Defender D10 - Smartfón iGET - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlačidlový telefón (Smartfón)
Značka	iGET
Model	Defender D10
Stupeň krytia IP	IP68 (1,5 m hĺbka na 30 minút v sladkej vode)
Sieťové pásma	GSM 850/900/1800/1900 MHz
Počet slotov na SIM karty	Dve mini SIM
Slot na pamäťovú kartu	microSD (až 8 GB)
Nabíjací port	Micro-USB
Funkcia powerbanky	Áno (telefón môže nabíjať iné zariadenia cez Micro-USB výstup)
Batéria	Vymeniteľná Li-ion batéria
Kamera	Vstavaná kamera (s bleskom/svetlom)
Svetlo (baterka)	Áno
Operačný systém	Operačný systém tlačidlového telefónu (vlastný)
Navigačné tlačidlo	4-smerné koliesko s potvrdením v strede
Mäkké tlačidlá	Ľavé a pravé mäkké tlačidlo
Tlačidlo hovoru/prijatia	Áno
Tlačidlo ukončenia/vypnutia	Áno (podržaním zapnete/vypnete)
Hviezdička (*)	Zamknutie/odomknutie telefónu
Mriežka (#)	Prepínanie tichého režimu
Nula (0)	Prepínanie baterky
Prevádzková teplota	-10°C až +40°C
Záruka	24 mesiacov
Certifikácie	CE, RoHS
Webová stránka podpory	www.iget.eu/helpdesk

Často kladené otázky - Defender D10 iGET

Ako vložím SIM kartu a pamäťovú kartu?

Vypnite telefón a odstráňte zadný kryt pomocou priloženého skrutkovača. Vyberte batériu. Jemne zasuňte mini SIM karty pod držiaky do slotov. Pri pamäťovej karte otvorte dvierka posunutím doprava, kým nezaklapnú, potom zdvihnite ľavú stranu. Vložte microSD kartu pod dvierka, zarovnajte so slotom, zatvorte dvierka a posuňte ich doľava na uzamknutie.

Ako nabijem batériu?

Pripojte micro-USB zástrčku do telefónu (uistite sa o správnej orientácii) a zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Nabíjajte približne 2-3 hodiny na plné nabitie. Telefón je možné nabíjať zapnutý aj vypnutý. Po úplnom nabití odpojte nabíjačku.

Ako zapnem/vypnem telefón a prepnem do režimu spánku?

Pre zapnutie/vypnutie podržte tlačidlo Ukončenie/Vypnutie. Pre vstup do režimu spánku stlačte Hviezdičku (*) a potom Pravé mäkké tlačidlo. Pre prebudenie telefónu stlačte Ľavé mäkké tlačidlo a potom Hviezdičku (*).

Je telefón vodotesný?

iGET Defender D10 má certifikáciu IP68, čo znamená, že môže byť ponorený do sladkej vody do hĺbky 1,5 metra na 30 minút. To však nezaručuje ochranu proti morskej vode a záruka sa nevzťahuje na úmyselné poškodenie vodou. Vždy sa uistite, že kryt nabíjacieho portu je zatvorený.

Aké sú kľúčové bezpečnostné opatrenia?

Nepoužívajte telefón počas jazdy alebo na čerpacích staniciach. Udržujte ho aspoň 15 mm od ucha a tela. Vyhnite sa vystaveniu magnetickým poliam, extrémnym teplotám (-10°C až +40°C) a vlhkosti. Vypnite telefón v blízkosti výbušných materiálov, v nemocniciach a v lietadlách, keď je to potrebné.

Ako používam funkciu powerbanky?

Telefón môže slúžiť ako powerbanka na nabíjanie iných zariadení. Pripojte iné zariadenie pomocou micro-USB kábla ku konektoru powerbanky telefónu (pravdepodobne rovnaký micro-USB port). Telefón musí mať dostatočné nabitie batérie.

Čo mám robiť, ak telefón zmokne?

Ak telefón zmokne, dôkladne ho osušte mäkkou handričkou. Ak sa do zariadenia dostane vlhkosť v dôsledku nesprávne uzavretého krytu, záruka môže zaniknúť. V prípade vlhkosti vo vnútri kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako zamknúť alebo odomknúť telefón?

Pre zamknutie stlačte Hviezdičku (*) a potom Pravé mäkké tlačidlo. Pre odomknutie stlačte Ľavé mäkké tlačidlo a potom Hviezdičku (*). Tým sa aktivuje režim spánku/prebudenia.

Aký typ batérie používa a ako sa o ňu starať?

Telefón používa vymeniteľnú Li-ion batériu. Ak batéria napučí alebo zmení tvar, okamžite ju prestaňte používať a vymeňte za novú. Pri likvidácii batérie dodržiavajte miestne predpisy.

Kde získam podporu alebo používateľský manuál?

Navštívte oficiálnu stránku podpory na www.iget.eu/helpdesk pre technické otázky, reklamácie a stiahnutie používateľského manuálu vo formáte PDF.

NÁVOD NA OBSLUHU Defender D10 iGET

1. L'av é potv rdzov acie tlačidlo
2. Prav é potv rdzov acie tlačidlo
3. Tlačidlo pre volanie / prijatie hovoru
4. Tlačidlo pre ukončenie hov oru / Zapnutie a v y pnutie telef ónu
5. Hlav né tlačidlo
6. Navigačné tlačidlo pre posun nahor / nadol / doprav a / dol'av a
7. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež pre zamknutie/odomknutie telef ónu
8. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež pre aktiv áciu tichého režimu
9. Tlačidlo so symbolom 0 funguje taktiež pre zapnutie/v y pnutie sv ietidla
10. Fotoaparát
11. Sv ietidlo
12. Krytka konektoru nabíjania a Powerbank funkcie
13. Konektor micro-USB pre nabíjanie
14. Konektor pre f unkciu Powerbank
15. Sloty pre mini SIM karty
16. Slot pre pamät'ov ú kartu
17. Skrutky pre odklopenie zadného krytu. Tieto skrutky odskrutkujte pre prístup k batérií a kartám telef ónu.

SK

Základné informácie:

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET.

Pre bezproblémov é použív anie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúci manuál.

Jednotlivé technické parametre, popis, obrázky a vzhľad v manuále sa môžu líšit’ v závislosti na jednotlivých v erziách a updatoch.

Presné parametre a d'alšie informácie k produktu nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačové chy by v y hradené.

Kupujúci je pov inný zabe zpečit' uv edenie sériov ého čísla v záručnom liste, a tiež aj v dodacom liste a v doklade o kúpe. Kupujúci berie v tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v doklade o kúpe, dodacom liste ani v záručnom liste vy značené sériov é číslo tov aru, a teda nebude možné porov nanie tohto sériov ého čísla uv edeného na tov are a na jeho ochrannom obale so sériovým číslom uvedeným v záručnom liste, dodacom liste a doklade o kúpe, že tov ar pochádza od predáv ajúceho, je serv isné stredisko opráv nené reklamáciu takéhoto tov aru automaticky odmietnut'. O tejto skutočnosti je kupujúci pov inný poučit' aj osoby, ktorým tov ar následne predáv a. Produkt reklamujte u svojho predajcu, pokiaľ nie je na webe www.iget.eu uv edené inak. Záručný list aj užív atel'ská príručka sú súčasťou balenia telef ónu.

SK

Inštalácia mini SIM/ pamät'ovej karty a batérie:

Pred inštaláciou kariet a batérie majte telefón v y pnutý.

1. Pomocou skrutkov ača, ktorý je obsahom balenia, opatrne odskrutkujte (17) za dný kryt telef ónu a v y berte batériu. Nepoužív ajte násilie.
2. SIM kartu/karty jemne zasuňte zo spodnej strany pod držiak do priestoru vy značeného pre SIM kartu/karty (15). SIM kartu nasmerujte podl’a vy značeného výrezu, podl’a tv aru SIM karty. S držiakom SIM karty nijak nemanipulujte.
3. Do telefónu je možné v ložit' taktiež pamät'ovú kartu v o v el'kosti 8 GB. Dvierka pamät'ov ej karty (16) sa jemným postrčením doprav a otv oria (budete počut' jemné cv aknutie), potom dv ierka z l'av ej strany otv orte smerom nahor. Teraz položte pamä t'ovú kartu pod dv ierka, nasmerujte ju podl'a výrezu v telef óne. Teraz môžete dv ierka zav riet' a jemným posunom zacv aknút' spät', posunom dol'av a. Opät' budete počut' jemné cvaknutie.

Upozornenie: karty do telef ónu nev kladajte silou, pokiaľ sú karty správ ne umiestnené, zapadnú na miesto k tomu určené.

1. Vložte batériu tak, aby jej kontakty smerov ali proti kontaktom na telef óne. Jemne batériu zasuňte, kým nezapadne na svoje miesto. Nezabud nite odstrániť kry tku z kontaktov batérie, pokiaľ je prítomná.

2. Zaskrutkujte zadný kryt k telefónu zo v šetkých

SK

šty roch strán (17) tak, aby doliehal. Použite skrutkov ač z balenia telef ónu.

Základné nastavenia telefónu

1. Nastavenie jazyka – postupujte v nasledujúcich krokoch:

Menu / Menu - Nastavenia / Nastavení - Nastavenia telefónu / Nastavení telefonu - Jazyk / Jazy k - Jazy k menu / Jazyk menu

2. Nastavenie dátumu a času – postupujte v nasledujúcich krokoch:

Menu – Nástavenia – Nastavenia telefónu – Čas a dátum – Nastav it' čas/nastav it'dátum

Poznámka: Potv rdenie v yberu robíme l'avým alebo pravým potv rdzovacím tlačidlom (1/2). V menu a pri v ybere sa pohy bujeme pomocou nav igačných tlačidiel pre posun nahor/ nadol (6).

Nabíjanie batérie

Poznámka: telef ón je možné nabíjať ako v zapnutom, tak v o vypnutom stave.

Zapnutie/vypnutie telefónu/režim spánku

Uistite sa, že telef ón obsahuje SIM kartu a že batéria je plne nabitá.

- Ďalším pridržaním tlačidla pre zapnutie telefónu (4) sa telef ón zapne.

Bezpečnostné upozornenie:

- Nepoužív ajte telef ón, počas riadenia vozidla.

- Telefón produkuje jasné alebo blikajúce sv etlo.

- Drobné časti telefónu môžu spôsobit' dusenie.

- Telef ón môže produkov at’ hlasný zv uk.

SK

• Telefón nie je odolný v oči kov ov ým pilinám.
• Nev y stavujte telefón magnetickému žiareniu.
• Nepribližujte sa s telef ónom k zdrav otníckym zariadeniam.
• Vy hýbajte sa extrémnym teplotám (-10°C, +40°C).
• Na požiadanie vy pnite telef ón v nemocniciach a iných zdrav otnícky ch zariadeniach.
• Udržujte telef ón v suchu.
• Na požiadanie vypnite telefón na letiskách a v lietadlách.
• Telef ón nerozoberajte.
  • V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií telef ón v y pnite.
• Telef ón použív ajte iba s overeným v y bavením.
• Počas núdzových situácií sa nespoliehajte len na Váš telef ón.
• Súčastou telef ónu / PCB môže by t' štítok, ktorý detekuje vlhkost'. V prípade vlhkosti v telefóne štítok sčerv ená. Výrobca má práv o neuznat' záruku takto poškodeného telef ónu.
  • V prípade akejkol'vek zmeny rozmerov batérie, prestaňte zariadeni e použív at', do tej doby, než dôjde k v ýmene batérie za novú.

Bezpečné použitie:

iGET DEFENDER D10 disponuje certifikáciou IP68 na základe normy 60529/EU.

SK

Stupeň krytia IP68 nezaručuje 100% vodotesnost' v akýchkol'vek podmienkach!

(Podl'a v yrobcu 1,5 m do híbky po dobu 30 minút.)

Pozor! Nev zťahuje sa na morskú vodu.

Telef ón disponuje zv ýšenou odolnost'ou. Nie je v šak mechanicky nezničitel'ný.

Po kontakte s v odou či inou kv apalinou odporúčame telef ón nechat' v y schnút'.

Záruka sa nev zťahuje na úmy selné poškodenie telef ónu.

Dbajte na starostliv é uzav retie otv orov pre napájací adaptér a slúchadla (12). V prípade v niknutia vlhkosti do zariadenia z dôv odov nedostatočného „uzav retia“ telefónu, nemôže by t’uznaná záruka.

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:

Ked' dôjde k nasledujúcim prípadom, obrát'te sa na autorizov aného serv isného technika alebo dodáv atel'a pre odbornú pomoc.

• Do telef ónu sa dostala v Ihkost'.
• Telefón je mechanicky poškodený.
• Telefón sa nadšstandardne prehriev a.

Pre domácnosti: Uv edený sy mbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že pou žité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by t' likv idov ané spoločne s komunálny m odpadom. Za účelom správ nej

SK

likv idácie v ýrobku ho odov zdajte na určených zberných miestach, kde bude prijaté zdarma.

Správ nou likv idáciou tohto produktu pomôžete zachov at' cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálny ch negatív ných

dopadov na živ otné prostredie a l'udské zdrav ie, čo by mohli by t' dôsledky nespráv nej likv idácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vy žiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nespráv nej likv idácii tohto druhu odpadu môžu by t' v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívatel'ov k likv idácií elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správ nu likv idáciu elektrických a elektronických zariadení si vy žiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávatel'a. Informácie pre užívatel'ov k likv idácií elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uv edený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správ nu likv idáciu elektrických a elektronických zariadení si vy žiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcov zariadení. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obale alebo tlačených materiáloch.

prav idlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užív atel' nie je opráv nený rozoberat' zariadenie ani wymieňat' žiadnu jeho súčasť. Vo v nútri telef ónu je umiestnená záručná pečat' slúžiaca na ov erenie, či nebolo do telef ónu neodborne zasahov ané. Pri otv orení alebo odstránení kry tov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nespráv nom zostav ení zariadenia a jeho opätov nom zapojení sa taktiež v y stavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Prehlásenie o zhode:

Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že ty p rádiov ého zariadenia D10 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu.

CE

Záručná lehota je na v ýrobky 24 mesiacov, pokial' nie je stanov ená inak.

Toto zariadenie je možné používat' v nasledujúcich krajinách:

AT	BE	CY	CZ	DK	EE	FI	MT	NL	PL	PT	SK
SI	ES	DE	GR	HU	IE	IT	LV	LT	GB	IS	LI
NO	CH	BG	HR	RU	RO	FR	SE	LU	TR

SK

RoHS:

Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadav ky o obmedzení použív ania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU. Vy hlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu.

Prevádzka rádiových zariadení:

CZ: Toto rádiov é zariadenie je možné v ČR prev ádzkov at' v rámci všeobecného opráv nenia VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiov é zariadenie je možné prev ádzkov at' v rámci všeobecného pov olenia VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 a VPR – 35/2012.

Rozsah frekvencií:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Výrobca / v ýhradný dov ozca produktov iGET pre EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

Copyright © 2018 INTELEK spol. s r.o. Všetky práv a v y hradené.

DE

Anweisungen