DO7119S - Bügeleisen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO7119S DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

- Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern
  · Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  · Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

- Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

- Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

- Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.
• Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.
• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠️ ANSCHLUSS

• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠ GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.
  · Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und alle Werbeaufkleber.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und den Dampfschlauch und richten Sie sie vor dem Gebrauch gerade.
• Vorsicht: Sie können sich an heißen Metallteilen, heißem Wasser oder heißem Dampf verbrennen.
• Entleeren Sie den Wassertank nach dem Gebrauch.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.
• Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem Wasser, parfümierten Flüssigkeiten, Stärke, Weichspüler oder anderen chemischen Verbindungen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder beschädigt oder undicht ist.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Einfüllöffnung
2. Wassertank
3. Temperatur-Kontrollleuchte
4. Temperatur-Drehknopf
5. Bügelkissen
6. Wärmedämmkissen
7. Kabelaufbewahrung
8. Bügeleisensperrknopf
9. Bügeleisen-Entriegelungstaste
10. Dampftaste

3 10 4 2 6 7 Domo

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzfolien von der Bügelsohle.
• Erhitzen Sie das Bügeleisen auf die maximale Temperatur und bügeln Sie einige Minuten lang über ein feuchtes Tuch, um eventuelle Rückstände von der Sohle zu entfernen.

ACHTUNG:

• Die Geräte werden jedes Mal nach der Produktion kurz getestet. Es ist daher normal, dass sich im Wassertank Kondensationstropfen gebildet haben.
• Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch ein seltsamer Geruch entsteht. Dieser Geruch verschwindet nach einer Weile.
• Bei der ersten Benutzung können Partikel aus der Bügelsohle austreten. Das ist normal. Diese Partikel sind nicht schädlich und verschwinden nach einer Weile.
• Während des Aufheizens der Bügelsohle tritt automatisch ein wenig Dampf aus der Sohle aus. Dies ist ebenfalls normal und dauert etwa 3 Sekunden.

GEBRAUCH

Dieser Dampfbügelstation bietet 2 Möglichkeiten: Trockenbügeln oder Dampfbügeln. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen. Lesen Sie auch die Bügeltipps am Ende dieses Abschnitts sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

TROCKENBÜGELN

1. Legen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierenden Unterlagen.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung, je nach Art des zu bügelnden Stoffes. Das Bügeleisen beginnt sich aufzuheizen. Die Temperaturkontrollleuchte beginnt zu leuchten.

Volat Cu Mn O2 000 Cotton Max Linen

1. Wenn die Temperaturkontrollleuchte wieder erlischt, ist die gewählte Temperatur erreicht. Sie können nun mit dem Bügeln beginnen.
2. Legen Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln auf die wärmeisolierende Unterlage. Drehen Sie den Temperaturregler zurück auf "MIN", um das Gerät auszuschalten. Die Temperaturanzeige erlischt nun. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Achtung: Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle!

DAMPFBÜGELN

Achtung: Noch nicht einstecken!

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser, wobei Sie darauf achten sollten, dass der maximale Füllstand (1,2 l) nicht überschritten wird. Verwenden Sie nur Leitungswasser oder bei hartem Wasser 50% Leitungswasser und 50% entmineralisiertes Wasser.
2. Schieben Sie den Wassertank wieder in das Gerät.
3. Legen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierenden Unterlagen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Temperaturregler, bis er den Bereich erreicht, in dem Dampf angefordert werden kann (siehe Symbol auf dem

Temperaturregler), da sonst durch Kondensation Wassertropfen aus der Bügelsohle austreten. Die Temperaturkontrollleuchte beginnt zu leuchten.

1. Wenn die Temperaturkontrollleuchte wieder erlischt, hat das Gerät die richtige Temperatur erreicht.
2. Um mit Dampf zu bügeln, drücken Sie die Dampftaste an der Innenseite des Griffs des Bügeleisens. Aus der Sohle strömt dann ein Dauerdampf. Wenn Sie die Taste loslassen, bügeln Sie wieder trocken, ohne Dampf.

ACHTUNG:

Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle!

Richten Sie den Dampf nie auf Personen!

1. Legen Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln auf die wärmeisolierende Unterlage. Drehen Sie den Temperaturregler zurück auf "MIN", um das Gerät auszuschalten. Die Temperaturkontrollleuchte erlischt nun. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

VER- UND ENTRIEGELN DES BÜGELEISENS AUF DER BASIS

- Setzen Sie das Bügeleisen so auf die Basis, dass sich die Spitze der Bügelsohle unter dem Verriegelungsknopf befindet. Drücken Sie die Verriegelungstaste, um das Bügeleisen auf der Basis zu verriegeln. Jetzt können Sie das Bügeleisen zusammen mit der Basis leicht bewegen.

Um das Bügeleisen von der Basis zu lösen, drücken Sie die Entriegelungstaste. Die Verriegelungstaste kommt nach oben. Sie können das Bügeleisen nun von der Basis abnehmen.

DREHKNOPF

Stellen Sie mit dem Drehknopf die richtige Temperatur für den richtigen Stoff ein.

Symbol Stoff Temperaturregler
	Synthetisches Gewebe/Nylon / Seide	70<T<120°C ●
	Wolle	100<T<160°C ●●
	BaumwolleLeinen	140<T<210°C ●●●170<T<225°C MAX
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Artikel nicht gebügelt werden darf!

BÜGELTIPPS

• Prüfen Sie immer zuerst, ob auf dem Kleidungsstück ein Etikett mit Anweisungen zum Bügeln angebracht ist. Wenn ja, halten Sie sich immer an diese Anweisungen.
  Das Bügeleisen heizt schneller auf als es abkühlt. Bügeln Sie daher immer zuerst die Kleidungsstücke, die die niedrigste Temperatur benötigen, z. B. synthetische Stoffe.
• Besteht ein Stoff aus mehreren Faserarten, wählen Sie immer die niedrigste Temperatur, um die Kombination dieser Fasern zu bügeln.
• Seide und andere glänzende Stoffe sollten auf der Innenseite gebügelt werden.
• Samt und andere Stoffe, die schnell glänzen, sollten mit leichtem Druck in eine Richtung gebügelt werden. Halten Sie das Bügeleisen immer in Bewegung.
• Bügeln Sie niemals über Reißverschlüsse oder andere Metallgegenstände in einem Kleidungsstück. Dadurch kann die Bügelsohle beschädigt werden. Bügeln Sie immer um solche Gegenstände herum.

Achtung: Wenn Sie Wollstoffe bügeln, kann der Stoff glänzen. Drehen Sie daher das Kleidungsstück zum Bügeln auf links.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Wischen Sie alle Rückstände auf der Bügelsohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht ätzenden (flüssigen) Reinigungsmittel ab.
• Hinweis: Verwenden Sie keine chemischen, stählernen, hölzernen oder scheuernden Produkte, um die Sohle abzuschrubben.
• Reinigen Sie den oberen Teil des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Wischen Sie Tropfen auf dem Dampfbügelstation ab und reinigen Sie die Wärmedämmkissen mit einem trockenen Tuch.
• Wenn Sie den Dampferzeuger längere Zeit nicht benutzen, gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank aus und legen Sie das Bügeleisen zur Aufbewahrung auf die Wärmeisolierkissen.

ACHTUNG: Verwenden Sie im Dampfbügelstation nur Leitungswasser (oder 50% Leitungswasser und 50% entmineralisiertes Wasser bei hartem Wasser). Vorsicht! 100% enthärtetes oder entmineralisiertes Wasser sollte vermieden werden! Die Verwendung von "Enthärter" und/oder parfümiertem Wasser kann zu braunen Flecken führen und die Dampfkammer beschädigen.

ENTKALKEN

Entkalken Sie den Dampferzeuger regelmäßig, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen:

1. Füllen Sie die Hälfte des Wassertanks mit einer Mischung aus 1/3 Essig und 2/3 Wasser.
2. Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den Temperaturregler auf "Trockenbügeln".
3. Die Temperaturanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass sich das Gerät aufheizt. Warten Sie, bis das Gerät aufgeheizt ist, und halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder eine Spüle.
4. Halten Sie nun die Dampftaste eine Minute lang gedrückt, so dass Sie kontinuierlich Dampf erzeugen. Das Gerät reinigt sich auf diese Weise selbst.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, nicht mit dem heißen Dampf in Berührung zu kommen, um Verbrennungen zu vermeiden!

1. Füllen Sie danach den Wassertank nur mit Wasser. Drehen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe und warten Sie, bis das Gerät die Temperatur erreicht hat. Wiederholen Sie diesen Zyklus des Dampfspritzens 2 bis 3 Mal, aber dieses Mal nur mit Wasser, bis der Essiggeruch verschwunden ist.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Probleme Mögliche	Ursachen Lösungen
Aus den Löchern in der Bügeleisensohle des Geräts tritt Wasser aus.	1. Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.2. Das Bügeleisen ist nicht heiß genug.3. Sie betätigen die Dampftaste zu oft.	1. Stellen Sie den Temperaturregler innerhalb des Bereichs des Dampfsymbols ein.2. Warten Sie, bis das Licht erlischt.3. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Taste erneut drücken.
Aus der Bügeleisensohle tritt braune Flüssigkeit aus.	1. Sie verwenden chemische kalklösende Mittel.2. In der Bügeleisensohle befinden .sich Staubfasern, die verbrannt sind.3. Ihre Wäsche wurde nicht vollständig gespült oder Sie verwenden Stärke.4. Sie haben entmineralisiertes Wasser verwendet.	1. Verwenden Sie keine kalkauflösende Mittel.2. Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem feuchten Schwamm.3. Kontrollieren Sie, ob Sie Ihre Wäsche ausreichend ausgespült haben.4. Verwenden Sie nur Leitungswasser oder 50/50 Leitungswasser/entmineralisiertes Wasser.
Die Bügeleisensohle ist schmutzig oder braun.	1. Sie arbeiten mit einer zu hohen Temperatur.2. Sie verwenden Stärke.	1. Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem feuchten Schwamm.2. Sprühen Sie die Stärke auf die Innenseite der Wäsche.
Es tritt kein oder nur wenig Dampf aus dem Bügeleisen aus.	1. Der Wassertank ist leer.2. Ihr Gerät ist verkalkt3. Der Temperaturregler steht auf einer zu niedrigen Temperatur.	1. Füllen Sie den Tank.2. Entkalken Sie das Gerät.3. Stellen Sie den Temperaturregler innerhalb des Bereichs des Dampfsymbols ein.
Das Gerät macht ein rasselndes Geräusch.	1. Das Wasser wird erhitzt. 1. Das ist normal.
Es tritt nicht sofort Dampf aus dem Bügeleisen aus.	1. Die Bügeleisensohle ist noch nicht heiß genug.2. Sie haben die Dampftaste längere. Zeit nicht benutzt, weshalb das Wasser erst durch die Leitungen gepumpt werden muss.	1. Drehen Sie den Temperaturregler bis in den Bereich des Dampfsymbols und warten Sie, bis die Kontrollleuchte am Bügeleisen erlischt.2. Das dauert eine Weile. Halten Sie die Dampftaste gedrückt.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be

of scan hier:

ou scannez ici:

oder hier scannen:

or scan here: