DO1000S - žehlička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1000S DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Espagnol 35
CZ Čeština 43
SK Slovenčina 51

Geachte klant,

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:
   a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
   b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
   c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

2. Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatnit v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

- Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.
• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopností. Ak nie sú pod odborným dohl'adom, tak ho nesmie používať ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj len za neustáleho dohl’adu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

- Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit' súčasti, tak prístroj odpojte od el. napätia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút.

- Pokiaľje prívodný kábel poškodený, musí byť vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.

- POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu (poškodenie), nesmie byť prístroj používaný sa žiadnou externé súčastou (napr. časovač, vypínač, prepínač ...)

- Neotvárajte zásobník vody počas prevádzky. Doplňajte podľa priložených inštrukcií v návode.

- Žehličku odstavte na rovnú a stabilnú plochu, ktorá je odolná horúcim povrchom.

- Žehličku nepoužívajte pokial'z nej kvapká voda alebo je akokol'vek viditel'ne poškodená alebo netesní. Žehličku s poškodeným prívodným káblom nepoužívajte, aj keďje stále plne funkčná. Akokol'vek poškodený prístroj je nutné nechat' skontrolovať odborným servisom DOMOELEKTRO alebo iným preškoleným pracovníkom. Neskúšajte opravovať žehličku sami !!

- Žehličku držte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov, pokiaľ je zapojená v el. sieti alebo je stále teplá / horúca.

POVRCHY označené týmto symbolom sú pri používaní velmi horúce.

Nedotýkajte sa ich. Pre prenos používajte výhradne rukoväte či madlá k tomu určené.

· Nepoužívajte ani neskladujte žehličku vonku.
- S prístrojom počas jeho používania nemanipulujte. Vždy ho nechajte dôkladne vychladnúť a až potom premiestňujte.
· Nepoužívajte žehličku inak ako je zamýšl'ané.
- Do zásobníka vody nenalievajte žiadnu inú tekutinu ako vodu.
- Ak je žehlička s prázdnym zásobníkom vody, nikdy nespúštajte parné funkcie ani páru. Mohlo by to poškodit celý prístroj.
- Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja.
- Zástrčka prívodného kábla smie byť zapojená iba do zásuvky s uzemnením a všetkými štandardnými parametre podľa miesta siete.
· Používajte iba přístlušenství s prístrojom dodané.
- Prístroj ani prívodný kábel nikdy neponárajte pod vodu, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu.
· Nepoužívajte / nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.
- Prívodný kábel čo najviac rozviňte, aby sa neprehrieval.
- Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.
- Nikdy nenalievajte do zásobníka na vodu inú tekutinu ako je čistá voda.
- Vypnutý prístroj skontroluje, či je riadne zložený, a až potom zapojte. Pri vypnutí prístroja najskôr otočte spínače na polohu OFF / o, až potom odpojte z el. siete. Nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale odpájajte priamo za zástrčku.
- Pred otvorením zásobníka / tlakového skrutky generátora sa vždy dôkladne uistite, že je prístroj i náplne dostatočne chladné. Po vyčistení sa vždy uistite, že je tlakový skrutka generátora dostatočne dotiahnutý a zásobník na žehličke správne usadený.
- Zanedbaná údržba môže viest' ku skráteniu životnosti prístroja a prípadne k nebezpečenstvu úrazu
- Všetky zranenia a rizika úrazu vzniknutá nedodržaním týchto pravidiel a pokynov idú na zodpovednosť používatel’. Výrobca ani predajca nie je schopný niest zodpovednosť za vzniknuté rizika z nedodržania týchto pokynov.
· ULOŽTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMU NAHLIADNUTIU

ČASTI

1. Veko na doplňovanie vody
2. Zásobník na vodu
3. Spúšt páry
4. Nastavenie teploty
5. Žehliaca plocha
6. Teplu odolné vankúšiky
7. Ovládací panel
8. Úložný priestor pre kábel

1. Odstráňte všetky obalové materiály, samolepky a fólie zo všetkých častí prístroja.
2. Nechajte nahriat žehličku na maximálnu teplotu a potom pár minút žehlite vlhkú látku, aby ste odstránili možné zvyšky nečistôt na žehliacej ploche. Ďalej už pokračujte v žehlení podľa inštrukcií pre žehlenie parou.

Upozornenie:

• Počas prvého žehlenie môžete z prístroja cítit špecifický zápach. Tento zápach po chvíli zmizne.
• Cez otvory v žehliacej ploche môžu pri prvom žehlení vyjst' nejaké čiastočky. Toto je úplne normálne. Tieto čiastočky sú neškodné a po chvíli vymizne.
• Po zapnutí prístroja môže parný generátor vydávať zvuk pripomínajúci pumpovanie. Toto je úplne normálne. Tento zvuk znamená, že generátor si pumpuje do seba zo zásobníka vodu.
• Pri nahrievanie žehličky môže dôjst'k samovol'nému úniku trochy pary. Toto je úplne normálne a nebude to trvať dlhšie ako 3 sekundy.

POUŽITIE

Tento parný generátor ponúka dve možnosti žehlenie: suché, alebo s parou. Prečítajte si nasledujúce inštrukcie. Tiež si pozorne prečítajte tipy na žehlenie na konci tejto kapitoly.

ŽEHLENIE BEZ PARY

1. Položte žehličku na teplu odolné vankúšiky na vrchu tela parného generátora.
2. Prívodný kábel zapojte do el. siete a stlačte hlavný spínač on/off.
3. Nastavte na žehličke otočným kolieskom požadovanú teplotu zodpovedajúce žehlenému materiálu. Kontrolka teploty sa rozsvieti a žehlička sa začne nahrievať.
4. Ked'kontrolka teploty zhasne, znamená to, že nastavená teplota bola dosiahnutá a žehlička je pripravená na žehlenie.

Upozornenie: Nikdy sa nedotýkajte žehliacej plochy žehličky!

ŽEHLENIE PAROU

Upozornenie: zatial'ešte prístroj do elektrickej siete nepripájajte.

1. Uchopením za rukovát a stlačením uvolňovacieho tlačidla vyberte zásobník a naplňte ho vodou. Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu vody (1,7 l). Ak máte v regione tvrdšie vodu, tak používajte 50% vašej vody a pridajte 50% destilovanej vody.
2. Umiestnite zásobník spät na svoje miesto. Pokial'by zásobník bol zasadený zle, generátor nebude dodávať paru. Prívodný kábel zapojte do el. siete a stlačte hlavný spínač on/off.

3. Voda v parnom generátore sa začne nahrievat'. Počas niekolko minút zhasne kontrolka nahrievania na žehličke. Zhasnutie kontrolky Vám dáva vediet', že žehliaca plocha dosiahla už požadovanej teploty. akonáhle svetelná kontrolka pary zhasne, môžete začat' žehlit's pomocou pary. Paru uvolníte zo žehličky stlačením spúšte.

4. Množstvo pary si môžete l'ahko vybrat' nastavením ovládače pre výber. Svetelná kontrolka vybraného množstvo pary svieti na modro. Pokial'prístroj ešte nahrieva, tak kontrolka bliká namodro.

5. Žehlenie s parou: pre spustenie pary stlačte tlačidlo na vnútornej strane rukoväte. Zo žehliacej plochy sa začne šírit' para. Po uvolnení tlačidla sa prestane párit' a vy tak začnete žehlit' "na sucho" - bez pary.

6. Ak chcete vyžehlit i velké zmačkaniny na látke, použite TURBO naparovanie. Tlačidlo pary stlačte dvakrát rýchlo za sebou, tým spustíme maximálnu paru. U takého naparovanie je potreba počkat' približne 15vteřin, aby sa

žehlička páru vygenerovala. Upozornenie: pre maximálnu naparovanie je potreba mať na ovládači pary nastavené strednú alebo maximálnu hodnotu.

电 电源

1. Varovanie:

- Nikdy sa nedotýkajte horúcej žehliacej plochy!

1. Po ukončení žehlenia dlho podržte hlavný vypínač on / off a žehličku vypnite. Všetky svetelné kontrolky zhasnú. Prístroj vypojte z el. siete a nechajte dostatočne vychladnút.

2. Pri nečinnosti (stlačenie tlačidla pary alebo nastavenie pary) sa žehlička po 10 minútach automaticky vypne. Jedná sa len o bezpečnostnú poistku pre prípad, ked'žehličku zabudnete vypnút.

SYMBOLY ŽEHLENIE

• Pred žehlením si vždy skontrolujte či máte správne nastavenú teplotu s ohľadom na inštrukcie uvedené na štítku žehleného odevu. Ak sa na odeve tento štítok nachádza, vždy sa ním riadťe.
• Žehlička sa nahrieva rýchlejšie, než chladne, preto prvý žehlite odevy, ktoré vyžadujú najnižšiu teplotu.
• Ak sa odev skladá z rôznych druhov vlákien, vždy nastavte teplotu podľa toho, ktoré vyžaduje najnižšiu teplotu.
  · Hodváb a iné lesklej textílie by mali byt'žehlit'naruby.
• Zamat a d'alšie látky, ktoré majú podobné hlbší vlákna by sa mali žehliť s miernym tlakom a v jednom smere. Nikdy žehličku nenechávajte stát' v jednom mieste.
• Nikdy nežehlite cez zipsy, alebo iné kovové predmety v odeve. Mohli by ste poškodit' žehliacu plochu. Vždy sa takýmto predmetom vyhnite.

Upozornenie: ak žehlíte vlnené tkaniny, môžu sa začať lesknút. Žehlite také tkaniny naruby.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Odpojte prístroj od el. prúdu a nechajte prípadne úplne vychladnút.

2. Utrite zvyšky zo žehliacej plochy pomocou vlhkej handričky, alebo jemným tekutým čistiacim prostriedkom.

Upozornenie: Nepoužívajte žiadne chemické, kovové, drevené, alebo hrubé čistiace prostriedky, aby ste nepoškriabali žehliacu plochu.

1. Telo žehličky môžete vyčistiť jemnou vlhkou handričkou.

2. Kvapky vody na prístroji vysušte suchou handričkou.

3. Pokial'prístroj nebudete používať dlhší čas, vylejte vodu zo zásobníka a žehličku položte na svoje miesto na teplu odolné vankúšiky na vrchu parného generátora.

4. Pre jednoduchšie a bezpečnejšie manipuláciu s prístrojom odporúčame skladovať prívodný kábel aj hadicu v priestore na to určenom.

UPOZORNENIE: Používajte iba vodu z vodovodu (alebo pol napol nariedenou s destilovanou vodou). Opatrne: Destilovanou (odvápnenu) vodu nepoužívajte do žehličky samostatne, vodu kombinujte s normálnou kohútikovú vodou. V prípade použitia mäkčené vody, alebo parfumované vody, sa môžu objavit hnedé škvrny a môže dôjst až k poškodeniu parnej komory.

ODVÁPNENIE

Akonáhle sa rozsvieti kontrolka odvápnenie, tak prístroj čo najskôr vyčistite (odvápnite).

1. Pred procesom odvápnenie nechajte žehličku dôkladne vychladnút.

2. Potom vyberte zásobník vody (z prednej strany), žehličku otočte a zo spodnej strany vyberte veko odvápňovacieho otvoru.

3. Žehličku položte nad teplotne odolnú nádobu a do žehličky vložte plný zásobník vody.

4. Kompletné generátor položte nad teplotne odolnú nádobu a vložte plný zásobník vody. Zapojte do el. siete. Zapnite pomocou hlavného spínača. Stlačte tlačidlo pary na rukoväti a tlačidlo odvápnenie naraz, podržte 1-2 sekundy. Ozve sa zvukový signál a spustí sa odvápňvací cyklus. Svetelná kontrolka odvápnenie začne

blikať. Približne po 3 minútach sa ozve dlhšia (výraznejšie) zvukový signál značiaci, že odvápňovací cyklus je ukončený. Prístroj sa následne automaticky vypne.

POZOR: Vystupujúce para a voda z prístroja je velmi horúca. Počas odvápňovacieho cyklu budte velmi opatrní nech sa neobaríme.

1. Žehličku vypojte z el. siete a nechajte dostatočne vychladnút. Vyberte zásobník vody a prístroj opät otočte. Je možné, že na dne bude nejaký kondenzát, ten utrite jemnou handričkou. Na odvápňovaciu otvor namontujte veko a utiahnite.
2. Vložte naplnený zásobník vody, žehličku odložte na miesto na generátore a je pripravené na dálšie žehlenie. Alebo teraz môžete žehličku takto uskladnit.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ