DO7119S - žehlička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO7119S DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 4
FR Français 13
DE Deutsch 22
EN English 31
ES Español 39
IT Italiano 47
CZ Čeština 55
SK Slovenčina 63

GARANTIE

Geachte klant,

Pomocí ovladače nastavte správnou teplotu pro správnou látku.

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

· Deti si s prístrojom nesmú hrat.

- Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzat'.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút'. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolťe. Nedovolťe, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

- Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

· Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj vel’mi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a prípadné reklamné nálepky.
• Pred použitím prekontrolujte napájací kábel a parnú hadicu a narovnajte ich.
• Pozor: môžete sa popáliť o horúce kovové časti, horúcu vodu alebo horúcu paru.
  · Po použití vyprázdnite nádržku na vodu.
• Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobit zranenie alebo poškodenie spotrebiča.
• Nikdy nenaplňte nádržku na vodu horúcou vodou, parfumovanými tekutinami, škrobom, avivážou alebo inými chemickými zlúčeninami.
• Spotrebič nepoužívajte, pokial'spadol, vykazuje viditelné známky poškodenia alebo je poškodený či netesní.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Plniaci otvor
2. Nádržka na vodu
3. Kontrolka teploty
4. Volič teploty
5. Žehliaca podložka
6. Tepelnoizolačná podložka
7. Uskladnenie šnúry
8. Tlačidlo zámku
9. Tlačidlo na uvolnenie žehličky
10. Tlačidlo pary

- Odstráňte zo žehliacej plochy všetky nálepky a ochrannú fóliu.

- Zahrejte žehličku na maximálnu teplotu a niekolko minút žehlite cez vlhkú handričku, aby ste odstránili nečistoty zo žehliacej plochy.

POZOR:

- Spotrebiče sú krátko testované. Je preto normálne, že sa v nádrži na vodu tvoria kvapky kondenzátu.

- Je normálne, že sa pri prvom použití uvolňuje zápach. Táto vôna po chvíli zmizne.

- Pri prvom použití môžu zo žehliacej plochy vypadnút nečistoty, tie nie sú škodlivé a po chvíli zmiznú. To je normálne.

- Pri nahrievaní žehliacej plochy bude zo žehliacej plochy automaticky vychádzať trochu pary. To je tiež normálne a bude to trvať približne 3 sekundy.

POUŽITIE

Tento parný generátor ponúka 2 možnosti žehlenia: suché žehlenie alebo žehlenie s parou. Postupujte podľa pokynov nižšie. Pred použitím spotrebiča si tiež pozorne prečítajte tipy na žehlenie v spodnej časti časti tohto návodu.

SUCHÉ ŽEHLENIE

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otočte voličom teploty na požadované nastavenie v závislosti od typu látky, ktorú chcete žehlit. Žehlička sa začne zahrievať a začne svietit kontrolka teploty.
2. Ked'kontrolka teploty zhasne, bola dosiahnutá požadovaná teplota. Teraz môžete začat'žehlit'.
3. Po ukončení žehlenia, položte žehličku na termoizolačnú podložku. Otočením ovládača teploty na „MIN“ spotrebič vypnete. Kontrolka teploty zhasne. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nechajte spotrebič úplne vychladnút.

0V/18 vol/kN U/N 100 500 000 Cotton Max L/min

Pozor: nikdy sa nedotýkajte horúcej žehliacej plochy!

ŽEHLENIE S PAROU

Pozor: ešte nezapájajte

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu (1,2 l). Používajte iba vodu z kohútika alebo 50 % vody kohútikovej a 50 % demineralizovanej vody v prípade tvrdej vody.

2. Zasuňte nádržku na vodu spät do prístroja.

3. Umiestnite žehličku na tepelnoizolačnú podložku. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otáčajte voličom teploty, kým nedosiahnete časti, kde je možné žehlit's parou (viď symbol na voliči teploty), inak budú zo žehliacej plochy vytekať kvapky vody v dôsledku kondenzácie. Začne svietit' kontrolka teploty.

4. Ked'kontrolka teploty zhasne, spotrebič dosiahol požadovanú teplotu.

1. Ak chcete žehliť s parou, stlačte tlačidlo pary na vnútornej strane rukoväte žehličky. Po stlačení začne zo žehliacej plochy chrliť para. Ked'tlačidlo uvolníte, žehlíte znovu nasucho, bez pary.

POZOR:

Nikdy sa nedotýkajte horúcej žehliacej plochy!

• Pripevnite žehličku k základni špičkou žehliacej plochy pod poistným tlačidlom. Stlačením tlačidla zámku uzamknete žehličku na základni. Teraz môžete žehličku l'ahko prenášať spoločne so základňou.
• Ak chcete uvolniť žehličku zo základne, stlačte tlačidlo uvolnenia. Zdvihne sa tlačidlo zámku. Teraz môžete žehličku snať zo základne.

VOLIČ TEPLOTY

Pomocou ovládača nastavte správnu teplotu pre správnu látku.

Symbol číselníka teploty
	syntetická tkanina / nylon / hodváb	70<T<120°C ●
	Vlna	100<T<160°C ●●
	bavlnaľan	140<T<210°C ●●●170<T<225°C MAX
	Tento symbol znamená, že sa predmet nesmie žehlit!

RADY NA ŽEHLENIE

• Vždy najskôr skontrolujte, či je na odeve pripevnený štítok s pokynmi na žehlenie. Pokial'áno, vždy tieto pokyny dodržujte.
• Žehlička sa rýchlejšie zahrieva, než ochladzuje. Vždy preto najskôr žehlite odevy, ktoré potrebujú nižšiu teplotu, ako sú syntetické tkaniny.
• Pokial'sa látka skladá z viacerých druhov vlákien, zvol'te vždy najnižšiu teplotu pre žehlenie kombinácie týchto vlákien.
  · Hodváb a d'alšie lesklé látky by sa mali žehlit z vnútornej strany.
  Zamat a d'alšie látky, ktoré sa lesknú, treba žehliť l'ahkým tlakom av jednom smere. Vždy udržujte žehličku v pohybe.
• Nikdy nežehlite cez zipsy alebo iné kovové predmety v odeve. Mohlo by dôjst'k poškodeniu žehliacej plochy. Takýmto predmetom sa vždy vyhnite.

Pozor:

Pri žehlení vlnených látok sa látka môže začať lesknút. Preto odev otočte naruby, aby ste ho vyžehlili.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením spotrebič odpojte a nechajte vychladnút.
2. Všetky zvyšky na žehliacej ploche zotrite vlhkou handričkou alebo nežieravým (tekutým) čistiacim prostriedkom.
3. Poznámka: Na čistenie žehliacej plochy nepoužívajte chemické, ocelové, drevené alebo abrazívne prostriedky.
4. Očistite hornú čast'žehličky mäkkou vlhkou handričkou.
5. Zotrite kvapky na parnom generátore a očistite termoizolačnú podložku suchou handričkou.
6. Pokial'parný generátor dlhšiu dobu nepoužívate, vylejte vodu z nádržky na vodu a žehličku položte na tepelnoizolačnú podložku na uskladnenie.

Generátor pary pravidelne odvápňujte, aby ste predlížili životnosť spotrebiča a udržali jeho správne funkcie. Ak chcete spotrebič odvápnit, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Problém Príčina Riešenie
Zo spotrebiča uniká voda z otvorov v žehliacej ploche.	1. Nastavená teplota je príliš nízka.2. Žehlička nie je dostatočne horúca.3. Príliš často používate tlačidlo pary.	1.Ovládač teploty nastavte na kraj symbolu pary.2. Počkajte, kým kontrolka zhasne.3. Pred ďalším stlačením tlačidla počkajte niekol’ko sekúnd.
Problém Príčina Riesenie
Z žehliacej plochy vyteká hnedá tekutina.	1. Používate chemikálie, odstraňovač vodného kameňa.2. V žehliacej ploche sú spálené prachové vlákna.3. Vaša bielizeň nebola úplne a do-statočne vypláknutá alebo používate škrob.4. Bola použitá demineralizovaná voda.	1. Nepoužívajte odstraňovač vodného kameňa.2. Očistite žehliacu plochu vlhkou špongiou.3. Skontrolujte, či bola bielizeň dosta-točne vypláknutá.4. Používajte iba vodu z vodovodu alebo 50/50 voda z kohútika/destilovanú vodu.
Žehliaca plocha je špinavá alebo hnedá.	1. Používate príliš vysokú teplotu.2. Používate škrob.	1. Očistite žehliacu plochu vlhkou špongiou.2. Nastriekajte škrob na vnútornú stranu bielizne.
Zo žehličky nevychádza žiadna alebo len málo pary.	1. Nádržka na vodu je prázdna.2. Vo vašom spotrebiči je vodný kameň.3. Máte nastavenú príliš nízku teplotu.	1. Naplňte nádržku.2. Odvápnite spotrebič.3. Otáčajte ovládačom teploty od min-imálnej až po maximálnu teplotu.
Spotrebič vydáva rachotivý zvuk	1. Voda sa ohrieva. 1. To je normálne.
Para zo žehličky nevychádza okamžite.	1. Žehliaca plocha ešte nie je dosta-točne teplá.2. Dlho ste nepoužívali tlačidlo pary, takže sa voda musí pumpovať potrubím.	1. Otočte nastavením teploty v rámci symbolov pary a počkajte, kým kontrol-ka na žehličke nezhasne.2. Stlačte a pridržte tlačidlo pary.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ