CeraGliss DO1153S - žehlička DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CeraGliss DO1153S DOMO

Pred použitím si dokladne precitajtendo manuál.

Vsechny naše produkty jsou prěd prodejem podrobeny prísné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrži. V takovém prípadě kontaktujte zákaznický a pozáručné serviced. Nás personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinim stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceska republika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení reklamace doporučujeme prilozit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbreic se vztahuje zakonna zaruka v trvani 2 let, ktera se ridi prislu-snymi obecné zavaznymi predpisy dre obcanskeho zakoniku. Behem teto doby je vyrobce odpovedny za poruchy, ktere vznikly jako primy dusledek vyrobni vady/ konstrukce vyrobku. Zarucni dla pocină bežet od prvizeti veci kupujićim.

Prodávajíc odpovidá kupujicímu, ze zboží pri prévzetí něma zhádné vady a kupujíc prévzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovída jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisù.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, ktere podlehaji beznému opotrebení (filtry, sácky, kartáche, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dl e jej i doby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebieče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provádení opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověrenou naším servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsíčů od previzétí, má se za to, ze zboží bylo vadné jiz pri previzétí.

Práva z vadného plnéni uplatnéuje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikani. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jakéhokoli el. spotřebiče dbeje tžyšené opatrnosti a doržujte určita bezpečnostní pravidla. Za rizika pri nasprávněm používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovedný uživotel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzníklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdějsí nahlédnuti.
• Ujistete se, ze pred použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamné ochranné fólie.
  Détis ochrannymi ani reklamniimi polepy nesmi hrat.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použití v domácnostech a v podobnych prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelarich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.
- Tento spotbrebič mohou používat deti ve věku 16 let a stará i osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpecím.

Deti si s pristrojem nesmeji hrat.
- Udržba a Čišění smí byt prováděny Jen osobami starůch 16 let. Mladěs děti nesmí prístroj Čistit ani sím jinak zacházet.
- Čistěné a běznou udržbu smí provadět pouze osoby starů 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah deti.
- Vsechny przypadné opravy a upravy smí provadět Jen vyrobce nebo autorizovany servis.

△UPOZORNÉNÉ ELEKTRICKÁ

• Tento pristroj nesmi byt používán s zádnou externí součastkou (napr. casovač...) ani jiným neoriginalním príslušenstvím ani ovladáním.
• Pokud pristroj nepoužívate, nebo se jej chystá rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte všechna tlacitka do polohy "OFF" a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě opodovídají požadavkům na typovém stítiku spotřebieče.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemnéna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prěs hranu stolu, nebo pracovniho pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy bezakryvejte.
• Rozvinte kompletné cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehrát. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmi byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli prīpadnému nebezpecí, tak nikdy nepoužívejte spotřebieč,Pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka,nebo je-li spotřebieč viditelné poskozen a nepracuje správně,nebo pokud vám spadl. V takovém prīpadě predejte prístroj donejblížsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

△UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialú.
  Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporák, Či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

△UPOZORNÉN† POUŽITÍ

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spustěný prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristrojs mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určene, originální príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství můze způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieče.

△UPOZORNÉNÍ UDRŽBA A CISTENÍ

• Nikdy neponořujte spotřebic ani privodní kabel se zástrčkou do vody. Pri namocěni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebice. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak muže hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉN° SPECIFICKE

• Po použití vyprázdněte nádržku na vodu.
• Nikdy nenaplnte nádržku na vodu horkou vodou, parlémoványmi tekutinami, škrobem, avivází nebo jinymi chemickymi sloučeninami.
• Spotbrebić nepoužívejte,Pokud spadl,vykazuje viditelné známky poškození nebo je poškozený ān netěsní.
• Se zhehlickou nehybejte pokud je jesthorká. Nechte ji vychladnout a poté premistujte.
• Nikdy se nesnăzte napařovatPokud v zhehlicce není voda.
• Pri doplnochovani vody vždy zhelicku odpoje z el.site.

Takto označené povrchy se během používani mohou rozehrát. Doporučujeme se těchto mistr nedotýkat. Prístroj držte Jen pomoci rukojetí k tomu určeni.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJSI NAHLÉDNU TI.

Veskeré nakresy a jejich popisky jsou jen informativná mohou se mirne lišit od skutečnosti.

CÁSTI

1. Zehlí cí plocha
2. Rozprašovac
3. Plnici otvor
4. Spinačnapařováni + samočistěné
5. Tlačitko páry
6. Tlačitko parniho rázu
7. Světelné kontrlka
8. Regulator teploty

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím odstráte z pristroje veškeré obalové materialíy a reklamné samolepky.
• Odstrańte z zhehlici plochy vsechny nalepya ochrannou foli.
• Zahrejte zehlicku na maximálne teplotu a několik minut zehlete prěs vlhký hadří, abyste odstranili necistoty z zehlicí plochy.

Pozor :

• Spotrebice jsou krátce testovány. Je proto normálni,Že se v nádrži na vodu tvorí kapky kondenzátu.

• Je normálni, ze se pri prvním použití uvolnjue zápach. Tato vūne po chvili zmizi.

• Pri prvním použití mahou ze zhehlici plochy vypadnout necistoty, ty nejsou škodlivé a po chvilizmizi. To je normalné.

• Pri nahrivani zhehlici plochy bude z zhehlici plochy automaticky vychazet trochu pary. To je také normálni a bude to trvat prblžne 3 sekundy.

• Pred zapojením do el. sítě a zapnutím musí být v zhěhlicce alespón MIN stav vody a regulátor teploty v poloze MIN.

• Nikdy netahejte za privodni kabel, vždy vypojuté tahem za zástrčku.

POUZITI

1. Naplnte zásobnik vody na minimálné požadovaný objem (dle kapitoly „doplněné vody").
2. Zapojte pristroj do el. siti.
3. Regulador páry musí být v pozici bez páry
4. Nastavte si regulator teploty na požadovanou hodnotu (viz kapitola: „nastavení teploty"). Jakmile kontrlka zhasne, tak je pristroj nahrátý na požadovanou teplotu.

Svetelná kontrolka se během zhelení zapíná a vypíná, to práve když sepíná termostat a udržuje konstantné teplotu. To je normálné.
Pokud zhehlicku položite, dokud je horká, položte ji svisle na rovný povrch.

ZEHLENI'S NAPAROVÁNÍM

1. Regulator teploty nastavte na jegnu z pozic včetné páry Žsou to teploty na bavlnu nebo len ( „cotton" nebo „linen").
2. Vždy pred zhelením s párou se ujistěte, je v zásobníku dostatek vody (alespon 1/4). Pokud nebude voda v zásobníku, tak se nebude tvorit pára.

3. Regulator páry umožnjue bud' použit páru:

4. Gehlení bez páry

5. ECO: kontinuálni proudly s nízkou spotřebou
   Montinuálni slabénapařováni
   B pulse silne naparovani

6. Po použit otočte regulátor teploty na MIN, présunte spínač páry do polohy "žehlení bez páry" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

DOPLNÉNI VODY DO ZÁSOBNÍKU

Vypojte pristroj z el. siti
- Spinač páry prepnéte do polohy bez páry
- Otevřete víko plnicího otvoru. Přes nálevku naplěte zásobník do maximálného objemu k rysce MAX. Zavřete víko plnicího otvoru.
- Pokud je ve vašem okoli prilis tvrdá voda, doporučujeme používat vodu destilovanou (alespon v poměru 50% na 50%). Nepoužívejte chemicky upravovanou vodu.
- Pokud zhelicku nepouzivate, nikdy ji neskladujte s plnym zasobnikem vody.

NASTAVENI TEPOLYT

• Nejdrive si prectete Pokyny a doporučeni k zheleni daného oblećeni. Byva napsáno na vyrobní cedulce textilu. Pomoci ovladace nastavte správnou teplotu pro správnou látku.

Symbol Číselníku teploty
	syntetická tkanina/nylon	● SYNTHETIC
	Vlna/hédvábí	● WOOL- SILK

Bavlina Len	● ● ●DTTON - LINEN
Tento symbol znamená,že se prědmět námí šehlit!

• Materiały s povrchovou upravou (lesk, potisk atd.) by měly byt zhehleny na nejnižsí
• teplotu a naruby
• Pokud se látka skláda z více druhů vláken, zvolte vždy nejnižsí teplotu pro zhlení kombinace těchto vláken.
• Napr. oblecení ze 60% polyesteru a 40% bavlyn se zhéhlá na doporučenou teplotu polyesteru a bez páry.
• Pred zhelenim si roztridte vsechno pradlo dre potrebné teploty zheleni a zacnete s tim na nizs teplotu.
• Pokud preházite na zheleni s nizs teplotou, tak nastavte regulator teploty a zhlichku nechte zchladnout, což chvili trva.
  Bavlina a jiné velmi jemné latky doporučujeme zhelit prs hadr, tak aby se zabránilo jejich poskození. Vždy udržujte zhhlicku v pohybu.
• Nikdy nezehlete pres zipy nebo jine kovove predmety v odevu. Mohlo by dojit k poskozeni zhehlici plochy. Takovym predmetum se vzdy vyhnete.

ROZPRASOVÁNÍ / ZVLHCENÍ

• Stiskem tlacitka Rozprašovace muzete začit látku zkrapět - voda se Rozprašuje z prědní casti zhehlicky
• Abyste zabrani bilzbarveni latky, tak nedoporucujeme funkci Rozprašovani použivat na jemnych materiálech, jak je hedvábl.
  Tuto funkci mužete použivat kdykoli, nikdy nicemu nebrán.
• Pri prvnim pouziti je potreba tlacitko zmačknout několíkrát za sebou, tak aby se Rozpréšováč natlakoval a funkce se aktivovala.
  Naplnte zasobnik yody na maximalni objem a udrzuite ho stale plny.

PARNÍ RÁZ

Diky parnimu razu s maximali parou muzete z obleceniy zhlit i yetsi zmackaniny a zahby.
- Spinač páry prepněte do polohy „žehlení s párou".
- Teplotu nastavte na maximálni hodnotu a počkejte, āž se nahřeje a kontrlka zhasne.

• Stiskněte tlacítko parního rázu a počkejte chvilku než pára proníkne dovnitř do tkaniny, potomůžete postup opakovat.

POZNÁMKA: Nepoužívejte parní ráz vice než 3x za sebou, nebot'se díky parnímu razu ochlazuje. zhéhíci plocha, která nadále ztrácí možnost vytvářet dostatek páry. Pred parnírázem vždy musi byt zhehlicka dostatečné nahráta.

VYPRAZDNENI ZASOBNIKU VODY

• Spinač páry prepreněte do pozice „bez páry"

• Otevře tvo k zasobniku a vsechnu vodu vyljte. Abyste vylili vsechnu vodu, musite se zhlickou trepat a ruzne naklanet.

CISTENIA UDRZBA

• Pred Čistěnín spotřebi odpojte a nechte vychladnout.
• Veskeré zbytky na zhehlici plose setrete vlhkym hadrikem nebo neziravym (tekutym) cisticim prostredkem.
  Ocistete horni ccast zehlichky mekkym vlhkym hadikem.
• Pokud zheličku delši dobu nepoužíváte, vylijte vodu z nádržky na vodu.

Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zastrckou do vody.

Nikdy nepoužívejte drsná Čistidla.

K ciisteni zehlici plochy nepouzivejte chemické, ocelove, drevené nebo abrazivni prostredky.

FUNKCE SAMOÇİSTENI

Takto z pristroje odstranite vodni kamen. Doporučuje se zhelicku Čistit jegnou za měsic, aby byl pristroj stále v bezvadném stavu. V závislosti na tvrdosti vody však muzete Čisteni provadět i Častěji.

1. Zásobník vody naplěte do poloviny.

Nikdy neplnte zehlicku octem nebo jinym tekutym odstrańovacem vodniho kamene.

1. Žehlicku postavte nastojato na rovný povrch.
2. Zapojte do el. sítě.
3. Nastavte na maximálne teplou a počkejte až se nahreje.
4. Zehlichku vypněte a vypojte z el. sîte.
5. Preneste ji nad umyvadlo a drzte ji nad nim ve vodorovné poloze. Tlačitko páry prepněte do pozice „CALC CLEAN". Ze zhelíci plochy bude odkapávat vařić voda i pára,.tim se odstrání vodníkáménì prípadné necistoty.

Ze zhelicky beshem cisteni tece vaicivoda, neoparte se!

1. Zehlichkou zlehka hybejte ze strany na stranu, aby se vyprázdnila vsechna voda ze zásobníku.
2. Po dokončeni Čišěné opět tlacítko „samovižěné“ uvolněte.
3. Odstavte zhehlicku do svisle polohy a nechte ji vychladnout.
4. Očistěte a otřežehlící plochu jemným hadříkem.

PROBÉMY A REŠENI

PROBÉMY RESENI

• Zehlicka není dostatečné horká. Ovladaceptloty nastavte na kraj symbolu páry. Pockejte, až kontrolka zhasne.
• Prilis casto pouzivate tlacitko pary. Pred dalsim stiskutim tlacitka pocejte nekolik sekund.

PROBÉMY REŠENÍ
Z zhehlici plochy vyteká hnédá tekutina.	V zhehlici ploše jsou spálená prachová vlákna. Očistěte zhehlicí plochu vlhkou houbou. Nepoužívejte odstražovac vodniho kamene nebo používáte škrob. Byla použita demineralizovaná voda. Používejte pouze vodu z vodovodu nebo 50/50 voda z kohoutku/destilovanou vodu.
Žehlicí plocha je špinavá nebo hnédá.	Používáte príliš vysokou teplotu. Očistěte zhehlicí plochu vlhkou houbou. Používáte škrob. Nastříkejte
Z zhehlicky nevycházi zádná nebo jen málo páry.	Nádržka na vodu je prázdná. Ve vašem spotřebiči je vodni kámenné. Máte nastavenou príliš nízkou teplotu.
Spotřebič vydává rachotivý zvuk. • Voda se ohřívá.
Párz z zhehlicky nevycházi okamžitě.	Zhehlicí plocha jestě není dostatečné teplá. Pockejte, dokud kontrlka na zhehlicce nezhasne. Dlouho jste nepoužívali tlacitko páry, takaze se voda musí pumpovat potrubím.
Parní ráz nefunguje. • Pro použítí parniho rázumusí být nádržka na vodu plná alespón z 1/4.

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímo vyrobkem není možno nakládat jako s beznám domovním opdadem, nybrž musí BYt odevzdán na mistech určenych ke sbéru a likvidaci elektrických a elektronickích zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránite zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Více informác o možnostech likvidace nebezpečného opdadu obržítě na obecních nebo městskích uradech, sběrních dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředi.

Tento spotbrebi cvhovuje vsem evropskym pozadavkum na bezpecnost, zdrvi a ochranu zivotniho prostredi.

Evropske prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahi zakaznici,

Dakujeme za vašu doveru v znackcu DOMO.

Dufame, ze sa vám novy spotrebic bude pačit'.

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom zavady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

Záruka se nevztáhuje:

U Časti podlehajíci opotrebeni se vse ridi dljeji doby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u bateri není vadou, ale bežnou vastnosti).

Záruka zaniká:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lisit od skutocnosti.

CASTI

1. Zehliaca plocha
2. Rozprašovac
3. Plniaci otvor
4. Spinač naparovanie + samočistenie
5. Tlaucidlo pary
6. Tlačidlo parného rázu
7. Pvetelná kontrlka
8. Regulator teploty

PRED PRVYMPOUZITIM

• Stlačením tlacidla Rozprašováča možete začat látku kropit' - voda sa Rozprašuje z prednej Časti zhehlicky

• Aby ste zabrani sfarbenie latky, tak neodporucame funkciu Rozprašovania použivat' na jemnych materiáloch, ak je hodvab.

• Túto funkciu możete používat kedykolívek, nikdy ničomu nebráni.

• Pri pvom použiti je potreba tlacidlo stlacit niekol'kokrát za sebou, tak aby sa Rozprašovac natlakoval a funkcie sa aktivovala.
• Naplěte zásobník vody na maximálny objem a udržujte ho stále plné.

PARNY RAZ

Zosilnenie pary s maximálou parou možete z oblečenia vyžehlit ajvacšie zmačkaniny a záhyby.

• Spinač pary prepnite do polohy "zehlenie s parou".

• Teplotu nastavte na maximálnu hodnotu a počkajte, až sa nahreje a kontrolka zhasne.

• Stlacte tlacidlo parneho razu a pockajte chvilku nez para prenikne dovnútra do tkaniny, potom možete postup opakovat.

Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody.

Obalové materiały su recyklovateřné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje věsetkým europskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.