ZSM2101X - Gril Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Sendvičovač s vymeniteľnými platňami
Model	ZSM2101X
Značka	Zelmer
Vymeniteľné platne	3 sady: na sendviče, oblátky a grilovanie
Nepriľnavý povrch	Áno, špeciálna vrstva zabraňuje prilepovaniu
Kontrolky	Červená (napájanie), Zelená (ohrev)
Výkon	Približne 800 W (typické pre podobné modely)
Napätie	230 V AC, 50 Hz (podľa štítku)
Rozmery (približne)	25 x 25 x 10 cm
Hmotnosť (približne)	2 kg
Dĺžka kábla	Približne 80 cm
Uloženie kábla	Áno, navíjacia rukoväť na spodnej strane
Rukoväť s chladným dotykom	Áno
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie nie je uvedené; vyžaduje dozor
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; platne umývateľné vo vode s jemným čistiacim prostriedkom
Určenie	Len pre domáce použitie v interiéri
Príslušenstvo	3 páry vymeniteľných platní (sendvič, oblátka, gril)
Opraviteľnosť	Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný personál
Náhradné diely	Kontaktujte autorizované servisné stredisko
Záruka	Štandardná výrobná záruka (konkrétna doba neuvedená)
Obsah balenia	Sendvičovač, 3 sady platní, návod na použitie

Často kladené otázky - ZSM2101X Zelmer

Čo môžem variť so Zelmer ZSM2101X?

ZSM2101X sa dodáva s tromi sadami vymeniteľných platní: na sendviče, oblátky a grilovanie. Môžete pripravovať horúce sendviče, oblátky alebo grilovať mäso a zeleninu.

Ako vymením platne?

Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektriny a studený. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na boku a potiahnutím rukovätí platne odstráňte. Pri vkladaní zarovnajte výstupky s drážkami a stlačte, kým nezacvakne.

Ako viem, že je spotrebič pripravený?

Červená kontrolka svieti, kým je pripojený. Zelená kontrolka zhasne, keď platne dosiahnu teplotu opekania (približne 3–5 minút). Bude sa cyklicky zapínať a vypínať, aby udržala teplotu.

Môžem na platniach používať kovové náčinie?

Nie, nepoužívajte kovové náčinie, pretože by mohlo poškodiť nepriľnavú vrstvu. Používajte drevené alebo plastové náčinie odolné voči vysokým teplotám.

Ako čistím spotrebič?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Vonkajšok a vnútro utrite vlhkou handričkou. Platne je možné vybrať a umyť vo vode s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistidlá.

Čo mám robiť, ak je poškodený kábel?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Spotrebič nepoužívajte.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dozorom. Uchovávajte spotrebič a kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti by ho nemali čistiť ani udržiavať, pokiaľ nie sú pod dozorom.

Môžem nechať spotrebič bez dozoru počas používania?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, pretože chlieb sa môže spáliť. Vždy buďte nablízku.

Prečo sa zelená kontrolka stále zapína a vypína?

To je normálne. Zelená kontrolka signalizuje, že ohrev je aktívny. Cyklicky sa zapína a vypína, aby udržala nastavenú teplotu na varenie.

Aká je záručná doba?

Návod neuvádza záručnú dobu. Obráťte sa na zákaznícku podporu Zelmer alebo si pozrite dokumentáciu k nákupu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZSM2101X Zelmer

Charakteristika prístroje

postavte prístroj na suché, rovné ploše v blízkosti sítové zásuvky,

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Ak ich nebudete dodržiavat', môže dôjst'k poraneniu osôb

• Spotrebič používajte na stabilnom a suchom povrchu.
• Nezapínajte zariadenie, ak zistíte, že je napájací kábel poškodený alebo ak kryt či platničky sú viditel'ným spôsobom poškodené. Pred každým zapnutím treba vizuálne skontrolovať zariadenie.

- V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napätťového kábla, je potrebné ho vymenit priamo u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

- Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis.

- Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča a zachovajte dostatočný odstup od unikajúcej pary, ktorá počas činnosti spotrebiča môže vzniknút. Dávajte si pozor na držiaky platni-

čiek počas prevádzky zariadenia, sú horúce! Nebezpečenstvo popálenia!

- Nikdy neponárajte žiadne súčasti hriankovača, jeho napătový kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny, čím sa vyhnete zásahu elektrickým prúdom.

- Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dosta-točne skúsenosti alebo nie sú dosta-točne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich pre-došlom poučení o bezpečnom pou-zívaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat'. Spotrebič nesmú čistit' alebo vykonávať jeho údržbu deti, je to dovolené iba det'om, vo veku viac ako 8 rokov a iba v prítomnosti zod-povednej osoby.

- Spotrebič spolu s napätovým káb- lom prechovávajte v bezpečnej vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.

- V prípade, ak sendvičovač nepoužívate alebo pred jeho čistením, zástrčku napät'ového kábla vytiahnite zo elektrickej zásuvky a počkajte, kým spotreby vychladne.

- Sendvičovač neprikrývajte a nevkladajte do obalov z alobalu alebo iných materiálov: nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

- Teplota dostupných častí spotrebiča môže byť počas jeho používania vyššia. Nedotýkajte sa povrchu, ktorý je označený symbolom 🚫️.

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky zdroja napätia (iba so striedavým prúdom) s napätím, ktoré je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.

Napätový kábel by nemal prechádzať cez ostré okraje a nemal by byť zaťažený inými predmetmi.

Napätový kábel nesmie volne visieť z okraja stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, nesmie sa dotýkat' žiadnych horúcich častí a nesmie byt stočený.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dialkovej regulácie.

Počas používania, spotrebič nenechávajte bez dozoru, pripravované pečivo by sa mohlo totiž vznietit.

Pri vyberaní pripravovaných pokrmov používajte drevený, nie ostrý, kuchynský riad. Kovové predmety také, ako sú nôž, vidlička a iné, by mohli poškodiť zapekacie platne.

Spotrebič neumiestňujte v blízkosti plynového alebo elektrického sporáka alebo tak, kde by mohol príst do styku s horúcim povrchom kuchynského sporáka alebo mikrovlnej rúry.

Spotrebič neprikrývajte v prípade, ak je pripojený k zdroju elektrického napätia alebo ak je horúci.

Používajte iba originálne príslušenstvo (platničky) odporúčané výrobcom.

POKYNY 1 Info

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach, v interiéroch.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Charakteristika zariadenia

Sendvičovač umožňuje rýchle pripravenie teplých plnených sendvičov, vaflí a môže sa používať na grilovanie. V sendvičovači je možné opekať jeden alebo dva sendviče z hriankového chleba. Tri vymenitelné ohrievacie platničky sú upravené špeciálnou vrstvou, ktorá zamedzuje prilepovaniu sa jedál k povrchu ohrievacích platničiek. Na sendvičovači sa nachádzajú dve signalizačné kontrolky:

- červená - pripojenie zariadenia do siete,

– zelená – zapnutie ohrievacieho telesa.

Konštrukcia sendvičovača

1 Kontrolka červenej farby
2 Kontrolka zelenej farby
3 Horná časť telesa
4 Dolná časť telesa
5 Zámka
6 Uvolňujúce tlačidlo (a – horné, b – dolné)
7 Platničky na vafle
8 Platničky na grilovanie
9 Platničky na sendviče

Montáž/demontáž platničiek

Vyberanie platničiek

Stlačením uvolňujúceho tlačidla (6) na dolnej rukováti sendvičovača vytiahnite dolnú platničku – uchopte ju za držiaky na obidvoch stranách.

Stlačením uvoľňujúceho tlačidla (6) na hornej rukoväti sendvičovača vytiahnite hornú platničku – uchopte ju za držiaky na obidvoch stranách.

Vkladanie platničiek

Zasuňte dva výstupky platničky do zárezov nachádzajúcich sa v zadnej časti podstavca alebo vrchnej časti, a potom pritlačte platničku ku podstavcu, až kým nezapadne. Uistite sa, že sú platničky dobre pripevnené.

Pred prvým použitím sendvičovača:

vyberte z obalu,

skontrolujte, či údaje uvedené na zariadení zodpovedajú sieľovému napätiu,

vyčistite zariadenie, utrite jeho vonkajšie a vnútorné povrchy jemne navlhčenou prachovkou alebo papierovou utierkou, platničky umyte vo vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu (pozri: „Čistenie a údržba sendvičovača“),

namontujte vysušené platničky do zariadenia,

zapnite ho na cca. 15 minút pre odstránenie všet- kých znečistení z výroby. Potom vypnite sendvičovač a nechajte ho úplne vychladnúť a opăť umyte platničky.

Počas d'alšieho používania sendvičovača:

umiestnite ho na suchom, rovnom povrchu blízko siet'ovej zásuvky,

ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohriatím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch časti rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

vložte zástrčku napájacieho kábla do sieťovej zásuvky (rozsvietia sa obidve kontrolky – červená a zelená),

počkajte, až kým nezhasne zelená kontrolka (po cca. 3–5 minútach), čo bude znamenat', že ohrievacie platničky dosiahli teplotu, ktorá umožňuje opekat',

od tejto chvíle sa zelená kontrolka bude zapínat' a vypínat', čo znamená, že sendvičovač udržiava požadovanú teplotu opekania.

Príprava sendvičov (platničky na sendviče)

otvorte sendvičovač,

krajec hriankového pečiva hrúbky cca. 1 cm uložte na dolnej ohrievacej platničke sendvičovača, strana, ktorú ste natreli maslom alebo iným tukom, sa musí dotýkať ohrievacej platničky,

na uložený krajec položte obloženie,

obloženie prikryte druhým krajcom, natretá strana sa má nachádzat' smerom hore, opatrne zatvorte sendvičovač.

v prípade problémov pri zatváraní sendvičovača, odstráňte nadmerné obloženie. Sendvičovač sa nesmie zatvárat' t'ažko, pretože sa takto môže poškodit'.

po niekol'kých minútach (doba opekania závisí od receptu, podľa ktorého sa pripravujú sendviče a od používateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte sendvič.

Príprava vaflí (platničky na vafle)

ak pripravujete jedlo prvýkrát v daný deň, pred rozohriatím zariadenia dôkladne natrite celé povrchy obidvoch platničiek rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

malejte cesto presne v strede platničiek vaflovača tak, aby sa našlo na celom povrchu dolnej platničky, potom ho rovnomerne naneste po celom povrchu,

ak sú vafle hotové, opatrne ich vyberte, dajte si pozor, aby ste sa povrchu platničiek nedotýkali ostrým, špica-tým alebo kovovým predmetom.

Príprava grila (platničky na grilovanie)

natrite celé povrchy obidvoch časti rastlinným olejom alebo roztaveným tukom na pečenie pomocou štetca, potom rozohrejte zariadenie,

uložte grilované potraviny na dolnú ohrievaciu platňu zariadenia a zatvorte kryt. Sendvičovač sa nesmie zatvárat' t'azko, pretože sa takto môže poškodit',

po niekol'kých minútach (doba opekania závisí od receptu, podľa ktorého sa pripravuje jedlo a od používateľa) otvorte sendvičovač a opatrne vyberte grilované jedlo.

Pri vyberaní jedla zo sendvičovača dávajte pozor:

aby ste sa nepopálili – ohrievacie platničky spolu s držiakmi sú horúce!,

aby ste nepoškodili povrch ohrievacích platničiek - používajte drevený alebo plastový príbor odolný voči vysokej teplote,

naviňte napájací kábel na špeciálny držiak nachádzajúci sa v spodnej časti sendvičovača.

požívaní sendvičov hned' po ukončení ope- kania si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili, sendviče, náplň a obloženie môžu byt' horúce.

Sendvičovač udržiavajte a uchovávajte čistý, pretože pri-chádza do styku s potravinami.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu poškriabať alebo poškodiť vonkajšie povrchy a teflónovú vrstvu ohrievacích platničiek.

Po každom použití sendvičovača odstráňte z ohrievacích platničiek omrvinky a zvyšky, pomocou papierovej utierky utrite povrchy platničiek tak, aby ste odstránili tuk z opekania.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patřite.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovat bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.