CeraGliss DO1153S - Ferro da stiro DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CeraGliss DO1153S DOMO

IT Istruzioni per l'uso Ferro da stiro a vapore

CZ Navod k použiti Napařovac zhehlicka

SK Návod na použitie Naprovacia zhehlicka

www.domo-elektro.be

Leggere con attenzione le istruzioni.

Conservarle per future consultagioni.

Pred pouzitim si dukladne prectete Anything manual.

Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

grazie di cuore per la fiducia accordata a DOMO.

Ci auguriamo che il tuo nuovo acquisito sare diarlo grado.

Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso controlo di qualità prima di arrivare a casa tua. Tuttavia, se si dovessero verificare problemi con l'apparecchio, ce ne rammarchiamo vivamente e provvederemo a risolverli il prima possibile.

Non esitare a contattare il servizio clienti del negozio di acquisso. Faranno tutto il possibile per assisterti!

Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni a partire alla data di acquisto. Durante questo periodo di garanzia, il distributore si assume la responsabilità per i difetti dimostrabilmente riconducibili al materiale, alla costruzione o alla fabbricazione. Questi difetti saranno eliminati mediante riparazione o sostituzione dell'apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni verrà sospeso durante la riparazione e riprenderà successivement per la durata residua della garanzia. La garanzia viene concessa sulla base della ricevuta sulla quale è chiaramente indicata la data di acquisto. Qualora l'apparecchio risultiti difettoso durante il periodo di garanzia di 2 anni, è possibile portarlo presso il negotio di acquisto insieme alla relativa ricevuta o seguire la procedura del negotio online responsabile se è stato acquistato online.

La garanzia non copre i dati all'apparecchio,agli accessori o alle parti causati da:

normale usura dovuta all'uso;
- inosservanza delle istruzioni per l'uso, la manutenzione e la pulizia riportate nel manuale;
- collegamento errato, ad esempio tensione elettrica eccessiva;
- uso scorretto, considerato o anomalo;
- riparazioni o modifiche effettuate dal consumatore o da terzi non autorizzati;
- uso di parti o accessori non raccomandati o forniti dal distributore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzato dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza. Gli incidenti o i danni causati alla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell'utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali dati né il produttore, né l'importatore, né il fornitore.

• Leggere conattenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consulzioni.
• Prima di utilizzato il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo appearecchio è soltanto adatto all'utilizzo in un ambiente domestico e in ambienti simili come:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali
  Fattorie

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i rischi.

• I bambini non possono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o alla sorveglianza.
• Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.
• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Per evitare il rischio di incidenti, l'apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.
• Togliere la spina alla presa quando l'apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Se presenti, ruotare prima tutti i pulsanti nella posizione 'off' e staccare poi la spina alla presa, facendo forza sulla spina. Non tirare mai il cavo di collegamento o l'apparecchio per staccare la spina alla presa di corrente.
• Prima dell'uso, verificare che la tensione indicate sull'apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.
• L'apparecchio deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo le norme di INSTALLazione locali.
• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del ravolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superfici calde.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e non coprire l'apparecchio.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolanteotto l'apparecchio.
• Per evitare pericololo, non utilizzato mai l'apparecchio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un errore di funzionamento o quando l'apparecchio è danneggiato. Portare l'apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a materiali infiammabili, gas o esplosivi.

• Non utilizzato o conservare l'apparecchio all'aperto.

• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature.

UTILIZZO

• Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.
• Non fare funzionare l'apparecchio alla sorveglianza.
• Nonutilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore cui cause incendi, scosse elettriche o lesions. Utilizzato solo gli accessori forniti insieme all'apparecchio.

△PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immershengere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.
• Se l'apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drasticico e possono verificarsi situazioni pericolose.

△SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

• Dopo l'uso, svuotare il serbatoio dell'acqua.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, liquidi profumati, amido, immorbidente o altri composti chimici.
• Non usare l'apparecchio in caso di caduta, segni visibili di danneggiamento, danni o perdite.
• Non spostare il ferro da stiro perché è in uso o se è ancora caldo. Lasciare raffreddare sempre completamente l'apparecchio prima di spostarlo.
• Non utilizzato mai la funzione vapore quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.
• Il cavo di alimentazione deve essere molto alla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua.

Le superfici dell'apparecchio contrassegnate da questo significato divertano molto calde durante l'uso. Non toccare queste superfici, ma utilizzare sempre l'impugnatura.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI

Tutte le immagini e le descrizioni presenti nel manuale sono puramente indicative e possono differire leggermente dall'apparecchio effettivo.

COMPONENTI

1. Piastra
2. Apertura-spruzzo
3. Apertura di riempimento
4. Regolatore vapore + autopulizia
5. Tasto spruzzo
6. Tasto getto vapore
7. Spia luminosa
8. Tasto temperatura

PRIMA DELL'USO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali.
• Riscaldare il ferro da stiro fino alla temperatura massima e passarlo su un panno umido per quale minuto in modo da rimuovere eventuali residui alla piastra.

Attenzione:

Gli apparecchi sono controllati brevamente ogni volta dopo la produzione. è quindi del tutto normale che nel serbatoio dell'acqua si formino gocce di condensa.
- É del tutto normale che durante l'uso iniziare si sprigioni uno strano odore. Questo odore scomparirà in qualsiasi momento.

• É possible che durante il primo uso si verifici la fuoriuscita di particelle alla piastra di stiratura. Questo è normale. Le particelle non sono dannose e scompariranno nel giro di quale tempo.
• Al momento del riscaldamento della piatra, alla piatra stessa uscirà automaticamente un po' di vapore. Questo fenomeno è normale e dura circa 3 secondi.
• Il ferro da stiro delve essere sempre in posizione MIN quando si insertisce/estrae la spina dalla presa.
  Non tirare mail il cavo, ma afferrare la spina.

UTILIZZO

1. Riempire il serbatoio dell'acqua come illustrato al paragrafo "riempire il serbatoio dell'acqua".
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Assicurarsi che il regolatore del vapore sia sulla posizione "stirare alla vapore".
4. Ruotare il tasto della temperatura sulla posizione desiderata, come illustrato al paragrafo "sezione della temperatura". La spia luminosa si spegne quando il ferro è caldo.

La spia luminosa, durante l'uso, si accende e si spegne per mantenere la temperatura selezionata. Énormale.

Se si appoggia il ferro da stiro nelle e caldo, metterlo in posizione verticale su una superficie pianà.

STIRARE CON IL VAPORE

1. Ruotare il tasto su una temperatura che riporti l'indicazione del vapore . Per esempio cotone e lino.
2. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia sempre riempito almeno per 1/4. Se il livello dell'acqua è inferiore, non verrà prodotto vapore.

3. É possible scegliere seutilizzato o meno il vapore con l'apposita regolazione.

4. irare**

5. sanza vapore
6. ECO: vapore continuo a basso consumo
7. Sapore continuo basso

8. capore pulse alto

9. Dopo l'uso, ruotare il tasto della temperatura su MIN, impostare il regolatore del vapore sulla posizione di stiratura perché vapore tagliere la spina alla presa di corrente.

RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Togliere la spina alla presa di corrente. Mettere il regolatore del vapore su stiratura perché vapore
• Aprire il coperchio del punto di riempimento. Tenere il ferro inclinato e riempire il serbatoio dall'apposita aperture. Non superare mail il livello MAX. Chiudere il coperchio del punto di riempimento.
• In caso di acqua dura, si consiglia di utilizzato 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua demineralizzata o distillata. Non utilizzato acqua modificata con sostanze chimiche o acqua profumata.
  Non ripore mai il ferro con il serbatoio piano.

SELECTIONDELLATEMPERATUREA

• Controllare leindicazioni sul capo che si desidera stirare. Usare la manopola per impostare la temperatura giusta per il tessuto giusto.

Symbolo Tessuto Disco della temperatura
Tessuto sintetico/nylon	● SYNTHETIC
Lana/Seda	● WOOL- SILK
Cotone Lino	● ● DTON - LINEN
Questo symbolo significata che l'articolo non deve essere stirato!

• Seta e l tessuti con strati lucidi o altre lavorazioni particolari devono essere stirati alla temperatura più bassa e a rovescio.

• Se un tessuto è composto da diversi tipi di fibre, scegliere sempre la temperature più Bassa per stirare la combinazione di queste fibre.

• Selezionare la biancheria secondo il tessuto e temperatura a cui deve essere stirata. Il ferro si riscalda più rapidamente di quanto non si raffreddi. Iniziare quindi con i capi di abbligiamo che richiedono le temperature più basse e finire con quelli che richiedono quello più elevate.

• Se la temperatura è troppo alta, lasciate raffreddare il ferro.

• La lana e altri tessuti delicati come la seta, il velluto, ecc. devono essere stirati utilizzando un panno per evitare che si rovinino. Mantenere sempre il ferro da stiro in movimento.

• Non stirare mai sopra le cerniere o altri oggetti metallici di un indumento. Potrebbero danneggiare la piastra. Stirare sempre intorno a tali oggetti.

SPRUZZARE

• Premendo il tasting "spruzzo", fuorisesce dell'acqua dall'aperture, consentendo di inumidire i tessuti difficili da stirare.
• Per evitare macchie, si consiglia di non utilizzato esta funzione su tessuti delicati come la seta.
• Questa funzione può essere utilizzata con qualsiastemi temperatura e non impedisce di usare le altre funzioni.
• Quando si utilizes il tasting spruzzo per la prima volta, è necessario premerlo diverse volte per attivarlo.
• Assicurarsi sempre che nel serbatoio ci sia acqua sufficiente.

TASTO GETTO DI VAPORE

• Premendo il tasting di emissione del vapore è possible eliminare le pieghe ostinate.
• Il tasto di emissione del vapore è efficace quando la temperature è al massimo.
• Premere il tasting di emissione del vapore. Attendere quale secondo prima di premere di nuovo il tasting, in modo che il vapore possa penetrare nelle fibre del tessuto.
• É possibile utilizzato il tasto di emissione del vapore ancè tenendo il ferro in posizione verticale. In quello modo si potranno eliminare le pieghe ancè dagli abiti appesi o dalle tende.

Non utilizzato il getto di vapore più di tre volte di seguito per averere sempre un'ottima qualità di vapore. L'utilizzo ripetuto del getto di vapore fa raffreddare il ferro. Controllare quando永远不会 la spia di individazione della temperatura prima e dopo l'utilizzo di esta funzione.

VUOTARE IL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Mettere il regolatore del vapore su stiratura alla vapore
• Togliere la spina alla presa di corrente.
• Aprire il serbatoio dell'acqua e svuotarlo. Scuotere il ferro per eliminare l'acqua residua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Pulire i residui sulla suola da stiro con un panno umido o con un prodotto detergente non caustico (liquido).
• Pulire la parte superiore del ferro da stiro con un panno morbido e umido.
• Se non si usa il ferro per molto tempo, versare l'acqua dal serbatoio dell'acqua.

Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

Nonutilizzaremai detergenti abrasivi oaggressivi.

Non usare prodotti chimici, acciaio, legno o abrasivi per pulire la piastra.

AUTOPULIZIA

Questa funzione eliminata il calcare e i minerali che si accumulano nella caldaia. Si consiglia di eseguire questa operazione una volta al mese per mantenere il ferro da stiro in condizioni ottimali. A seconda della durezza dell'acqua, potrebbe essere necessario eseguire questa operazione più di una volta al mese.

1. Riempire il ferro come illustrato al paragrafo "riempire il serbatoio dell'acqua". Riempire il serbatoio a metà.

Non riempire mai il ferro con aceto o con altri liquidi anticalcare.

1. Mettere il ferro in verticale su una superficie piana.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Mettere il ferro alla massima temperatura. Attendere che la raggiunga.
4. Tenere il ferro orizzontale sul lavandino.
5. Mettere il regolatore del vapore sulla funzione: CALC CLEAN. Tenerlo premuto. Il vapore e l'acqua usciranno dai fori della piastra, eliminando in quello modo il calcare e i minerali.

Assicurarsi di non toccare l'acqua calda.

1. Scuotere delicatamente il ferro fino a quando il serbatoio non è Completely vuoto.
2. Lasciare il regolatore del vapore quando la pulizia è terminata.
3. Mettere il ferro in posizione verticale e lasciarlo raffreddare completeness.
4. Ascugare la piastra con un panno umido.

PROBLEMISOLUZIONI

PROBLEMI SOLUZIONI
L'apparecchio perde acqua dai fori della piastra di stiratura.	Il ferro non è abbastanza caldo. Impostare il selettore della temperatura entro i marginini del symbolo del vapore. Attendere che la luce si spenga. Si usa troppo spesso il tasto del vapore. Attendere quale secondo prima di premere nuovamente il pulsante.
Dalla piastra da stiro fuoriesce un liquido marrone.	Nella piastra sono presenti fibre di polvere che sono state bruciate. Pulire la piastra con una spugna umida. Non utilizzato prodotti per la rimozione del calcare o dell'amido. È stata utilizzata acqua demineralizzata. Utilizzato solo acqua di rubinetto o 50/50 acqua di rubinetto/acqua demineralizzata.
La piastra da stiro è sporca o marrone. • Si sta utilizzato una temperature troppo alta. Pulire la piastra con una spugna umida. • Si sta usando dell'amido. Spruzzare l'amido all'interno del bucato.
Il ferro da stiro non emette vapore o ne emette poco.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. C'é del calcare nell'apparecchio. Il selettore della temperatura è a una temperatura troppo Bassa.
L'apparecchio emette un rumore di tintinnio. • L'accua si sta riscaldando.
Il vapore non esce immediatamente dal ferro da stiro.	La piastra non è ancora sufficientemente calda. Attendere che la luce sul ferro si spenga. Il tasting del vapore non è stato utilizzato per molto tempo, quando l'accua deve essere pompataattraverso i tubi.
Il getto di vapore non funziona. • Per poter utilizzare il getto di vapore, il serbatoio dell'acqua deve essere pieno per almeno 1/4.

LINEEGUIDA

Il significato sul prodotto o sulla confezione indica cheesso non devese essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisistono per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute dell'uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non correto. Per maggiori informazioni sul riciclo di quello prodotto, consultare le autorità comunali, l'azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell'imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l'ambiente.

Questo appearecchio è conforme ai requisiti europei riguardante la sicurezza, la salute e la protezione dell'ambiente.

La dichiarazione EU di quello apparecchio più essere richiesta in agli momento a [e-mail]

ZÁRUKA

Drazi zákaznici,

Dekujeme za vaşi duveru ve znacku DOMO.

Doufame, ze se vam novy spotrebič bude libido.