MH6343DAR - Mikrovlnné rúry LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra s grilom
Model	MH6343DAR
Značka	LG
Vonkajšie rozmery (Š x V x H)	485 mm x 280 mm x 430 mm
Príkon (Mikrovlny)	1200 W
Príkon (Gril)	1000 W
Príkon (Kombinácia)	1200 W
Mikrovlnný výstupný výkon	800 W (IEC 60705)
Mikrovlnná frekvencia	2450 MHz ± 50 MHz
Napájanie	230 V AC / 50 Hz
Typ inštalácie	Voľne stojaca
Funkcie	Varenie s mikrovlnami (5 úrovní), Gril, Kombinácia (Co-1, Co-2, Co-3), Automatické varenie, Automatické rozmrazovanie (Mäso, Hydina, Ryby, Chlieb), Rýchle rozmrazovanie, Automatický gril, Automatické ohriatie, Úspora chuti, Úspora energie (ECO ON), Detská poistka, Dvojstupňové varenie, Rýchly štart
Súčasťou príslušenstvo	Sklenený tanier, Otočný krúžok, Rošt
Ovládací panel	Dotykový panel s digitálnym displejom
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostné blokovanie (otvorenie dvierok zastaví mikrovlny), detská poistka, automatické vypnutie, vyžaduje uzemnenie
Čistenie	Vnútro čistite vlhkou handričkou; vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom; sklenený tanier je vhodný do umývačky riadu
Záruka	Pozri záručný list výrobcu
Likvidácia	Oddeľte od komunálneho odpadu; dodržiavajte miestne predpisy (smernica WEEE)

Často kladené otázky - MH6343DAR LG

Čo znamená, keď svetlo v rúre nesvieti?

Svetlo nemusí svietiť, ak je žiarovka prepálená alebo dvierka nie sú správne zatvorené. Skontrolujte žiarovku a uistite sa, že dvierka sú úplne zatvorené.

Prechádza mikrovlnná energia cez pozorovacie okienko vo dverách?

Nie. Obrazovka má malé otvory, ktoré prepúšťajú svetlo, ale zabraňujú úniku mikrovlnnej energie.

Prečo zaznie pípnutie, keď sa dotknem tlačidla na ovládacom paneli?

Pípnutie potvrdzuje, že vaša voľba bola zaregistrovaná. Je to normálna súčasť prevádzky.

Môže sa mikrovlnka poškodiť, ak sa prevádzkuje prázdna?

Áno. Nikdy neprevádzkujte rúru prázdnu alebo bez skleneného taniera. Môže to poškodiť magnetrón. Najlepšie je nechať vo vnútri pohár vody, keď ju nepoužívate.

Prečo vajcia niekedy prasknú v mikrovlnke?

Žĺtok môže prasknúť v dôsledku nahromadenia pary. Aby ste tomu predišli, prepichnite žĺtok pred varením. Nikdy neohrievajte vajcia v škrupine.

Prečo sa odporúča doba státia po varení v mikrovlnke?

Doba státia umožňuje jedlu dokončiť varenie rovnomerne, pretože teplo sa naďalej distribuuje vo vnútri. Dĺžka závisí od hustoty jedla.

Môžem v tejto mikrovlnke pripravovať pukance?

Áno, použite buď špeciálny popcornovač do mikrovlnky alebo balený popcorn do mikrovlnky. Presne dodržujte pokyny výrobcu a nenechávajte rúru bez dozoru. Nepoužívajte hnedé papierové vrecká ani sa nepokúšajte pripravovať zvyšné zrná.

Prečo moja rúra nevarí tak rýchlo, ako uvádza návod na varenie?

Doby varenia sa líšia v závislosti od veľkosti, tvaru, hmotnosti a počiatočnej teploty jedla. Návod poskytuje odporúčania; prispôsobte na základe vlastného pozorovania. Vždy skontrolujte, či je jedlo hotové, rovnako ako pri bežnej rúre.

Ako nastavím detskú poistku?

Stlačte a podržte STOP/CLEAR, kým sa na displeji nezobrazí 'L' a neozve sa pípnutie. Na zrušenie znova stlačte a podržte STOP/CLEAR, kým 'L' nezmizne.

Ako mám čistiť mikrovlnku?

Udržiavajte vnútro čisté tak, že rozliate tekutiny ihneď utriete vlhkou handričkou. Na mastné škvrny použite jemnú mydlovú vodu, potom opláchnite a osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Sklenený tanier je možné umyť ručne alebo v umývačke riadu. Dvierka a tesnenia čistite teplou mydlovou vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU MH6343DAR LG

Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preāítajte tento návod na obsluhu.

MH6343DAR

www.lg.com

BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

energie.ovlnnej mikrpôs

Nepokúšajte sa uvádzať rúru do prevádzky pri otvorených dvierkach, pretože dvere sú zaistené bezpečnostným blokovacím systémom. Tento bezpečnostný blokovací systém automaticky vypne rúru pri ktoromkolvek spôsobe varenia akonáhle sa dvierka otvoria. Došlo by totiž pri úniku mikrovlnnej energie k škodlivému pôsobeniu na prítomné osoby.

Nesnažte sa akýmkol'vek spôsobom manipulovat's dverným bezpečnostným blokovacím systémom.

Nevkladajte žiadne predmety medzi dvierka a čelnú stenu rúry a zamedzte usadzovaniu, hromadeniu zvyškov jedál a čistiacich prostriedkov na povrchu tesniacich plôch.

Nepoužívajte rúru, ak je poškodená. Je veľmi dôležité, aby dvierka rúry riadne doliehali a nasledujúce časti boli bez poškodenia: (1) dvierka (záhyby), (2) dverné závesy a uzávery zámkov (nesmú byť zlomené alebo uvoľnené), (3) tesnenie dvierok alebo tesniace plochy.

Všetky nastavovania a opravy rúry smie vykonávať iba odborný servis.

UPOZORNENIE:

Dbajte na to, aby doba varenia bola vždy správne nastavená, lebo príliš dlhá doba ohrevu môže spôsobit' vznietenie POTRAVÍN a následné poškodenie rúry.

Ak ohrievate v mikrovinnej rúre tekutiny, napr. polievky, omáčky a nápoje, môže dôjst k náhlemu a veľmi prudkému vzkypeniu bez predchádzajúceho viditeľného bublania. Môže tiež dôjst k náhlemu vystrieknutiu vriacej tekutiny. Predíst vyššie uvedeným javom môžete dodržaním nasledujúcich pokynov:

1. Nepoužívajte vysoké nádoby s úzkym hrdlom.
2. Tekutiny neprehrievajte.
3. Pred vložením nádoby do rúry premiešajte tekutinu a potom ju premiešajte ešte raz asi v polovici celkovej doby ohrevu.
4. Po ohreve tekutinu nechajte ešte krátky čas v rúre, znova ju opatrne zamiešajte alebo s ňou zatrepte (zvlášť u dojčenských fliaš a nádob s detskou výživou) a skontrolujte teplotu pred konzumáciou, aby nedošlo k opareniu (zvlášť u dojčenských fliaš a nádob s detskou výživou). Dávajte pozor pri manipulácii s nádobami.

UPOZORNENIE:

Mikrovlny sú formou elektromagnetickej energie podobnej rádiovým alebo televiznym vlnám a obyčajnému dennému svetlu. Normálne sa mikrovlny pri prechode atmosférou rozptýlia a strácajú sa bez úžitku. Mikrovlnné rúry však obsahujú magnetrón, ktorý je skonštruovaný tak, aby umožnil využitie energie obsiahnutej v mikrovlnách, ktoré generuje. Elektrická energia sa mení pomocou magnetrónu na mikrovlnnú energiu.

Mikrovlny vstupujú do vnútorného priestoru rúry otvormi v jej stenách. Otočný tanier alebo podnos je umiestnený v spodnej časti rúry. Mikrovlny nemôžu prechádzať kovovými stenami rúry, ale prenikajú materiálmi ako je sklo, porcelán a papier, z których sa vyrába riad vhodný na prípravu pokrmov v mikrovlnej rúre.

Mikrovlny varný riad priamo nezahrievajú. Ten sa zahrieva teplom vznikajú-cim v pokrme.

Ide o velmi bezpečné zariadenie.

Mikrovlnná rúra je jedným z najbezpečnejších domácich spotrebičov. Akonáhle sa dvierka otvoria, generovanie mikrovín sa automaticky zastaví. V priebehu ohrevu potravín sa mikrovlnná energia úplne premení na teplo. Žiadny škodlivý "zvyšok" mikrovín nikdy nezostáva v pokrmoch a nemôže poškodit vaše zdravie pri konzumácii týchto potravín.

Vybalenie a inštalácia 9 \~ 10

Nastavenie času 11

Detská poistka 12

Varenie pomocou mikrovín 13

Úrovne výkonu mikrovín ____14

Dvojfázového varenie 15

Rýchly štart 16

Šetrič energie 17

Grilovanie 18

Kombinované varenie 19

Automatické varenie ____ 20 \~ 21

Automatické rozmrazovanie 22 \~ 23

Rýchle rozmrazovanie____24 \~ 25

Automatický gril 26 \~ 27

Automatické zohrievanie 28 \~ 29

Zachovanie chuti 30

Riad vhodný pre mikrovlnnú rúru ____ 31

Charakteristika potravín a varenie v mikrovlnnej rúre ____32 \~ 33

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahřna všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastat'. V prípade problémov sa obrát'te v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

Toto je bezpečnostný výstražný symbol. Používa sa na upozornenie na hroziace riziká smrteľného úrazu alebo vážneho zranenia obsluhujúcej alebo inej osoby. Všetky bezpečnostné pokyny sú v tejto príručke uvedené pri tomto bezpečnostnom výstražnom symbole a slovách „VAROVANIE“ alebo „VÝSTRAHA“. Tieto slová znamenaju:

VAROVANIE Tento symbol označuje nebezpečnú situáciu alebo činnosti, ktoré môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrtelnému úrazu osôb.

UPOZORNENIE Tento symbol označuje nebezpečnú situáciu alebo činnosti, ktoré môžu viest' k vážnemu zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku.

VAROVANIE

1. Nepokúšajte sa upravovat' alebo opravovat' dvierka, tesnenie dvierok, ovládací panel, bezpečnostné blokovacie spínače alebo akúkol'vek inú čast' rúry alebo do nej inak zasahovat', ak by to zahrňalo zloženie krytu chrániaceho pred vystavením mikrovnám. Opravy musí vykonat' kvalifikovaný servisný technik.
   Mikrovlnná rúra je na rozdiel od iných spotrebičov vysokonapátové zariadenie s vysokým elektrickým prúdom. Nesprávne používanie by mohlo viest' k škodlivému vystaveniu nadmernej mikrovlnnej energii alebo úrazu elektrickým prúdom.
2. Rúru nepoužívajte na sušenie. (napr. na mokré noviny, šaty, hračky, elektrické zariadenia, domácich miláčikov alebo deti atd.).
   Môže to vážne ohroziť bezpečnosť napríklad požiarom, popáleninami alebo náhlym úmrtím následkom úrazu elektrickým prúdom.
3. Prístroj nie je určený na používanie malými det'mi a staršími osobami. Det'om dovol'te používat' rúru bez dozoru iba po poskytnutí primeraných pokynov tak, aby diet'a zvládlo používanie rúry bezpečným spôsobom a chápalo riziká nesprávneho používania.

Nesprávne použitie môže spôsobit' napr. požiar, úraz elektrickým prúdom alebo popálenie.
4. Dostupné časti môžu byt' počas používania horúce. Malé deti by ste od nich mali držat' d'alej.
Mohli by sa popálit'.
5. Tekuté alebo iné jedlá sa nesmú zohrievat' v uzavretých nádobách, pretože majú tendenciu vybuchnút'. Pred varením alebo rozmrazovaním zložte z jedla plastový obal. Všimnite si však, že v niektorých prípadoch by jedlo pri zohrievaní alebo varení malo byt' prikryté tenkou plastovou vrstvou.
Mohlo by prasknút.
6. Uistite sa, že používate príslušenstvo vhodné pre daný prevádzkový režím.
Nesprávne použitie by mohlo viest' k poškodeniu rúry a príslušenstva alebo by mohlo roznietiť iskru a spôsobit' požiar.
7. Nedovol'te det'om hrat' sa s príslušenstvom alebo vešat' sa na rúčku dvierok.
Mohli by sa zranit'.

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahrňa všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastat'. V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

1. Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ich neopraví kompetentná osoba.
2. Je nebezpečné, aby niekto iný ako kompetentná osoba vykonal servis alebo opravy, ktoré zahrňajú odstránenie krytu chrániaceho pred vystavením mikrovlnnej energii.
3. Ked' sa zariadenie používa v kombinovanom režime, deti ho môžu používať iba pod dozorom dospelého z dôvodu generovaných teplôt.

UPOZORNENIE

1. Rúra sa nemôže používať s otvorenými dvierkami kvôli bezpečnostnému blokovaniu zabudovanému v mechanizme dvierok. Je dôležité, aby ste nezasahovali do bezpečnostného blokovania.
   Mohlo by to mať za následok vystavenie nadmernej mikrovlnnej energii. (Bezpečnostné blokovanie automaticky vypne činnosti spojené s prípravou jedla pri otvorení dvierok.)

2. Medzi prednú stranu a dvierka nedávajte žiadne predmety (ako kuchynské utierky, vreckovky atd.) ani nedovoľte, aby sa na tesniacich povrchoch usadzovali pozostatky jedla alebo čistiacich prostriedkov.
   Mohlo by to mat' za následok vystavenie nadmernej mikrovlnnej energii.

3. Rúru nepouživajte, ak je poškodená. Je obzvlást' dôležité, aby sa dvierka poriadne zatvárali a neboli poškodené: (1) dvierka (ohnuté), (2) pánty a západky (zlomené alebo uvoľnené), (3) tesnenia dvierok a tesniace povrchy.

4. Mohlo by to mat za následok vystavenie nadmernej mikrovnnej energii.
5. Zaistite správne nastavenie časov prípravy jedla, malé množstvá vyžadujú kratší čas prípravy alebo zohrievania.
   Nadmerná príprava jedla môže mať za následok vzplanutie jedla a následné poškodenie rúry.
6. Pri zohrievaní tekutín napr. polievok, omáčok a nápojov v mikrovlnnej rúre

* Vyhnite sa nádobám s rovnými stenami a úzkymi hrdlami.
* Neprehrievajte ich.
* Tekutinu premiešajte pred umiestnením nádoby do rúry a znovu v polovici zohrievania.
* Po zohriati ju nakrátko nechajte postát' v rúre, znovu ju dôkladne premiešajte alebo ňou zatraste a pred konzumáciou skontrolujte teplotu, aby ste predišli popáleniu (predovšetkým pri obsahu detských fliaš a nádob s jedlom pre deti).

- Pri manipulácii s nádobou budťe opatrný. Mikrovlnné zohrievanie nápojov môže zapríčinit’ oneskorené vybuchujúce vrenie bez náznakov bublania. Mohlo by to spôsobit’ náhle vykypenie horúcich tekutín.

1. Vyústenie výfuku je umiestnené na vrchnej, spodnej alebo bočnej strane rúry. Nezablokujte výfuk.
   Mohlo by to poškodit' vašu rúru a zapríčinit' slabé výsledky pri príprave jedla.

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahřna všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastat'. V prípade problémov sa obrát'te v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

UPOZORNENIE

1. Rúru nepoužívajte prázdnu. Ked' ju nepouživate, najlepšie je nechat' v nej pohár vody. Voda bezpečne pohltí všetku mikrovlnnú energiu, ak sa rúra neúmyselne zapne.
   Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodit'.
2. Nepripravujte jedlo zabalené v papierových vreckovkách, pokiaľ kuchárska kniha neobsahuje pokyny pre jedlo, ktoré pripravujete. A pri príprave nepoužívajte noviny ako náhradu za papierové vreckovky.
   Nesprávne použitie môže spôsobit' výbuch alebo požiar.
3. Nepoužívajte drevené a keramické nádoby s kovovými vložkami (napr. zlatými alebo striebornými). Vždy odstránět kovové st'ahovacie komponenty. Riady pred použitím skontrolujte, či sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.
   Mohli by sa roztopit' a spálit'. Predovšetkým kovové predmety môžu v rúre vytvorit' elektrický oblúk a spôsobit' vážne poškodenie.
4. Nepoužívajte výrobky z recyklovaného papiera.

Môžu obsahovat' nečistoty, ktoré pri príprave jedla môžu spôsobit' iskry a/alebo požiar.

1. Podnos a rošt neoplachujte vodou ihned' po priprave jedla. Mohli by sa zlomit' alebo poškodit'.

Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodit'.

1. Ubezpečte sa, že ste rúru umiestnili tak, aby bola predná časť dvierok 8 cm alebo viac od okraja povrchu, na ktorom je položená, aby ste zabránili prevráteniu zariadenia.
   Nesprávne použitie by mohlo spôsobit' zranenie osôb a poškodit' rúru.
2. Pred prípravou prepichnite kožu zemiakov, jabík alebo podobného ovocia alebo zeleniny.
   Mohla by prasknút.
3. Vajíčka nevarte v škrupine. Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali zohrievat' v mikrovlnných rúrach, lebo môžu explodovat' dokonca aj po dokončení zohrievania.
   Tlak zhromaždený vnútri vajíčka vybuchne.
4. Nepokúšajte sa o fritovanie v rúre.
   Mohlo by to spôsobit' náhle vykypenie horúcej tekutiny.
5. Pri spozorovani dymu rúru vypnite alebo ju odpojte od elektrickej energie a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili plamene.
   Môže to spôsobit' vážnu škodu, napríklad požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
6. Ked' sa jedlo zohrieva alebo pripravuje v jednorazových nádobách z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov, dávajte na rúru dobrý pozor a často ju kontrolujte.
   Jedlo môže vytiect' alebo sa vysypat' kvôli možnému poškodeniu nádoby a spôsobit' požiar.

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahrňa všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastat. V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

1. Teplota dostupných povrchov môže byť počas používania zariadenia vysoká. Nedotýkajte sa dvierok rúry, vonkajšej skrinky, zadnej skrinky, dutiny rúry, príslušenstva a riadov počas režimu gril, konvekčného režimu a úkonov automatického varenia. Pred čistením sa uistite, že tieto časti nie sú horúce.

Ked' sa zohrejú, mohli by ste sa popálit', ak nebudete mat' hrubé rukavice na varenie.

1. Rúru by ste mali čistit' pravidelne a odstránit' všetky pozostatky jedál.

Neudržiavanie rúry čistej by mohlo viest' k poškodeniu povrchu a viest' k nepriaznivému vplyvu na životnosť zariadenia a nebezpečným situáciám.

1. Používajte iba teplotný snímač odporúčaný pre túto rúru. Nevhodným teplotným snímačom nemôžete zistiť presnú teplotu.

2. Pri výrobe pukancov postupujte podľa konkrétnych pokynov daného výrobcu. Rúru počas praskania kukurice nenechávajte bez dozoru. Ak kukurica nepraskne do odporúčaného času, prerušte prípravu jedla. Na praskajúcu kukuricu nikdy nepoužívajte hnedé papierové vrecko. Nikdy sa nepokúšajte vypukať zvyšnú kukuricu.

Nadmerná príprava by mohla spôsobit' zapálenie kukurice.

1. Toto zariadenie musí byt' uzemnené.

Vodiče v siet'ovom kábli sú farebne označené v súlade s nasledovnými farebnými kódmi:

MODRÝ \~ neutrálny HNEDÝ \~ živý

ZELENÝ a ŽLTÝ \~ uzemnený

Pretože farebné označenie vodičov v sieťovom kábli tohto zariadenia nemusí korešpondovat' s farebným označením koncoviek zástrčky, postupujte nasledovným spôsobom:

MODRÝ kábel sa musí pripojit' ku koncovke označenej písmenom N alebo s ČIERNYM farebným značením. HNEDÝ kábel sa musí pripojit' ku koncovke označenej písmenom L alebo s ČERVENÝM farebným značením. ZELENÝ a ŽLTÝ alebo ZELENÝ kábel sa musí pripojit' ku koncovke označenej písmenom E alebo ± .

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo potenciálnemu nebezpečenstvu.

Nesprávne použitie môže spôsobit' vážne elektrické poškodenie.

23.Rúru by ste nemali používat' na účely komerčného stravovania.

Nesprávne použitie by rúru mohlo poškodit.

1. Mikrovlnná rúra sa musí používať s otvorenými dekorativnymi dvierkami, ak je mikrovlnná rúra umiestnená v skrinke.

Ak sú dvierka počas prevádzky zatvorené, prúdenie vzduchu sa zhorší a môže zapríčinit' požiar alebo poškodit' rúru a skrinku.

Informácie si uschovajte pre budúce použitie. Všetky pokyny si prečítajte ešte pred použitím rúry a dodržujte ich, aby ste sa pri jej používaní vyhli požiaru, úrazu elektrickým prúdom, poraneniu osoby alebo poškodeniu. Táto príručka nezahřna všetky možné okolnosti, ktoré by mohli nastat'. V prípade problémov sa obrát'te v prvom rade na zástupcu servisnej služby alebo výrobcu.

UPOZORNĚNÍ

1. Spojenie môžete dosiahnut' dostupnou zástrčkou alebo začlenením vypínača v pevnom prepojení v súlade s predpismi pre domovú elektrolnštaláciu.
   Použitie nesprávnej zástrčky alebo vypínača môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
2. Mali by ste kontrolovat', či sa deti zo zariadením nehrajú.
3. Zariadenia nie sú určené na používanie s externým časovačom alebo samostatným ovládaním.
4. Používajte iba riady vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.
5. Mikrovlnná rúra sa nesmie umiestnit' do skrinky, ak nebola testovaná v skrinke.
6. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám (vrátane detl) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo ktorým nedostatok skúseností a vedomostí brání v bezpečnom používaní zariadenia bez toho, aby boli pod dozorom alebo inštruované v súvislosti s použitím zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nemajú aspoň 8 rokov a nie sú pod dozorom.

7. Nevyhnutná minimálna výška vol'ného priestoru nad vrchným povrchom rúry.

8. Mikrovinná rúra je určená na používanie ako voľne stojace zariadenie.

9. Teplota dostupných povrchov môže byt' počas používania zariadenia vysoká.
10. Zariadenie a zástrčku držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
11. Dvierka alebo vonkajší povrch sa počas používania môžu zohriat'.

Pokial' budete postupovať podla nasledujúcich základných krokov uvedených na tejto dvojstrane, potom budete schopní velmi rýchlo skontrolovať, či vaša rúra správne funguje. Obzvlást dodržujte rady ohľadom umiestnenia rúry. Pri rozbaľovaní rúry odstránte všetky doplnky a všetok baliaci materiál. Skontrolujte, či rúra nebola počas prepravy poškodená.

ybalenie V a inštalácia

Vybalte rúru z prepravnej krabice a postavte ju na vodorovnú plochu.

Umiestite rúru na zvolené vodorovné miesto s minimálnou svetlou výškou 85 cm ale presvedčite sa, že nad rúrou

zostane aspoň 30 cm a za ňou aspoň 10 cm volný priestor pre zaistenie náležitého vetrania. Čelná strana musí byť aspoň 8 cm od hrany dosky, na ktorej je rúra umiestnená, aby nedochádzalo k náhodnému dotyku horúcej rúry.

Výstupný vetrací otvor sa nachádza na vrchnej alebo bočnej stene rúry. Zakrytie tohto otvoru by mohlo spôsobil poškodenie rúry

Táto mikrovlnná rúra sa nesmie používať pre účely komerčného stravovania.

Rúru zapojte do normalizovanej jednofázovej zásuvky. Dbajte, aby mikrovlnná rúra bola jediným spotrebičom v obvode. Pokial’ rúra nefunguje správne, vytiahnite vidlicu sietového kábla zo zásuvky a znova ju zasuňte.

Zatiahnuním za RUKOVÄT otvorte dvierka rúry a do vnútorného priestoru vložte ROTAČNÚ PODPERU a na ßu SKLENENÝ TANIER.

Do pohára vhodného pre mikrovlnnú rúru nalejte asi 300 ml vody. Položte pohár s vodou na SKLENENÝ TANIER a uzavrite dvierka rúry. Pokial' si nie ste istí, aký pohár smiete používať, prečítajte si informácie na strane 31.

Milarozátné pracovať ešte skôr, ako stlačíte tlačidlo po šiestykrát. Nemusíte sa ničoho obávať, tak je to správne.

Na displeji sa vám začne od30 sekúnd čas odpočítavat. Akonáhle počítadlo dosiahne 0, budete počut' ZVUKOVÝ SIGNÁL. Otvorte dvierka rúry a skontrolujte teplotu vody. Pokial'rúra funguje, voda bude teplá. S pohárom manipulujte opatrne, môže byt' horúci.

Môžete nastavit' 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času. V nasledujúcom priklade várn ukážem, ako nastavit' čas 14:35 pri použití 24-hodinového formátu. Uistite sa, že ste z rúry odstránili všetok obalový materiál.

Nastavenie

Času

Ked' je rúra zapojená po prvýkrát alebo po obnovení energie po výpadku prúdu, na displeji sa zobrazí "24H" a vy môžete hodiny nastavit' znovu.

Ak hodiny (alebo displej) zobrazujú zvláštne symboly, odpojte rúru z elektrickej zásuvky, zapojte ju a hodiny nastavte znovu.

Ubezpečte sa, že ste rúru správne nainštalovali, ako je popísané vyššie. Zapojte rúru po prvýkrát.

Na displeji sa objaví "24H".

(Ak chcete použit' inú možnosť, stlačte zachovanie chuti Ak chcete z meniť inú možnosť po nastavení hodín, musíte ju odpojit' a znova zapojit'.)

24H

Hodiny začnú bežat'.

Detská

poistka

Rúra je vybavená blokovacou poistkou, ktorá neumožní náhodné spustenie rúry. Pokiaľ je detská poistka aktívna, potom nebude možné spustiť žiadnu funkciu rúry a nebude možné v nej variť. Deti môžu dvierka rúry otvoriť aj so zapnutou blokovacou poistkou.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Stlačte STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYNULOVAŤ) a tlačidlo pridržte, kým sa neobjaví „L” na displeji a nebudete počuť zvukový signál. DETSKÁ POISTKA je aktívna.

Z displeja na chviľu zmizne časový údaj a potom sa po niekollkých sekundách znova objaví.

Rúra má pät stupňov nastavenia výkonu. Automaticky sa nastavuje vysoký výkon, avšak opakovaným stláčaním tlačidla VÝKON môžete zvolit inú úroveň výkonu.

VÝKON	stlačiľ MICRO	VÝKON	%
VYSOKÝ	1 raz	800 W	100%
STREDNE VYSOKÝ	2 krát	640 W	80%
STREDNÝ	3 krát	480 W	60%
STREDNE NÍZKY	4 krát	320 W	40%
NÍZKY	5 krát	160 W	20%

Presvedčite sa, že mále správne inštalovanú rúru podľa vyššie uvedeného popisu.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).

Stlačte dvakrát tlačidlo VÝKON pre nastavenie výkonu 80%.

Na displeji sa objaví"640".

maximálna zaistená je także úrovniach, piatich

možnosť výberu výkonu a plná kontrola nad varením pokrmov. Nížšie uvedená tabulka obsahuje niekolko prikladov potravín a odporúčané výkony mikrovlnného žiarenia pre ich uvarenie.

VÝKON	VÝSTUP	POUŽÍVANIE
VYSOKÝ	100%800W	• Varenie vody• Pečenie hovádzej sekanej• Varenie kúskov hydiny, rýb, zeleniny• Varenie jemne krájaného mäsa
STREDNE VYSOKÝ	80%640W	• Všetko ohrievanie pokrmov• Pečenie mäsa a hydiny• Varenie húb a plodov mora• Varenie jedál obsahujúcich syry a vajcia
STREDNÝ	60%480W	• Pečenie koláčov a drobného pečiva• Príprava vajec• Varenie vaječných krémov, pudingov• Príprava ryže a polievok
STREDNE NÍZKY	40%320W	• Rozpustenie masla a čokolády• Varenie velmi jemne krájaného mäsa
NÍZKY	20%160W	• Zmäkčenie masla a syrov• Zmäkčenie mrazených krémov• Kysnutie cesta• Rozmrazovanie všetkých pokrmov

Na nasledujúcom návode vám ukážeme, ako uvarit lubovolné potraviny v dvoch fázach. V prvej fáze budeme varit 11 minút pri VYSOKOM výkone a v druhej fáze 35 minút pri výkone 40%

Dvojfázového varenie

V priebehu dvojfázového varenia je možné dvierka mikrovnnej rúry otvorit a skontrolovať stav potravín. Po zatvorení dvierok a opätovnom stlačení ŠTART bude varenie v danej fáze pokračovať.

Na konci 1. fázy sa ozve ZVUKOVÝ SIGNÁL a začne 2. fáza varenia.

Pokial' chcete vymazať nastavený program, stačí dvakrát stlačit STOP/CANCEL.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Nastavte výkon a čas varenia pre fázu 1. Jedenkrát stlačte tlačidlo výkon ne zvolili VYSOKÝ výkon.

Raz stlačte tlačidlo 10 MIN. Raz stlačte tlačidlo 1 MIN.

Stlačte 4 krát za sebou tlačidlo START (SPUSTIŤ), tým nastavíte dobu varenia na 2 minúty pri VYSOKOM výkone. Mikrovlnná rúra začne pracovať ešte skôr, ako stlačite tlačidlo po štvrtýkrát.

Funkcia ECO ON (Eko zapnuté) šetrí energiu vypnutím displeja. Displej sa vypne aj vtedy, ked' zariadenie nie je aktívne 5 minút.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT) (Eko zapnuté).

Na displeji sa objaví "0".

Stlačte ktorékol'vek tlačidlo na opätovné zapnutie displeja.

Táto funkcia zaistí rýchle skrehnutie a upečenie povrchu potravín dohneda.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Na nasledujúcom priklade vám ukážeme, ako naprogramovať rúru v kombinovanom režime Co-1 na dobu varenia 25 minút.

Kombi

enie var

Mikrovlnná rúra je vybavená možnosťou kombinovaného varenia, čo vám umožňuje varit jedlá s kombináciou alebo postupným používaním ohrevu a mikrovín. Tým sa dá dosiahnuť kratší čas varenia.

Vykurovacie teleso chránené krytom griluje povrch potravín a mikrovlny zároveň ohrievajú jedlo z vnútra. Nie je nutné predhrievať rúru.

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

S nádobou po varení manipulujte opatrne, môže byt' horúca.

Programy kombinovaného varenia

Na nasledujúcom priklade vám ukážeme, ako uvarit 0, 6 kg

A.ZELENIN ÁVSURO

Funkcia AUTO COOK (AUTOMATICKÉ VARENIE") vám umožní jednoduchým spôsobom uvaril väčšinu vašich oblúbených jedál volbou druhu potraviny a zadaním hmotnosti tejto potraviny.

Kategória stlačit'

AUTO COOK

ZEMIAKY V ŠUPKE

raz

SUROVÁ ZELENINA

krát

MRAZENÁ ZELENINA

krát

RYŽA

krát

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Zvolte želanú hmotnosť zemiakov. Päfkrát stlačte tlačidlo MORE, aby ste zadali 0,6 kg.

DRUH	TEPLOTAPOTRAVÍN	NÁDOBA	MAXIMÁLNEMNOŽSTVO	POKYNY
1. ZEMIAKY V ŠUPKE(Ac-1)	Izbová teplota	Sklenený tanier	0,2 - 1,0 kg	Umyte zemiaky a osušte ich. Prepichnite zemiaky niekofkokrát vidličkou. Vložte ich spoločne s troma papierovými obrúskami na sklenený tanier.Po uvarení ich zakryte fóliou a nechajte stáť 5 minút.
2. SUROVÁ ZELENINA(Ac-2)	Izbová teplota	Sklenený tanier	0,2 - 0,8 kg	Vložte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby.Pridajte 30 ml vody na 200 g zeleniny.Po uvarení nechajte stáť 2 minúty.
3. MRAZENÁ ZELENINA(Ac-3)	Mrazená potravina	Sklenený tanier	0,2 - 0,8 kg	Vložte pripravenú zeleninu do vhodnej nádoby. Pridajte 30 ml vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryte a uložte ju do stredu skleneného taniera. Po uvarení nechajte stáť 2 minúty.
4. RYŽA(Ac-4)	Izbová teplota	Nádoba pre mikrovlnné rúry	0,1 - 0,3 kg	Premyte ryžu a nechajte 30 minút namáčat. Dajte ryžu a vriacu vodu s 1/4 až 1 lyžičkou soli do hlbokej a dostatočne velkej nádoby.
				Hmotnosť	100	g	200	g	300
				Voda Ryža 180 ml	330 ml	480 ml	Ano
					Cestoviny	400 ml	800 ml	200 ml Ne
				**Ryža – po uvarení nechajte stáť zakryté 5 minút alebo kým sa voda nevsiakne.

Hmotnost		100	g	200	g	300
Voda Ryza 180 ml		330 ml	480 ml	Ano
		Cestoviny	400 ml	800 ml	1200 ml	Nje

Automatické

rozmrazovanie

obzvláštpozor Da

na veľké kusy mäsa na pečenie, kurčatá. Niektoré suroviny by sa nemali úplne rozmrazit' pred varením. Program HYDINA je vhodný na rozmrazovanie menších kůskov ako je rohlík alebo malý plátok chleba. Proces vyžaduje určitů dobu odstavenia, aby sa aj vnútrajšok rozmrazil. Na nasledujúcom príklade ukážeme, ako rozmrazit' 1, 4 kg zmrazenej hydiny.

Mikrovlnná rúra má štyri možnosti nastavenia rozmrazovania: MEAT (MÄSO), POULTRY (HYDINA), FISH (RYBA), BRED (CHLIEB). Každá z týchto kategórií má iné nastavenie výkonu. Opakovaným stláčaním tlačidla AUTO DEFROST (AUTOMATICKĚ ROZMRAZOVANIE) môžete zvolit jednu z dostupných predvolieb.

Kategória

stlačit

DEFROST

MEAT (MÄSO)

raz

POULTRY (HYDINA)

krát

FISH (RYBA)

krát

BRED (CHLIEB)

krát

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Zvážením zistite hmotnost potravín, ktoré chcete rozmraziť. Odstráňte všetky kovové spony a obalový materiál. Potom vložte potraviny do mikrovnnej rúry a zavrite dvierka.

Zadajte hmotnost zmrazenej potraviny, ktorú chcete rozmrazit.

V priebehu rozmrazovania budete počut' zvukový signál, ktorý znamená, že máte otvorit' dvierka mikrovnnej rúry, otočit vložené potraviny a oddelit jednotlivé kúsky, aby ste tým zaistili rovnomerné rozmrazovanie. Odstránite všetky porcie, ktoré sú už rozmrazené alebo ich zatieňte tak, aby sa tým zaistilo pomalé rozmrazenie. Po kontrole zavrite dvierka a stlačte ŠTART (SPUSTIŤ/RÝCHLO) pre dokončenie procesu rozmrazovania. Mikrovlnná rúra nepreruší rozmrazovanie (aj keď budete počut' zvukový signál) kým neotvoríte dvierka.

SPRIEVODCA ROZMRAZOVANÍM

• Potraviny, ktoré chcete rozmrazovať vložte do vhodnej nádoby použitelnej v mikrovlnnej rúre a bez zakrytia ju položte na sklenený otočný tanier.
• Pokial' je to nutné, zatieňte tenké časti mäsa plochými kúskami hliníkovej fólie. Tým sa zabráni ich prehriatiu v priebehu rozmrazovania. Zaistite, aby sa fólie nedotýkali stien mikrovnnej rúry.
• Potraviny ako mleté mäso, rezne, klobásky a pláty slaniny od seba oddelujte čo najskôr.
• Akonáhle rúra vydá zvukový signál, otočte potraviny. Rozmrazené časti vyberte z rúry. Pokračujte dalej v rozmrazovaní zostávajúcich potravín.
• Po ukončení rozmrazovacieho procesu nechajte potraviny ešte odstát, aby došlo k úplnému roztopeniu
• Napríklad veľké kusy mäsa na pečenie a celé kurčatá by mali pred začiatkom varenia ešte aspoň jednu hodinu stáť.

ýchlemu rozmrazeniu mletého mäsa s hmotnosťou 0,5 kg. Potom musími rúto funkci

ná časť úplne rozmrazila. Na nasledujúcom príklade vám ukážeme,u stát, aby sa a)

ako rozmrazit 0,5 kg zmrazeného mletého mäsa.

Mikrovlnná rúra je vybavená funkciou rýchle rozmrazovanie (MEAT – MÄSO).

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAT).

Zistite hmotnosť potravín, ktoré chcete rozmrazit. Odstráňte všetky kovové spony, či obalový materiál, potom vložte potraviny do mikrovnnej rúry a zatvorte dvierka.

V priebehu rozmrazovania budete počut zvukový signál, ktorý znamená, že máte otvorit dvierka mikrovlnnej rúry a otočit vložené potraviny a oddelit jednotlivé kúsky, aby ste tým zaistili rovnomerné rozmrazovanie. Odstránte všetky dávky, ktoré sú už rozmrazené, alebo ich zatieňte, aby sa tým zaistilo pomalé rozmrazovanie. Po kontrole zatvorte dvierka a stlačte ŠTART, aby bol proces dokončený. Mikrovlnná rúra nepreruší rozmrazovanie (aj keď budete počut zvukový signál), dokiaľ neotvorite dvierka.

RÝCHLE ROZMRAZOVANIE

PROGRAM		DRUH POTRAVINY	MIN/MAX.
1. Mäso	HovädzieJahňacieTel’acie	Mleté mäso	0,5 kg

• Výhodou automatického rozmrazovania je automatické nastavenie a riadenie rozmrazovacieho procesu s tým, že v priebehu rozmrazovania musíte kontrolovať stav potravín, rovnako ako pri normálnom rozmrazovaní.
• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odstráňte z mäsa a hydiny baliaci papier a plastové fólie (všetok obalový materiál). Obal by totiž udržoval vlhkost a šťavu z mäsa tesne na povrchu potravín a tým by mohlo dôjst k uvareniu vonkajšieho povrchu.
• Vložte suroviny do plytkej sklenenej misy, v ktorej sa bude zhromažd'ovať odkvapkávajúca tekutina.
• Potraviny po odstránení z rúry môžu byť uprostred ešte mierne zmrznuté.
• Po ukončení programu nechajte potraviny stát 10 minút, respektíve kým sa úplne rozmrazia.

Automatický

gril

V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako pripravit' 0,3 kg „filiet z lososa“.

KATEGÓRIA	StlačteAutomatickýgril
Hovádzí steak	1	raz
Kuracie kúsky	2	krát
Filety z lososa	3	krát
Grilované krevety	4	krát

Stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIČ/VYNULOVAČ).

KATEGÓRIA JEDLA TEPL. JEDLA RIADY HMOTNOSTNÝ LIMIT POKYNY
Hovádzí steak (Ar-1) Chladené Rošt		1 ~ 2 kusy (80 ~ 90 g/ kusy)	1. Umyte a osušte hovádzie steaky.2. Hovádzie potrite rozpusteným margarínom alebo maslom na rošte.3. Po ukončení prípravy jedlo odstavte zakryté hliníkovou fóliou na 2 minúty.
Kuracie kúsky (Ar-2) Chladené Rošt 0,2 – 0,6 kg			1. Umyte a osušte kožu. Kuracie kúsky potrite olejom.2. Položte ich na rošt.3. Po pípnutí jedlo otočte.4. Po ukončení prípravy jedlo odstavte zakryté hliníkovou fóliou na 2 minúty.
Filety z lososa (Ar-3) Chladené Rošt 0,2 – 0,6 kg			1. Filety z lososa umyte a osušte. Položte ich na rošt.2. Po pípnutí jedlo otočte.3. Po ukončení prípravy jedlo odstavte zakryté hliníkovou fóliou na 2 minúty.
Grilované krevety (Ar-4)	Chladené Rošt 0,1 – 0,2 kg		1. Krevety umyte a osušte. Položte ich na rošt.2. Po pípnutí jedlo otočte.3. Po ukončení prípravy jedlo odstavte zakryté hliníkovou fóliou na 2 minúty.

Automatické

zohrievanie

V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako pripravit' 0,3 kg polievky/omáčky.

Automatické ohrievanie ul'ahčuje zohrievanie jedla. Rúra je predprogramovaná na automatické zohrievanie jedla.

KATEGÓRIA JEDLA TEPL. JEDLA RIADY			HMOTNOSTNÝ LIMIT	POKYNY
Polievka/omáčka (rh-1)	Chladené	Misa vhodná do mikrovnnej rúry	0,2 – 0,8 kg	1. Nalejte polievku/omáčku do misky vhodnej do mikrovnnej rúry.Zakryte potravinárskou fóliou. Jedlo položte do rúry.2. Po zohriatí premiešajte a odstavte zakryté na 3 minúty.
Mrazené jedlo (rh-2)	Chladené Vlastný podnos 0,3 – 0,6 kg			Na povrchu prepichnite ihlicou. Jedlo položte na sklený tanier.Po ukončení prípravy jedlo odstavte na 2 – 3 minúty pred servírovaním.- Miešatel’né napr.: bolonské špagety, dusené hovädzie.-Nemiešatel’né napr.: lazane, zapečené mleté mäso so zemiakmi Poznámka: Pri jedle balenom vo vreckách prepichnite porcie mäsa a porcie ryže/cestovín, atď.- Miešatel’né jedlá premiešajte po pípnutí.- Nemiešatel’né jedlá nie je potrebné po pípnutí miešat’.
Nápoj (rh-3) Izbová		Keramické hrnčeky	1 – 2 šálky	1. Hmotnosť 236 ± 0,1 g do keramického hrnčeka.2. Teplotu vody nastavte na 70 °F ± 1 (20,5 ~ 21,6 °C) pomocou laboratórneho teplomera.3. Hrnček položte do stredu rúry.4. Stlačte tlačidlo Nápoj pre 1 porciu nápoja.5. Končené meranie teploty vody sa musí vykonať do 10 sekúnd po vypršaní času zohrievania.
Mrazené koláče (rh-4) Zamrznuté		Papierové vreckovky	1 – 4 každý (50g/každý)	1. Položte papierovú vreckovku do stredu rúry.2. Na papierovú utierku položte zamrznuté koláče.

Zachovanie chuti

V nasledujúcom príklade vám ukážem, ako použit funkciu zachovanie chuti na zohriatie jedla na vysokej úrovni za 90 minút.

Ak chcete zohriat jedlo pomocou programu AUTOMATICKÉ VARENIE, môžete tak urobit stlačením tlačidla.

Ked' potrebujete zohriat' jedlo bez Automatickej funkcie, môžete kedykol'vek nastavit' zohrievanie stlačením tlačidla.

Funkcia zachovanie chuti má iba jednu časovú úroveň – 90 minút. No funkcia sa zastaví po otvorení dvierok.

ÚROVEN	Stlačte udržiavanie teploty	Displej
Nízka úroveň	1 raz	HO-L
Vysoká úroveň	2 razy	HO-H

Manuálne zachovanie chuti

Do mikrovnnej rúry vložte jedlo, dvakrát stlačte Zachovanie chuti, na displeji sa zobrazí "HO-H".

Stlačte "Štart".

Nikdy nepoužívajte v mikrovlnnej rúre kovové alebo pokovované nádoby.

Mikrovlnné žiarenie nemôže prechádzať kovovým materiálom. Vlny sa odrazia od kovového materiálu v rúre a spôsobia výboje, t. j. jav, ktorý sa podobá blesku.

Väčšinu nekovových, tepelne odolných varných nádob je možné použiť aj v mikrovlnnej rúre. Niektoré materiály však môžu obsahovať určité látky, ktoré z nich robia nádoby nevhodné pre mikrovlnné rúry. Pokiaľ si nie ste istí, že daná nádoba sa smie alebo nesmie používať v mikrovlnnej rúre, uvádzame jednoduchý návod, ako túto skutočnosť zistíř. Vložte testovanú nádobu do rúry a pridajte sklenenú nádobu naplnenú vodou. Spusťte mikrovlnnú rúru na 1 minútu pri vysokom výkone (HIGH). Pokiaľ sa voda ohreje, ale skúmaná nádoba zostane na dotyk chladná, potom je vhodná do mikrovlnnej rúry. Pokiaľ voda nezmení svoju teplotu, ale nádoba sa ohreje, potom materiál tejto nádoby absorbuje mikrovlnné žiarenie a nie je vhodný. Vo vašej kuchyni je pravdepodobne mnoho riadu, ktorý sa dá použiť ako varné nádoby do mikrovlnnej rúry. Prečítajte si prosím nasledujúce delenie nádob.

Jedálenské taniere

Velká časť jedálenských tanierov sa môže v mikrovlnnej rúre používať. Pokial máte pochybnosti preštudujte si dokumentáciu výrobcu alebo vykonajte test.

Skleneny riad

Varné sklo je vhodné do mikrovinnej rúry. To platí pre všetky druhy tepelne upravených sklenených varných nádob. V mikrovinnej rúre nepoužívajte jemné sklo, ako poháriky na likéry či na víno, mohli by sa pri ohreve tekutín rozbit.

Môžu sa používať na uskladnenie potravín, ktoré majú byť rýchlo ohriate. Nehodia sa však na uskladnenie potravín, ktoré vyžadujú dlhšiu dobu tepelného spracovania v rúre, kedže môže dôjsť k roztaveniu či deformácii plastovej nádoby.

Papier

Papierové tácky a krabičky vyhovujú podmienkarn spracovania potravín v mikrovnnej rúre s tou podmienkou, že doba varenia je krátka a potraviny uložené v papierových nádobách obsahujú málo tuku a vody. Papierové obrúsky sú tiež veřími užitočné pre obalenie potravín a pre obloženie plechov na pečenie, v ktorých sa tepelne spracovávajú potraviny s vysokým obsahom tuku, ako napr. anglická slanina. Všeobecne platí zásada: nepoužívajte farebné papiere, pretože farba môže púštať. Niektoré výrobky z recyklovaného papiera môžu obsahovať prímesi spôsobujúce pri použití v mikrovnnej rúre iskrenie alebo aj vznietenie.

Vrecúška špeciálne vyrábané pre varenie vyhovujú aj použitiu v mikrovnnej rúre. Pred použitím v nich nezabudnite urobiť otvor, aby para mohla unikať. Nikdy nepoužívajte v mikrovnnej rúre obyčajné umelohmotné vrecúška, pre-tože by sa spiekli alebo by praskli.

Umelohmotné varné nádoby pre mikrovlnné rúry

V obchodoch je v ponuke široký výber rôznych druhov a velkostí nádob pre mikrovlnné rúry. Vo väčšine prípadov budete môčť použiť nádoby, ktoré už vlastníte bez toho, aby ste museli nakupovať nové vybavenie do kuchyne.

Nádoby z týchto materiálov sa väčšinou dajú použit' v mikrovlnnej rúre, ale je lepšie sa pred ich použitím presvedčit' pomocou testu.

UPOZORNENIE:

Väčšina nádob s vysokým obsahom olova alebo železa nie je vhodná ako varné nádoby.

Nádoby by sa mali pred použitím vyskúšat', či vyhovujú prevádzke v mikrovnnej rúre.

Charakteristika potravín a varenie v mikrovlnné rúre

Neustály dohl'ad

Hoci recepty boli spísané s najváčšou starostlivostou, věs úspech pri príprave týchto jedál závisi na tom, kolko pozornosti budete venovať pokrmom v priebehu varenia. Počas celého varenia sledujte stav pripravovaného pokrmu. Mikrovná rúra je vybavená vnútymým osvetlením, ktoré sa automaticky rozsvieti, akonáhle sa rúra zapne. Umožní sa tým sledovanje vnútrajška rúry a priebehu procesu varenia. V receptch uvádzané príkazy ako vybrať, zamiešat a pod. sú uvádzané iba ako najnižšie nutné odporučané množstvo krokov. Pokič by sa pokrém začal varít nejakým neočakávaným spôsobom, vykonajte potrebné zásahy, aby ste napravili odchýlku.

Faktory, ktoré ovplyvňujú dobu varenia

Dobu prípravy ovplyvňuje mnoho faktorov. Teplota použitých surovín v nádobe môže veľmi ovplyvníť dobu varenia. Napriklad koláč pečený z řadovo studeného masla, mlieka a vajec bude trvať omnoho dlhšie, ako keď tieto suroviny budů mať izbovú teplotu. Pri všotkých receptoch v tejto príručke sú uvedené časové údaje v určitom rozsahu. Môže sa stať, že keď použijete spodný časový údaj, jedlo zostane nedovarené a možno, že podľa vašej chuti budete niekedy voliľ čas dlhší, ako je uvedený ako maximálny v tejto príručke. Zásadou tejto knižky je, čo sa týka časových údajov varenia, zostávať konzervativny. Trošku prevarené jedlo nemusi byť dobré. Pri niektorých receptoch, hlavne pri chlebe, koláčoch a pudingoch je odporučané vybrať pokrmy z mikrovinnej rúry trochu nedovarené. To nie je omyl. Keď necháte pokrm (váčšinou prikryty) chvilu stať mimo rúru, potom ešte určitý čas bude proces "varenia" pokračovať, keďže teplo oversbované v okrajových častiach potravním bude postupne prestupovať smerom do vnútra. Pokiaľ pokrmm zostane v mikrovinnej rúre tak dlho, kým sa úplne neuvari vnútrajšok, potom vonkajšia vrstva bude už prevarená alebo aj spálená. Postupne budete získavať skúsenosti, ako u ktoréno pokrmu nastaviť dobu varenia a nasledujúc dobu než pokrmm "dójde".

Hustota potravín

Lahké, porézne pokrmy ako chlieb, pečivo sú hotové omnoho skôr ako potraviny s vysokou hustotou ako stehno a guláše. Pri mikrovlnnom spracovaní poréznych potravín musíte dávať pozor, aby sa okraje nevysušili a nestvrdli.

Výška pokrmu

Horná časť vysokých kusov potravín, ako napríklad stehna, sa upečie rýchlejšie ako spodná časť. Preto odporúčame vysoké kusy pokrmov v priebehu pečenia otočit, niekedy aj viackrát.

Kedže teplo generované mikrovlným žiarením odparuje vodu z potravin, relativne suché potraviny ako napr. niektoré zeleniny je nutné pred uvarením v mikrovlnnej rúre postriekat'vodou alebo ich v nádobe prikryt.

Kosti a pokrmy s obsahom tuku

Kosti vedú teplo a tuk je skôr uvarený ako mäso. Je nutné pozome sledovať proces varenia pokial sa zhotovuje pokrm z kúskov mäsa vrátane kostí alebo tuku aby nedošlo k neočakávanému procesu a jedlo nebolo prevarené.

Množstvo potravín

Množstvo vyžiareného mikrovného žiarenia zostáva konštantné nezávisle na tom, kolko potravín do rúry vložite. Čim viac surovín do mikrovnnej rúry vložite, tým viac času budete potrebovať na uvarenie jedla. Pokial znižite množstvo uvedené v recepte na polovicu, nezabudnite skrátiť čas pripravy aspoň o jednu tretinu.

Plátky potravín

Mikrovinné žiarenie prenikne u potravin maximálne do híbky 2 cm , vnútorné časti surovín sa uvaria teplom, ktoré vzniká vo vrchnej vrstve a prestupuje do vnútomej časti pokrmu. Iba vonkajší povrch je uvarený mikrovlnou energiou, vnútrajšok sa uvarí vdaka odvodu tepla do vnútorných častí. Najhoršou formou pre mikrovinnú rúru je hrubý hranol suroviny. Rohy takého kusu už budú spálené bez toho, aby prítom došlo k ohratiu vnútrajška. Potraviny vo forme gulatých tenkých plátkov a jedlo vo forme kružkov sa naopak pripravuje velmi dobre. Zakrytie Zakrytím nádoby dójde k zachyteniu tepla a pary čo urýchli proces varenia. Použite pokrievku alebo mikroténovú fóliu určenů pre mikrovinné rúry s jedným odhrnutým rohom, aby nedošlo k jej prasknutlu.

Hnednutie

Pečené mäso a hydina, ktoré sa pripravujú 15 min. alebo aj dlhšie, mieme zhnednu vo vlastnom tuku. Jedlá ktoré sa v mikrovlnnej růre upravujú kratší čas, je dobré pomazať prostriedkom na zhnednutie ako napr. worchesterová, sójová, barbecue ornáčka, aby sa dosiahla potrebná farba. Kedže stačí pridať velmi malé množstvo, pôvodná chuť pokrmu sa nezmení.

Jednotlivé kúsky pokrmov, ako napr. opekané zemiaky, malé pečivo alebo predkrmy môžete zahríevať omnoho účinnejšie, keď ich umiestnite v mikrovnnej růre v rovnomerých vzdialenostiach od seba, najlepšie v kruhovom rozložení. Nikdy jednotlivé kúsky nedávajte na seba.

Charakteristika potravín a varenie v mikrovlnné rúre

Miešanie

Miešanie potravín je jedným z najdôležitejších technologických krokov pri varení v mikrovlnnej rúre. Pri štandardnom spôsobe varenia sa používa miešanie na zmiešavanie potravín. Pokrmy v mikrovnnej rúre sa musia miešať preto, aby sa teplo roznieslo, rozdelilo v celej hmote. Mlešajte pokrmy vždy smerom od okrajov do vnútrajška, pretože krajné časti sa ohrievaju ako prvé.

Obrátenie

Velké kusy potravín, ako roštenka alebo celé kurča by sa mali v mikrovnnej rúre otáčat. Tým sa zaistí rovnomemé opečenie hornej aj spodnej časti. Je dobré obracať aj porciované kurčatá a kotlety.

Umiestnenie hrubších kúskov ku kraju

Kedže mikrovlnné žiarenie je pohlcované krajnými častami potravin, je rozumné klást hrubšie plátky mäsa, hydiny a rýb ku krajným častiam nádoby na pečenie. Vďaka tornu väčšie kúsky dostanú väčšiu dávku mikrovlnného žiarenia a pokrm sa uvarí rovnomeme.

Tienenie

Pomocou průžkov alobalu (hilniková fólia zabraňuje prechodu mikrovín) je možné zabaliť hrany a rohy štvorcových alebo hranatých kúskov surovín tak, aby sa zabránilo spáleniu či prevare-niu týchto porcií. Nepoužívajte váčšie množstvo hilnikovej fólie a dobjate na to, aby alobal bol uchytený vo vnútrajšku vamej nádoby. Poklaľ bude vyčnievať, môže spôsobít „iskrenie.

Zväčšenie objemu

Velké alebo poriadne kusy potravín môžu zväčšiť svoj objem, a tak môže byť mikrovlná energia absorbovaná na neočakávaných miestach spodku alebo stredu suroviny.

Prepichovanie

Potraviny uzatvorené v škrupinke, kôre alebo šupke môžu v mikrovnnej rúre explodovať, pokiaľ sa pred varením ich šupka neprepichne. Medzi tieto potraviny radíme žítky a bielka vajec, mučle a ustrice a úplné kusy zeleniny a ovocia.

Ako vyskúšat, či je pokrm uvarený.

Pretože sa suroviny v mikrovnnej rúre varia velmi rýchlo, je nutné často skušať ich stav. Niektore potraviny sa nechávajú v mikrovnnej rúre až do úplného uvarenia, avšak váčšinu potravin, ako mäso a hydina, je nutné vylořať z růy ešte pred úplnýrn uvarením s tým, že sa v dobe odstavenia dovaria. Vnútorná teplota potravin stúpne v čase odstavenia o 3 °C až 8 °C.

Doba státia

Uvarené jedlá je potrebné často nechat stát 3 až 10 minút po vybratí z mikrovinnej rúry. Váčšinu jedál je nutné nechat v zakrytom stave, aby sa tým zabránilo ich vychladnutiu. Výnimku Ivoria potraviny, ktoré majú byľ suché, ako napr. sušienky, sucháre, atd. Odstálie umožní jedlu, aby sa úplne dovanilo a tiež napomáha zmiešaniu a plnému rozvinutiu chutí.

Čistenie mikrovlnnej rúry

1. Udržujte vnútorný povrch rúry v čistote

Odstraňujte škvrny od jedál a rozstrieknuté časti tekutín zo stien rúry a z miest medzi dvierkami a tesnením. Najlepšle je vytečené zvyšky jedla ihneď odstránit vlhkou handričkou. Úlomky a škvrny absorbujú mikrovlnnú energiu a tým predlžujú dobu varenia. Vlhkou handričkou odstráňte odrobinky, ktoré spadnú medzi dvierka a rám. Tieto miesta je nutné čistiť zvlášť starostlivo, aby bolo zaistené dokonalé tesnenie dvierok. Mastné škvrny odstraňujte handričkou navlhčenou v saponáte, potom rúru utrite iba čistou vodou a nakoniec osušte. Nepoužívajte žiadne agresívne rozpůštadlá a čistiace prostriedky s brůsnym účinkom. Skleneny tanier môžete umyť ručne alebo v umývačke riadu.

Vonkajsí povrch rúry očistite handričkou navlhčenou v saponáte a vode, potom ju vytierajte iba čistou vodou a rúru nakoniec osušte jemnou handričkou alebo papierovým obruskom. Aby ste predišli poškodeniu funkčných častí vnútrajška mikrovinnej rúry, dbajte na to, aby sa nikdy nedostala voda do vetracích otvorov. Pokial budete utierat ovládací panel, najskôr otvorte dvierka, aby ste predišli nechcenému zapnutiu mikrovnnej rúry. Panel očistite vlhkou handričkou a okamžite ho handričkou 60078.

3 Ak sa para nahromadí na vnútomej strane dvierok alebo okolo vonkajšej časti dvierok, potom otrite paneli jemnou handričkou. To sa stane v prípade, že mikrovinná rúra sa použiva vo velmi vlhkom prostredí, ale pritom nič nesignalizuje poruchu zariadenia.

4 Dvierka a dverné tesnenie je nutné udržiavať v čistote. Na omývanie používajte iba teplú vodu so saponátom, otrite handričkou s čistou vodou a potom ich starostilvo vytrite do sucha.

NEPOUŽÍVAJTE ABRAZÍVNE MATERIÁLY AKO SÚ ČISTIACE PRÁŠKY ALEBO A ROASTMĚVĚ STIERKY.

Kovové časti sa udržujú lahšie čisté častejším vytieraním vlhkou handričkou.

5 Nepoužívajte žiadny parný čistič.

Otázky a odpovede

OTÁZKA: Čo sa stalo, ak nesvieti vnútorné osvetlenie rúry počas prevádzky?

ODPOVEĐ: Môže byť viac dôvodov prečo nesvieti. Žiarovka je prasknutá. Dvierka nie sú úplne zatvorené.

OTÁZKA: Môže mikrovlnná energia prenikat' cez priehladné okno dvierok?

ODPOVEĐ: Nie Otvory dovolujú prechod svetla, ale nedovolia prienik mikro- vlnnej energie von.

ODPOVEĐ: Zvukový signál dáva spätnú informáciu, že vol'ba bola správne vykonaná.

ODPOVEĐ: Áno Nikdy ju nezapínajte prázdnu alebo bez skleneného otočného taniera.

OTÁZKA: Prečo vajcia pri varení prasknú?

ODPOVEĐ: Ked' sa vajcia pečú, smažia alebo varia ako stratené vajcia, potom žítok môže prasknúť v dôsledku nahromadenej pary pod blanou. Môžete tomu predísť prepichnutím žítkov pred varením. Nikdy nevarte celé vajcia v škrupinke.

OTÁZKA: Prečo sa odporúča nechat' jedlo stát' po ukončení varenia?

ODPOVEĐ: Po ukončení spracovania v mikrovnnej rúre bude pokračovať proces varenia (pečenia) ešte po vybratí z rúry. Táto doba státia dokončí uvarenie vnútrajšku rovnomerným spôsobom. Čas státia závisí na hustote danej suroviny.

OTÁZKA: Je možné robit' popcorn v mikrovlnnej rúre?

ODPOVEĐ: Áno, pokiaľ použijete jednu z dvoch nasledujúcich metód

1. Použitie špeciálnej nádoby určenej pre spracovanie popcornu v mikrovlnnej rúre.
2. Použitie vopred priemyselne zabalenej kukurice, ktorá má na obale uvedený presný čas a výkon mikrovlnného ohrevu pre získanie žiadúceho konečného výsledku.

DODRŽIAVAJTE NÁVODY JEDNOTLIVÝCH VÝROBCOV POPCORNU PRE ICH VÝROBKY. NENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU OD MOMENTU, KEDY KUKURIČNÉ SEMIENKA ZAČNÚ PUKAŤ. POKIAL BY KUKURICA PO UPLYNUTÍ DOBY DANEJ NÁVODOM NEZAČALA PUKAŤ, OKAMŽITE VYPNITE RÚRU. PREPÁLENIE BY MOHLO SPÓSOBIŤ VZNIETENIE KUKURICE.

UPOZORNENIE

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE HNEDÉ PAPIEROVÉ VRECÚŠKA NA PRAŽENIE KUKURICE. NESKÚŠAJTE ZNOVA OPRAŽIT ZVYŠNÉ KUKURIČNÉ SEMENÁ.

OTÁZKA: Prečo mikrovlnná rúra nevarí vždy tak rýchlo ako uvádza recept?

ODPOVED: Znovu sa pozrite na recept v kuchárskej knihe a presvedčite sa, že ste sa ním presne riadili; potom môžete zisťovať, čo spôsobilo rozdielne doby varenia. Kuchárske predpisy spolu s uvedením času ohrevu sú informatívne a majú za úlohu zabrániť pri-páleniu - to je totiž najčastejší problém pri používaní mikrovlnných rúr. Rozdielne velkosti, tvary, hmotnosti a rozmery môžu vyžadovať dlhší čas varenia. Posúďte sami podľa času uvedeného v kuchárke, v akom stave je pokrm, práve tak, ako ste boli zvyknutí pri bežnom spôsobe varenia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

		MH6343DAR
NAPÁJACIE NAPÄTIEVýkon		230 V striedavé/50 Hz
		800 W (pod°a normy IEC60705)
Frekvencia mikrovín		2 450 MHz +/- 50 MHz (Skupina 2/Trieda B)
Vonkajšie rozmery		485mm(W) X 280mm(H) X 430mm(D)
PRÍKON	Mikrovlny	1200 W
	Gril	1000 W
	Kombinácia	1200 W

Zariadenie skupiny 2: skupina 2 obsahuje všetko zariadenie ISM RF, v ktorom sa zámerne vytvára vysokofrekvenčná energia v kmitočtovom rozsahu 9 kHz až 400 GHz a používa sa alebo sa používa iba vo forme elektromagnetického žiarenia, indukčnej a/alebo kapacitnej vázby na spracovanie materiálu alebo na účely inšpekcie/analýzy.

Zariadenie triedy B je zariadenie vhodné na použitie v domácnostiach a v zariadeniach priamo prepojených na siet's nízkonapát'ovým napájaním, ktorou sa napájajú budovy na domáce účely.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Ked sa na produkte nachadza tento symbol preclarknutej smetnej nádoby s kolleskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzat potenciálnym negativnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

LG

Life's Good