CeraGliss DO1153S - žehlička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CeraGliss DO1153S DOMO

Manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 4

FR Français 13

DE Deutsch 22

EN English 32

ES Espanol 41

IT Italiano 51

CZ Cestina

60

SK Slovencina

69

GARANTIE

Besteklant,

Ze spotrebice uniká voda z otvorú v zhelicplose.

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, ze nás to mrzi. V takom pripline kontaktujte zákazniccy a pozáručné serviced. Nás personal vám rád pomóze!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Na zakúpený spotrebič sa vztáhuje zákonna záruka v trvani 2 rokov, ktorá sa riadi prislušnámimi vseobecne zavžnámimi predpismi podlá Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je vyrobca zodpovedné za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Záručná doba zaćina plynut od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzati něma ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý vyrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určene podla dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
  · pri nesprávnom použivaní v rozpore s námodom
• na Časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, baterie ... atd').

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuálí (nesprávnym postupom)
• pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Práva z vadného plenia uplatnéje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijatie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebíče dbajte na zvyšenu opatrnost' a dodržujte určita bezpečnostné pravidlá. Za rizíka pri nasprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel'. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobnych prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penziony a iné dochasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehralis pristrojom.

• Tento spotrebič možu používat' deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučene o použivaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.

• Deti si s pristrojom nesmú hrat'.

• Udržba a Čistenie smie byt' vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj Čistit' ani s nim inak zaobchádzat'.

• Cistenie a beznú udrzbu možu vykonávat' len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky pripadné opravy a upravy smie vykonávat'len vyrobca alebo autorizovany servis.

△UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

• Tento przystroi nesmie byt' použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovac ...) ani inym neoriginalnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' przystroi nepoužívate, alebo sa ho chystáte Rozoberat'ci menit'sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi przystroi vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy "OFF" a az potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájaje do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a suladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Pristroj nikdy bezakryvajte.
• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozi riziko jeho prehriatia. Kabel nenechavajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotany okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti hor'av'ych ani zapalnych materialov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

△UPOZORNENIE POUZITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne prislušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné prislušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

△UPOZORNENIE UDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody. Pri namočeni hroží riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná udrzba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je pristroj vel'mi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE- SPECIFICKE

• Po použití vyprázdnite nádržku na vodu.
• Nikdy nenaplnte nadrzku na vodu horucou vodou, parfumovanymi tekutinami, skrobom, avivazou alebo inymi chemickymi zluceninami.
• Spotrebic nepoužívajte,Pokial spadol,vykazuje viditelné známky poškodenia alebo je poskodený Či netesni.
• So zhehlickou nehýbte pokial je este horúca. Nechajte ju vychladnú't a potom premiestnéjte.
• Nikdy sa nesnăzte naparovat'Pokial'v zhehlčke nie je voda.
• Pri dopinani vody vždy zheličku odpojte z el. siete.

Takto označené povrchy sa počas používania možu rozohriat. Odporúčame sa tychto miest nedotýkat. Prístroj držte len rukovăte na to určené.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUČKU DO BUDUCNOSTI.

Pred použitim odstránte z prístroja věsétky obalové materiallyy a reklamné samolepky.
- Zahrejte zehlicku na maximalu teplotu a niekolko minut zehlite cez vlhku handricku, aby ste odstranili necistoty zo zehliacej plochy.

Pozor:

• Spotrebice su krátko testované. Je preto normálne,Že sa v nádrži na vodu tvoria kvapky kondenzátu.

• Je normalne, ze sa pri pvom pouziti uvoi nuje zapach. Tato vona po chvili zmizne.

• Pri pvom použití možu zo zhehliacej plochy vypadnú't necistoty, tie nie su škodlive a po chvilizmiznu. To je normalne.

• Pri nahrievaniż zheliacej plochy bude zo zheliacej plochy automaticky vychadzat trochu pary. To je tież normalne a bude to trvat' priblizne 3 sekundy.
• Pred zapojenim do el. siete a zapnutim musi byt' v zhelicke aspon MIN stav vody a regulator teploty v polohe MIN.
• Nikdy net'ahajte za privodný kabel, vždy vypojujte t'ahom za zástrčku.

POUZITIE

1. Naplnte zasobnik vody na minimány požadovaný objem (pod'la kapitoly "dopljenie vody").
2. Zapojte pristroj do el. siete.

3. Regulator pary musia byt' v pozicii bez pary.

4. Nastavte si regulator teploty na požadovanú hodnotu (vid' kapitola: "nastavenie teploty"). Akonáhle kontrlka zhasne, tak je prístroj nahriaty na požadovanú teplotu.

Svetelná kontrolka sa počas zhelenia zapina a vypina, to prune ked zopinat termostat a udržiava konstantné teplotu. To je normalne.
Pokial' zehlichku polozite, kym je horuca, polozte ju zvisle na rovny povrch.

ZEHENIE SNAPAROVANIM

1. Regulator teploty nastavte na Jednu z pozici vratane pary su to teploty na bavlnu alebo Ian ("cotton" alebo "linen).
2. Vždy pred zhelenim s parou sa uistite, je v zásobníku dostatok vody (aspon 1/4). Pokial' nebude voda v zásobníku, tak sa nebude tvorit' para.

3. Regulator pary umožnjue bud' použit' páru:

4. Zehlenie bez pary

5. ECO: kontinuálny prud pary s nízkou spotrebou

6. Kontinuálne slabé naparovanie

7. pulse silne naparovanie

8. Po použit otočte regulator teploty na MIN, presupute spínač pary do polohy “žehlenie bez pary” a vytihnite zástrčku zo zásuvky.

DOPLNENIE VODY DO ZASOBNIKA

Vypojte pristroj z el. siete. Spinač pary prepnite do polohy bez pary.
- Otvorte veko plniaceho otvoru. Cez lievik naplnte zasobnik do maximalneho objemu kryske MAX. Zatvorte veko plniaceho otvoru.
- Ak je vo vašom okoli prilis tvrdá voda, odporucame použivat vodu destilovanú (aspon v pomere 50% na 50%). Nepoužívajte chemicky upravovanou vodu.
- Ak zheličku nepouživate, nikdy ju neskladujte s plným zásobnikom vody.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Najskórsi precitatePokyny a odporucania na zehlenie daného oblecenia. Byva napisané na vyrobné cedul'ke textilu. Pomocou ovládača nastavte spravnu teplotu pre spravnu latku.

Symbol Číselníká teploty
	syntetická tkanina/nylon	● SYNTHETIC
	Vlna/ hodváb	● WOOL- SILK
	bavlna l’an	● ● CDTTON - LINEN
	Tento symbol znaméná,že sa predmet nesmie zhelt!

• Materiały s oddelenymi s povrchovou upravou (lesk, potlač atd.) By mali byt Žehlit na majnižsiu teplotu a naruby.

• Ak je vase oblecenie zlozené z viacerych materialov, vždy sa držte odporucania pri latke, ktorá vyžaduje majnižsiu teplotu.

• Pokial' sa látka skladá z viacerych druhov vlákien, zvolte vždy majnižsiu teplotu pre zhelenie kombinácie tychto vlákien.
• Pred zhelenim si Roztriedte vsetko bielzen podla potrebnej teploty zhelenie a zacnite s tym na nizsiu teplotu. Ak prehazite na zhelenie s nizsou teplotou, tak nastavte regulator teploty a zhehlicku nechajte vychladnut, co chvilu trva.
• Bavlna a iné ve'imi jemné látky odporucame zehlit' cez handru, tak aby sa zabránilo ich poškodeniu. Vždy udržujte zehlicku v pohybe.
• Nikdy nežehlite cez zipsy alebo iné kovové predmety v odeve. Mohlo by dōjst'k poskodeniu zhehliacej plochy. Takýmtó predmetom sa vždy vyhnite.

ROZPRAŠOVANIE/ZVLHČENIE

Nepoužívajte parný raz viac ak 3x za sebou, lebo sa vd'aka parnému razu ochladzuje zhehliaca plocha, ktorá nad'alej stráca moznost vytvárat'dostatok pary. Pred parnym razom vždy musi byt' zhehlicka dostatočne nahriata.

VYPRAZDENIA ZASOBNIKA VODY

• Spinač pary prepnite do pozicie "bez pary"
  Vypojte pristroj z el. siete.

• Otvorte veko zásobníka a vsetku vodu vylejte. Aby ste vyliali vsetku vodu, musite sa zhehlickou trepat' a rozne nakláñat'.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením spotrebič odpoje a nechajte vychladnút.
- Vsetky zvysky na zheliacej ploche zotrite vlhkou handričkou alebo nežieravým (tekutým) Čistiacim prostriedkom.
- Očistite hornú šcast' zhehlicky mäkkou vlhkou handričkou.
- Pokial' zhehlicku dlhsiu dobu nepouzivate, vyleje vodu z nadrzky na vodu

Na utieranie nepoužívajte drsná Čistidlá, aby ste neposkriabali povrch prístroja.
Na cistenie zheliacej plochy nepouzivajte chemické, ocel'ové, drevené alebo abrazivne prostriedky.

FUNKCIA SAMOÇISTENIA

Takto z pristroja odstránite vodný kamen. Odporuča sa zhehlicku Čistit'raz za mesiac, aby bol prístroj stale v bezchybnom stave. V závislosti od tvrdosti vody však možete Čistenie prevadzat' aj Častejsie.

1. Zásobník vody naplěte do polovice
   Nikdy neplnte zheličku octom alebo iným tekutým odstražovacom vodného kameña.
2. Zehlicku postavte nastojato na rovný povrch.
3. Zapojte do el. siete.
4. Nastavte na maximalnu teplotu a počkajte až sa nahreje.
5. Preneste ju nad umyvadlo a drzte ju nad nim vo vodorovnej polohe.
6. Tlačidlo pary prepnite do pozicie "CALC CLEAN". Zo zhehliacej plochy bude odkvapkávat vriaca voda i para, tym sa odstrani vodný kamen aj pripadné necistoty.

Zo zheliicky poças cistenia tecie vriaca voda, neoparte sa!

1. Žehlickou zlahma kybtze zo strany na stranu, aby sa vyprazdnila vsetka voda zo zasobnika.
2. Po dokončeni Čistenia opāt tlacidlo "samocistenia" uvoǐnite.
3. Odstavte zhelicku do zvislej polohy a nechajte ju vychladnút'.
4. Očistite a utrite šehliacu plochu jemnou handričkou.

PROBLEMY A RIESENIA

PROBÉMY RIEŠENIA
Zo spotrebiča uniká voda z otvorov v zhehliacej ploche.	Žehlička nie je dostatočne horúca. Ovládačteploty nastavte na kraj symbolu pary.Počkajte, kým kontrolka zhasne.Príliš Častо používate tlacidlo pary. Predd'alším stlačením tlacidla počkajte niedolko sekíd.
Z zhehliacej plochy vyteká hnedá tekutina.	V zhehliacej ploche sú spálené prachové vlákna. Očistite zhehliacu plochu vlhkou špongiou.Nepoužívajte odstražovač vodného kameña alebo používate škrob.Bola použitá demineralizovaná voda.Používajte iba vodu z vodovodu alebo 50/50 voda z kohútika/destilovanú vodu.
Zhehliaca plocha je špinavá alebo hnedá.	Používate príliš vysokú teplotu. Očistite zhehliacu plochu vlhkou špongiou.Používate škrob. Nastriekajte škrob navnústranu bielizne.
Zo zhehlicy nevychódzážiadna alebo len málo pary.	Nádržka na vodu je prázdna.Vo vašom spotrebiči je vodný kameñ.Máte nastavenú príliš nízku teplotu.
Spotrebič vydáva rachotivý zvuk. · Voda sa ohričeva.
Para zo zhehlicky nevychádza okamžite.	Čehliaca plocha este nie je dostatočné teplá. Počkajte, kým kontrolka na zhehlicke nezhasne. • Dlho ste nepoužívali tlacidlo pary, takze sa voda musí pumpovat' potrubím.
Parný raz nefunguje. · Na použitie parného rázuzu	musí byt'nádržka na vodu plná asponž z 1/4.

USMERNENIA

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým opdodom, ale musi byt' odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronicích zariadení. Dodržaním tohto odporúcania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o možnostiach likvidácie nebezpečného opdadu obržte na obecnych alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.

Europske vyhlasenie je uložené u vyrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadat' na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL