ZSM2101X - Грил Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Уред за сандвичи с подвижни плочи
Модел	ZSM2101X
Марка	Zelmer
Подвижни плочи	3 комплекта: за сандвичи, вафли и скара
Незалепващо покритие	Да, специален слой предотвратява залепването
Индикаторни светлини	Червена (захранване включено), Зелена (нагревател включен)
Мощност	Прибл. 800 W (типично за подобни модели)
Напрежение	230 V AC, 50 Hz (според табелката)
Размери (прибл.)	25 x 25 x 10 cm
Тегло (прибл.)	2 kg
Дължина на кабела	Прибл. 80 cm
Съхранение на кабела	Да, дръжка за навиване отдолу
Дръжка с хладен допир	Да
Предпазни функции	Автоматично изключване не е посочено; изисква наблюдение
Почистване	Избършете с влажна кърпа; плочите се мият във вода с мек препарат
Предназначение	Домакинска употреба, само на закрито
Аксесоари	3 чифта подвижни плочи (сандвич, вафла, скара)
Възможност за ремонт	Ремонт само от квалифициран персонал
Резервни части	Свържете се с оторизиран сервизен център
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (конкретен срок не е посочен)
Съдържание на опаковката	Уред за сандвичи, 3 комплекта плочи, ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - ZSM2101X Zelmer

Какво мога да приготвя с Zelmer ZSM2101X?

ZSM2101X се доставя с три комплекта подвижни плочи: за сандвичи, вафли и скара. Можете да приготвяте топли сандвичи, вафли или да печете месо и зеленчуци на скара.

Как да сменя плочите?

Уверете се, че уредът е изключен и охладен. Натиснете бутона за освобождаване отстрани и издърпайте дръжките на плочите, за да ги свалите. За да поставите новите, подравнете издатините с жлебовете и натиснете, докато щракнат.

Как да разбера, че уредът е готов?

Червената светлина остава включена, докато е свързан. Зелената светлина изгасва, когато плочите достигнат температурата за печене (около 3-5 минути). Тя ще се включва и изключва, за да поддържа температурата.

Мога ли да използвам метални прибори върху плочите?

Не, не използвайте метални прибори, тъй като могат да надраскат незалепващото покритие. Използвайте дървени или пластмасови прибори за високи температури.

Как да почистя уреда?

Изключете от контакта и оставете да изстине напълно. Избършете външната и вътрешната част с влажна кърпа. Плочите могат да се свалят и измият във вода с мек препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Какво да направя, ако кабелът е повреден?

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент или подобен квалифициран човек, за да се избегне опасност. Не използвайте уреда.

Безопасен ли е уредът за деца?

Деца на 8 и повече години могат да го използват под наблюдение. Съхранявайте уреда и кабела далеч от деца под 8 години. Деца не трябва да почистват или обслужват уреда, освен ако не са под наблюдение.

Мога ли да оставя уреда без надзор, докато работи?

Не, никога не оставяйте уреда без надзор, тъй като хлябът може да изгори. Винаги стойте наблизо.

Защо зелената светлина постоянно се включва и изключва?

Това е нормално. Зелената светлина показва, че нагревателят е активен. Тя се включва и изключва, за да поддържа зададената температура за готвене.

Какъв е гаранционният срок?

Ръководството не посочва гаранционния срок. Свържете се с поддръжката на клиенти на Zelmer или вижте документацията за покупката за подробности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZSM2101X Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

• Използвайте уреда върху стабилна и суха повърхност.
• Не включвайте уреда, ако установите, че захранващия кабел е повреден или корпусът или плочите са видимо повредени. Преди всяко включване е необходимо уредът да се провери визуално.

- Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

- Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

- Не докосвайте горещите повърхности на устройството, внимавайте на парата, която може да излезе от машината по време на работа.

Внимавайте с дръжките на плочите по време на работа на уреда, те са горещи! Опасност от изгаряне!

- Не потапяйте никоя от частите на сандвич машината или захран-ващия кабел и щепсела във вода или друга течност, за да се избегне токов удар.

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването на уреда и извършването на други действия по поддръжка, не трябва да се извършват от деца, освен ако не са завършили 8 години и имат осигурен съответен надзор.

- Устройство заедно със захранва- щия кабел трябва да се съхраня- ват на место недостъпно за деца под 8-годишна възраст.

- Когато искате да смените плочите, преди това изключете уреда, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте плочите да изстинат.

- Когато сандвич машината не е в употреба или преди почистване, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте, докато устройството изстине.

- Не покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи опаковки от метално фолио или други материали, това може да доведе до токов удар или пожар.

- Температурата на достъпните повърхности може да бъде по- висока, когато уреда работи. Не докосвайте повърхността озна- чена със символа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Уредът трябва винаги да бъде включен в контакт (само променлив ток) съвместим с напрежението както е посочено върху табелката на устройството.
Не изваждайте щепсела от контакта дърпайки за кабела, не премествайте уреда чрез издърпване за захранващия кабел.
Не издърпвайте захранващия кабел над остри ръбове и не го сгъвайте или притискайте.
Не позволявайте кабела да виси над ръба на масата или плота, да се допира до горещи повърхности или да бъде навит.
Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.
Когато използвате уреда, не го оставяйте без надзор, защото хлябът може да се запали.
За да извадите продуктите използвате най-добре дървени, не остри кухненски прибори. Предмети, изработени от метал, като например нож, вилица и т.н. могат да повредят нагряващите се плочи.
Никога не поставяйте уреда върху или в близост до газ горелка или електрически котлон, или там, където може да влезе в контакт с гореща фурна или микровълнова печка.
Никога не покривайте устройството, когато е включено или е горещо.
Използвайте само оригиналните принадлежности (плочи), препоръчвани от производителя.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукта и указания относно ползването му

Уредът е предназначен само за домашно използване, в затворени помещения.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информацион- ната табелка на уреда.

Характеристика на уреда

Уредът за сандвичи дава възможност за бързо пригот- вяне на топли сандвичи с плънка, гофрети и служи за печене на скара. В уреда за сандвичи могат да се пре- пекат един или два сандвича от хляб за тостер. Трите нагревателните плочи на уреда за сандвичи са покрити със специална повърхност, която предпазва препича- ните продукти от залепване към нагревателната повърх- ност. На уреда за сандвичи има две контролни лампи, които сигнализират съответно:

– червената – включване на уреда към захранването,

– зелената – работа на нагревателя.

Устройство на уреда за сандвичи

1 Контролна лампа червен цвят
2 Контролна лампа зелен цвят
3 Горен корпус
4 Долен корпус
5 Елемент за затваряне
6 Бутон за освобождаване (а – горен, b – долен)
7 Плочи за гофрети
8 Плочи за печене на скара
9 Плочи за сандвичи

Изваждане на плочите

Натискайки бутона за освобождаване (6) на долната дръжка на уреда за сандвичи извадете долната плоча, като придържате дръжките от двете страни.

Натискайки бутона за освобождаване (6) на горната дръжка на уреда за сандвичи извадете горната плоча, като придържате дръжките от двете страни.

Поставяне на плочите

Пъхнете двата издадени елемента на плочите в улеите в задната част на основата или капака, а след това притиснете плочата към основата така, че плочата да щракне. Уверете се, че плочите са добре прикрепени.

Преди първото използване на уреда за сандвичи:

извадете го от опаковката,

проверете дали напрежението, дадено на уреда, отговаря на напрежението на мрежата,

почистете уреда, като изтриете външните и вътрешните му повърхности с леко влажна кърпа или хартиена кърпа, а плочите измийте във вода със слаб миещ препарат (виж "Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи"),

включете го за около 15 минути, за да отстраните всички остатъци от производствания процес. След това изключете уреда и го оставете да изстине изцяло и отново измийте плочите.

При по-нататьшното използване на уреда за сандвичи:

поставете го върху суха, равна повърхност близо до електрически контакт,

когато печете за първи път дадения ден, преди нагряване на уреда внимателно покрийте цялата повърхност на двете приставки с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,

пъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт (ще светнат и двете контролни лампи – червената и зелената),

изчакайте да изгасне лампата със зелен цвят (това трае около 3–5 минути), което означава, че нагревателните плочи са достигнали температура, подходяща за препичане,

от този момент зелената контролна лампа ще светва и изгасва – това означава, че уредът поддържа подходяща за печене температура.

Приготвяне на сандвичи (плоча за сандвичи)

отворете уреда,

сложете една филия хляб за тостер с дебелина около 1 см със страната, намазана с масло или друга мазнина откъм долната нагревателна плоча на уреда,

сложете върху филията плънката,

покрийте плънката с другата филия с намазаната й страна нагоре, внимателно затворете уреда.

Ако затварянето на уреда е трудно, махнете излишното количество плънка. Уредът не бива да се затваря с усилие, тъй като това може да доведе до повредата му.

спед няколко минути (времето на препичане зависи от рецептата, по която се приготвят сандвичите и от предпочитанията на потребителя) отворете уреда и извадете препечения сандвич.

Приготвяне на гофрети (плоча за гофрети)

когато печете за първи път дадения ден, преди нагряване на уреда внимателно покрийте цялата повърхност на двете плочи с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,

налейте тестото точно в средата на плочите на гофретника така, че да покрие долната плоча, и го нанесете равномерно по цялата повърхност,

затворете капака, но не затваряйте елемента за затваряне (в противен случай гофретите няма да се надуят),

печете гофретите около 7–10 минути, не отваряйте гофретника през първата минута на печене,

когато гофретите станат готови, извадете ги внимателно, така че да не докоснете повърхността на печене с остър, заострен или метален предмет.

Приготвяне на скара (плоча за печене на скара)

покрийте цялата повърхност на двете приставки с растително олио или разтопена мазнина за печене с помощта на четка за сладкиши, а след това оставете уреда да се нагрее,

оложете продуктите за печене на скара върху долната нагревателна плоча на уреда и затворете капака. Уредът не бива да се затваря с усилие, тъй като това може да доведе до повредата му,

след няколко минути (времето на препичане зависи от рецептата, по която се приготвят продуктите и от предпочитанията на потребителя) отворете уреда и извадете изпечените продукти.

При изваждане на продуктите от уреда внимавайте:

да не се опарите – нагревателните плочи и дръжките на уреда са горещи!,

да не повредите повърхността на нагревателните плочи - използвайте дървени или пластмасови прибори, устойчиви на висока температура,

след приключване на препичането изключете уреда, като извадите щепсела на захранващия кабел от контакта,

навийте захранващия кабел на специалното място в долната част на уреда.

консумиране на сандвичите веднага след приключване на печенето внимавайте да не се изгорите, тъй като сандвичите, плънката или добавките може да се горещи.

Почистване и поддръжка на уреда за сандвичи

Уредът за сандвичи не изисква особена поддръжка.

Уредът за сандвичи трябва да се поддържа и съхранява чист, тъй като има контакт с хранителни продукти.

Преди да започнете почистването на уреда за сан-двичи, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и изчакайте уредът изцяло да изстине.

Първо претрийте уреда за сандвичи с мека, леко влажна кърпа, а след това го изтрийте със суха, мека, чиста кърпа.

Не използвайте почистващи препарати, които могат да надраскат или повредят външните повърхности и защитната повърхност на нагревателните плочи.

След всяко използване на уреда отстранете от нагревателните плочи събралите се трохи и остатъци, а с помощта на хартиена кърпа изтрийте повърхността на плочите на уреда, за да попиете и съберете натрупалата се по време на печене мазнина.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.