľahko pripravit väčšinu svojich oblúbených pokrmov výberom typu pokrmu a zadaním hmotnosti pokrmu.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČT.

KATEGÓRIA POKRMU TEPL.		POKRMU RIAD	HMOT. LIMIT	POKYNY
1. Zemiak v šupke(Ac-1)	Izbová	Na sklenenom podnose	0.1 kg ~ 1.0 kg	Vyberte si zemiaky strednej veľkosti, 170 – 200 g.Zemiaky umyte a osušte. Zemiaky niekol’kokrát prepichnite vidličkou.Zemiaky umiestnite na sklenený podnos. Nastavte hmotnosť a slačte tlačidlo SPUSTIT. Po dokončení prípravy vyberte zemiaky z rúry. Zakryté fóliou nechajte odstát ́ 5 minút.
2. Čerstvá zelenina(Ac-2)	Izbová	Miska vhodná na používanie v mikrovnnej rúre	0.2 kg ~ 0.8 kg	Zeleninu vložte do misky vhodnej na používanie v mikrovnnej rúre. Pridajte vodu.Prikryte fóliou. Po dokončení prípravy pomiešajte a nechajte odstát ́ 2 minúty.Pridajte vodu v množstve podľa množstva pokrmu.** 0,2 kg – 0,4 kg : 2 polievkové lyžice** 0,5 kg – 0,8 kg : 4 polievkové lyžice
3. Mrazená zelenina(Ac-3)	Zmrazené	Miska vhodná na používanie v mikrovnnej rúre	0.2 kg ~ 0.8 kg	Zeleninu vložte do misky vhodnej na používanie v mikrovnnej rúre. Pridajte vodu.Prikryte fóliou. Po dokončení prípravy pomiešajte a nechajte odstát’ 2 minúty.Pridajte vodu v množstve podľa množstva pokrmu.** 0,2 kg – 0,4 kg : 2 polievkové lyžice** 0,5 kg – 0,8 kg : 4 polievkové lyžice

Teplota a hustota pokrmov sa liši, preto vám odporúčame, aby ste pokrm pred začatím jeho pripravy skontrolovali. Osobitnú pozornosť venujle veľkým kusom mása a kurčaťa, niektoré pokrmy by sa pred pripravou nemali úplne rozmrazit’. Program CHLIEB je vhodný na rozmrazovanje menších kúskov, ako sú rožky alebo malý bochník. Tie bude potrebné nechat’ odstát’, aby sa rozmrazili aj v strede. V nasledujúcom priklade sa dozviete, ako sa rozmrazuje 1,4 kg mrazenej hydiny.

Vaša rúra má štyri nastavenia mikrovlnného rozmrazovania:- MÄSO, HYDINA, RYBY a CHLIEB; každá kategória rozmrazovania má iné nastavenia výkonu. Opakovaným stláčaním tlačidla AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE zvolíte iné nastavenie.

Odvážte pokrm, ktorý sa chystáte rozmrazit. Nezabudnite odstránit všetky kovové upevňovacie prvky alebo obaly; potom vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka rúry.

Dvoma stlačeniami tlačidla AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE vyberte program rozmrazovania HYDINA. Na displeji sa zobrazí „dEF2“.

Zadajte hmotnost zmrazeného pokrmu, ktorý sa chystáte rozmrazit.

Štrnástimi stlačeniami tlačidla VIAC zadajte „1,4 kg“.

Stlačte tlačidlo SPUSTIŤ.

Počas rozmrazovania rúra vydá ZVUKOVÝ SIGNÁL, vtedy otvorte dvierka rúry, pokrm obráťte a oddelťe, aby ste zabezpečili rovnomerné rozmrazovanie. Vyberte všetky časti, ktoré sa rozmrazili, alebo ich zakryte, aby ste spomalili ich rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka rúry a stlačte tlačidlo SPUSTIŤ, aby rozmrazovanie pokračovalo.

* Pokrm, ktorý sa má rozmrazit, by sa mal vložit do vhodnej nádoby určenej do mikrovlnnej rúry a umiestnit nezakrytý na sklenený otočný tanier.
* Podľa potreby zakryte malé časti mäsa alebo hydiny plochými kúskami hliníkovej fólie. Zabránite tak tomu, aby sa tenké časti počas rozmrazovania zohriali. Uistite sa, že sa fólia nedotýka stien rúry.
* Čo najskôr oddel'te kúsky ako mleté mäso, kotlety, klobásy a slanina. Ked' zaznie ZVUKOVÝ SIGNÁL, vyberte pokrm z mikrovlnnej rúry, obráťte ho a vráťte spät do rúry. Pre pokračovanie stlačte tlačidlo SPUSTIT. Na konci programu vyberte pokrm z mikrovlnnej rúry, zakryte ho fóliou a nechajte odstát, až kým sa úplne nerozmrazí.
Aby sa napríklad veľké kusy mäsa alebo celé kurčatá úplne rozmrazili, mali by ODSTÁŤ minimálne 1 hodinu pred prípravou.

Kategória Riad	Plakotnostný limit
Mäso(dEF1)Hydina(dEF2)Ryby(dEF3)	0.1 ~ 4.0 kg	Riad vhodný do mikrovnnej rúry (Plytký tanier)	MäsoMleté hovádzie mäso, steak, kocky na dusenie, steak zo sviečkovej, dusené mäso,zadné hovádzie, placka na hamburger bravčové kotlety, jahňacie kotlety, mäsová roláda,klobása, kotlety (2 cm)Po zaznení zvukového signálu pokrm obrátte.Po rozmrazení nechajte odstát' 5 – 15 minút.HydinaCelé kurča, stehná, prsia, morčacie prsia (do 2,0 kg)Po zaznení zvukového signálu pokrm obrátte.Po rozmrazení nechajte odstát' 20 – 30 minút.RybyFilety, steaky, celá ryba, morské plodyPo zaznení zvukového signálu pokrm obrátte.Po rozmrazení nechajte odstát' 10 – 20 minút.
Chlieb(dEF4)	0.1 ~ 0.5 kg	Papierový obrúsok alebo plytký tanier	Nakrájaný chlieb, žemle, bageta a pod.Oddeľte krajce a umiestnite ich medzi papierové obrúsky alebo plytké taniere.Po zaznení zvukového signálu pokrm obrátte.Po rozmrazení nechajte odstát' 1 – 2 minúty.

Túto funkciu použíte na veľmí rýchle rozmrazenie len 0,5 kg mletého mäsa. Bude ho potrebné nechat' odstát', aby sa rozmrazilo aj v strede. V nasledujúcom priklade sa dozviete, ako sa rozmrazuje 0,5 kg zmrazeného mletého mäsa.

Rýchle

rozmrazovanie

Táto rúra má nastavenie mikrovlnného rýchleho rozmrazovania (MÄSO).

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČ.

Odvážte pokrm, ktorý sa chystáte rozmrazit. Nezabudnite odstránit všetky kovové upevnovacie prvky alebo obaly; potom vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka rúry.

Počas rozmrazovania rúra vydá ZVUKOVÝ SIGNÁL, vtedy otvorte dvierka rúry, pokrm obrátte a oddelte, aby ste zabezpečili rovnomerné rozmrazovanie. Vyberte všetky časti, ktoré sa rozmrazili, alebo ich zakryte, aby ste spomalili ich rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka rúry a stlačte tlačidlo SPUSTIT, aby rozmrazovanie pokračovalo.

Vyberte všetky časti, ktoré sa rozmrazili, alebo ich zakryte, aby ste spomalili ich rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka rúry a stlačte tlačidlo SPUSTIŤ, aby rozmrazovanie pokračovalo.

Ak neotvoríte dvierka, rúra bude pokračovať v rozmrazovaní (aj po zaznení zvukového signálu).

V nasledujúcom príklade sa dozviete, ako môžete zmenou predvolených programov AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY POKRMOV nastaviť dlhší alebo kratší čas prípravy pokrmov.

Dlhšia alebo kratšia príprava pokrmov

Ak zistíte, že pri použití programu AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA POKRMOV alebo AUTOMATICKÉ PRIHRIEVANIE je pokrm prevarený alebo nedovarený, môžete pomocou tlačidla +/- predlžit' alebo skrátiť čas prípravy pokrmov.

Pri príprave pokrmov bez použitia funkcie Auto môžete čas pripravy pokrmov kedykoľvek predĺžit pomocou tlačidla +/-. Nie je potrebné zastavenie procesu prípravy pokrmu.

Stlačte tlačidlo ZASTAVIČ/VYMAZAČT.

Pri každom stlačení tlačidla sa čas prípravy pokrmov skráti o 10 sekúnd.

Kuchynský riad

vhodný na používanie v mikrovlnnej rúre

V mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte kovový riad ani riad ozdobený kovom

Mikrovlny nedokážu preniknúť do kovu. Odrazia sa od akéhokol'vek kovového predmetu v rúre a spôsobia oblúk, poplašný jav, ktorý pripomína blesk. Väčšina žiaruvzdorného nekovového kuchynského riadu je bezpečná na použitie v mikrovnnej rúre. Niektoré riady však môžu obsahovať materiály, ktoré spôsobujů, že daný kuchynský riad je nevhodný do mikrovnnej rúry. Ak máte pochybnosti o konkrétnom riade, existuje jednoduchý spôsob ako zistiť, či sa dá použit’ v mikrovnnej rúre. Umiestnite príslušný riad do mikrovnnej rúry vedľa sklené misky naplnenej vodou. Nechajte pôsobit’ mikrovlny pri VYSOKOM výkone 1 minútu. Ak sa voda zohreje, ale daný riad zostane na dotyk studený, daný riad je vhodný na používanie v mikrovnnej rúre. Ak sa však teplota vody nezmení, ale príslušný riad sa zohreje, znamená to, že tento riad pohlcuje mikrolny a preto nie je bezpečný na používanie v mikrovnnej rúre. Pravdepodobne máte momentálne v kuchyni poruke veľa vecí, ktoré sa dajú použit’ ako kuchynská výbava v mikrovnnej rúre. Stačí si prečítať nasledujúci kontrolný zoznam.

Plytké taniere

Mnoho druhov servírovacieho riadu je vhodných na používanie v mikrovnnej růre. Ak máte pochybnosti, pozrite si dokumentáciu výrobcu alebo vykonajte spomínanú mikrovlnnú skúšku.

Sklené nádoby

Sklené nádoby, ktoré sú žiaruvzdorné, sú vhodné na používanie v mikrovnnej růre. Patria sem všetky druhy skleného kuchynského riadu vytvrđeného v peci. Nepoužívajte však krehké sklo, ako sú poháre alebo vínové poháre, keďže sa možu pri zohriatí nápojov rozbit'.

Plastové skladovacie nádoby

Môžu sa použiť na uchovávanie pokrmov, ktoré sa majú rýchlo prihriat. Nemali by sa však používať na uchovávanie pokrmov, ktoré budú vyžadovať značný čas v rúre, pretože horúce pokrmy časom spôsobia deformáciu alebo rozpustenie plastových nádob.

Papier

Papierové taniere a nádoby sú vhodné a bezpečné na použitie v mikrovlnnej růre za predpokladu, že čas prípravy pokrmu je krátky a pripravovaný pokrm má nízky obsah tuku a vlhkosti. Papierové obrůsky sú tiež veľmi užitočné na zabalenie pokrmov a vystlanie zapekacích podnosov, v których sa budů pripravovať mastné pokrmy, napríklad slanina. Vo všeobecnosti sa vyhýbajte farebným papierovým výrobkom, pretože možu půšťať farbu. Niektoré recyklované papierové výrobky možu obsahovať nečistoty, ktoré by mohli pri použití v mikrovlnnej růre spôsobít vznik oblúka alebo požiaru.

Za predpokladu, že sú vyrobené výslovne na prípravu pokrmov, sú varné vrecká bezpečné na používanie v mikrovlnnej rúre. Nezabudnite však vytvorit vo vrecku otvor, aby mohla uniknúť vznikajúca para. Na prípravu pokrmov v mikrovlnnej rúre nikdy nepoužívajte obyčajné plastové vrecká, pretože sa roztavia a prasknú.

Plastový kuchynský riad určený do mikrovnnej rúry

K dispozícii je celá škála tvarov a veľkostí kuchynského riadu určeného do mikrovlnnej rúry. Vo väčšine prípadov pravdepodobne môžete použit predmety, ktoré už máte poruke namiesto investovania do novej kuchynskej výbavy.

Hlinené nádoby, kamenina a keramika

Nádoby vyrobené z týchto materiálov sú zvyčajne vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre, ale pre istotu by sa mali vyskúšať.

UPOZORNENIE

Niektoré predmety s vysokým obsahom olova alebo železa nie sú vhodné ako kuchynský riad na prípravu pokrmov.

Kuchynský riad by ste mali skontrolovať, aby ste sa uistili, že je vhodný na používanie v mikrovlnnej rúre.

Vlastnosti potravín a

príprava pokrmov v mikrovlnnej rúre

Dohliadanie na veci

Recepty v knihe boli vypracované veľmi starostlivo, ale váš úspech pri ich príprave závisl od toho, kol’ko pozornosti venujete pokrmu počas jeho prípravy. Vždy sledujte pokrm počas jeho prípravy. Mikrovlnná rúra je vybavená svetlom, ktoré sa automaticky zapne, ked’ je rúra v činnosti, aby ste videli vnútro a mohli kontrolovať postup prípravy pokrmu. Pokyny uvedené v receptoch na zdvihnutie, zamiešanie a podobne by sa mali považovat za minimálne odporůčané kroky. Ak sa zdá, že sa pokrm pri tepelnej úprave pripravuje nerovnomerne, stačí vykonat nevyhnutné úpravy, o ktorých si myslíte, že sú vhodné na vyrišenie problému.

Činitele, ktoré majú vplyv na čas mikrovnnej prípravy pokrmov

Na čas prípravy pokrmov vplýva mnoho činitelov. Teplota zložiek použitých v recepte spôsobuje značné rozdiely v časoch prípravy pokrmov. Napríklad upečenie koláča, ktorý sa pripravuje s ľadovo studeným maslom, mliekom a vajcami, potrvá výrazne dlhšie ako keď sa koláč pripravuje so zložkami s izbovou teplotou. Všetky recepty v tejto knihe uvádzajú celý rad časov prípravy pokrmov. Vo všeobecnosti zistíte, že pokrm zostáva na dolnom konci časového rozsahu nedovarený, a niekedy budete chclet pokrm na základe osobných preferencií pripravovať dlhšie ako je maximálny uvedený čas. Hlavnou filozoflou tejlo knihy je, že pri recepte je najlepšie byť pri uvádzaní časov prípravy pokrmov skôr opatrný. Pretože prevarený pokrm je nadobro zničený. Niektoré recepty, najmá na pripravu chleba, koláčov a pudingov, odporúčajú, aby sa pokrm vybral z rúry vtedy, keď je ešte mierne nedopečený či nedovarený. Nie je to chyba. Keď sa tieto pokrmy nechajú odstát, zvyčajne zakryté, ich tepelná úprava bude nadťalej pokračovať aj mimo rúry, keďže teplo zachytené vo vonkajších častiach pokrmu postupne preniká dovnútra. Ak sa pokrm ponechá v růre až do úplnej tepelnej úpravy celého objemu, vonkajšie časti budú prepečené alebo dokonca až spálené. Postupne nadobudnete zručnosť v odhade času prípravy a odstátia rôznych pokrmov.

Hustota pokrmov

L'ahké, pórovité pokrmy, ako sú koláče a chleby, sa pripravujú rýchlejšie než tažké, husté pokrmy, ako sú pečené mäsá a jedlá pripravené v hmci. Pri mikrovlnej preprave pórovitých pokrmov musíte dávať pozor, aby sa vonkajšie okraje nevysušili a nenadobudli krehkost.

Výška pokrmov

Horná časť vysokých pokrmov, obzvlášť pečeného mäsa, sa pripraví rýchlejšie ako spodná časť. Preto je rozumné počas pripravy vysoký pokrm obrátit, niekedy aj viackrát.

Obsah vlhkosti v pokrmoch

Kedže teplo vytvárané z mikrovín spôsobuje odparovanie vlhkosti, relativne suché pokrmy, napríklad pečené mäso a niektoré druhy zeleniny, by sa mali pred prípravou bud pokropit vodou, alebo zakryt, aby sa uchovala vlhkost.

Kosti vedú teplo a tuk sa tepelne upraví rýchlejšie než mäso. Pri príprave krájaného mäsa s kostami alebo tukom je potrebné dávat pozor, aby nedošlo k nerovnomernej tepelnej úprave, nadmernému uvareniu či prepečeniu pokrmu.

Množstvo pokrmu

Množstvo mikrovn v růre zostáva rovnaké bez ohľadu na množstvo pripravovaného pokrmu. Preto platí, že čim väčší objem pokrmu vložíte do rury, tým dlhšie sa bude pripravovať. Nezabudnite pri priprave polovičnej dávky receptu skrátiť čas pripravy pokrmu minimálne o tretinu.

Tvar pokrmu

Mikrovlny prenikajú len približne 2 cm do pokrmu, pričom vnútorná časť hrubých pokrmov sa tepelne upravuje počas toho, ako teplo vytvárané vo vonkajšej časti preniká dovnútra. Mikrovlnnou energiou sa tepelne upravuje len vonkajší okraj pokrmu, zvyšok sa upravuje vedením tepla. Najhorší možný tvar pokrmu na mikrovlnnú pripravu je hrubý štvorhran. Rohy sa spália dávno predtým, než sa stred vôbec zohreje. V mikrovlnnej rúre sa úspešne pripravujú okrúhle tenké pokrmy a pokrmy prstencovitého tvaru.

Zakrytie

Kryt zachytáva teplo a paru, čo spôsobuje rýchlejšiu prípravu pokrmu. Použite poklop alebo mikrovninnú potravinovú fóliu so zahnutými rohmi, aby nedošlo k rozdeleniu.

Pečenie dohneda

Mäso a hydina, ktoré sa pripravujú pätnást' minút alebo dlhšie, sa opečú mierne dohneda vo vlastnom tuku. Pokrmy, ktoré sa pripravujú kratšiu dobu, sa môžu potriet hnedými ochucovacími omáčkami, ako sú worčestrová omáčka, sójová omáčka či barbecue omáčka, aby sa získala lákavá farba. Kedže sa do pokrmov prídáva relatívne malé množstvo hnedých ochucovacích omáčok, nedójde k zmene pôvodnej chuti z receptu.

Zakrytie papierom odolným proti mastnote

Zakrytie týmto papierom účinne zabraňuje rozstrekovaniu a pomáha pokrmom udržať si určité teplo. Ale keďže je to voľnejší spôsob zakrytia ako poklopom alebo potravinovou fóliou, môže dôjst’ k miernemu vysušeniu pokrmu.

Usporiadanie a rozstup

Jednotlivé kúsky pokrmu, ako sú pečené zemiaky, koláčiky a predjedlá, sa zohrejú rovnomernejšie, ak sa umiestnia do rúry v rovnakej vzdialenosti od seba, najlepšie v kruhu. Nikdy nekladte pokrmy jeden na druhý.

Vlastnosti potravín a

príprava pokrmov v mikrovlnnej rúre

Miešanie

Miešanie je jedna z najdôležitejších zo všetkých techník mikrovnnej prípravy pokrmov. Pri bežnej príprave pokrmov sa jedlo mieša kvôli zmiešaniu zložiek. Pokrm pripravovaný prostredníctvom pôsobenia mikrovn sa však mieša, aby sa šírilo a opakovane distribuovalo teplo. Vždy miešajte zvonka smerom do stredu, keďže vonkajšie časti pokrmu sa zohrievaju ako prvé.

Prevracanie

Veľké, vysoké pokrmy, ako sú pečené mäsá a celé kurčatá, by sa mali obracat, aby sa horná a spodná časť rovnomerne tepelne upravili. Dobré je tiež obracat nakrájané kurča a kúsky mäsa.

Umiestnenie hrubších častí smerom von

Kedže mikrovlny pôsobia predovšetkým na vonkajšiu čast pokrmov, dáva zmysel umiestnit hrubšie časti mäsa, hydiny a rýb k vonkajšiemu okraju zapekacej nádoby. Takto získajú hrubšie časti najviac mikrovnnej energie a pokrm sa pripraví rovnomerne.

Ochrana

Pásy hliníkovej fólie (ktorá blokuje mikrovlny) je možné umiestniť na rohy alebo okraje pokrmov štvorcového alebo obdlžnikového tvaru na zabránenie nadmernej tepelnej úprave týchto častí pokrmu. Nikdy nepoužívajte príliš veľa fólie a uistíte sa, že je fólia upevnená k nádobe, inak by mohla spôsobit v rúre vznik „oblúka“.

Zdvihnutie

Hrubé alebo husté pokrmy sa môžu zdvihnút, aby sa mikrovlny mohli pohlcovať na spodnej strane a v strede pokrmov.

Prepichnutie

Pokrmy uzatvorené v škrupine, mušli, šupke alebo membráne pravdepodobne v rúre vybuchnú, ak sa pred prípravou neprepichnú. Medzi takéto pokrmy patria žítok a bielok vo vnútri vajec, mušle a ustrice, a ovocie a zelenina v celku.

Kontrola dokončenia prípravy pokrmov

Pokrmy sa v rúre pripravujú tak rýchlo, že je potrebné ich často kontrolovať. Niektoré pokrmy sa ponechajú v mikrovnlnej rúre dovledy, kým sa úplne nedokončí ich priprava, ale vácšina pokrrom vrátane mása a hydiny sa vyberá z rúry v čase, keď ich priprave ešte nie je úplne dokončená, pričom sa ich priprava dokončí počas toho, ako sa nechajú odstát'. Počas doby odstália sa vnútorná teplota pokrromv zvýši v rozsahu od 3 °C do 8 °C.

Doba odstátia

Pokrmy sa zvyčajne nechávajú odstát 3 až 10 minút po vybratí z mikrovnnej rúry. Zvyčajne sú pokrmy počas odstátia zakryté, aby si uchovali teplo, pokialí sa nevyžaduje získanie suchej štruktúry ich povrchu (napríklad niektoré koláče a sušlenky). Odstátie umožňuje dokončenie prípravy pokrmov a tiež prispieva k zmiešaniu a rozvoju chuti.

Otázky a

odpovede

Ot. V čom je chyba, ked' sa svetlo v rúre nerozsvieti?

Odp. Môže existovať niekoľko príčin, prečo sa svetlo v rúre nerozsvieti. Vypálila sa žiarovka svetla Dvierka nie sú zavreté

Ot. Prechádza mikrovlnná energia cez sledovacie okienko v dvierkach?

Odp. Nie. Otvory, alebo porty, sú vytvorené tak, aby umožnovali prechod svetla; neprepúšťajú však mikrovlnnú energiu.

Ot. Prečo sa ozve tón pípnutia po dotyku tlačidla na ovládacom paneli?

Odp. Tón pípnutia sa ozve na potvrdenie správneho zadania nastavenia.

Ot. Dôjde k poškodeniu mikrovlnnej rúry, ak sa použije prázdna?

Odp. Áno. Nikdy ju nepúšťajte prázdnu alebo bez skleneného podnosu.

Ot. Prečo vajcia niekedy vystrelia?

Odp. Pri pečení, pražení vajec alebo varení strateného vajca môže žÍtok vystreliť v dôsledku pary nahromadenej vnútri membrány žÍtka. Aby k tomu nedošlo, stačí pred prípravou pokrmu prepichnút žÍtok. Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú funkciu na prípravu vajec v škrupine.

Ot. Prečo sa po dokončení mikrovnnej prípravy pokrmov odporúča čas odstátia?

Odp. Po dokončení mikrovnnej prípravy pokrmu pokračuje jeho tepelná úprava aj počas doby odstátia. Počas tejto doby odstátia sa príprava pokrmu dokončí rovnomerne v celom jeho objeme. Dĺžka času odstátia závisí od hustoty pokrmu.

Ot. Dajú sa v mikrovlnnej rúre pripravit' pukance?

Odp. Áno, ak použijete jeden z nasledujúcich dvoch spôsobov

1 Riad na prípravu pukancov, určený špeciálne na prípravu v mikrovlnnej rúre.

2 Predbalené bežne predávané mikrovlnné pukance, na obale ktorých sú uvedené konkrétne časy a výkony potrebné pre prijateľný konečný produkt."

POSTUPUJTE PODL'A PRESNÝCH POKYNOV VÝROBCU PUKANCOV. POČAS PRÍPRAVY PUKANCOV NENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU. AK PO UPLYNUTÍ ODPORÚČANÉHO ČASU NEDŐJDE K VYTVORENIU PUKANCOV, PRESTAŇTE S PRÍPRAVOU POKRMU. PRÍLIŠ DLHÁ PRÍPRAVA BY MOHLA VIESŤ K VZNIETENIU KUKURICE.

UPOZORNENIE

NA PRÍPRAVU PUKANCOV NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VRECKO Z HNEDÉHO PAPIERA. NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE VYTVÁRAŤ PUKANCE ZO ZVÝŠNÝCH KUKURIČNÝCH ZŘN.

Ot. Prečo moja rúra nie vždy pripraví pokrm tak rýchlo, ako sa to uvádza v návode na pripravu pokrmov?

Odp. Znova si pozrite návod na prípravu pokrmov, aby ste sa uistili, že ste dodržali správny postup a aby ste zistili, čo mohlo spôsobit' odchýlky v čase prípravy pokrmu. Časy v návode na prípravu pokrmov a nastavenia tepla sú len odporúčania, ktoré sa zvolili tak, aby sa predišlo nadmernej tepelnej úprave pokrmov, čo je najbežnejší problém pri zvykaní si na mikrovlnnú rúru. Odchýlky vo veľkosti, tvare, hmotnosti a rozmeroch pokrmov vyžadujú dlhší čas ich prípravy. Na odskúšanie stavu pokrmov použite popri odporúčaniach návodu na prípravu pokrmov aj svoj vlastný úsudok presne tak, ako by ste to urobili pri bežnom sporáku.

Technické údaje

Technická špecifikácia

	MS2044V
Napájanie	230 V stried. / 50 Hz
Výstup	700 W (menovitý štandard podľa IEC60705)
Frekvencia mikrovln	2450 MHz +/- 50 MHz (skupina 2/trieda B)
Vonkajšie rozmery	455 mm (Š) x 258 mm (V) x 335 mm (H)
Spotreba energie Mikrovln	1000 W

Zariadenie skupiny 2: skupina 2 zahřna všetky zariadenia ISM RF, v ktorých sa zámerne generuje a používa alebo len používa rádiofrekvenčná energia vo frekvenčnom rozsahu 9 kHz až 400 GHz, vo forme elektromagnetického žiarenia, indukčnej a/alebo kapacitnej väzby, na úpravu materiálu alebo na účely kontroly/analýzy.

Zariadenia triedy B sú zariadenia vhodné na použitie v domácnostiach a v prostrediach priamo pripojených na nízkonapăťovú napájaciu sieť, ktorá napája budovy využívané pre domácnosti.

Likvidácia vyradeného spotreblča

1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) musí byť zlikvidovaný samostatne od komunálneho odpadu.

2 Staré elektrické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné látky. Správnou likvidáciou vášho starého spotrebiča môžete predíst' prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredle a fulské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať opátovne použiteľně diely, ktoré sa dajú využiť na opravu iných výrobkov, a další hodnotný materiál, ktorý je možné recyklovať a šetrít tak obmedzené zdroje.

3 Spotrebič zaneste buď do predajne, kde ste ho zakúpili, alebo sa obráťte na miestny úrad poverený likvidáciou odpadov, ktorý vám poskytne informácie o najblížšom autorizovanom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Najaktuálnejšie informácie týkajúce sa vašej krajiny nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling"

LG

Life's Good

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

MIKROVIŁNU KRĀSNS

LÜDZU, RÜPİGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU PIRMS EKSPLUATÄCIJAS.

MS2044V